Skip to main content

Full text of "Theater"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




von 
iDteitiittjioaiijiflfier 9$ant. 



rld0 offnOaartrjftummtr injftiti^ig 

nnl) 

Jgna^ illon0 inltfiem 
18 4 1. 



I^h 



ie ^^ef4)l«4)t 



u ti b 



UieiÄeetkftM* 



eine ?ß f f e 

in einem «ufjugt. 



1 • 



#^ t im n^ n» 

iQ3a¥on<6atfifc(, normal« in Seebienflen. 

Sie iOSatottiii, feine ®ema$Hn. 

8 e :(> 1 b i n e , feine So^tev. 

8 i f e 1 1 e , JtavmteMnäM^eti. 

$eelavit&tt ^tvnbel, } 

Sientenant^onner, ) Seovolbtnen« SieB$aBer. 

^err von ®c(malunf, etn Sanbjnnffr, ) 

(^er <S4attVl<i<» i^ &atUn auf bem Sanbgute beS 93aron§ ^aifi\^, ndit 

an timm grof en ®ee.) 



^ X ft t SS t t n t^ 

f&tQpQlHm. Sifette. 

/SL^, i^ UtiitMlii^el Drei Ureter (etogern mi^. 

Sif» (^jorobitenb). Äd^ , i^ ärmfle ^erfon ! Irin einjiger 
greier Köpft bei mir am 

fieo|>* £)er SSater wiü ben Q^en^ bie SRuUer wiü ben 
Änbern , unb i^ — 

Sif* (WIau\ Unb @ie ? 

2t9p* Ti^, Sifette! i^ glaube; id^ miO ben Xivitten. 

Sii. 9Son JHed^t^wegen. Äfeiber unb SWanner muffen 
bie fÜ?obd^en fic^ felber au^fuc^en. Sßa^ )>er(le^en bie @(tern 
T)cn ber SWobe? 

Stop. 9Ba^ ^at bie 9Ba^( rine^ ^ame6 mit ber iOtobe 
ju f4>affen? 

fiif. O fe^r mel 2)ie S!)?obe fofgt un^ von ber Soilette 
jum Srautaltar; bie SJ?obe fföflert ba^ Sawort ju. 9Sor 
breigig, oierjig Sauren mar e^ nocfy äßobe, einen ^ann ju 
mähten, ber gebufbig unb befc^eiben ^arrte, 6i^ ber ®cl^mar^. 
rc(f fpracb: er fcTI betn J^err fein; jegt l^ingegen mad^en 
nur folcbe Scanner i^r ®l&äf bie jebem fÜ?äbc^en mit hem 
er|len SBlicf jufp redten: id& foB bein J^err fein* 

Seo|>* 7i^, Sifette! mte gern mürbe id^ meine S^^i^eit 
einem ^anne opfern , wit — 

Sif» ®ie flocfenV ^erau^ bamit Sinem SKanne mie 
bem Steutenant Donner, nic^ ma^r? — Sinn, er mag me^ 
feiner ber ®i(^(immflen frin. Hbev ein menig i^ er bod^ auc(f 




''^^^x 



von 



X>t(fttiiA)t»an)i8ftct lOand* 



Ked^tmdßigt Orißinal'TtaftaQt. 



rla0 DtfnOuar^jftummtr tnjftifi^ig 
18 4 1. 



^h 



^ie^teftl)latift 



u n b 



^xt Mtttka^t, 



@ i n c 5ß f f e 

in einem «ufjuge. 



#^ t im »^ tik 

•''■■-■ - * 

IBaron «ßai ftf4, t^ormaU in Seebienflen. 

£ie 93aron{it, feine <S)ema$Hn. 

8 e :p 1 b { n e , feine Socktet. 

S i f e 1 1 e , itotimteMliSM^eti. 

ettfapitln Strubel, \ 

Zituttnant Bonner, ) Seo^olbtnen« Sie($aBer. 

«^err t^on S^malunf, ein Sanbiunler, ) 

(^er ^(^att^Iat im harten auf bem Sanbgute bc9 IBaron« ^aifin, na^t 

an einem gtoflen See.) 



StopolHut. Sifette. 

/Si^f i^ Ung(u(f(tcl^e! X)ret freier (elagern mtcl^. 

fiif» Qjorobiwiib). Äd^ ; i^ 5rm|le ^erfon l Um einjiger 
greier ftopft bei mir am 

fieoi^* X)er %ater wiü ben Sinen^ bie 9)?utter toiü ben 
Knbern ^ unb id^ — 

fiif* (f«Uii\ Unb @ie I 

Seo|^* 2(cl^, Sifette! id^ gtau6e^ id^ miß ben XivitUn* 

Sif« %on SKed^t^megen« Treiber unb ÜRänner mttffen 
bie 9}?äbd^en ftd^ felber au^fud^en. fSBa6 üerftel^en bie SUern 
\)on ber SKobe? 

Seo|>* fSBa^ ^at bie SBa^f eine^ SWanne^ mit ber SWobe 
ju fd^affen? 

fiif- D fe^r ml 2)ie SWobe fofgt un6 t)on ber Soifette 
jum Srautaltar; bie 9J?obe fföflert ba^ Jawort ju, 93or 
brei^ig, Dierjig Sauren mar e^ nod^ 9)?obe, einen 9)?ann ju 
matten, ber gebulbig unb befc^eiben l^arrte, hi6 ber ®d^marj?. 
ro(f fprac(): er foTl betn J^err fein; jegt hingegen mad^eh 
nur foIc()e ST^änner i^r @(udP; bie jebem ^&\)^en mit bem 
erflen Slicf jufpred^en: id^ foC( bein J^err fein* 

&^op* H^, Sifette! wie gern mürbe td^ meine ^vei^eit 
einem ST^anne opfern , toie^ — 

84f» ®ie flocfenV ^erau6 bamit. Sinem SKanne mie 
bem Steutenant ^Donner, nic^ ma^r? — SRun, er mag mol^ 
feiner ber ^(tmmflen f«m 3(6er ein menig ift er boc^ auc^ 



6 

t)on bem t)erbammten jutjerfid^tfid^en £one angeflerft^ 
ben ^eut ju S^age bie jungen Ceute affid^iren^ ju beutfd^, an^ 
nageln« 

Seo|^* ®ewu^tfem ber 93erbien(le — 

Sif* £i ja bod^, er beftgt ba^ gro^e ^erbten|l^ in ®te 
t>erfiebt ju fein, unb jwar jum SKafenb werben, Sr wiü ftc^ 
S^retwegen mit feinen SWeSenbu^fern l^erum fc^ießen; er wiß 
flc^ in'^ SBBaffer fliirjen, wenn Sie ni^t bie ©einige wer- 
ben, et caetera et caetera, ^ur ein liebenbe^ 9[l?äbd^en 
jtnb ba^ freiUd^ 93erbienfle genug. SBenn bie gnäbige ^van 
^ama ba^ nur einfe^en, unb unfern SRad^bar Sanbjunfer 
pvomeniven fd^iden wollte. S^it bem gnäbigen $apa unb 
feinem Kapitän ®trube( wollten wir fd^on fertig werben, 
nid^t wa^r? 

Stop* 2(d^ ja, ber g^apa — 

Stf* ®tiQe, ba tommt er e6en. 



^uieite Brette. 
aSatott ^aiftfd^. Sie SSotideit* 

fßat* aWeine Sod^ter, id^ wünfc^e bir ®Iurf. 1>ein 
(Sd^ijflein , bie 3ungf^<^u genannt, wirb nod^ l^eute in ber 
fid^ern ^ud^t be^ £^e(lanbe^ 2(nfer werfen. 

fiif* ad^, gnabiger J^err! raffen 0ie \>ai ©d^iffrein 
immer nod^ ein wenig auf bem 50?eere ^erum fd^wimmenj 
wix'^aben ja fliüe^ fKetter. 

Sat* Hbev bie £aper! bie £aper! bie fd^ wärmen über- 
aß ^erum. S^ein, i(^ wiU fro^ fein, wenn id^ ba^ S^^rjeug 
eitKm gefd^icften ©teuermann itbergeben ^abe, unb ein \oU 
d^er ifl mein alter greunb, ber Kapitän ©trubef* 



7 

Sif* ^enn <Z>ie nod^ ^efagt Ratten, ^^v ^reunb; aber 
^r after greunb! pvvl 

fBat* 3fl e^ benn etwa ntd^t ma^r? ^aUn wiv md^t 
nf unb bret^tg ^a^ve jufammen gebtent? ^a6en mir ntcj^t 
ino — anno — 82; in ber großen ©eefd^Iad^t gegen bie 
ranjofen, auf einem ®(^iffe gefod^ten? 

2iU Aber einJ^etb, ber mit bemSSater gebient ^at, 
i fetten nod^ im ®tanbe, ber Sod^ter aufjumarten. 

Sat» Aufwarten? wer fagt bir benn, ba^ er aufwar^ 
n feü? — i^r ^err unb ©ebieter foU er fein, gfeid^ wie 
j^ c^ in meinem ^aufe bin« 

Stf. ^ie^Zie, gnab'ger »^err? ^a! ^a! ^a! 

fßat* SBorüber fad^t bie nafe weife Äreatur? 

8if* 93erjeiben ®ie, gnab'ger J^err, id^ muß immer 
)r greuben (ad^en, wenn id^ etwa^ neue^ erfahre« 

^at^ 9?un i^ bente, ba6 ifl bod^ nic^t^ neue^ me^rY 
urj unb gut, ber Äapitan @trube( ^at mir in ber fpani- 
^en ©efangenfd^aft wid^tige X)ienfte ge(eiftet, barum l^abe 
') if)m oerfprod^en, baß meine Sod^ter — 

Stf. Swiglid^ bei i^m gefangen ftgen foU. 

^at0 X)ummer ^Sd^nad! er wirb fte auf ben J^2nben 
agen. 

2if* 2(uf beiben bod^ wo^I nid^t, benn er ^at ja nur 
}(^ einen 2(rm. 

fBat* £)er große 9?e(fon ^atte aud^ nur einen 2(rm. 

Sif* Hbev bod^ ^wei f4^Bne 2(ugem 

fBat* S^ ifl wa^r, mein greunb ®trube( ^at aud^ 
in red^te^ 2(uge gforreid^ eingebüßt, bod^ mit bem linfen 
tfyt er nod^ rec^t gut. 

Sif* 2(<^, (ieber gnäbiger J^err! wenn ein i97ann feiner 



SMugefaOeii fbS^ fotmtf er enfimißber jmei3(ttgeR^{M(en 
ober gar feinet* 

f3mi. ;Dtt fagfi; fein SBort, Sei>po(btne9 SSär- e^ mSg 
tti|^, baf btt gegen einen 9!Kann gletd^gtteig btett^ fSnnte^ 
ber in jel^n 0cl^l(ui^n ftegretcll gefbd^ten? bent ein üvm jer 
fd^mettert unb ein %ig' au^ bem Jt^pfe gefd^offen if!? 

Sifl S^eilid^, Zapfevtät U^^t meiMid^e J^erjem 93oi 
j u n g^ n^ J^e(ben ftret<l^en mir bie <Sege(, aber bie aHen 
fafut'iren wir bM Don gerne; ober reid^en i^nen Corfeerfro* 
nen , nur Eetne Sßirten franse* 

fßat* X>aß plappert immer fort unb rauftet wie ein< 
S3ranbung. ©d^wetg*. SeopoIbinefoQ reben« 

&top^ ^aß tann ober barf id^ fagen? id^ l^änge ja canj 
Pon meiner SIRutter ab. 

Sat« 93on mir^ mein jtinb^ id^ bin bai^anpt, oaf 
©teuerruber, 

Sif» (^alb für ffc^). Unb bie gn5b*ge grau fteuert. 

fSav. X)u fennft mtd^, td^ (äffe ntd^t mit mir fpa^en 
©eine SSWutter ^at ftc^ in ben Äopf gefegt, unfern JKad^bar 
ben J^errn t)on ®c^mafunf, ju i^rem ©d^roiegcrfo^n ji 
mad^en^ weil er ein fd^&ne^ ®ut befigt; aber im 9Sertrauen 
er ift ein 2)ummfopf, er fennt nid^fc einmal bie graggen be 
europäifc^en Waifyte. X)a tob' i(fy mir ben madPern Äapitai 
Strubel, ber ^at fein Out, aber ein 0c^iff, ein ®d^iff üoi 
fed^^ig Kanonen , unb wer Kanonen bat, ber fann aud^ alt 
/tage @uter ^aben, fo oieti^m beliebt. £ur), id^ verbiete bit 
ben J^errn üon ^(fymülnnt iifW lieben. 

^^9p^ ^^ wev^e gern gebordf^en, mein %ater« 

Sif« X>a ift aber noc^ fo ein ^anonenmann, ber Sientc 
nant ^Donner* 



9 

fSwsi9iiäir wk mtt ben 8anbtrttiBt]9«n t)om J^alft! ^te 
tMDbtn ia oile f eefranf ^ memt man ftr nun A6^ ettirtt 93ai^ 
fegt ®en\xQ, td^ ^a6e 6ef4^(offen^ unb menn. mettie Srmti 
f!^ ttni»rfi0^t — (er fleft flc^ angfUi^ um) -*- Wo ifi benn 
ttietn^ S^au^ 

2iU ®te ^at e6en ein ®tunbd^en mit ben äSebtenton; ge? 
teift, j0{ft fömmt fte bie 2ßeer£a|^* 

Sat« 2(rfo, moQf id^ fagen, memi meine grau ftd^ unter» 
fte^t — 

Sif» Xfa fe^* id^ fte efttsn fommen* 

£if* (]^d Seite). 3^ merben bie ^eget etngejogem 
fBat0 ^alte bid^ gut^ Seopotbine, fage, bu merbefl fter« 
ben, tt>enn bu ben ^pitan ^Strubel ntcf^t^eirat^en bärfeft«. 

9rttte SSttnt. 

SatPititt* S^un ? wa^ fle^t i^r benn ^ier beifammen ? 
wirb etma geheimer Stot^ gehalten ? 

Sat. Snid^t bod^, mein ^^a^, i^ erja^(te Seopolbinen 
nur \)on ben S^^aten unfer5 künftigen <S((^miegerfo^ne^* 

lQ3atPttiii« 9BeI(^e Saaten! er prugeCt feine dauern wie 
ftd^'^ gebührt, fonfl tt>ei^ i(^ Eeine Saaten oon if^m. 

fßat. £)ie93auern? ^ä^ä^ä! bie Üßatrofen motten Sie 
fagen? 

SatPttim SBa^ fd^waffen <Sie für wunberfid^e^ 3^ug? 
3d^ glaube gar, <Sie reben oon 3^rem alten Seebären, bem 
Kapitän Strubel« 

Sac« Sreilid^, mein Sd^ag, er ^at ia bie 93räutigam6* 
flögge «ifgejogen* 



10 

IBatPttitt* J^eruttter bamtt ! ^aU i^ S^nen nid^t l^t 
Uvtmal gefaxt, ba0 Seopo(bine ben J^errn oon ^d^molt 
l^etrat^en mu$? 

fßat* ^a,ia, ®te ^aSen gefaxt aUv id^ l^aSe aud^ ( 
fagt — unb wenn wir ®eibe etwa^ fagen — 

aSatPttim 9}un^ 

Sat* 9^un fo pflegen <Sie gewS^n(td^ fo fange ju reb« 
U6 i^ gar nid^t^ me^r fage* 

^atottitt. »ffo — 

^at« 2(6er barau^ folgt nod^ ntd^t , ba^ id^ aud^ ntdf 
me^r badete. 

aSatottitt* £)enfen ©te^ wa^ ®te woßen^ unb t^i 
®te, wa6 td^ wiQ* 

Sat* St; et, mein <S(^a$, id^ l^aSe unter Steffen < 
fod^ten — 

Satottitt. Unb wenn ®te unter bem ®atan gefcd^i 
l^ätten« 3c^ bin ein grauenjtmmer. 

Sat« 3<)/ ba6 ifl mir begannt. 

Satottiit. Srinnern ®ie ftd^ nod^, a(^ ®ie ba6 et 
S!)?ar um mid^ anl^ietten ? 

Sat« X)a gaben ®ie mir einen ^orb. 

Satoitiit. ©anj rec^t, aber \>a^ j weite ^al 

fßat* £)a brad^te id^ 3^nen bie fd^&ne brafilianif 
SEWeerfage* 

^atPitiit. 2Id^ ja , meine fü^e g^oütt) ! unb id^ reid^te 2 
nen banfbar bie J^anb. 2(6er wiffen @ie aud^ nod^, wa^ < 
mir jut)Dr ©erfpred^en mußten ? . 

^at^ Sreue bi^ in ben Sob« 

^atPititt. 2(d^ warum nid^t gar ! ba^ t>erflanb ftd^ o^i 
][^in* ®ie mußten mir feier tid^ ange(oben, baßid^ bie J^e 



11 

ft in unb au^er bem «i^aufe ihtt Siinbet unb X)omefitfen 
neingefd^ränft au6u6en foUe. 3m Uebrigen foQten @te J^err 
fetben. 

fSat* 3n weld^em Uebrigen * 

^atoitin* 2((fo begreifen ®ie n)o^(, ba^ Seopolbine nur 
on meiner J^anb einen Oema^I empfangen wirb. 2)er 
>err t)on @4>ma(unf i|l ein reicher üKann, unfer Oren^* 
a^bav, ein artiger 9)?ann, ber meiner $oUp jebe^mal S^ä^ 
(^ereien mitbringt, unb nid^t einmal ben 9)?unb oerjie^t^ 
)enn (te i^n fra^t ober bei^t 

S5ar. 2(ber er i(l bo4), mit SÄefpeft ju mefben, ein 
)ummfopf. 

Baronin. I)e(lo beffer. 3d^ Kebe bie Summföpfe, fie 
aben gro§e SJorjuge. 

^at* Hbev Seopolbtne will i^n nid^t. 

Satonitt« SBie, gräulein? 0ie ^aben aud^ fd^on einen 
iüen ? 

^at, ®ie ifl verliebt in ben Kapitän ©trübet 

^atonitt (ft)ßttif(*). fSBirHidi)? 

»at* (leJfc ju geo<)olbtttett). gaf bir ein J^er j , fag' 3a. 

Utop* £)iefer 2(ugenbridf ifl oieUeid^t ber wid^tigfte mei- 
^i gebend. X)arf id^) bie SSBa^r^eit fagen? 

^atonitt* SBenn ed eine t>erniinf tige SBal^r^eit i|t, warum 
tdbt? 

Stop. ^^ liebe weber ben Äapitan Strubel — 

^atonttt* 'Hf)a, J^err Oema^l! 

Seo|^. 97o4> ben J^errn Don ©c^malunf. 

S3at. 2(^a, grau ©ema^lin! 

IBatPitiit« ^0, mein gräulein? aber einen !Sritten lie- 
n0ie bod^! ben unterfc^dmten Lieutenant £)onner, ber 



12 

neulid^ mmt ^oOp auf beit. S^^ ^UttUn ^ ? :^en i^li^\ 
btr nur aud^ bem ®üine*. 

, ^at^ "^a, Ceopolbine, ben fc^Iag* btr au6 bem ^inm; 
S^apitan ®trube( ^at mein SBort 

iOSatimiti«^ J^at er? nun fo mag er 3$r SBort ^tra- 
t^en, ba^ i)!Rcibc|»en befomml er ni<l^t 

^at* (mit ang^t^em £n>^). SRein @c^a$, ni(^t^ für un- 
gut — bte^mal merbe id^ meine TluJtovitat jetgen — 

Satoititt (la^cttb). SBtr{rt<^! 

^ar* Unb aUenfaU^ aud^ gegen 3^^n ®turm mo-- 
nöüriren* 

Sarotiiit« SRe^men ®te ftd^ in H^t, ba0 ®ie nuj^ auf 
eine ®anbbanE laufen« 

^at^ ®o werfe id^ bie e^e(id^e Siebe über Serb unb 
n)erbe lieber jTott. man ^xt etnett S^ufi in bet Seme.) 2(^a, 
ein ^ignalfd^u^. S^etn Si'^unb <Strube( freujt l^eute jum 
erflen 9Ö?af mit feiner neuen Sad^t auf unferm 0ee« äReine 
®4^iffe ^oben aUt i^re SSBimpel aufgewogen. 3d^ ^<fi^ t>er' 
fprodben, baß meine ganje Heine ^(otte i^n fa(utiren foU, 
fobalb er ftd^ oor meinem J^afen jeigt« Siten <Sie, wenn 
0ie Cu|i ^aben^ bem |)rad^tigen @d^auf|)ie( bei^un^o^nem (^(.) 



Uferte SS c t n t. 

£ie aSiatoittn. Seoi^olbine« Sifette* 

^atoniit. SRein, id^ ^abe feine Cufl ju fe^en^ mie atte 
Äinber fpietem 3<^ wiü oielmei^r bie Seit benugen, um meine 
S!)?utterpflid^ten ju erfußen. gin SEBort im Srnfl; ?eopoIbine. 
Xu wirft nun bolb ^rou von ®d^ma(unf • 0ie^ biä^ ^ov, faffe 
gleich 2(nfang^ bieBfiger unb.^alte fte |lraff> benn bai äAonn^ 



TB 

wft ^ittiit fie gar jn Qem tA, tüttm man mir tintnZuQen- 

hlid nacfKJf t Z)u fte^ft ^ur ein SSftfptet an bt tnem 93ater* 

3d^ ^(ce t^tti boc^ fonft fo {temlic^ ben ^pf tmtcr ba^ ®afr 

fer, unb bod^ ^bf tc^ t(^n biiweilin jur Un^fit-Suft fc^opfm 

laffm , barom magt er i^t fEBiberfpnii^* Wfo ^te btc^ ttnb 

tnerf auf meine Se^ren. — @et bte fanftmnt^igfte, gefäUtgfte 

Srau, fo (ange bein SD^omi {eben beiner SSAnfd^ erfnOt; 

brumme, memi er e^ mc^tme^r t^tU; ferf^r n)enn bolS 

fSrummen ntd^t ^i(ft; werbe Eranf, wenn boi^iftfifen ü^ 

titil^t erfd^Attert 0itib jeboc^ aüe btefe 9Rttte( «ergebend, f> 

bleibt bir nnr nod^ ein etnitge^ dbrig , ober ein Dortrefftül^, 

ba^ — mit^e^brigem SRa^^bnicf etneS^itfang'fvrtgefe^ -— 

feine SBtrtung nie oerfe^ft, ndm(i(^ hai^^molUtuO Seo^ 

-pofbme! wenn bu wfißteft, mie oiet eine Huge %Tau bem 

^d^oOfen oerbanft, bu mftrbeft bid^ mit Smfl auf bte^ 

fd^Bne Jtunft appfidren. 0ei ber 9!)fann immcr^ oen (Stftn 

unb ®ea^r, ba^^d^moQen ma<^t f^n mfirbe; ba^ ^d^moOen 

ift gteic^am ein wo^ft^tiger Sloft, ber Stfen unb &ta^t jer« 

nagt 8!)?an ne^me un^ ®<^8n^ett, ^erftanb, nnb aOe bie ger 

priefenen Sigenfd^ten, man fafTe nn^ nur ba^ @(^ motten, 

fo werben wir boc^ wo^t fertig mit ben J^erren ber ®^ 

pfiing. 

Sif* (H^t t|r He ^b). 3c^ banfe €w. ®naben, ba^ @ie 
mir ertaubt ^aben , an biefem oortrefflid^en Untt rrid^t S^it 
ju nehmen. 

S#rottiit* SBo^t magd bu bid^ bebanfen , Stferte, benn 
bu finbeft biefe Se^ren nid^t in Sampe^ \)Jterti«^em 
9?at^ an feine Soc^ter, obfc^n fte auf aQe @tänbe paffen* 
SJRini^er ober J^nbwerf er , @enerat ober fromme tft^tiger, 
^reigeift ober Ciniter, fetniOfann miberfb^t bem®(^moIbn* 



14 

itop* ^^ ^abe flet^ flegtauSt, titU WiixtUv, au$ einer 
idrtlid^en (£(^e muffe \>a^ ^c^moQen gan^ t>er6atint fein? 

SatPititt* X>a ^aft bu etwai fe^r a(6erne^ gegtaubt SBa^ 
nennfl bu eine )ärt(t4^e S^e? mac^e bir um'^ ^imme(^mtUeti 
feine romantifd^en Segriffe oon beinern künftigen (Stanbe» 
2(mor unb «i^pmen be^errfd^en jmd gro^e Steid^e, bie burd^ 
eine Sergfette oon einanber getrennt merben; fubKd^ 2(mor^ 
®e6iet, ein ^ei^e^ Stima; nBrbfid^ J^pmen^ Canb^ immer 
fä^I; füblic^ üiel ®onnenfd^etn unb bunte 93Iuten, nivbli^ 
t)iera)?e^It^au unb oertrodFnete grud^te« X)ennod^ {(immt unb 
leidet HUc6 bie ißerge l^inan, um in J^pmend 9?etd^ ^inab ju 
florpern; ani bem feine SBieberfe^r mögtid^ ift. 

Seo|^* O tt>e^ ! ein traurige^ Sitb ! 

SSatoitiit« £^ erweitert ft^^ wenn ein 9)?äbd^en nur oer- 
nAnftig genug ift^ ben magren Bn>^dF ber S^e nie au^ ben 
3(ugen ju t>er(ieren, nämlid^ ben, ju leben unb ju ^err- 
fd^en. J^errfd^aft t)erfößt jebe^ lUigemad^. 3c^ empfehle 
bir barüber ben J^etoetiu^ nad^julefem gofge meinem 85ei- 
fpie(. ^(fy ermähnte jmar t>or^in, ba$ id^ au^ ^Danfbar- 
feit beinem 9Sater bie J^anb gereid^t, weif er mir ^oUp 
gefd^enft, unb i^ tann nid^t leugnen, baß biefe (ieben^-- 
wurbigfle aller SKeerfagen mid^ fel^r ju feinem 93or- 
tl^eil gerührt ^at; aber im ©runbe na^m id^ i^n bcc^ 
nur, )t)ei( er reid^ mar, unb meil ic^ i^m fogfeid^ anmerkte, 
ba^ er, trog aüer ©eefc^tac^ten, jum ge^orfamen Diener 
feinergrau geboren fei. Sin Oleid^e^ barfft bu t)on bemJ^errn 
»on ©d^malunf erwarten ; barum preife bic^ gtucfJid^ , ?eo- 
pofbine; bu mirfl nic^t ju bem grauenpöbet gehören, ber au6 
lauter 2Uhe unb 0anftmut^ fc^impflic^e Letten trägt ; bu 
wirft, unter meiner Anleitung, bid^ empor fd^wingen, b 



15 

)u jenen Sterben unfern ©efd^fed^t^ , bie e^ fo n)ett gebrad^t 
^aben, ba^, menn fie au^fa^ren woDen^ ber ^am ben 
iftutfcl^er ^etmltd^ fragt : mtrb meine ^va\x mi^ auc^ mitneh- 
men? — 2)iefe J^ü^e fud^e ju erreid^en, fo wirb e^ bir wo^U 
ge^'n auf Srben. — 3e|ft ^abe id^ meine ^jTid^ten rebtid^ 
erfuQt; ie|t mad^e bid^ bereit jum Smpfange be^ J^errn oon 
@(^ma(unE* (au 

Sep<)* 2rd^, Sifette! wa6 fagfl bu nun? 

fiif* 3c^ fage gar nid^t^, aber ba fommt Siner, ber 
tDtrb wa^rfd^etnlid^ fel^r wl ju fagen l^aben. 



^nnfte SS 1 1 n t. 

Sienteitattt £ottitet« £ie fßoti^tu* 

®otttt* S^^euerfle Seopotbine! fd^on feit ^manjig 9!}?tnu' 
ten franb id^ hinter biefer J^edFe unb l^abe liüe^ mit angehört. 

8if* 2)e|lo beffer; fo wirb 3^r künftige« ®d^irffar Sie 
nid^t befremben* 

^Ptitt* O, wie gern trug' i^ bie geffeln ber ©efiebten! 

Sif» £>er Oefiebten, aber nid^t ber grau* 

^Pittt« Steine grau mirb immer meine ©eltebte bleiben. 

fitf» a3a ba ba ! Äommen @ie au^ bem SWonbe? 

®pttm Qu gfopoibittcn). ©teilen @ie mid^ auf bie g^robe. 

fiif* ®oId^e g^roben finb gefa^rlid^. 

Stop. X)ennod^ n)urbe id^ fo !u^n fein, e6 mit Sinnen 
ju wagen, aber meine Sftern — man trennt un^ auf ewig! 

®Ptttt« ®o lange i^ 3^r J^erj beftge, fürd^t' id^ feine 
Slrennung* 

Cif» @e^r rfl^renb , aber tt>a6 machen wir mit ben beu 
ben SRebenbul^rern ? 



s 

9mu gefaOeii fött^ fo tmt^ er enfsmfbfr iwei^Ufiernff^Uti, 
ober gar feinet* 

fBm^ ;Dtt fa^ft tm SBort, Seopolbinel SBär- e^ mogr 
tti|^; baf btt gegen tmm 9!Kann g(etc^gt(ttg HeiUn finrtUfi, 
ber in ^n &ifla^n flegreid^ gefbd^len? bent ein 2frm jer» 
fd^mettert unb ein Ik^- an$ bem £^pfe gefd^offen if!? 

Sifl S^^^^i^/ 31a|»ferEeit (efK<l^t weiblid^e J^erjem 93or 
jungen J^(ben flrei<l^en wir bie <Sege(, a6er bie a^ten 
fafut'iren wir bM Don gerne; ober reid^en i^nen Cor^erfro- 
nen, nur feine 9)?irten£ränte* 

^at* X>a^ plappert immer fort unb rauftet mie eine 
S3ranbung. ^c^wetg*. SeopolbtnefoQ reben. 

Seo|^* ^ai tann ober barf id^ fagen? id^ l^änge ja (an) 
t)on meiner 9!)?utter ab. 

Sat* 93on mir^ mein jtinb^ id^ bin baf J^aupt^ u^ 
©teuerruber, 

*if% (^att für M). Unb bie gnäb'ge grau fleuert, 

f&uv* X)u fennft mtd^; id^ (äffe nid^t mit mir fpa^en* 
£)etne ST^utter ^at ftc^ in ben 5(opf gefegt, unfern TflcK^bat, 
ben J^errn t)on ®c^mafunf, ju i^rem ©d^roiegerfo^n ju 
machen, weit er ein fd^äne^ ®ut befigt; aber im 9Sertrauen, 
er i|l ein 2)ummfopf, er fennt nid^t einmal bie gfaggen ber 
europäifc^en 9)?ä4^te* X)a tob* ic(^ mir ben madPern Äapitan 
Strubel, ber ^at fein ®ut, aber ein ®c^ttf; ein (Sd^iff üon 
fed^^ig Kanonen, unb wer ^Kanonen bat, ber Eann aud^ alte 
S:age @uter ^aben, fo melifym beliebt, ^ur^, ic^ üerbiete bir^ 
ben J^errn oon (Sc^matunf j^u lieben. 

9t9p. 34> werbe gern gebordf^en, mein ^Sater. 

Sif* X>a i|l aber noc^ fo ein ^anonenmann^ ber Siente« 
nant SDonner* 



fSwsi.SjteUr tm mtt ben 8anbtn^i)B«ti t)om:J^alft! ^te 
nMDbtn ia oile feeEronf^ memt man fie nur ibet: timn $Biu|^ 
fegt« ®enug, i^ ^a6e &ef4^(offen, unb n»enn. meine Sroit 
f!^ mn»r(l0^t — fer flcft fü* «ngfUi* um) — »0 i(l benn 
meine grau? 

fiif« 0ie ^at e6en ein ®tünbd^en mit ben 93ebtentfltt! ge- 
reift, ie{ft Kimmt fte bte 9!Reer£a|ev 

^at* Ttt^Of woUt" i^ fagen, menn meine grau ftd^ unter» 
fte^t — 

fiif« Xfa fe^* td^ fte eften fommem 

aSat^ ® , fo. 

fiif* (]^f{ Seite). 3egt werben bie ®ege( etngejogem 

^at* ^altt bicfy gut, Seoporbtne, fage, bu merbefi fter« 
ben ; wenn bu ben ^pitan <Strube( ntcf^t ^etrat^en bärfeft«. 

9rttte SSttnt. 

®ie Satottiii« ^e fßoti^ttt* 

fSatonitt^ S^un ? wa^ (ie^t t^r benn ^ier 6etfammen ? 
toirb etwa geheimer 9tat^ gehalten ? 

fSat. dli^t \)c^, mein 0cl^ag, ic^ erjd^fte Secpolbinen 
nur \)on ben S^^aten unfer5 Ettnftigen <S((^miegerfo^ne^* 

fßavoniu* SBelc^e S^()aten! er prugeCt feine dauern wie 
f[(^*^ gebührt, fonfl wei^ i(^ feine Saaten von i^tn. 

fSat. £)ie93auern? ^ä^ä^ä! bte Üßatrofen motten @)ie 
fagen? 

ai«tottim . SBa^ fd^waffen ®te für munberlid^e^ S^^d^ 
3ci^ glaube gar, ®ie reben t>on 3^rem alten ®eebären, bem 
Kapitän ®trube(« 

fBax. ^vMüif, ^^^^ ®(l^a$, er ^at ja bie 93rdutigam6* 
flagge aufgejegen. 



10 

IBatPttitt* J^erunter bamtt ! l^aSe td^ Sitten ni^t l^un« 
bertmal gefogt, ba0 Seopo(bine ben J^errn von ^d^molunl 
i^etrat^en mu$? 

Sat« 3a, ja, 0te ^aSen defagt aber td^ l^aSe aud^ ge^ 
fagt — unb wenn wir ®eibe etwa^ fagen — 

^atpitim 9}un^ 

^at* fftm fo pflegen ®te gewB^nKd^ fo fange ^u reben^ 
U6 td^ gar nid^t^ me^r fage* 

Satottiit. arfo — 

lQ3at« 2(6er barau^ folgt nod^md^t, ba^ id^ aud^ ntc^t^ 
me^r badete* 

aSatotiitt* X)enfen ®ie, wa^ ®te wollen, unb t l^un 
<Ste , wa6 t d^ wiQ* 

Sat* St, et, tnein ®d^a$, id^ I^a6e unter 9?e(fon ge^ 
fod^ten — 

Satottin. Unb wenn ®te unter bem ®atan gefoc^ten 
l^ätten« 3^ bin ein ^rauenjimmer. 

fBat* ^a, ba6 ifl mir begannt* 

SSatottim Srinnern ®te ftd^ nod^, al$^U ba6 erfle 
^al um mtd^ anhielten? 

Sat« X)a gaben ®ie mir einen £orb. 

Satottiit* ®anj red^t, aber ba^ {weite ^aU 

^at* £)a brad^te ic^ 3^nen bie fc^&ne braftlianifd^e 
SEWeerfage» 

^atonin. 2(c^ ja , meine fö^e g^oöt) ! unb id^ reid^te 3^^ 
nen banfbar bie J^anb. 2(ber wiffen ®te aud^ nod^, wa$ @ie 
mir iut)or oerfpred^^en mußten ? . 

Sar* Sreue bi^ in ben Sob. 

^atoititt. H^ warum nid^t gar ! ba^ t)er|lattb fi<^ o^ne^ 
"fyin. ®ie mußten mir feier(id^ angeloben, baßid^ bie J^err- 



11 

^aft in unb au^er bem «i^aufe ti6er ^tnber unb X)ome|ltfett 
neingefd^^ränft ausüben foQe« 3m Uebrtgen foUten @te J^err 

^at^ 3n weld^em Ueftrigen ^ 

^atpttin« 2(Ifo begreifen ®ie mol^I; ba^ Seoporotne nur 
Dn metner J^anb einen ®emal^( empfangen mirb. £)er 
>err oon 0c^malun! ifl ein reic(^er SiKann, unfer Oren^r 
cii^bav, ein artiger üWann, ber meiner ^oUp jebe^mat STJä^ 
[^ereien mitbringt, unb nic^^t einmal ben 9!)?unb t)erjie^t^ 
enn fte i^n f ra^t ober bei^t 

^av, über er ifl bocfy, mit Stefpeft ju melben, ein 
)umm£opf, 

^atonim 2)e(lo Keffer. 3c^ liebe bie SummKpfe, fie 
iben gro§e SJorjuge. 

^an Tibev Seopolbine wiü i^n nid^t. 

^atonitt* 3Bie, ^räulein? @ie ^a6en aud^ f4»on einen 
Sitten ? 

^at« (Sie ifl t)erlie6t in ben Kapitän ©trübet. 

^atpnitt (f|)öttif*). 5fiBirHid^? 

^at* (leife |u 8eo^)olbtnett). gaß' bir ein J^erj, fag' 3a. 

ütpp* £)iefer JCugenbticf ifl oieQeid^t ber mic^tigfle met^ 
i^ ßebenl 35arf id^ tjie SSBa^r^eit fagen? 

^atPttin* äBenn e9 einet>erntinftige9Ba^r^eit ifl, marum 
c^t? 

Stop, 3d^ ti^be weber ben Äapitan Strubel — 

^atptttm llf)a , J^err ©ema^I! 

Stop. 9?oc^ ben J^errn t>on @d^malunt 

fBav. Ti^a , grau ©ema^fin ! 

^atpttitt* @o, mein gräulein? aber einen X)ritten Iie= 
n<Sie bod^! ben unverfc^cimten Lieutenant X)onner, ber 



12 

nmlitfy meine ^oO^ auf beit Sug^tceien 1^1 X^en f(|fog* 
bir nur aui bem ®üine*. 

, ^at« ^a, Seopolbine, ben fd^Iag' bir au^ bem ®inne; 
Kapitän Strubel f)at mein fSBort 

^atpititt«^ J^at er? nun fo ma^ er 2^r SBort ^etra- 
t^en^ ba^ SRäbc^en befommt er ntd^t 

fSat* (mit &ngP4em 3;n>^X ^m @cl^dO^ nid^t!^ für m- 
gut — bte^mal merbe td^ meine 2(tttorttät geigen — 

^atPttitt (lac^enb). SBirflid^f 

^at* Unb aQenfaQ^ aud^ gegen 3^en <Sturnt ma- 
nüoriren» 

^atPttim me^men ®ie ftd^ in }(d^t^ ba^ @te nid^t auf 
eine ®anbbanE laufen. 

fSat* 00 werfe id^ bie el^etid^e Ste6e u6er %erb unb 
werbe wteber flott. iWlan ^ixt nn^n ®^u$ in bet $eme.) Tl^d, 
ein @ignarf4»u#* 99?ein %vemb Strubel freuet ^eute jum 
erflen 9)?al mit feiner neuen Sac^t auf unferm @ee. SKetne 
®d^itfe f)cJ>en aUe i^re SEBimpel aufgewogen. 3d^ i^<^^ ^^r-' 
fprodben, ba^ meine ganje kleine §(otte i^n fa(utiren foK, 
fo6aIb er fid^ oor meinem J^afen jetgt. Silen ®ie, wenn 
^teCttfl ^aben, bem prä4)tigen 0d^aufpte( beizuwohnen* (^6.) 



Uferte SS c t n t. 

Sie SatPtttn. Sept^plbitte* Stfette« 

^atpttitt« mein, id^ f)ahe teim Sufl ju fe^en, wie alte 
^inber fpielen. 3db n>i(I vielmehr bie 3^it benu^en, um meine 
i)!)?utterpf[i4)ten ju erfuUen. Sin SBort im Srnfl, Seo)>o(bine* 
X)u wirft nunbalb^rou von ® d^ma(unf . 0ie^btd^ t>or,faffe 
g(etd^ 7(nfang^ bieBtlgel unb^olte fte ftraff> benn bai SRonn^- 






vs 

M ISd^fitteft fie gar ja gern ab, wenn man mtr einen Xugen- 
id nac(ft j#t X)u fie^fl ^ter ein 95eifptel an behtem Sater. 
td^ ^Ue t^tti bo(^ fonft fo {temlid^ ben ^pf unter ba^ !EBaf^ 
r, unb bo(^ ^abe t(^ t^n bisweilen jur Unzeit ^ufi fc^Bpfen 
iffen , barum magt er i<figt SBtberfpnn^« 2((fo t^te btd^ unb 
letf ' auf meine Ce^ren. — @ei bie fanftmut^gfle, gefädigfle 
rau, fe fange bein SRonn jeben beiner äBAnfd^e erfuttt; 
r»mme, wenn er e^nic^tme^r t^ut; ferfe, menn ba^ 
^mmen nid^t ^itft; werbe (ranf, wenn bo^ifteifen ifyn 
\4^t erfd^fittert ®tnb jeboc^ aOe btefe !D?irte( vergebend, fb 
leibt bir nur nod^ ein einjige^ dbrig, aber ein Dortreffticl^el^ 
li — mtt^e^ürigem JBa^ibrurf eineSeitfang^fürtgefeft — 
ine SBirfung nie oerfe^ft, ndmfi(^ bo^ ® d^ m o H^m O 8eO' 
yttkiel wenn bu wfl^teft, wie oie( eine ftuge 9^att bem 
M^oden oerbanft; bu w&rbeft bic^ mit Srnft auf biefe 
}itie jtunft appficiren. ®ei ber tftatm immer^ Don (Sifen 
ib ®ta^f, ba^ ®(|imcaen mac^t c^n mfirbe; ba^ ^d^moUen 

gfeif^am ein wo^ft^tiger 9toft, ber Sifen unb €^ta^r jer« 
igt !9?an ne^me un^ ®<^8n^ett; Serftanb, unb aüe bie ge«^ 
iefenen Sigenfd^ten, man (äffe und nur bad ®(^mo((en, 
werben wir bO(^ wof)l fertig mit ben J^erren ber ®d^ 
itng. 

Stf* (W^t if^t He ^b). ^(^ banfe Sw. ®n(lbf n, ba0 @ie 
ir ertaubt ^aben, an btefem t)ortreff(i(^en tlnterrid^t S^eil 
nehmen. 

f&aronUi* 9ßo^( mag(i bu btd^ bebanfen , Sifecte, benn 
; finbefl biefe Se^ren nic^t in Samped t)iter{id^ein 
at^ an feine Sod^ter, obf(^n fte auf aOe @tänbe paffen« 
Nnifter ober J^anbwerter , ®enera( ober Srommelfd^Iiger, 
'eigeift ober Oud(er, (einiOfann miberfh^t bem ^d^moUni. 



14 

2eop* 3(^ ^oSe flet^ gegtauSt, (leBe ^ntUv, avLi ein 
iärtfic^en (£^e mttffe ba^ ®(^moQen ganj ))er6dnnt fein? 

Satottin* ^d ^afi bu etrna^ fe^r a(6erne$ gegfauSt ^i 
itennfi bu eine ^ärtfid^e S^e? ma(^e bir um'^ »i^tmmeBmid 
feine romantifd^en Segriffe ))on beinern funfeigen ®tanl 
2(mor unb «i^^men be^errfd^en ^wei große 9tei(^e, bie bui 
eine Sergfette Don einanber getrennt merben; fub(id^2(nic 
®e6iet, ein f)ei^e6 £(ima; norbttd^ J^pmen^ Sanb, imm 
f&^(; fiiblic^ ))iel ®onnenfd^ein unb bunte Stuten, norb(' 
t)ier99?e^It^au unb Dertrocfnete ^ruc^te« X)ennod^ f(tmmt u 
feiert llUt^ ^ie Serge ^inan , um in J^^mend fHei^ ^inab 
flolpern, a\xi bem feine 3Bieber{el^r mögtid^ iH* 

&t9p* O we^l ein traurige^ Si(b ! 

SatPttim S^ erweitert ftc^, wenn ein 9i)?äbci^en nur t>< 
ttAnftig genug tfi, ben tt)af)ven 3^^cf ber S^e nie aud b 
2(ugen ju ))er(ieren, nämrid^ ben, ju teben unb ju ^er 
feigen, J^errfd^aft »erfußt j'ebe^ llngemad^» 3^^ empfe( 
bir baru6er ben J^eloetiu^ nac^jurefem ^^ofge meinem S 
fpie(* 2^ ermähnte ^mav vorhin, baß i(^ au^ ^anfbc 
feit beinem 93ater bie J^onb geretd^t, meit er mir ^o 
gef(^en{t; unb id^ fann ntd^t leugnen, ba^ biefe lieber 
TOÜrbigfle alter SWeerfagen mid^ fel^r ju feinem 93( 
tl^eit gerul^rt ^at^ aber im @runbe nal^m ic^ i^n bc 
nur, weit er rei4» mar, unb weit ic^ i^m fogteic^ anmerf 
baj5 er, trog atter @eef4)tad^ten, jum ge^orfamen I)ier 
feinergrau geboren fei. Sin ©teid^e^ barf(l bu von bemJ^er 
von ®4»matunf erwarten ; barum preife bid^ gtucftid^ , ii 
)>otbine; bu wirft nid^^t ju bem grauenpöbet gehören, ber a 
lauter Siebe unb Sanftmut^ fd^impflid^e Äetten tragt ; 
wirft, unter metner 2(nteitung, bid^ empor fd^wingen, 1 



15 

jenen 3(^i^b^n unfern ® efd^fed^t^ , bte e^ fo weit gebracht 

^n, bafi, menn fie au^fa^ren motten, ber fO?ann ben 
utf(^er ^eimtic^ fragt: mirb meine $rau mid^ aud^ ntttnel^- 

I? — I)iefe J^8^e fuc^e ju erreid^en, fo wirb e^ bir wof)U 
^'n auf Srben* — Se^t ^a6e id^ meine ^flic^ten rebftc^ 
fttttt; je^t mad^e bi(^ 6ereit )um (Smpfange be^ J^errn t>on 
»<|^ma(ttnt («b.) 

SePt>. H^, eifette! ma^ fagfi bu nun? 

Sif* 3d^ f<^g^ gar nid^td, a6er ba fommt (Siner, ber 
irb wa^rfd^etnKd^ fe^r \>Ul ju fagen ^a6en. 



J nnf 1 1 SS 1 1 n t. 

Sieittettatit Sonttet* Sie S^Ptigen* 

Sontt» Sl^euerfte Seopotbine! fd^on feit jmanjig iO?inu' 
n (tanb id^ hinter biefer J^edPe unb i)abe Hüe^ mit angeifert. 

fiif* Seile 6effer, fo wirb 3^r funftige^ ©d^idffal Sie 
d^t 6efremben* 

Spttm O, wie gern trug' id^ bie geffeln ber ®e(ie6ten! 

fiif* Der ©eliebten, at>er nid^t ber grau, 

Sptiti« 9!)?eine ^rau wirb immer meine ®e(ie6te 6(ei6en* 

fiif» »a 6a ba ! Äommen @ie au^ bem SWonbe? 

Spitm Qn Seo^olbtnen). ^teQen ®ie mic^ auf ^ie $ro6e* 

Sif. <S>ot^e groben finb gefä^rtid^. 

Sept>. X)ennod^ würbe id^ fo ful^n fein, e^ mit 3^nen 
i wagen, ater meine SItern — man trennt un^ auf ewig! 

Sptitt« ®o lange i<^ Sl^r J^erj 6efi0e, furd^t' id^ feine 
rennung* 

fiif» ®e^r rö^renb, a6er wai mad^en wir mit ben 6«^ 
n 91e6enbu^(ern i 



16 

S^^ TDtt^ t|l frei(tc^ ba« Sktitfle WliiM fftete^ »u iver^ 
ben* }(&er ber^a)M? 

I^wnn* ^enn f)>erf u^ in feine £affUe. 

Stf. Unb bte SOloma ? tie lä$t jic^ nt(^ ttnfpetcem 

$D9iitt* ^teiOT^md t#:fre^ am lefd^merKo^^en:; t^ 
i^ benfe, 8ifette, mit beiner J^tlfe n)oaen wir f»:litij^«M$( 
uSerliflen. 

8lf. aWtmfineri^ilfe? 

®pttm 2raerbiti^. 2)u 6i^ «n jtcwiinerttabj^ S0«i#|: 
bu nid^t, meldte 9toQe ben ^en^etten gebührt? 

Sif« ^ie franjSftfd^en'&oubcetten finb von ber beutfd^eD 
%u^ne verbannt 

i&pttm SBir wollen fte n^ieber einfii^n; t^ finb aOer^ 
(iebfie; l^ffretc^e jRreolinreii. 

Stf. Über ttHffen @ie atti|, tvomit ber Ste^oier tm 
franjiifffid^ Suftfpiel i^emi^nlicfy ben ^(nfang tno^tf 

Spttn« (»irfti^remfn»oIIfnSBettteI|u). Dattttt^ tttt^t wa^r? 

fiif* 3d^ fe^e^ ©ie^aben nid^ Mo^ ben Surtmie^ fon* 
bern auc^ ben 99?ari«aux flubtrt Sinti, an mir fod e^ nid^t 
liegen; meine SKoUe ffxt ju fpielen^, ob i^ fie ^leixj^ e^cempo^ 
rtren mix^* 

^imtt« %ring' nur bie^bige 9)?4ma auf unfere ®eite» 

Sif* Sretlid^ , bami l^oben wir gewonnen ®pieL 2(6er 
meinen ®e, bo^ wäre leicht? 

X>9mi* SGBarum ^a#t fle mid^ ? 

fiif* Do^ frogen @ie noc^? ® er ^at 3l^nen ge^ißen^ 
ber aWeerfage ben gebu^renben SÄefpeft ju »erfagen? SÄerfr 
ten ©ietenn nid^t, beim erflen (Eintritt m unfer ;i^ati^^ ba^ 
^oKp bie S^e ift, wefd^e ^ter ^errfd^t? baf ®eiiial^( uni^ 



17 

:o(l^ter bem {feinen Ungeheuer nad^fle^en muffen ? ttnb bod^ 
nterflanben ®te ftd^ gfetc^ am erflen HUnb t^r bte gel^etltgte 
>fote ju ffemmen! 

^pttti« X)te 93e|l{e ^dtte mir ja ba^ 'a(^\etbanh jer« 
iffen» 

8lf* Unb wenn fteS^nen ba^J^erjjernffen l^atte, ^ottp 
arf ^ter 2(tte^. J^aben ®ie benn nie eine 9)?utter ftd^ ent« 
it(len fe^'n, menn man i^r t^erjogene^ ^tnb auf bte ^^inger 
u Hopfen n)agte? Sin fold^e^ ^inbfein ift unfere i9?eer(a$e« 
Jeätter unb gräm(i<l^er fi^ n>irb, ieKe6en^miirbiger fc^eintfie 
er Srau93aronin« £urj, bem mätterlic^nJ^erjeniflnur auf 
iefem SBege bei^fommen. J^aben wir bie (SinwiQigung 
er 95?eerfage, fo ift grfiulein 8eopoIbine bie S^rige. 

^ptttt« SEBie war' ei, wenn wir fie tobt fc^Iögen? — 

Sif« Xai wäre eben fo oie(, aU ob wir bie ^rau ^a- 
onin fefbfl tobt fd^lögen. — 2(ber — bai bringt mic^ bod^ 
luf einen Sinfaö — jittern mö^te fte für ba^ Ceben i^re^ 
üebHng^ — jittern , oJ^ne ba$ fte eben un^ bte ^d^ulb ba^ 
»on beimeffen fiinnte. 2)ann erfd^ien pfö^ttc^ ein J^elb^ ein 
Kiettev, ber wären ®ie — unb ber Sööfewid^t, ber bie 
inabige grau in fofd^e 2(ngfl oerfegt — ber wäre etwa ber 
^err oon ®(^malunf — ja, wa^r^aftig ber J^err oon 
Sd^malunü (SeKngt un^ bai, fo treffen wir jwei gliegen 
iiit einer Älappe: ®ie werben belieit, 3l^r 97ebenbu^ter 
)er^ßt. 

Spttti* J^or mid^ ber £eufe(, Sifette! wenn ba^ gräur 
(ein e^ erlaubt, fo bin id^ im ®tanbe bi^ oorläuflg ju um* 
armen. 

Sif* Saffen ®ie ei nur gut fein. X>ai gräu(ein erlaubt 
bergleid^en nid^t, unb id^ bin feine greunbin oon oorläufigen 

XXIII. 2 



18 

Umarmungen. ((Sit ffei^t fi^ um.) 2>tiUc, ftiUe, ber ^mb 
rürft an, 

SStöifit SSttnu 

^ttt ^on ^d^malunf ♦ Sie S^otigett* 

^ä)maU Sinen fd^Bnen guten 9!)?orgen, S^^^^^t" Sraut 
J^a^en ®te tt)o^( gerul^t? td^ ^a6e gefd^(afen n)te ein ^ai, 
aiev nur fo (ange, M ber J^trte ba^ 93te^ auftrieb, 2(propo^^ 
®te beliebten geflern ju fagen , ba^ ®ie bie Cerd^en fo gern 
ftngen ^örten , ha bin i^ ^eute mit bem fru^flen ^inau^ge-- 
gangen , unb ^cAe brei gefd^offen , bie fangen n)unberf(^om 
£)a ftnb fte« 

Sep))* SBa6 foCi id^ bamit mad^en? 000 td^ bie tobten 
Serd^en ftngen ^Bren^ 

<Zä)mal, li^ ®om 93(tg! fie ftnb tobt X)aran badete 
id^ nid^t. 97un, fe^'n ®ie, gräulein 93raut, mie man bo(^ } 
mand^mal fo bumm fein tann* fila, nel^men ®ie e^ nur nic^t 
u6e(; morgen wM id^ brei anbere fc^ie^en. ((5c ecUtcft ben Sten« 
tenant.) Si; ge^orfamer £)iener, J^err Sieutenant^ >t)enn 
®ie ftd^ nod^ fein n)0^( befinben, fo ifl mir'^ angenehm. 

®pnm 3Bie id^ ^ove, fo oerfle^'n @ie gut ju fd^iefen? 

®d^mal* O ia, mit meiner X)oppeIflinte fe^f id^ feinen 
J^afen, 

®pnm 2(6ermit^iflo(en1 

^ä)mah J^a^ä^ä ! mer n?irb benn J^afen mit ^i|lo(en 
fd^ie^en? 

Sottn* ^^, mein ^err^ id^ ^aU gro^e Sufl baju. 
SSSenn e^ S^nen gefällig ifl — 

^ä)maU O ja , i^ wiU mo^f jufel^'n. 

Spnti* ^eflimmen ®ie 3eit unb Ort* 



19 
9ä)mal* !Den Ort! ^&^&, ben mu^ ja tt)ol^( ber J^afe 

fflimmen? 
^ptttt* &en bUweQen, mein J^err^ t^erflel^en ®{e 

itd^ benn ntd^t? 
Sd^maL 97e, ^of mtd^ ber J^ettfer, i^ ))erfle^e @te 

8if» Der J^err Cieutenant fd^erjt nur. iZtift s« «Dottner.) 
m ©otte^mtden, wo benfen ®te ^tn! ®ie werben 2(0e5 
nrberSen. 

®pitti* (^aisiaut). ©er J^enfer mog gelaffen bleiben, 

mein fold^e^ 9tinboie^ fid^ unterließt, einen fofd^en Snget 
ine 93raut ju nennen* 

^ä)maU llilfy, ®ie reben ))om SKinboieß? bamit fann id^ 
ifbarten. ^cfy ßabe Od^fen, mein J^err, potnifd^e Cd^f^m 

^pttn« 9!)?it benen ®ie oßne 3n>eife( red^t bräberlid^ 
Ben ? 

Sd^mal* SBir ftnb ein J^erj unb eine ®eele. 2(ae 9)?or- 
^n bringe id^ brei ®tunben im ^afiflaUe jU; unb fel^e, wie 
ie Äertt freffen. 

Sottm ® eß'n ® ie blod ju ? 

Sd^tnaL mu freilid^, wai benn! (Ofcfiretft f!^ auf tint 

fenBattf.) 

Sif* (uife). 3d^ ^itte ®ie um J^immet^wiKen ! wa^ foK 
irau^ werben? SBenn ®ie ftd^ nicßt mäßigen {'innen, fo 
ttfernen ®ie ftd^ (ieber mit bem S^^aufein. 

®pitm «i^erjlid^ gern, aber ber Taliban wirb un^ nid^t 
»n ber &eite geßen. 

£if. (|tt ©c^malttttO. aSermutJ^Kd^ ßaben ber gnabige J^err 

ify ßeute auf ber ^a^b fd^on red^t mube getaufen! 

Zä^mäU aSerbammt m&bt* 3d^ ^^^ ^^n 8erd^en auf ^ 

2 * 



20 

einem gepflügten Häev nad^gefegt, ha$ greift bie £no- 
d^en am 

Sif* 0d^abe, unb eben je$t^6t 2!^reSräu(etn.93raut 
gro§e Suft, einen ®pajtrgong auf bte 93erge ju mmi^n* 

9^ä)mah 2(uf bie 93erge? 

Stf* ®ie tt)iü bte ®onne aufgeben feigen* 

Sdftmal* £)te ®onne fle^t ja fd^on (ängfl am J^immeL 

Sif. ®(eid^ote(. Senn ba^ ^riixUin ftd^ bie SRA^e 
nimmt, einen 93erg ju erHettern, fo wirb bie ©onne fc^on 
fo galant fein nod^ einmal aufjuge^*n. 'itbev ®ie begreifen 
tO0^t, ein Frauenzimmer barf nic^t a(tein auf einen $ßerg 
fleigen, e^ fönnt' i^r ge^'n wie ber ^.f^^ci^e. 

S^maU SBie ging'^ benn ber? 

Sif* ®ie würbe entfuhrt 

Q^maU 93 on wem? 

fiif* a3om ?ajinbe- 

Sid^mal« Sirum (arum, id^ (äffe mir nid^t^ wei^ ma- 
d^en, H^afya, i^ bin ni4^t abergläubifd^, id^; unb mitge^ 
l^en fann id^ nun einmal nid^t; ic^ bin fo mübe wie ein^oft« 
|)ferb auf ber curifd^en JWel^rung. 

Sif» ©eben ®ie bem ^errn Lieutenant ein gute^fSBort, 
ber t^ut S^nen Dietteid^t ben ©efaUen. 

^ä^mah SS3ert^gef(|)ä$ter «i^err Lieutenant; ®ie finb 
tiod^ fünf auf ben 93einen; l^aben ®ie bcc^ bie ®e wogen- 
l^eit, mit biefer meiner %raut ein wenig übet ^tod unb 
@tein ju Kettern. 

^onn* S^'ifl freilid^ fe^r l^ei^, bod^ S^nen ju ®e- 
^Oen — 

^ä^maU ®ie ftnb ein fd^armanter fO?anm SBenn @ie 
mi(^ befud^en, wid td^ atte meine J^unbe (o^ ta^tn, ®ie 



21 

mtnaui^en; nur bte 9Ba(btna nid^t, bte ifl 
ie ^rone t^re^ ©efd^Ied^t^. 

®pittt« 95iet9(i^t;e ^er J^tmtnel! mer lötin^e ^f» grau- 
im fein, ^^nm bte fSßalbtna ju rcutben. (^ hUUt'^t^M^ 
rn ben 9fm.) SBenti 40 bem ^ättjgeti Sr<J«irefn gef4Uig ^ — 

üeap^ (^kti^mMn 9viit). J^err Sceutmant; id^ Un>\xn^ 
ere 3^re ®ro^mut^, bie folc^ ein Opfer tringt 

^li^ntol* 3f6er @^e nehmen e^ bc^ ni^t &Mt 

Se«p« ®anj unb gar nii^rt. 

(Zä)mah 9?a, fo wunfc^' ic^ viel g>rafir* 



Siebente ^^ctne^ 

S^tttHl* Sd^ begreife gar «id^t, wieÄtan ge-l^eti fönn 
[o0 am j« promeniren. 9W<m(^ fleiite ßnb fo n'4rnf«^ , tag 
e gar in ber ©tabe^ernm marf<^iren, iiufunb nieder, ganje 
5ttinben tong, {^c ga^t.) 3c^ werbe f<^tä|rig, wemi 4(^ nur 
amn teilte« 

» tff » £^n 0te fid^ leinen Bn>ang «n , fd^bif en @te ein 
^g* 

9äjmHA. 97«<d^ ber ftm-fen 99h)tion mdre ^ teol^I red^t 
i^rfegftc^. Tiiev wai wirb hU ^an @d^egermaitia vim 
lir benl^en ? ic^ ^abe i^r meinen ^ra^fug nüiify nid^t gemacht» 

fiif* J^aben 0ie benn nid^t^ für bie SWeerfa^e mitge- 
rad^tV 

9i^fm(ä, XHe OTeerfage ifl fo ju fagen tine oWofe ^ev^ 

n, aber megen ber ®c^miegermama mu@ man bod^ bie 

r cdrefftren* ^Da ijl etne ganje 0d^ad^le( i>qU i&on^on^« 



22 

Sit ©wie galant Unbgar baraufgefd^rteBen: SRafd^- 
werf für '^oU^l 

Sd^mol« X)a^ ^a(' id^ fe(6er gefd^rteBen* O id^ fann 
fd^reiBen, tvenn id^ n?ta. 

Stf. fnixn, wenn (Sie ber ^oUt) einftweiUn biefe ®d^ad^- 
tet burd^ mtd^ uBerfenben, fo mtrb bie ^van ^d^wteger-- 
mama ®ie nid^t »ermiffen. 

Zä)mat 9)?etnfi bu? (@r 0&^nt.) (So nimm unb (a^mtd^ 
benn ein wenig fd^(ummerm S^ ifl l^ier in ber ®ontte fo an- 
genehm fc^TOUL 

Sif* ?ajönfd^e red^t fuße Sraume. (SBd Seite.) SBarte, bie 
^onbon^ fotten bir ben JpaU Bred^en l^elfem im,) 

Sidftt SSctnt. 

((äfr bcjitt unb firetft W «««•) Sraume? ne^ fo ein SWarr Bin 
id^ nic^t 3ebe^2)ing ^at feine 3«^« 9)?an muß nid^t jweier- 
Bei auf einmal t^un, ta gerät^ feinet red^t ^ie 9)?enfd^en 
reben fo oieloon S^räumen, ic^ ^aBe in meinem SeBen nod^ 
«id^t geträumt. ((Sx ö55nt.) SWun wiU i^ mir vorfleUen , wie 
ber ßieutenant mit meiner Sraut ben Serg hinauf marfd^ijt 
— unb fd^wigt — unb feid^t — unb puBIlet — baBei wirb 
mir fo angenehm fd^Iafrig — unb wenn fie nun oBen fle^n — 
fo Bfinjefn fte in bie ®onne — l^a^a^a — unb id^ t^ue bie 
.Jlugen ju, ((St fc^iaft ein.) 

neunte SS c tn t^ 
^aton ^aififd^« iRapxtän ^ttnttL S^ttt wu Sd^tmi» 

Innt (f(^Iafenb). 

fl^at* [^a, J^err »ruber^ bie Sad^t ifl fd^Sn, jier» 



23 
Tid^ gebaut, fegelt fd^neH; hai S:aumerE ))ortreffirtd^« X>a^ 
J^erj mochte einem p(a$en- wie eine SBaffer^ofe, menn man 
fo ein fd^mucfe^ S<^^r^eug Utva^teU J^afl bu e^ fd^on 
getauft? 

Sttftb* 8 e p ( b i n e foU ed ^ei j^en na(^ meiner fAnf- 
tigen J^erjoüferliebllen. Sd^ Witt fte aud^ hinten auf bie Äa- 
i&te malen laffen mit einem f6(umenftrau$ in ber J^anb. 

fSat* ^a, fo l^abe id^'^ aud^ gemad^t^ meiner ^rau 
ju Siebe* 

9^ttni* Du, J^err ©ruber? bu ^a(l ja eine SWeerfage * 
leinten anpinfefn laffen! 

»an aWeine grau ober eine 9!Weer!a|e, ba6 fömmt auf 
ein*^ ^erau^, benn beibe ftnb ein J^erj unb eine^eefe. 

9^ttnb* Sd^mujJ bir fagen, J^err föruber, mein J^erj 
Brennt wie eine Sunte. 3(^ ^abe beine Sod^ter fo ^eran wad^^ 
fen fe^'n* Srinnerfl bu bid^ nod^ , aU wir nad^ iBrafifien 
unb oon bort nad^ S^ina fegelten? a3eim 2(6fd^ieb ^atte 
beine %vavi nid^t^ merfen laffen , fie wottte bir eine l^eimfid^c 
greube machen, unb a(^ wir jurudf famen — wir Ratten 
ba^ Sap J^orn umfd^ifft — ba fanben wir ba6 Heine Ceo- 
l>oIbind^en in ber SBiege. X>a^ war ein Subel! 

Sat« 3a, id^ war bamal^ganj närrifd^ ))or greuben. 
Stein jte ))erbient aud^ meine oäterK^e Siebe, unb id^ gebe 
bir mein SBort, fie wirb bir balb aud^ eine ^eimtid^e greube 
mad^en* 

®tntb* (etBHtft ®<^malttnO. 58Ba6 fiegt benn ba für ein 
®eel^unb in ber ©onne? 

»an Unfer JWad^bar, ber J^err \)on ®d^matunf , bein 
fnebenbn^Ut. 

Strafe* 3c^ benfe, wir fd^fagen i^n auf ben Äopf* 



24 

90^^ fSBir bitfm ni^, er tieg/t unter bett KaiUxm 
meiner %va\x, 

^ttnpp fötftfljiie benn an &i« ^afl^r^nne gerat^cst? 

^at* X)er ^erl f)at ®elb, unb tc^ muß btr nnr fa^, 
j^err a3ry^er, mv merben einen Jurten ^icmb fyffk^n. 2^(^^ 
Idunfi bu hi^ auf m^d^ t^erlaffiin^ iij^ fm ^tt im ^mtfe, 
bad weißt bu. 

Sttui^« 9?e, (traf m<3^ <^tt! ba^i^eiß i$ mil^ a6er 
e6 foß mir Ke6 fein. 

f&<^t* 3^ »>iO ^ic^ fc^i>H fec^nbtren. Uitfere Stni^ foU 
man nid^t burd^bred^en. 

(Stttt^. ^og S(eme»t! nnr Labien ja #nter 9ktf9t\ ge-- 
bient 

^av« X)a Ummt meine $od^tfr^ iin^b fin Mi^pi^ mit 
t)pQen Regeln ^i^er t^r ^er. 

(^4tb* X)en 6o^r' tc^ mit b^r erflen ^age in ben @runb« 



Seoffplbin e* Sieutettant ^onn^t^ ^ie ^tiom* 

^at* &omm ^v, bu gtücf (i^e$ 9E)}&bd|^n , ^m^^h^m 
tJIagge 0(>r biefent J^etb^n. 

(Stru^. 9?id^t fO; ^err 93ruber ^i^9%tfpci3^a, i^ 
muß tie ®^gel jireid^en. ^ widU mein J^i^fj in «netn^ 
gfagge^ unb fege e6 i^r ju güßen. 

St o|>* 'Uffy J^^rr ^a^Mtän ! id^ iveiß ntd^t^ wai^ id^ bamtt 
anfangen fott. 

®ttub« J^at nid^t*5 ju bebeuten, ba^ Terwt fid^, ba^ fernt 
jid^ gar gefd^winb. Saffen Sie un6 nur erfl mit rinanber auf 
ber @ee ^erumfreujen ; nid^t6 ali J^imm^ ( unb SBaifer über 



25 

tb ne6^ii un^, unb bann fo ein tud^ttger (Sturm ; bo^ oKe 
>aICen frad^en, unb bte bellen in bie Sajute fd^Iagen^ o 
i iDerben ®ie {tc^ fo ^ärtUcfy an mid^ ft^mi^en. — 

&^op* X>ai 3emälbe ifl rei^enb; aUtin i^ bin hine 
eb^abeviti von ®cererfen, 

(Ztvn^* £^ut mir Ceib, tarnt ^v nid^t i^ffen, b^mi 

)ne @ie, unb o^ne meinen Äompaß fiedle id^ fünfttg nic^t 

®ee. (Galant.) S^ei neMidE)tem9Better fle0e ii^ ®ie auf ba^ 

lerbecf^ benn 2^re Äugen brenuien ia mie ei« ^aar g^uer«^ 

nnen an ben (d^tuebifc^en ©d^eeren. 

^at* ®ie^f!bu,ba^ ein 0eemann oud^gafantfein lau»? 

Stopt 3c^ 6tei6e bod^ fiefeer auf feiern ®runb unb 330- 
'n* SBir tonnten ha6 Unglucf ^aUn, an einer tDÜ^fie« 3^- 
; ^u fi^eitern — 

(Strub* J^at nid^t^ ju bebeutem Denfen ®ie m einen 
inen narften Seifen, ber a«^ bem SReere ^crowragt, ba 
^en wir beibe ganj oQein, unb lie^often ^inanber, unb 
c^tea 99?ufd^e(n am ®i;ranbe. 

^tm.« (fonn niifyt m^v «n ^ i^atten). 35er J^rr Äa|>itdn 
feinen ju »ergeffen , baß ®ie m i d^ ^jl ü^r *orb werfen 
uffipn- 

®ttub« Äann gefd^e^n. 

SBar, £)er J^err Sieutenant fdM««« 4« Dergeffeit, baß 
T ^iUer mit feiner Sod^ter fd^often fann« 

S^0ttut* 34^ weiß a6er aud^, baß ein guter ^ater feine 

ödster nid^t gegen i^re Steigung an einen fold^eti 9^afl6aum 

uirb, unb ber J^err Siapitin, n^nn er ein ÜÄann üon 

^ff wivt entWieber freiwi^ Slerjijd^ teiften , o^* ^u# 

*rn t mir we^feln* 

■0 ®te^e ju ^efe^r, a6er nur auf £anonenfuge(n« 



26 

fBat. ((ei <StUt). 3um J^enfer, bai wirb Srnft. (^ant.) 
9Retne J^erren, tc^ bitte — 

^ä^maL {ttx nnterbefTen tma^t ift , nnb eine fSütlU gS^ttenb 
tugeMrtM). J^ä^ä^a! i(^ glaube gar, bieJjerren jantenfid^ 
um meine ^rautl ^ncommobiren ®ie (tc^ nid^t, ba^ 
Q>^af^en f)abe ic^ fd^on im S^rocfnen. 

^tvttb* 3fl ber ®ee^unb auc^ bei ber J^anb? 

S)onn* ()n (Sc^malunf). @ie oerlaffen (tc^ wo^I auf ba^ 
alte^Sprtc^mort: ba^®(u(f befud^t bte Dummen im ®(^(afe1 

^ä^maL X)umm? ma^ moden 0ie bamit fagen? mer 
t(l bumm? ^e? 

S)onn* SBenn ®te betbe !(ug wiren, fo blieb ber Sine 
bei feiner S^^eertonne, unb ber 2(nbere in feinem ^aftftaUe. 

^ttu^^ 9(fe^men ®te (tc^ in H^t, ba^ ic^ ®ie nic^t 
)>erptd^e. 

^d^maL J^ätf id^ nur einen t)on meinen 9!)?afto(^fen ^ier, 
ber ne^me ®ie auf bie J^Brner wie ein SEßinbfpief. 

Seot>* SIKeine J^erren, id& benfe, mir fommt e^ ju, bie- 
fen ®treit ju fc^(tc()ten, unbid^ erkläre 3t)nen ^iemtt, in ®e- 
genwart meinet 93ater5, ba^ ic^ nur btefen SfRann (tebe, 
(auf ben Lieutenant beutenb) unb j'ebem linbevti gezwungen meine 
J^anb reid^en werbe. 

fßat. 97afewet§, wer ^at bid^ gefragt? m i r f ommt e6 
ju, ein SWacJ^twort ju fprecj^en. 3(^ ^abe einen BfHid^en 
dinfaU. Die J^erren finb aOe brei fo ^igig auf ein DueU — 

(Zä^maU 3d^ ganj unb gar nid^t. 

fBat. 3(^ wiU 3^nen Oelegenf^eit t)erf(^affe», g>ulöer 
ju riechen, unb jugleic^ S^re ®ef(^irfKd^feit ju bewetfen. 
kommen ®ie mit mir in meinen J^afen, ba ttegen oier 
wo^(gerufiete ^c^ifffein, bie 9)7 e e r f a § e, bie Seopof- 



27 

ne, ber 58? al b ef el unb ber to((e J^unb. 3d^ U- 
»tge bie ^eevta^e, unb ne^me meine S^od^ter mit mir* 
fein alter greunb, ber Kapitän ^ befteigt bie ieopoU 
ine; ®ie, J^err SWad^bar, fegen fid^ auf ben SEBalb^ 
et, unb ber J^err fiieutenant auf ben tollen Jjunb* 
»ann (ted^en mir ade mer in^ee; tc^ jte^e meine ^eget 
if unb fliege; @ie alle brei hinter mir ^er; wir gewinnen 
lanber ben 9Binb ab; td^ manöürire, ®ie manöoriren, 
ib wer mir juerft eine DoQe Sage gibt, t)or bem flreic^e ii!^ 
e <Sege(, unb meine Slod^ter wirb feine ^rau. (Seife ^u ®tru« 
[.) 2)u merfft wo^I, J^err Sruber^ babei wagen wir 
(^t5. 

(Zttnh. 3d^ ^in mit bem ^orfd^fag jufrieben* 2(aon5, 
er (Sourage ^at! 

^otttt. 3d^ bin jwar fein ®eemann^ aber um Seopolbi- 
:n ju erobern^ ne^me i^ e^ mit 3^rer ganjen gfotte auf. 

^ä^mah ®apperment! ic^ !ann au^ wo^f ein 0d^iff 
gieren. ^^ bin einmal Don J^arburg nac^ J^amburg auf 
jr €(6e gefahren. 

^at* SEBo^fan bann ju ©d^iffe! J^urra^! 

9(Ke* J^urra^ ! (@ie tooHen ge^n.) 

Stifte i^cene. 

^atottiit« Sßo^in? wo^in meine J^erren? 
^at* J^urra^ ! e5 wirb eine ®eefd^(ad^t geliefert. X)a^ 
>er j la^t mir im 8eibe. SEBer bie SKeerfage erwifc^t , ber 

ffommt 8eopo(binen. (@t ergreift feine Xoä^Ux Uim »tm.) • 

&tpp. (fl* flraitibettk). ßiebe 9!)?utter, muß ic^ bem «Jäter 
e^ord^en? 



28 

fSat* Sperre bic^ nid^^ e^r H^ werfe bi^ &hev ^rb. 

((Sr imt f!e fort.) 

iStcttb« ®tet|l mein! 

®otitt* SReiii i)l ftel 

2ia)mah äßemt id^ nur nid^ ftef rauf werbe« (frffe fole^.) 

34 ^raobe, fxe f^aien T&U beti ^tSerüamb oerfeqretu SSßer 
l^dt bod^ nur ^etft bie ^roUt^e S^^aufMmt^ gema^^ ba^ 
!l!)?^nner ß(^ bCof mit ernften X)titgen befd^äftigen ? nad^ ntt|- 
lid^en SBo^r^eiten forfd^en? unb fo weiter. ®ie fpiefeti ja 
wa^r^afti^ är^ atö bie Jtinbier^ bod^ ttid^t-^ fc^Ulbl«^^ nid^t 
fo (ieben^wurl>ig. X>ie ^tnber bauen ^artenl^ou^^ big Sen- 
ner fe^n ®l&(f unbdtu^e auf Jtartetis bte£inb^r4iierfm ftd^ 
mit tönten S^oiilugfiR, bte 99?ämier fd^^euberti %otabefi , 
bte Ainber la#en uirb ftnb fi^^lic^ Ui i^ven ^if^tltvmn, bie 
9Kaiiner fc^netben ftn^ere ©/fn^ter, imb f ommen jld^ fo wid^« 
tig t)or, al^ ob bie Srbe nid^t me^r um Me ®onnt Imtfen 
würbe, wenn fte «ii^t ba6 Sefte bobei träten, ^tx Sine 
forbert 93ewunberung; weil er ein 0omietd^en bred^fettt 
fann; ber 2(nbere^ wei( er ®d^necfen fammeft; ber 2)ritte 
weil er ^erau^gebrad^t ^at, ba^ Äarl ber (Sroße nid^t 
an einem 3)?itewo<^, fonbern an einem ^Bonner^tag ge* 
boren worben. Sin Vierter fpiett mit WftAv%en, ein gunfter 
flo?>ft 9S8ger aui, ober fpie^t ©d^mettetlinge, ober ^ngt 
^d)ian^n in fSeingetfl et caetera, et caetera; üüe wie- 
gen 9}?U€fen in SBagf^afen oon Spmnegewe&ef 3(üe btfben 
fld^ ein, großen 9?u|en in berSSBelt jufd^affen, unb fpielen 
bo^ nur wie bie Äinber. man ^btt in ber Bfeme UMnixen.) Da 



29 

i6en wifi, ba fd^ie^en fte ftd^ l^erum, üerfc^metibeti ba^ 
*u(oer^ erfd^recfen bie SBiofTer^d^ner, unb menien am Snbe, 
^ Ratten eine ^eefd^tac^t geliefert* O i^r Ütibifd^en 9}?än- 
;r! unb i^r burft noc^ murren^ menn wiv un^ bieSRu^e 
»^en, unfere ^antofetn mit oüer ®anftmut^ auf euren 
tacfen ju brticfen? finb mir e^ nidj^t, bie Hüeß in Orbnung 
i(ten ? i^r r e b e t oon ©efd^äften , mir t ^ u n fie; i()r 
l^ma^t oon ^^ilofop^ie, mir üben fie au5. 9)?it fletem 
^(etc^mut^ ertragen mir ®iM unb Unglilcf ^ greube unb 
)c|>mer4. 

Sifette* S)ie Satottitt. 

Sif* 2f4^ gttäbige grau! H^\ i^ Bin be5 2:obe^! 

Xatotdn. ®ci^ame bic^^ Sifette, mef mirb ftc^ fo geber- 
en? dben i'egt (tettte t(^ bie Betrachtung an, ba^ mirgrauen- 
mmer bie eigentfid^en ^^ilofop^en ftnb; ba^ ntc^t^ auf ber 
Sefc eine vernünftige ^vau a\x6 bem ®(eic^gemi(|^t bringt* 

Sif. 2I6er ein fold^e^ Unglürf — 

^atonitt* ®(ucf unb Ung(ucf med^fefn, ber SBeife tro^t 
m ®turmen. 

8if- aber bie 9!)?eerfa§e i(l fort — 

SatDttitt. ?{Ba6? (®U freist UtvUnt) SOfeine SOfeerfage! 
leine ^oöp! 

Stf. ®ie ifl jum genfler ^inau^gefprungen, unb uSer 
de 93erge. 

fSatouin* ^^ fomme t>on ®innen ! id^ raufe mir bie 
>aare ou^! 

Sif« ®ott fei X>ant, ba$ bie gnäbige grau eine ^^t(o- 
>p^tn ftnb« 



so 

fBatoniu* 3c^ merbe rafenb ! 

Sif* ®(ücf unb UnslucP med^fetn. 

IQSatottttt* ^^ ermorbe ba5 ganje J^au5! 

Sif» 2)er SEBeife trogt ben ©türmen. 

Satotttm J^a(t ha^ yjlaixt, ober td^ erbrogle bid^! 3fd^ 
meine ^oQp ! mein Se6en ! meine SBonne ! graufame^ ®(^idf- 
fal! menn bn mtd^ prüfen moQteft, ^atte i^ benn nid^t eine» 
aWann? eine Sod^^ter? — 2f6er bid^, bic^ üon meinem J^er-- 
jen reißen — ic^ f ann nid^t me^r ! i(^ |ler6e ! (@te flnft Ja» 

o^nmSc$t{g auf bie Stafenbanf.) 



^et IQSatott* Seof^olbitte« fi<M>itfitt Sttnbel* Sietite» 
ttattt Sonnet* i^ett i^on Sd^malnnY* Sie S^Dtideti* 

aSat» J^err trüber, ha6 war ein üerbammter ®treic^! 

er ^at bie Sßeerfage rid^tig erobert. 

Baronin (ftringt auf). ®er ^t bie 9!)?eer füge? wer? 

^at* 2)er J^err Lieutenant. 

Satonitt* J^erau^ bamit! 

^at. SWein @d^ag , wa^ fe^ft S^nen ? Die aWeerfage 

liegt oor MnJer wie gewö^nlid^. 

93atonitt* 3c^ glaube gar^ @ie fpred^en üon Syrern 

abgefc^marften ®d^iffe? 

Sßat. Sin abgefd^macfte^ ©d^iff ? ha$ nrbitf i^ mir- 

g^ ^at fid^ fe^r brat) gehalten , unb id^ ^abe , o^ne Stn^m 

j\u me^ben, manöorirt, fo gut afö ber 2(bmirat Sromp. 

5Ba^ id^ tjorau^ gefe^'n ^atte, gefcj^a^; ber J^err ßieutenant 

befc^og mir nur ben ©piegef ; ber J^err oon Od^mafunf (ief 

mit bem SBJafbefel gar auf eine ©anbbanJ. Kur meinem 



81 

ert^eflen J^errn trüber gekng e^, meinen ^arfSorb eine 
)üe Sage ju geben 5 alfo6a(b (Irid^ i^ hie ©egel ^ übergab 
►m ®ieger mein ®c^iff unb meine Sod^ter. Aber ber J^err 
leutenant enterte mit oerjmeifeltem fßiixt^e, ha^ mu^ id^ 
m nad^rü^men^ fpvatiQ herüber mte ein fliegenber %i\^, 
arf aCfe^ tjor fic^ nieber, unb na^m meinem aften Äame- 
iben bie ^rife rid^tig wieber ab. ^i ei^ J^err trüber ^ bad 
ar ein oerbammter ®treid^. 

Sttnb* ?{Ba6 t^ut'^? wer fann fid^ üorßabronen ^üten? 
)ie Sabung bfeibt boc^ mein. 

Sonn« S!)?it nid^ten, tc^ ^alte ben J^errn Saron beim 
}ort. 

fSat. 3a, ^ruberc^en, SBort mu^ ic^ ^aften. d^ t^ut 
ir fo tt>e\), aU ob ic^ eine J^arpune im ^er^en ^ätte, aber 
ein SEBort — 

^ttu^. fßiaifye mid^ ber J^err 93ruber nid^t milb , fonfl 
ge i(^ Embargo auf alle beine ®d[^iffe, unb b(ocfire ben 
afen. 

^d^mal« ®o? unb mad t^u' id^ benn? tc^ fyabt eine 
ilbe 0tunbe auf ber ®anbbanf gefeffen , unb mic^ abgear- 
itet trog bem bejlen Sfef. 

^at* Spa ^a ^a ! Sie traten Kot^fc^üffe. 

^atottin. 3^ finbe e^ abfd^euricj^, ba^ man ^ier nod^ 
n 2irbern^eiten fc^ wagen unb fogar lad^en fann, wä^renb 
• bem Sobe na^e bin. 

f3at* Sie bem Sobe na^e? Si, tt>a^2>ie fagen! 

Baronin* SWeine SWeerfage — meine ^oüt} — meine 
eunbin — meine Oeliebte — fie i(l fort! fort! fort! 

^(it, 3|l fie fort? i^alh letff.) diu, ^oV fie ber Seufel! 

^atottitt« Sa^ fagen ®ie? 



32 

^at* Tii^l ic^ 6tn au^er mir &Uv ben fd^redPfid^en 
93eriu(l ! 

^atottiti* Sifen ®ie, J^err \>cn ©c^matunf , fd^affen 
®ie mir fie wieber. 

®d^mal* 3d&? bn fieSer (Sott! wa^ Jann id^ — 

IQSatottttt* ®ie fragen nod^? ®ie (le^'n nod^ ba? fort 
in benSBalb! fort auf ba^ gefb! I)ur(^fried^en ®ie ieU 
J^erfe, ftettern 0ie auf jeben Saum. 

^äfmah 3d^ fried^en? ic^ f fettem? 6ei meiner Sor- 
IJufenj? wo benfen @ie ^in? wer weiß, wo ba^ iBeefi fi(^ 
terfroc^n ^at 

^atotiin« Sin 83eefl? ^a, mein J^err! nun fe^' i^ 
Hat, ®ie oerbienen meine Sod^ter nid^t» J^ier fd^w'ör' i^ 
6ei allen SIKad^ten be^ J^immeW unb ber JpoUel bei ^cU^i 
^aaVf ba6 id^ in biefem Stinge trage! nur wer mir bie 
SReerfa^e wieber bringt, wirb mein Sibam. 

SiU (teife }u ^i>nner). 3d^ ^aU (te auf ben S^aubenfd^Iiig 
gefperrt. 

^otttt* 3«^ fliege! unb e^er foCf fein SKeffer über mei 
nen Sart f ommen , 6i5 id^ ben entfiol^enen Siebling wieber 
in bie 2frme ber üottrefffic^(len SWutter geliefert. (3ib.) 

Sttiib« 3d^ ^iO r<^9^^id^ in ®^^ fled^en, unb finbe id^ 
bie $Bef!ie nic^t, fo will id^ eine ganje ßabung SWeerfageii 
au6 »rafilien l^ofen. (m) 

Baronin (ju (S(*malunJ). Unb ®ie aöein finb unbewegfid^? 

^ä)maU Kber bebenfen @ie bod^ nur! hie ßerc^enjagb, 
bie ®anb6anJ unb feefranf obenb'rein. 

Sif* "H^, gnabigegrau! e^tl^utmir we^, S^ren ©d^mer;; 
vermehren iu muffen, allein i(^ fordete fe^r, unfere g>oll9 
wanbeft nid^t me^r unter ben Cebenbigen. 



83 
fRatoniu* SBiet mad? rebe! rebe! 
Cif* Jjier (le^t ber SWann , ben id^ ort i^ren SWSrber 

aiatonitt* SBen? 

filf» I)en J^errn tjon ©d^mafunf» 

^atotiiti* ^d^mar^er %8feti>t4^t! rebe^ Stfette* 

Sif* 3(^ 6efanb mtd^ Dor^urjem mit t^m aQein^ ha 

^impfte er auf bte tieben^wurbige ^oQp, unb befd^merte 

baf; man, um ber gnäbtgen %van wiüen, eine fofd^e 

biöfe ^erfon, wie er bie ©eHge nannte, carejfiren 

lA^te. 

fBavQnin. @o, mein bider J^err? 

Stf* können ®te ed feugnen? 

^äftnaU St ®ott'^ 33(i$ ? ein SBörtd^en im Vertrauen — 

Sif* X>aß ifl nod^ lange nid^t 2((le5. X)ann ga6 er mir 
ne <Z>^a^tet doQ ^onbon^, mit ber eigen^änbigen 2(uf- 
>rift: 9laf(^TOerf für bie SWeerfage. ÄBnnen ®ie 
i^ teugnen? — Sr 6at mid^ ba6ei fo ge^eimnißDott, e^ if)v 
gfeic^ ju Bringen ; er bebiente fid^ fo befpectirtid^er ^u5^ 
-liefe t)on ber Sie6en5n)urbigften i^re^ ©efc^fec^t^, ba$ ic& 
if ben 2frgn)o^n geriet^ , bte 93on6on^ m&d^ten too^t nid)t 
m Swrferbarfer fommen. 3d^ gab bem alten ^ubet Sinige 
oerf(^Iurfen , unb ber frepirte auf ber @teOe» 

Satotitti* ®iftmifc{^er! ^a! 

9^ä^mah 07un, fo wiU id^ bod^ aud^ gteid^ fetbft ein 
»ubef werben, wenn bie untjerfd^amte Dirne nid^t gefo^ 

Sif» (»einenb). Sßa^? meinen e^rlid^en Kamen befc^im- 
fen ? mi(( meiner gnäbigen J^errfd^aft oerbäc^tig machen 

XX III. 3 



34 

n^oQen? f)aU idfy ntd^t unfere^cUp auf ba^ {artlid^fte ge- 
liebt? f)abe td^ ntd^t mit i^r gelebt^ wie mit einer fetbtic^en 
©d^wefter? »^ier i(l bie ©c^oc^tef, fonnen Sie S^re J^anb 
(eugnen? wenn ®ie ein gute^ ©ewiffen ^abetif effcn @ie 
ouf ber @teüe bie übrigen ^onbon^* 

S3atpnim 3a mein J^err, (Sie mögen nun ein^ubel 
fein ober nul^t^ effen ®ie. 

<Zä^mah $roft bie SRa^Ijeit! £)er £eufet mag wtffen, 
n)a^ bie maticibfe ^erfon hinein get^an ^at 

Sif* Da \ef)'n ®ie, gnabige grau^ er wiU (eint eigenen 
Sonbon^ nid^t effen. 

^atonim Sr i|l ubermiefen ! Stacke! b(utige Städte! 

@d)maL ^o§ £(ement! reben 0ie ntd^t oon 93(ut, mir 
wirb ganj fc^fimm. ^(3^ fage3^"^"f ^^ *ft 2Clle^ erfogen. 
3d^ wiU meine SBalbine ^oten faffen, bie foQ \>ie verfluchte 
SWeerEage n?o^I auffpüren. 

Sif* 1>a ^'6ren®ie e^, gnabige S^au, nun n>itt er fle 
gar tJon »i^unben jerrei^en (äffen. 

^aronitt (^u bem Q3aron). Sßa^ (te^'n ® ie ba, mein ^S^a^, 
wie ein Strohmann in ben Srbfen? gorbern @ie i^n ^erau6 
auf 2)egen unb ^piflolcn. SKun? ®ie befinnen fic^ nod^? 

Sßat. \ia, SpevY SWacf^bar, @ie fe^en wo^I, wir muffen 
un6 flecken unb fd^ie^en. 

^ä)mah ^a, ba fönnen ®ie (ange warten« 

^aronim ^etge !D?emme! 

<Zd)maU ®agen®ie, wa^ (Sie woUen^ baoon werbe 
ic^ nid^t mager werben ; unb i^ bleibe babei, bie oerbammte 
fjßeib^perfon ^at gelogen. 



35 

Situttnant tonnet. S)ie 93ott0eit* 

l^onu* Zviumpl) ! 3^re ^oOp tfl in ^tc^er^ett 

^atotiitt* 11^ Stfette! ^afte mtc^! ic^ ruar ftanb^aft 
im ®d[^mcrj, bu bifl 3«W9^ batjon gewefen; aber bo^ Ue6err 
maß ber greube ertrage i^ nic^t '- 

IBav^ ®t&ä in, i'mtger ^e(b^ ®ie l^aben bi^ Wenta^e 
jweimal erobert. 

^Dtiit» Sdrma^r, bie jweite Eroberung iü mir faurer 
geworben, al6 bie Srfte. ^i6 in ben fyo^t^en ®tpfie( tie^ 
^Sd^ften Säumet bin ic^ i^r nachgeklettert ; bie J^änbe ^abe 
iify mir gefd^unben, ba^ ©eftd^t ^at fie mir {erfragt, aber 
nid^t^ ^abe i^ geachtet, fo halb ti barauf anfom, ber gna^ 
bigen ^rau meine Ergebenheit ju bemeifen. 

IBatottttt* J^err (Lieutenant, ®ie ^aben ubermunben« 
3^re au^gejeid^neten 93erbien(le \xm ben ®taat rubren mein 
patriotifc^e^ J^erj. ®o bafb id^ meine ^oUp umarmt ^abe, 
empfangen ®ie bie J^anb meiner 2:od^ter. 

^d^mal. @o, unb wa6 gefd^te^t benn mit mtr^ 

^arotiitt« ®ie ge^*n in 3bren SRafIflaa , unb banf en 
©Ott, baß i^ 3^re bo^^aften SWorbanfd^Mge ber Dbrigfeit 
nic^t benuncire. (9rb.) 

^äimaU S^aufenb ©apperment! id^ forbere ®ati^- 
faftion. 

I^onn. }(uf X)egen ober ^tflolen , mie e^ beliebt. 

(Bä)mah di ma^! mit 3^nen ^aU ic^ nicf^t^ ju fd^affen, 
mit ^ifetten wiü i^ mic^ ^erum balgen. (3u Stfetten.) @uc^* 
bu nur mieber Srbbeeren auf meiner ©renje, aUe J^unbe 
min id^ auf bic^ ^e^en unb mid^ felbfi ba^u* ge^t, fotnini 



36 

pitnä, unb fprii^t |tt 8eo)>oIbltten.) }())ropo^ ! fa(t ^dtt' td^*^ Der- 
geffen, (te6en ®ie mtc^ benn ntc^t? 

9^ä^maL fflun, fo (iebe ic^ ®te aud^ md^t^ unb 

SDer ba0 »ergißt, 

9la0 einmal nid^t gu &ttbem ifl. ($(B.) 

Sotttt* Snbltd^ t(t e^ mir gelungen, aQe 97e6en6u^ 
jtt üerbrängen« 9J?etne Seopotbtne! 

Se9|>« 3«i& fe^rf ber reinflen greube mtd^ fiberlaffen, 
benn t^^ ^a6e bie QStnmtUigung meiner S(tern. 

^at* ^ergi^ nie, ba^ er um beinetmtHen gemagt ^ot 
ju erfaufen unb ben J^a(^ ju Brechern 

Stf* HUe^ magen fotc^e J^erren um eine ®e(te6te ju 
l^efi^en, boc^ ^interbrein mürben fte ofi; gern no(^ mel^r wO' 
gen, um bie S^<^u mieber (o^ ju werben« 

(^er QSor^ang fSUt) 



^ a 6 



^^^noan\^eti^eetßvaße. 



in tintm arnftnge. 



9^ t t ^ ü n t u* 

9lett(^en, ein JTamnterm&Dc^etr. 
fBalt^afat, tin SUmmtxtitMt. 

(^et Si^au^Ial» {|l bie Sanb^afie; an htt einen ^ette ein i8anb$att« von 
gutem STnfe^en, |u ml^tm eine STOee fü^rt, im iSSorgrunbe tint ßanbe. 
fin bet anbem ^titt tint Gartenpforte, unb in ber Seme mehrere 

•ganrer.) 



(& X fi t SS c t n t. 

9alt^afat (aüein). 

T atfo wäre bai berühmte ßanb^ou^? — unb mviUcfy 
»erfauft? — ®e(lern cr(l? — S^ei ©tunben üor mei» 
nfunft? — Sin üerbammter ©treid^! — D we^, mein 
' J^err! 9Ba5 (^tlft mir nun ba^Slafd^enBud^ t^oU fSBed^- 
ie er \>on S^riflen unb Suben jufammen getrieben ? — 
6 ntd^t ein SIenb, in einem ©tanbe geboren ju fein, 
xanHUe^, wa6 einem gefallt, nur faufen — nic(;t. 
len barf? — J^ätte i^ ein paar taufenb 9J?ann ju 
anbiren, iify wcüte ba^ Sanb^au^ batb erobern, unb 
rober t wirb, nun ba5 ge^BrtSinem oon dted^t^megen. 
fo ein armer ^ritjatfc^^lurfer wie mein »^err , beffen 
2frmee au^ einem Rntf^ev unb einem ^ammerbiener 
t, ber mu^ jeben fußbreit Sanbe^ mit ®oIb befegen; 
rgeben^ bltnft and) ba^, wenn ein eigenftnntger %ejt$er 
inmaf nid^t »erfaufen will. — 9EBa^ fang' id^ an? — 
i(^ um jwei ©tunben froher, fo fanb i^ bie 2luttion 
in ooClem ®ange. — 3a, ba liegt eben bie Onette 
llnglurf^ »erborgen» Smmcr tommt man in ber ?8Bert 
)er jtt frö^ ober ju fpat. Sin Äe§er würbe verbrannt, 
: ju fru^ fam, unb ein ^unbert^äter wirb auefgclad^t, 
r {U fpät gekommen tft. {(Sx wendet f!d^ na^ ber ©arteti« 
@iey, ba erfd^eint ba^ f(^laue {Retteten. 2)ie fommt 
ir ju fru^, benn id^ bin mit mir fetber nod^ gar nic^t 
— 0oa i^ fie belügen, o^er t^r bie SBa^r^eit fogen ? 
Ifigen mfipte ic^ fte oon Stec^t^wegen , benn fte ifl ein 



40 

Srauenjtmmer unb i^ Bin ein 9)?ann* Hbtv feine 9tege( o^nc 
Äu^na^me. 8!)?an fagt, t^r 93ater fei ein 3«fwt gewefen^ 
unb in ber %^at, fie ^at ein ^opfd^en, beffen ber ^apa ftct^ 
nid^t ^u fd^ämen 6raud^te. SSieQeic^t n)et^ fte 9{at^ ju fc^af^ 
fen. Sd {ommt ja nur barauf an^ jwet Sie6enbe ju üerfup-- 
l>e(n. Sin Srauenjitnmer loirb boc^ mo^l in feinem Stemente 
ju fd^roimmeo oerfle^'n? 

^tpette SS c t nt. 

Slettd^. SBa^fe^*i4^! 93alt^afar? 

»altl^. Seib^aftig^ mein fd^Bne^ £inb. 

Sltttdi* SBo {ommfl bu ^er? 

Aaltll^* @rabe^ SEßeg^ oon meinem J^errm St^^^njig 
iD?eiIen 6in id^ Courier geritten* 

Sfltitäi* SBarum ^aft bu bid^ fo angegriffen? 

^altl^« X^ai errät^fl bu nic^t? %or einigen Sagen er^ 
IE)ietten wir oon beiner ©ebieterin 93efe^l^ bie^ Canb^u^ ju 
faufen* 99?etne^ «i^errn }(mt^gefd^äfte ^inberten i^n felbfl ju 
fommen, ba bepacfte er feinen treuen IDiener mit ®elb unb 

Sltttä^. Unb ber treue X)iener fam ju fpat* 

Salt)^* Um jwei ®tunben nur* £)aran jtnb «i^er^ unb 
9)?agen ®(^urb« 

Slettdi^« 9?enne nur ben i)9?agen {uerfi* 

^altl^* 9?un ja« 3^^n 3)?ei(en t>on l^ier mu^t« id^ effen, 
ba^ währte gerabe eine ®tunbe* 

ffttttdi^t^&T einen jtourier 58 SRinuten ju Ptel; unb 
bie anbere ®tunbe? 



41 

Saltl^* 2)u ^aV id^ fünf leiten t)on ^ter mit einer 
l^üSfc^en ^ofl^alter^tod^ter oertänbelt. 

Slettdi^« @o fo? nun !annfl bu nur mieber umfe^ren 
unb bei ber ^ubfc^en ^ofl^alter^tcc^ter nac^ ©efaUen oer- 
tt)eitem 

JBaltl^* X)a^ iO?äb(i^en mar eine ®an6. SBa^ tfl ®d^önr 
^eit o^ne Sßei^^eit unb Sugenb ! X)te ®an^ wirb mic^ aud^ 
nic^t au^ ber ^atfc^e ^ie^^n; mo^r aber bu, meine si^er^en^- 
lonigtn! bu mit ^c^Iangenltfl: beqabte ^o(be Saube! 

Sltttä^^ ®pare biefu^en SBorte; um beinetmiOen t^ue 
i^ ntd^t^* 

^altl^« 2(ber um ber S^re, um ber Zi^e SBiQen. 

Slettd^* SQerbing^ wäre £Ku^m babei ju erwerben, benn 
«ure ^ad^en fielen fe^r fc^Iimm* 

^oltl^« dtebe! i^ befc^möre bic^ bei allen ©rajien unb 
gurien ! wiü ber alte J^err von ^ra^m noc^ immer feine 
^c4^ter nur an ben Seft^er biefe^ Canb^aufe^ vermählen t 

Sttttäf^ ®o wie wir eud^ fc^on längfl gemelbet ^aben* 
@ein eig^ne^ Sanb^au^ ifi fein ®tecfenpferb; in 9?orben, 
®uben unb Oflen ^at er ft(^ arronbirt, unb bereite aOe (Snt- 
n)urfe feiner ^irfd^felbifd^en Sinbilbung^fraft realiftrt; nur 
«n SBefien ^inberte i^n ftet^ eine fc^arf betoaifte ©renje, bie 
tv refpeftiren mu^* 

fBalt^^ 2)n fc^er^efi* SBer wirb benn ^eut ^u Sage nod^ 
©renken refpeftiren? 

Slettd^« Sine SBiefe unb ein ^a(ber Sßeinberg, ba^ i|l 
Tiüe^ wai er brandet, um feine 2(n(agen ^u oottenben* 

IBoItl« Afeinigfeiten, bie läpt man ftc^ abtreten* 

fütttäi. (£r ^at oft oerfuc^t, ben eigenfinnigen SRad^bar 
ju befc^wa^en, oQein vergebend« Ser ^at i^m enblid^ gar eine 



86 

gututf , ttttb fpri^t |it «eo^olblnen.) 2(pro|>o^ ! fa(l ^5tf id^'^ t)er.- 
geffen, lieben ®te mtd^ benn ntc^t? 

Seo^« mein. 

^ä^mah 97un^ fo Hebe td^ ®te aud^ md^t; unb 

SDet bad ^»ergißt; 

9la0 einmal nid^t gu äibem ifl. (W>.) 

IDotttt« (SnbKd^ ifl e^ mir gelungen, aüe fUebenbu 
{tt üerbrängen* 9[R e i n e Seopolbine ! 

8eoJ|>* 3(^ börf ber rein|len greube mic^ flberlaffeit, 
benn ic^ ^abe bie SinwiUigung meiner (Sfterm 

SSat« 93ergi$ nie^ ba^ er um beinetmiHen gemagt^at 
ju erfaufen unb ben «i^al^ ju bred^em 

Sif« }(ae^ magen folc^e J^erren um eine ©efiebte ju 
beftgen , bod^ l^tnterbrein mürben fte oft gern no(^ mel^r wo-- 
Qm, um bie grau mieber (o^ ju merbem 

teer SBorlJaiig fSttt) 



3) a ö 



^^^bm^mhet^eetßvaße. 






91 e t f o n e m 

üfl e 1 1 4 e n , etti JTamnterm&b^rtr. 
tO a ( t ( a f a r , ein itammerbiener. 

(^et ^((ait^Ia^ ifl bir Sanbfhafe; an ber einen ®eite etnSanb^anl von 
gutem 9nfe|ett, |tt welkem eine 9iQee fü$rt, im SBorgrunbe tint Sanbe. 
Sttt bet anbem ^titt tint &axUr\pfi>ttt , unb in ber 9etne mehrere 

*anrer.) 



fß t fi t SS c t n t. 

^altf^aiat (aflein). 

alfo wäre bai berühmte Canb^au^? — unb wirHtd^ 
»ertauft? — ©eflern erfl? — S^ei 0tunben üor tnei* 
nfunft? — Sin »erbammter ®trei(^! — D we^, mein 
• J^err! ?SBa^ ^ilft mir nun ba^ S:afd^en6ud^ toU SBec^- 
ie er t>on S^riflen unb Suben jufammen getrieben ? — 
^ nid^t ein Sfenb, in einem ®tanbe geboren ju fein, 
xanTiUei, n>a^ einem gefoUt, nur laufen — mci;fc. 
len barf? — ^ittt i^ ein paar taufenb 9J?ann ju 
anbiren^ id^ moQte ba^ Sanb^au^ balb erobern, unb 
rober t mtrb, nun ba^ gel^iJrt Sinem t)on SKec^t^n^egen* 
fo ein armer ^ritjatfc^turfer wie mein J^err , beffen 
Vrmee au^ einem ^utfc^er unb einem ^ammerbiener 
t, ber mufl jeben fußbreit 8anbe^ mit ©ofb befegen; 
rgeben^ blinft a\xd) ba^, wenn ein eigenftnniger ^ejt^er 
inmat nitj^t »erfaufen will. — ?SBa^ fang* ic^ an? — 
i^ um jwei 0tunben froher, fo fanb ic^ bie TiüHion 
in tJoHem ®ange. — Ja, ba liegt eben bie Ouelte 
llnglurf^ »erborgen. 3mmcr fommt man in ber 5ßeft 
>er jtt frtl^ ober ju fpat. Sin Äeger würbe t)erbrannt; 
r JU fru^ fam, unb ein ^unbert^äter wirb aue(gc(ac^t, 
r jU fpät gekommen ift. i(Sx mnnt f!(^ na^ ber harten« 

®ie^'; ba erfc^eint ba^ fd^Iaue 9?ettd^en. 2)ie fommt 
kr (u fru^, benn i^ bin mit mir felber nod^ gar nic^t 
— ©Ott td^ fie belfige«; ober t^r bie SBa^r^eit fogen ? 

Igen m&^u i^ fte oon SKec^t^ wegen, benn fteift ein 



40 

Srauenjtmmer unb td^ Mn ein ^ann. TlUv feine Stege! o^ne 
Äu^na^me* SWön \aQt, i^v 93ater fei ein Sefuit gemefen^ 
unb tn ber %fyat, fte ^at ein £opf(^en, beffen ber ^apa (li) 
ntc^t ju fd^ämen brandete. 95teUetd^t met^ fte SHat^ jo fd^af- 
fen. S^ fommt ja nur barauf an, jrnei Ctebenbe ju oerfujy^ 
peln« Sin grauen jimmer tDirb boc^ mo^I in feinem Sfemente 
ju ft^wimmeo t)er(le^'n? 

Inlette SS c t nt. 

Slettd^. SBa^ fe^* id^! »alt^afar? 

IQSaltl^« Ceib^afttg , mein f(^'6ne$ ^inb. 

9?ettdb« äBo fommft bu ^er? 

Ißalt^« @rabe^ Sßeg^ t)on meinem J^errm Sw^^njig 
SRetfen bin id^ Courier geritten* 

9?ettd^* SBarum f)aH bu bid^ fo angegriffen f 

^altl^« X^ai errät^fl bu nid^tt Ssor einigen Sogen er^ 

t)\eltet\ mir von beiner ©ebieterin ^efe^I, bie^ Canbf^au^ ju 

laufen* 99?etne^ J^erm 2(mt6gef(^äfte l^inberten i^n Ulbft ju 

fommeni ba bepacfte er feinen treuen £)iener mit ®elb unb 

93oamad^t* 

Sltttäi* Unb ber treue X)iener !am ju fpät* 

^altl^« Um iwei ®tunben nur. X>avan ftnb ^tt^ unb 
a)?agen ®(^u(b. 

Slettd^« 9?enne nur ben 9!)?agen juerfi* 

^altl^« 9?un ja* 3^i^n iOfeilen t)on ^ier mu^te ti|^ effen, 
ba$ mährte gerabe eine ®tunbe* 

9lettd^«[i {^ur einen Courier 58 SRinuten ju viel; unb 
bie anbere @tunbe^ 



41 

Saltl^» 2)u ^aV -i^ fünf leiten t)on ^ter mit einer 
t^üSfc^en ^ofl^alter^tod^ter oertänbelt. 

Sltttäh @o fo? nun fannfl bu nur mieber umfe^ren 
tinb bei ber ^ubfc^en ^ofl^alter^tcc^ter m^ ©efaUen oer- 
tveiten. 

fSatt^. 'Z>ai 9)?äb(i^en mar eine ®an6. SBa^ ifl ®(^onr 
l^eit o^ne Sßei^^eit unb Sugenb! X)ie ®an^ wirb mic^ aud^ 
nic^t au^ ber ^atfc^e^iel^'n; mo^r aber bu, meine si^erjen^r 
lonigtn! bu mit ^^lanqenUit begabte ^olbe Saube! 

Sfttttä)^ ®pare bie fu^en SBorte; um beinetmiUen 0ue 

^altl^« 2(6er um ber S^re, um ber Siebe SBiUen. 

Slettd^* Stterbing^ wäre £Ku^m babei ju erwerben, benn 
«ure ®a(^en fielen fe^r fd^Itmm. 

SSolt^* dtebe! i^ befd^möre bic^ bei allen ©rajien unb 
gurien ! wiü ber alte «i^err von ^ra^m noc^ immer feine 
^c4^ter nur an ben Seft^er biefe^ Canb^aufe^ t)ermä^(ent 

Sttttäf^ 00 wie wir euc^ fc^on (ängfl gemelbet ^aben* 
@ein eig'ned Sanb^au^ ifl fein ®tecfenpferb; in 9?orben, 
®uben unb Often ^at er ft(^ arronbirt, unb bereite aQe (Snt- 
n)urfe fetner ^irfc^felbifc^en Sinbilbung^fraft realiftrt; nur 
«n SBeften ^tnberte t^n ftet^ eine fc^arf bewad^te ©renje, bie 
tv ref|>eftiren mu^* 

fSaltk* X)n fc^eriefi* SBer wirb benn ^eut ^u Sage nod^ 
©renken refpeftirent 

Sltttäf. Sine SBiefe unb ein falber Sßeinberg, ba^ ifl 
Tiüei wai er braucht, um feine 2(n(agen ju t^oHenben* 

IBoItl« £feimg{eiten, bie läpt man ftc^ abtreten* 

fütttäi. (£r ^at oft oerfud^t, ben eigenfmntgen SRac^bar 
jtt bef(^w4|en, oOein vergebend« Xev ^at i^m enblid^ gar eine 



42 

aWauer cruf bte 97afe gebaut, bie t^ti jur 93eriwetflnng Bringt 
9iur mtt bem ^obe bed alten gramlid^en 9)?ai«fie^ ermad^te 
feine J^öffnung wieber, 2)ie Srben erwarten, j!e märben 
ba^ Canb^au^ com impertinentiis öffentlich vertaufen — 

^altl^. Appertinentiis, meine f(^one Sgnoranttm 

^^ttä^* 0j>are beine SBei^beit, impertinenter SRenfc^ ; 
ein grauenjimmer mu$ man nie forrigiren, 

^altl^* Ceiber ftnb fte incorrigible« 

Sttttä^^ SBiUfl bu fd^meigen unb ^3ren ? 

^alt!^« 3<^ fcl^n^eige unb ^ore« 

Ülettd^« Xai leipziger 3t)een ^ S^^aga^in ^at aOe S9?a' 
gajine meinet J^errn ausgeleert, fonfl n^äre bai Sanb^auS 
nimmer einem 2fnbern qH i^m ju S^etf geworben, TlUv 
J^err t)on ^ral^m l^at nur ®d^u(ben unb eine ^&hf^t 
Sod^ter, 

^altf^p 9Bir woUen il^m gern bie erfle «i^ätfite feinet 
SSermogenS Söffen, wenn er unS bie 3»>eite gibt. 

Sltttä)* Xavnm f)at er befc^Ioffen, abzuwarten, 06 ntd^t 
DieQeid^t ein feiner 3unggefeU ta^ Sanb^auS faufen, unb 
l^interb*rein in bie artige 9?ad^barin ftc^ verlieben märbe* 
X)er@cl^wiegerfo^n, meinte er, !önne t^m bann ntd^t^ ah 
fc^fagem golglid^ wice er beinen J^rrrn cor berJ^anb jurficF; 
benn ber f)&tte ja mein gräulein in bie weite SBelt geffi^rt, 
unb bem ^apa bie le^te J^offnung geraubt, feinen ^avt in 
äßefYen auS^ube^nen. Xavnm fc^^rieben wir eud^, t^r m5d^« 
Ut fernen baS Sanb^auS aquiriren, wenn i^r bte fOraut aqui« 
riren wollt. 

»altl^« (^iU f!* £)5rfetflftt). B^ti ©tunben ju fpdt! 

^tHäf. @oa td^ bir Reifen? 

flSaltl^t 2(ber ift benn nun MH oerforett? J^at betin 



45 

lotrfltd^ ein feiner SunggefeQ 93eftg von bem Sanb^au^ ge- 
nommen! 

StettdSi« Sin ^unggefeU; wenn gteid^ eUn nid^ ber 
feinfle* (Sin bi<fer, 6e^ag(i(^er 9}?ann; ben fein fyatbei ^a^u 
^unbert no(^ gar nid^t ju bruden fd^eint J^err von Sorc^ ^at 
9eflern2(6enb bei un^ gefpeifl, unb ju meinet J^errn großer 
Sreube ftd^ t^erne^men laffen^ er fei nic^t abgeneigt, ber $a^ne 
J^pmen^ einen alten Stefruten ju fiefern. Xabei fc^mecfte 
i^m ungIucfft((er9Beife eine ®d^öffe( ooQ @d^matun! fo Dor^ 
tveffii^f baß; aU er ^örte, mein S^äuletn ^abe fte mit eigener 
J^nb bereitet; er ftd^ ent^^to^, mit i^r ju lie&äugefn, unb 
ic^ furd^te fe^r, menn er noc^ etnmaf ®d^mafunf bei un^ i^t^ 
fo wirbt er gteid^ na(^ Sifc^e um bie funflreic^e J^nb. 

Salti« IDann prügelt mein J^err mtc^ tobt* 

9lettd^« Unb ba^ t>on SKec^t^megen* 

Salti« ©raufame! feine Zfyvam um beinen treuen 

Sltttäf^ J^a! ^a! ^a! ^ieß nic^t einer von ben l^eiKgem 
brei Königen aw^ iBa(t^afar1 

Salti« ©an) red^t, ber ift mein ^at^e. 

fKtttäi* 9?un fie^' , ber ftanb früher auf ati bu , unb 
lief feiner ^bfc^en ^ofY^atter^toc^ter nac^« 

Salti« Hbev bo(^ einem Sterne, unb ba^ mü aud^ id^« 
2) n foad mein Seitflem fein. 

ffttttäi^ gdr bi<f^ ifl ein 3f^n>ifd^ gut genug* 

Salti« Spotte, aber ^iff* 

9tetti|« {Run ja bod^, meinem armen gräuUin {u iieie 
m3(^te i(| fd^on ^ffen, aber wie? 

Salti« J^at ber*J^err oon Cord^ feine SRetgung jum 



44 

Sltttäf^ @o ote( td^ merfe, liebt er feine i&equemlic^- 
feit, unb ba man biefe o^ne ®elb ntd^t l^aben fann — 

fSalth* SBo^tan, fo fd^öpfe i^ neuen iWut^* Sr ^at 
^ad Canb^au^ für 9000 ZfyaUv erflanben; mein «i^err gibt 
t^m 10;000 wieber* 

Sltttäi. SBenn er aber ben ®en>tnn oerfd^mä^tl 

fßaitlf. 00 erbro^(e i^ i^n. 

Slettd^« S!)?ein ^reunb, td^ merfe, betne ^Üf^mitUi 
ftnb fe^r &a(b erfc^öpft 3d^ ^<^^ ^'^ ^i^^^^ f u<^ ^nen ® (^fatu 
lopf gehalten, aber t(^ fe^e, bu iift nur ein 'X>nmmhpf* 

^alt^. SBa^ bu wiafit, mein aaerriebfier £rt{yfopff 
nur erbarme btd^ metner! 

ffttttä^^ SBo^Ian , i^ ne^me btd^ in meine ^roteftiom 
S^ bligt unb flimmert allerlei vor meiner Santafie» 3(^ 
6rauc^e ein 93ierte(flünb(^en 3^it um ed feft ju polten« — 
®ie^', bort manbelt ber «i^err oon Sord^ bie Hüet ^erab« 
^ermut^fid^ mtrb er ^ier fi^ nieberlaffen, benn er ^at ge^ 
(lern erffärt, bie große Caube an ber Sanbflra^e fei fein 
Ciebling^plä^d^en. 95erfuc^' e^, i^m bai Sanb^au^ mteber 
<)bjuf(^tt>agen* ©etingt ed , befio beffer* SBo nic^t, fo finbefl 
bu mi(^ in jenem ©arten^aufe* J^offentfid^ reift mein ^(än^ 
<l^en unterbeffen, unb n>enn man anber^ bid^ ju etma^ brau^ 
<j^en {ann , fo tfl ba^ ®pie( nod^ nid^t verloren« 

flSaltJ^* ^Jii^ tanttfl bu brausen wie ben ^tU im 
Sarof* 2(ber (aß mid^ bO(^ ein menig in^ betne J(arte fe^'m 

Sltttäf^ Starren plaubern, fluge'Seute ^anbetm @P 
t>ie( tarn id^ bir wof)i oerrat^en : e^ {ommt bM barauf an, 
bem J^errn oon Sord^ feinen ^ieftgen 2(ufent^a(t ju oerleiben* 
€r triumt (td^ ben J^immef; mir muffen ifym gefc^nnnb ein 
Segfeuer zubereiten; ba^ i|l bie gan^e ^unfl* 



41^ 

IBoItl« O fu^e J^offnung ! X)ie l^olben Sippen, bie ttd^ 
öu^flefproc^en ; muß ic^ fuffem 

9lettd^» 9?tmm btc^ in Ti^tl X>ie ^olben Sippen m5d^' 
ten fonft ein Urt^eit u6er beine Warfen au^fprec^en. 

SSoltl^« ®e6tete u6er aUe meine Sacfen! wai fag* ic^? 
&ebiite über mein «i^erj! 

91ettd^« 3e§t brauch* id^ nur ben ^opf, menn bn anber^ 
einen ^afl. Sr fommt. Ceb' wo^U im burc^ bte ©wtenpforte.) 

SSaltl^« X>a fd^mebt fte ^in, bie lifYige^ ruffige Z)irne«. 
^eim 0tpjr! wäre biefe Sra im ^arabie^ gewefen, wir 
fd§en VQe nod^ barin, benn fte bcitte ben @atan felbfl t)err 
fübrt. D'rum flutet 9)?utMf Si'^unb »alt^afar! berÄBnig^ 
aud bem äRorgentanbe ^at eine 2fUianj 9ef4)Ioffen mit ber 
Königin 5D?eru(ine. 

jBIrttte ^rene. 

(>&rrr 9ün 8or4 toatfc^elt nacb brr ^anhe. (Sin Qrbientrc trSgt {l^tit fec^» 
l^outeiHen Sßetn unb fec^S geflopfte pfeifen nac^.) 

SotdSi (fu bcm ©cbffnten). Kur ^ie^er, Äafpar, nur^ie^er. 
®c, fc, nun fannfl bu ge^^'n, 2)u wei^t, ic^ rauche eine 53ierr 
telflunbe an jeber pfeife; fet^^ ^^feifen , anbert^afb ®tunben^ 
bann Eommfl bu wieben 

(^er Qebtettte gel^t. «ßerr von 8or^ ma^t ffc^'l bequem«) 

3a, ba^ ifl ein be^agfic^e^ ^la^d^en. Sin fotc^e^ ^Id^.- 
c^en fyahe tc^ mir |Yet^ gemänfc^t. fRix^t, ® chatten, eine 
frequente ®tra$e, mo immer ettva^ 9?eue^, wie in einem 
®ucf Mafien, vorüber jiel^e, wa6 mic^ boc^ eigentlid^ nic^t^ an^ 
ge(^t, wai i^ o^ne ®emut^6bemegung, o^ne ©ebanfen be^ 
trachten fann; ja, babei ^offe i^ ah ju werben« 



Salti» Um ^erjei^nng, ^aU id^ bte (S^re^mtl bem 
^näbtgen J^errn von Sorc^ ju fprec^en? 

fiotd^« 3(^ 6tn jwar ber gnäbtge ^err von 8or(l^, aflein 
fpret^en faff i^ ungern mit mir. 

ÄSaltl« 9?ur eine 93iertel(htnbe* 

fiotdSi« O n>e^ ! bie f oflet mic^ eine gan je pfeife« 

flSaltl« ^an fagt, ®ie Ratten biefe^ Canb^uS für 
neun taufenb £^a(er erftanben? ) 

Salti« ®ie ftnb Betrogen werben. 

Sotd^.SBiefo? 

fBaltff* 3c^ bin ein 93aumetfler* 

Sotd^. 9)?einetn)egen. 

»alt|* Da^ J^au^ ift feucht. 

fipt** 3c^ fpure nid^t^. 

Salti« di mad^fen ®c^n>amme a\xi ber 9Rauer. 

Sord^* S^ gibt l^eut ju Sage fiberaU ^ifie. 

Salti« ^a, unter ben iO?enf(^en, ba mufl man fte wo^( ; 
turten; aber im J^aufe — tc^ bin ein Ärjt^ mein J^err — 
t4> prop^ejere S^nen ®i(^t unb Sipperiein^ 

£otA« £)te ^ab' id^ o^ne^in bisweilen. | 

Salti« 2)er »oben i(l unfruchtbar — i(^ bin ein ©ort- ; 
tier — bie Ouecfen ^aben uber^anb genommen. I 

8otd^« 2)ie Ouerfen? ei! f 

Salti« 3m Sru^ja^r ifl bie ganje Oegenb lieber-- • 
fd^wemmungen aufgefegt. 

fiotd^. @o fä^rt man auf »oten. 

Salti« Sd fpucft im Oarten; unter un^, eine Äinber- 
miSrberin ^at ror einigen Sauren i^v Äinb in ben SSrunneo 
geworfen. 



47 

^tä^* 3d^ ^^inf^ fein SBaffer. 

KalU* 3(^ 6ebaure ®te, mein J^err. ®ie ^a6en eine 
eWe ^^pfioflnomie — S^r 6foßer 2fnMicf gewinnt bie 
»erjen. S^ n^irb mir ein n>a^re^ QSergnugen machen, ®ie 
>n bem Canb^au^ mieber ^u befreien. 

Sotä^. 3(^ n>iU gar nid^t baoon befreit fein. 

^altl^« &uv^ unb gut, i^ biete 3^nen je^ntaufenb %f)a- 
r, wenn ®ie mir e6 abtreten moUen. 

SotA. 9?ein. 

IBaltl^« Saufenb Sl^aler ®en>inn tfi bod^ eine ^ö6fc(;e 
3umme? 

ftotäf. 3a. 

Saltl^« X)te finbet man nic^t auf ber @tra$e? 

iotäf. Stein. 

Salt!^. Unb bod^ fSnnte man gewifferma^en fagen, ®te 
Stten bie tanfenb Später f)m an ber Sanbflra^e gefunben ? 

Sotff^« 3<^* 

Saltl^« ($clgfic^ merben ®ie o^ne Sn^^if^I — 

Sptd^« SRein, ic^ merbe nic^t. 

fSßaitf^. ®ie¥ ®ie woUten — 

fiotd^* 3<^r i(i^ n>i^* 

^alt^. Äaum t)ier unb jwanjig ®tunben im^eft^, unb 

^on fo Derfiebt in ein fd^wammiged Sanb^au^? 

fiord^. SBie fommt e^ benn, mein J^err Äaumeifter, 
)oftor unb Partner, bag^ie ba^ fc^mammige Canb^au^ 
) treuer be^a^Ien woQenf 

fSaith* Sigenftnn , Saprice. 

2ot£h. X)amit tann i^ a\x(fy aufmarten. S^ ifl mir gar 
id^t feit. 

Salt^aim feinen ^retd! 



48 

fiptd^« Um feinen, ^enn fe^en @ie^ biefe^ ^fagd^en 
aQetn, auf bem tc^ eben ftge unb fc^maud^e, btefe^ 9pt&^^en 
ifl mir fo oie( wert^ , ali ber ganje ^auffd^iHing. ^Darutti faf- 
fen ®ie mic^ in 9tu^e* 

^altl^« H^, mein J^err ! tc^ gönne 3^nen oon J^erjen i'ebe 
9^u^e, n>enn tß au^ bie (e$te wäre« im ^ux^ He Gartenpforte) 

tUierte Brette. 

^ttr Wn Soväf (affeln). 

97ein , ta^ ianbf)au6 oerfaufe i^ ni^t (£$ ifl fonfl wohi 
nic^t Diel wert^ — baufaliig unb gefd^mörflo^ — aber e^ 
liegt an ber SanbfYra^e! X)ie2(nne^mricl^feitifl unbezahlbar. 
J^ier ft^e i^ ben lieben langen Sag, unb laffe mir bte Bett 
vertreiben. 2)a wirb gegangen, geritten, gefahren, aöe^ 
gfeic(»fam nur ju meinem ^Imufement. 9)?ir ^at auf ber flBeft 
ni(^t^ meiter gefehlt, aU fold^ ein ^lö^d^en* 2)enn^ &ott fei 
^an6, ed gibt oiete arme 9J?enfc^en; aber ic^ bin reic^; e^ 
gibt viele franN, aber i^ bin gefunb* Sftur vor 2(ergemtß foQ 
ic^ mid^ ^üten, meint ber X)o!tor. 9?un, id^ mit^te gar nic^t^ 
worüber man ftc^ ^ier bei fe(^^ ^(afc^en ^ein ärgern foUtet 

Sanfte Ä^rent. ^ 

^Htä)^ Unit filtern großen ©tto^ftut unb einem SottttenfK^cmtr 

H9 @ta^t mit ®(b3n))fiSfiet(bfn BeFir6t). ®anj ge^orfame Xie- 
nerin! acfy, Sie ftnb gewi^ unfer neuer Jßac^bar, ber J^err 
!ion Sord^ ? i^ freue mic^ unenblid^ u6er bte S^re unb ba^ 
aSergnügen — 

Sota)* ©e^orfamer I)iener. 

Sltttä)* Urlauben ®ie, ba^ tc^ ein mentg'^la^ Ui 



49 

3^nen neunte ^ bai ift fo meine ©emo^n^ett 3d^ pfTege alle 
SRorgen einige <Stunben ju luflwanbeln, ^i^r ru^e td^ bann 
gemo^nlic^ au^. 9}?it bem vorigen ^eft^er biefe^ Sanb^au- 
fed — ©Ott wolle i^n troften in feinem {^immlifc^en ßanb- 
^aufe — f)abe i^ manche ®tunbe »erplaubert; ba^ benfe ic^ 
funftig aud^ bei S^nen ju t^un, mein mert^er vi^err Stac^r 
fear, unb menn ®ie flerben foUten — bu lieber ®ott! ®ie 
ftnb freilict^ auc^ fd^on jiemlic^ caput — fo mugte i^ mi^ an 
3^ren IRad^folger galten ; benn reben mug id^ nun einmal^ 
bai xft fo meine ©emo^n^eit Steben ift eine ©abe ©otte^, 
eine Sigenfd^aft be^3Renf(^en; ber Slep^ant ift ein !(uge^ 
S^ier, aber reben !ann er ni^t Unb ber 2lffe, mein vi^err^ 
ber 2fffe — ja er mac^t wo^f allerlei luftige; bo^^afte 
@trei(^e; man follte bt^meilen fd^wören, er märe ein 9!)?enf(^ 
wie unfer Siner, aber reben fann er bod^ nic^t 

S9td^ (ärgerlich l»tf((en brn 3&|nett murmelnb). IRein, reben 

{ann er nid^t 

9t€ttä)* 3d^ aber, mein mert^efler J^err 9?ad^bar, ic^ 
Sann rebem 

iotä^. 3a, fo ^ör* ic^. 

Sttttä^* 3Rit Srlaubni^. (®te trinft ihm ein ®la« man 
cni, ml^ci er «erbriefilii^ »ieber ooll fc^enft.) Sa^ ift fo meine 

©emo^n^eit D ic^ merbe 3^nen mand^e ®tunbe oerförjen» 
Unb glauben ®ie ja nid^t, baß id^ nur Ui fc^Bnem fSBetter 
mi(^ au^ bem J^aufe mage; nein id^ mate burd^ bicf unb 
bunn, ed mag fd^neien ober regnen; ba jie^* i^ ein paar 
berbe Stiefel an , unb patfc^e burc^ ben Aot^ 'ju meinem 
lieben J^erm 9?ad^bar« 

S^d^* @e^r oerbunben* 2tllein bei fc^led^tem fetter 
würben bte Srau S^ad^barin mid^ ^ier nid^t treffen. 

XXIU. 4 



50 

^ttiäf^ O bann fomme td^ ju ^f^mn itC^ J^aud, bo^ 
i(l fo meine ©emo^n^eit Sd^ fenne 3^r 8anb^au6 »on 3n^ 
nen unb 2(u^en* ®Iei4) red^ter J^anb tfl ein grünet ^tuU 
d^en, ba pflegte ber ^efige immer ju ftgem 2(d^ ba l^abeti 
n)ir manc^ (tebed ^al bt6 in bie 9?a4)t hinein gefd^wa^c üoti 
biefem unb jenem, t)on ^rteg unb ©ludPfeligfeit, oon ^rie- 
ben unb betrug, t)on ^oütit unb 3^fuiten, üon grommig- 
feit unb Soncorbaten, t)on Literatur unb ®unbf!ut, üoti 
^^((ofop^ie unb 3lafd^enfpie(erei, t)on Stecenjtonen unb 
%abviten. 

fiotd^» Um®otte6n)iC[en, SKabame! meine O^ren, — 
3^re 8unge — 

9lettd^* !Da^ tfl fo meine ©ewo^nl^eit. SD^eine Sunge 
fle^t ganj ju S^ren I)tenflem SSWit Srfaubniß* (©«e trinft 
bad jioeite ®(ad aus.) 3<^/ ber ^efige, menn er anberd biefer 
irbifd^en Saufba^n nod^ gebeult, wirb meine Sunge bort {u 
rühmen wiffen^ 

£otd^* 2(ber id^, SWabame — nel^men Sie mir'^ nic^t 
über — ic^ mug S^nen meine ©d^mad^^eit benennen, — 
id) rebe wenig — 

9lettd^* J^at nid^t^ ju bebeuten, id^ rebe befto mel^r. 
@ie bürfen nur ju^örem 

£otd^* X)a id^ aber nod^ gar nid^t bie S^re ^obe ®ie 
^u fennen — 

^tttä^^ O mein ®ott! I^abe id^ 3^nen benn nod^ nid^t 
gefagt, mer id^ bin? id^ bitte taufenbmal um 93ergebung^ 
id^ bin ein wenig jerflreut, ba^ i(l fo meine Oemol^n^eit» ^^ 
l^eige Ceopofbine, ©ertrube, 9?ofamunbe, QSictorine, Mffon» 
fine, ßibuffa oon Cumpenfetb» 2)a^ ©efd^fed^t wirb S^nen 
begannt fein,, e^ gibt ber Sumpenfe(be uberalU SD7ein 93ater 



51 

war (etber nur ber jungfle ®o^n feinet J^dufe^, unb fa^ 
fid) Qcnitfyi^tf um feinen alten 2(be( ntd^t ju Sefd^tmpfen, 
fid^ fd^Ied^tmeg J^err Sump ju nennen* 2(ud^ Eann nid^^t ge^ 
leugnet merben, ba# er eine 9!)?efafltance getroffen; tnbem 
er jtd^ ju SBien mit einer ftttfamen , mol^ferjogenen Siafta* 
nten6raterin üermä^fte« fSBir jogen üiete ^ai)re mit Ombres 
chinoises in ber 1S3e(t ^erum^ i^ mu^te bie puppen regier 
ren unb baju fingen« 71^ J^err Slacfyhavl ba ^abe id^ groge 
Erfahrungen gemadt^t; t)on bertlufd^ulb, üon ber Sugenb^ 
unb oon ber ^ergängtid^feit aller meufd^ftd^en Singe, üla^ 
bem Sobe metner Sttern ^eirat^ete id^ einen gemiffen J^errn 
Hbvian SBotEenflurmer^ t^ai ift fo meine ©emol^n^eit* 93er^ 
mut^(ic^ ^aben ®ie t)on i^m gehört? er war ein beräumter 
Cuftfd^iffer, unb brad^ t)or brei Sauren ben ^aU, bai war 
fo feine ©ewo^ti^eit* ^nbeffen ^at er mid^ bod^ nid^t nacFt 
unb bto^ ^intertaffen« 3n einigen großen ©täbten, wo ber 
93aQon ri^; Ratten mir fo mel gefammeft; ba$ id^, nad^ 
feinem t&bttid^en J^intritt; mir ein «Oau^c^en faufen fonnte* 
S^ Hegt an biefer ^tva^e, tanm 300 ®c^ritt üon ^ier; eine 
SRadt^barfc^aft; bie mid^ in ben ®tanb fegt, mit nad^bar- 
lidt^er ^watiQlofxQhit meinen wert^en J^errn 9?ad^bar tiglid^ 
ju befud^en* 

9lettd^« 2)ie S^re ifl auf meiner <S>eite, bai ifl fo meine 
©ewol^n^eit* O id^ freue mid^ gan^ grimmig auf bie fangen 
^interabenbe* Xa wollen wir un^ gar nid^t trennen ; ba 
wiü id^ 3^nen er^ä^len, wie id^ antfy einmal mit meinem 
97?anne gen J^immel gefahren bin in einem weisen 9?eg(igä, 
unb tfoii id^ ben fc^^Bnen blauen J^ori^ont fo fd^warj gefe^en 
^obe aM iim Sio^U, unb wie wir burd^ eine efettnfd^e 



M. « 



52 

fSBoIfe pafftrteti^ ba^ mir alle J^aare auf bem Sopfe (nifler- 
tem SBenn id^ Syrern fetigen QSorfa^r hai U\^v\ei, ha 
pflegte t^m jeber^eit bi^ pfeife au^^ußfd^en; weil er oor Sr- 
flaunen ben SRunb nid^t ^ut^un fonnte^ ba^ mar fo feine 

®cWO^nt)ciU 9!)?it (ivlaubni^. {(Sit ttinlt ba« bntte 9Iai anl.) 

2(d^ ! er ivar ein gar ju (teSer 9!)?ann ! i4) mu^ nod^ meinen, 
wenn id^ an i^n benfe, ^c! ^i! ^i! ein SutiggefeU, {war 
f4)on bei Sauren, aber feufd^ unb ftttfam. Sd^ ^ore, mein 
wevt^ev J^err 9?adj)bar ftnb aud^ nocfy SunggefeU? 

£otÄ* 3<^f 99?abame. 

^tttä^. 2fd^ bu Heber ®ott! e^ t(l n)o^I ein ^d^oner 
®tanb, aber bte ^äu^Iid^^e ©(udPfeligEeit; barAber ge^t bo(§ 
gar nic^t^. Z>a^ ful^ft man erft rec^t, wenn man fo in einem 
S3aQon über bem ^eltgetummel fd^^webt* 3^r SSorfa^r ^ot 
tai tiotfy auf feinem Sterbebette begannt, unb märe er nur 
früher ju biefer fetigen Sr^enntnig g^tangt^ fo wei^ i(^, 
o^ne 9tu^m ju melben, mo^t, mer biefe^ Sanb^oui^ ie^t ber 
ft^en mürbe* 3 nu, bu (ieber ®ott, ma^ nid^t ifi, tann 
merben* Sßir fennen un^ nod^ ju menig; mir mäffen bo(( 
erfl »erfud^en, bae ifl fo meine ©emo^n^eit, ob aud^ bie 
©emut^er ^u einanber paffen. 

£otd^* %veüi(l), freiließ). 

^tttä^. ^ür ^eute !ann id^ ^^mn nur menige 2(ugen« 
Miefe fc^enfen. 3m 93ertrauen, icfy ^aU eine gabriE — 
ber Staat nimmt oiel ju wenig 9?otij bat)on — eine gabrit 
oon SHäudj^erfer^en. Ceiber ifl mem 2(bfa^ nur gering , benn 
Ibeut ^u Sage mirb entfe^hd^ ml o ^ n e $er jen geräud^ert 
?(beri4)mußbod^ ein wenig nac^fe^en, barum ertauben ®te— 

£otdb* O i(^ erlaube Den J^erjen gern* 

^tttä^. 9l7?orgen ^abe td^ bie S^re, S^nen mteber auf« 



5S 

lumarten, unb uSerniorgen unb aQe Sage« !Sa^ tf! fo meine 

®ewo^n^eit. (©te »ernetgt ff<^ tief unh ge^) 

Sord^* J^of bic^ ber Seufef mit beiner Oewo^n^eit — 
O n>e^! tfoe^l wie merbe id^ ba^ SBetb Eunftig to^f 

fSalt^* (al« ©ctUcr). 3cl^ bitte (Euer ^oc^jflraflic^e Sjrcet 
(enj um ein 2((mofen* 

£otd^* 34^ 6in f^in ®raf unb !eine SjtrceQenj. 

fSalt^^ S^ ifl fo eine bettferifd^e 9?eben^art« ^ür unfer 
Sinen gibte^ auf ber SBeltnic^t^ a(^ S.rceUen^en. X)ie ()o^e:i 
J^errfd^afien muffen berg(etd[^en ru^renbe SBorte ^ören, fonfl 
geben fte nid^t^« 

Soväi* ®ef)' Sr, mein ^reunb, id^ ^abe nid^t^ bei mir. 

fBalt^* 2{d^! t^a^ iflauc^ nur eine Dorne^me ^eben^- 
art 9Benn Sw. ®naben burc^ t)a^ Sp^v^ in bie Za^^e gret«? 
fen modten, fo mürbe ftd^^ fc^on ma^ finben« 

Sotd^* Sr fdt^eint mir ein unoerfc^ämter ®afl. 

lQ3aItl|^» St beileibe nic^t! ^d) bitte ja nur. S^ gibt 
ganj anbere ®ä(le, bie forbern unb nehmen. 3a @oU 
c^en gibt man Vüe^ unb. ifl ^of!ic^ obenbVetn, o fe^r ^oflid^. 
übet menn fo ein armer teufet, aU itfy bin, bemut^ig (ein- 
tritt unb ein paar Pfennige begehrt, ba fyei^t'i: er iH ^ixi 
Saugetitd^t^ ! unb alle £afc(»en.ftnb (een 

Sotd^« 3<i^ gfaube gar, (Sr prebigt eine (angn)eittge9i}?0' 
ra(? mer ^at ^fym ba$ Sted^t gegeben ^ier ^u betteln? 

fSalt^* X>a^ 9ted^t? o^o, gndbtger J^err! itfy bin ein 
Deutfc^r, unb bte 2>eutf(^en i^aben ^eutfuj^age wo^I ba^ 



54 

Sotäf* ©d^arnt ®r lid^ nidf^t? Sri(l ein junger, gefunbct 
Äerl. Äann Srnic^t arbeiten? 

^altf)^ H^, mein tiefcer gndbiger J^err! e^ arbeiten gar 
wenig SWenfc^en auf ber SBelt 3m ®runbe betteln wir bo(J 
2(üe, ber Sine bei Äönigen unb SKiniflern , ber2(nbere bei 
Äammerbienern unb 9!)?aitreffen, bcr X>vitte auf ber ®trapc; 
ba^ fommt auf ein'^ f)^vani. 

Svvä)* i^ur^ unb gut, id^ gebe nid^t^« 

^alif)* Sdb bebanfe mi(^. 

«orA. SBoför? 

SSaltl^* X>a^ Sm« ®naben nid^t^ t)erfp redten. Z)ie 
großen J^erren pflegen fonfl bie armen Seute ^injul^alten mit 
aUerfei fdj^önenSBorten. Da lob' id^ mir ben gnabig^n J^erm, 
ber fagt Sin für ?füe ^M: x^ gebe nidj^t^, unb hamit 

l^oüa ! ((5r fe(jt f!(^ nai^t Bei bcr Saube ouf bie ©rbe.) 

l!orA* 9?un? n^a^ feil ba^ ^ei^en? warum fegt Sr 
ftc^? 

^äii^. X>a6 ifl mein alter $(a$. 3d^ fige l^ter ben 
ganzen 2:ag an ber ®tra^e unb finge unb bettle« 

SotA« J^ier? fo bidf^t neben meiner 8aube? 

83aUl^* ^a gan^ hiä^U 

ISor** Xaß reib' id& nic^t. g>adf Sr fid^ fort! 

Saltl^» 97e, gnabiger J^err, ^ier fönnen ®te mid^ 
nid^t fortjagen. X>a^ ^at mir ber 33ette(t)ogt erlaubt. Die 
Sanbflraf^e ^aben ®ie nid^t mit gefauft« J^ier ftnge id^ mein 
Sieb 3a^r au^ 3a^r ein. ^reifid^ t(l mein ©efang wol^t nid^t 
weit ber, aber morgen witt id^ meine fünf ^inber mitbringen, 
bie ^aben rec^t artige ^elle ©timmen. 

2otäi* fSBirf (id^ ? (SBei ^eite.) X>ai t(t ja ein )>erbatimt-- 
ter Äerf! ber treibt mid^ am Snbe au^ meiner Satilbe* — 



55 

J^or' €r, mein greunb, wa^ fott x^ ^f)m geben, wenn Sr ob' 
tnarfc^irt unb fid^ einen anbem Settetptag fud^tV 

^alt^* %aQÜd^ einen ® ulben , benn fo üie( t)erbten* id^ 
j^ter, unb e^ qibt feinen 6effern ^Ia$ auf ber ganzen ©tra^e. 

Sord^» I)a ^at Sr ben ©ulben, ge^' Sr jum Seufel! 

ISalti* ®ott Dergelt' e^» 9J?orgen f omm id^ »ieber unb 
l&rtnge meine fünf SBfirmd^^en mit im.) 

&9tä^* ^(^ merfe bod^, ba^ biefe^ Sanb^au^ aud^ feine 
Unbecfuemlid^feiten ^at 

SSxtbtntt SSttnt* 

S^ttt Mit iotäf unb ^ttiä^tn* 
9lettd^« (aU SSfc^enn, iit^t <Bttiät um t>it^anU fitt, un\f 
l^iitgt 9BSf(^e bovauf). 

S9t4« g7u? n^a^ foQ benn bd^ n^erben? 

9lettd^« J^e? 

fiotd^* 3^ frage, wa^ ba^ Dorjletten foU? 

Ü^ettd^« giic^t^ foa ei$ t)orf1:eaen, meine SBifd^e miO id^ 
trodPnen* 

S9td^* J^ier oor meiner DIafe? 

S^ettd^* ?Ka^ frag' id^ nat^ be^ J^ertn 97afe? 'J:>a^ ift 
ber Srorfenpfag. Ü^ue ber J^err bie 97afe weg, wenn bie 
SBäfdl^e t^n ^inbert 

Sotäi* Ttbev ^nnqfet, ober ^ohame, ober S!)?amfeir, 
td^ feibe ba^ nid^t oor meiner Caube* 

9ltttäf^ 2Ber ^at^^m benn ge^ei^en eineSauSe bal^initt 
(aaen? «i^ier ^at meine ©ro^mutter fc^on i^re SBäfd^e ge^ 
IrodFnet, unb fo ©ottwiCf, foQ e^ meine SnfeKn aud^ nod^ t^utu 

S^d^« Vier id^ !ann ja Dor ber fEBofc^e nic^t brei 
^titU mit fe^'nt 



86 

^tttä^* ffln, wai t)er(tert Sr benn ba6et¥ SRiifltg 
ger retten 9»ru6er, bte ftnb ooQ ©dffmug; frembe @o(b 
marfd^iren t^rbet, bte fttib ooll 93(ut; üorne^itie J^erren 
ren üi Qflarroffen, bte jtnb mit ^d)Wii^ gemoflet« ®(( 
mir ber J^err, e^ tfl gar nid^t gut, wenn man weiter aW 
® 4)ritt in ber Sßelt fte^t , man wirb bc^ nidfft^ erfreu 
gewahr« X>a ieV id^ mir ein^tucf reine SBäfc^^e. X)ie n 
garbe t^ut ben 2(ugen wo^I, unb menn ber J^err auf 
® tra^e oon Unf((fu(b nid^t^ erMidPt^ fo fte^t Sr bod^ 
wenigflen^ i^r ©innbilb. 

Sotäi* J^or' ®ie, meine liehe 3ungfer ober ^vau, n 
i^ mi(fy nur ärgern burfte, fo moUt* id^ gan^anber^ tritt 
reben* 

^etiä)* (fe^t bte STme in bte (Seite). Si fo fe^t bod^ ! 
wollte benn ber J^err mit mir rcben? O id^ furchte tntd^ 
9?iemanbem 3c^ l^aSe fc^on für ganj anbereSeutegen>Qf< 
unb wenn ber J^err mir'^ ju bunt mad^t, fo ^änge i^ i 
bte SBäfd^e vor bie J^au^t^ur, ba^ tann mir 97iemanb 
rem ©el^t bod^! I^ärt bod^! ber J^err wiö anber^ mit 
reben? ^oiß aUe J^ageH nun, ctf gibt, bem J^immel 
X>ant, nod^ ©ered^tigfeit im Sanbe, obgfeid^ nt(^t gat 
»ief, unb im SWot^faÜ ^aben wir felber gefunbe gaufle* 

Sota)* fPiU, nu, e^ war fo böfe nic^^t gemeint, unb 
Sungfer t^ut mir f4>on ben (Sefallen, wenn i(fy 3^r ei 
©ulben gebe;3^re9Bäfd^e an einem anberniOrte ju troc 

9lettdl^« lify je^t rebet ber J^err wie ein oernunft 
SSlam. (mimmt ben Bulben.) Cbligirt« 3m ©runbe t^ut 
•0err ftd^ felbfl ben grS^ten ©^^aben, benn meine SBc 
ifl merfwtirbtg. Xie getieften ^emben iumSjrempel ge^ 
^tner i^orne^men Same, bte briUant^ne Cl^rge^toge tr 



57 

(3nb(m f(e {^ren Sttam lufammtnpaät) fKlnn, i^ gel^e fd^tt* 3^^^^ 
ifl ^ter in ber SRä^e fein anberer Slrocfenpta^ , o^er einem 
folc^em fdffenerBfen J^errn ju gefallen, mag bie SBäfc^^ ^ute 
immerhin no(^ ungetrocfnet Meißen. SRorgen tft aud^ ein Sag* 

&otäi (gatt} loeMt^td)* ^^fi^ SRorgen mü ®ie wieber 
fommen ? 

^tttä^* 2(QeSage, gnäbiger J^err. 93ei mir ifi 2(r6etl; 
ooQ auf« 3cl^ wafd^e für bie ganje ©egenb* fSSenn bie Sonne 
fd^eint, bleib* id^ niemals meg, aber n>enn e^ regnet, bann 

fomm id^ nid^t (SD'ladt^t einen Stnit nnb ge^t.) 

&otd^. 00, fo! alfo menn e^ regnet, fann id^ unge- 
^inbert frifd^e 8uft f4>opfen ? — 2(ngene^me Hix^fi^Un ! 3)ie 
^rau diad^baviti wiü 9!}?orgen mieber kommen ; ber 93ettter 
wia 9!}?orgen feine £inber mitbringen; bie Jungfer 3Sa\(fyevin 
n>iü SKorgen i^re merfwurbige SBäfd^e trorfnen — O we^ ! 
n>e^\ 

Jl4)tr SS c t n t. 

S^evt ^on &otä^ nnb ^alt^afat* 

SSaltl^* (aU fRtfxut, loeintnnb Wu^^t getoaltig). 

Sotäi* ®4)on wieber unbel^aglid^^e Sone* SBarum weinft 
bu, 33urf(^e? 

SSaltl^« ®te ^aben mi4^ angeworben aU Srommelfd^Uger* 

2ovä$^ 97un, mein 0o^n, fo jie^e mut^ig ^in, unb 
tromm(e für bein 93aterlanb* 

fSali^^ 3d^ tdnn no(^ gar nid^t trommeln, td^ foll 
e^ erfl (emen. 

S9td^* @o (erne, mein ®o^n* 93ebenEe, weld^ ein f(^9« 
ner SBeruf ba$ Sromme(n ifi* (&$ bringt S^re, SRu^en, ®e« 
funb^ett itnb fo toutit. 



fSült^* Tl^, wavutn md^tgar! 

Sord^* 3cl^ wiü e^ btr 6en)etfen, weit td^ e6en nitl^ti 
teffere^ ju tl^un ^a6e. SBenn man einen gdrflen eieren wiD, 
wa^ tl^ut man ? man räj^t trommefn ; folqli^ muß berjenige, 
"ber bieSrommef ru^rt, bod^ felbfl ein Sl^renmann fetn.®enn 
tnan eine ^euer^brunfl Tofd^en wiU, tt>a^ i^ixt man? man 
laßt trommefn; fofgtic^ i(l ber Srommelfd^fager ein fe^rnufr 
fidler ^ann im Staate. Unb t)on ^ranü^eit ^at er nt^^ {U 
fordeten, benn \>ai Srommetn i|l eine fe^r gefunbe fl5e= 
iDegung« 

^altl^» ©Ott fei X>ant, ber gnäbige J^err mad^t mir 
tt)ieber 9!J?ut^« 9?un mitt ic^ aud^ g(eid^ meine Slrommet J^ofen, 
unb ben SBir6e( [dalagen lernen t)om frühen 9)?orgen bi^ in 
bie 9?adEft 

Sotd^» ®anj wo\)U diuv, wenn id^ bitten barf^ ein we» 
iiig weit t)on meinem Canb^aufe. 

IBaltl^* X)er ©ergeant ^at mir 6efo^(en, id^ foO auf 
biefer ©teile trommeln^ 

£ord^* 9?un ja, ba6 fehlte nod^, SWein gr^iwtb, Sr wirb 
tnir fd^on ben ©efallen t^un, ftd^ einen anbem ^fag ju 
warfen» 

fSalt^* ^^ barf nid^t. X)er ©ergeant prägelt mt(^. 

Soväi* ^(^ müßte ja baoon laufen« 

IBaltl^« Z)er J^err braud^t ftd^ nid^t ju fürd^ten; td^ t^u* 
S^m nid^t^» 

Sord^« ?rber ber grimmige ®peftaW — 

83a(til^« äßie lange fann t>a^ bauern ? ^B(^ften4 ein paar j 
SD?onat. 

Sord^« 9Iun ja, ba fBnnf dt tingfl auf meinem ®vaU 
trommeln* 



59 

^ält^* 93on J^erjen gern, gnabiger J^err, id^ wiö3^» 
nen tiefe tefte S^re ermeifem 

£ord^« ®el^' Sr jum Seufef! id^ feibe ba^ Srommefn 
l^ier ntd^t« 

^altl^« ad^, ber Sergeant i(l gar ein l^i^iger, wunberfir 
(id^er 97?ann; ber fragt ben J^enfer nad^ Sl^rem bon plaisir, 
ber fprid^t: ber Dienft gel^t r>ov, unb faßt in'^ S:eufeW 97a^ 
men |aUe 9!Räufe au^ i^ren Sodf^ern trommefn. 

Sotä^* ?88eifl Sr wai , mein ® ol^n ? I)a^ Srommefn 
tft bocfy immer ein befd^merlid^er !Dien|t; idf^benfe, (Sr(auft 
lieber baoom 

^altl^» 3a; n^enn tc^ nur ©efb ^atte, id^ ginge nad^ 
3(meriEa. 

Sotd^« X>a, nel^me Sr biefen X)u!aten; madf^* Sr^ ba$ 
Sr fortfommt^ I)ie ©renje i(l ja nid[>t weit^ 

^altl^« Z)er J^immel fegne Sm. ®naben. SBenn etnmat 
3^r »^au^ brennt; fo fc^irfen ®ie nur nac^ mir, fo wiü i^ 
bantbavüd^ trommeln au^ Sei6e^{r5ften; fo fange noc^ ein 
©porren raud^t. W.) 

% t u n t t SS c t n u 

Xtn ^aV id^ mir gtöcAtd^ t)om J^atfe gefd^afft X>a^ w&re 
ein Satan^rärm geworben. ®o lange id^ in 93erfin wohnte, 
bin id^ 6(0^ be^wegen ntemaf^ in ben S^tergarten fpajirt, weif 
bort immer fold^e S3urfd^e hinter ben J^ecf en ftanben unb wir» 
beften , bü^ einem bie O^ren gädten ; nun foQf id^ ben ®peC' 
tafef gar oor meinem Sanb^aufe erfe6en* $ein 93ogef wäre 
im ©arten geMieben; aUe^inber in ber 9?ad^(arfd^aft wären 
erwad^t nnb Ratten mit gefd^rtem 



60 

^elftite SSctnt. 
S^tvt wn &vtä^ unb ^alt^afar« 

^altl^* (aU Sergeant mit etnem Schnurrbart). «^tOttttef tau« 

fenb ®apperment! wa6 f)at ftc^ ber J^err unterftanben ? tneu 
nen £He!ruten jur!Defertion ju oerfeiten? SBeig ber J^err^ bo§ 
^ef^ung^flrafe barauf fle^t? J^tmmel taufenb ®appermetit! 
ein ©lud, ba^ id^ t^n nod^ ju recf^ter 3^tt erwifd^te* Sr ^t 
2(Qe^ 6e{annt Stnen X>ütaUn f)at i^m ber J^err gegeben, ba$ 
er ju ben S^tnben ä6er(aufen foQte. Tiixf ber @teUe ge^* t(^ 
^um Cberflen unb jeig* e^ an. 

I^otd^ (bei (Sttttl Sine neue, t)erbammte SSerlegenl^eit! — 
SJWein lieber J^err Sergeant, fo war e^ nidj^t gemeint« 

.^altl^« bomben unb ©ranaten ! mir moQen ^Bren wa^ 
ber J^err C6er(l baju meint. 

Sotäi* 3cl^ moUte nur ben SSurfd^en mit fetner Sromme( 
ein menig weiter f(fyiäen*j i^ l^abe fo jarte 97eroen — 

Saltl^« ^er Seufet fragt nac^ 3^i^^n dlerüen, wenn 
ba^ Sßo^r be^ Staate^ auf bem Spiele fle^t? 3a, mein 
J^err, ba^ SBo^I be^ Staate^; wenn ber Srommeffd^Wger 
nid^t trommelt, fo wirb ber ^einb nic^t angegriffen, nic^t 
gefc^Iagen, nid[)t verfolgt, nic^t in'^ SBaffer gefprengt; wer 
alfo ba^ Srommetn ^inbert, ber ift ein$ater(anb^oerritl^er! 
unb wer einen 9teEruten beflic^t, bafi er baoon (aufen foff, 
ber ifl ein feinbtidt^er Spion unb mu$ gegangen werben. 

SotA« Sieber J^err Sergeant, man fann bo(^ aHeDinge 
t)on itfoti Seiten betrad^ten, fo wie jum Sjcempef btefe^ ®o(b« 
ft&d, betra4ft' Sr ba^ einmal* 

Sottlft« (nimmt e«). 3a fo! ja, ba^ (apt fid^ ^ivnu 34 
fe^e benn bod^, ber ^err meint e^ e^rKd^ mit unftrmSiiwi, 



61 
tragt fein 95xth in ber Safd^e» SWun , fo mag'^ filr bie^mat 
fein 33emenben ^a6en. X)er Surfdffe foQ au(^ ^eute ^ier nid^t 

trommetn. (CTr trmft ^eorc^S SQrtn au«.) 

fiotd^« SBenn id^ bitten barf, aud^ SRorgen nic^t^ unb nie* 

IBalt)^* Xai tonn nid^t fein* 3d[f f)aU meine Orbre« 

SBorgen fängt er.on ju trommefn, unb wenn er fleißig ifl, 

fo Eann er in fect^e 9Bo4fen e^ fd[^on fo weit gebracht ^aben^ 

baß er gegen ben J^erbfl nur nod^ ein paar ®tunben taglid^ — 

iiSt f^tnft f!<^ ein unb trtnft.) 

fiörd^« 2f(^! mein ebfer, tapferer J^err®ergeant! fonnte 
man ben Sel^rling benn nid^t oor feinem Ouartier trommefn 
raffen? 

SSaltlft« Diu freilid^, ba^ ift ja eben fein Ouartier. 

Sotdft« 9Bo? 

fSait^* S^r Canbj^auö. J^ier ifl ber Sinquartirungö-- 
jettel. Sin Offizier; ein Sergeant, i^man^ig WHann unb ein 
3:rommeIfd[ftäger« 

Sotä^* !Die foUen ^ier bei m i r — in meinem Canb^aufe 
n>o^nen? 

^altlj^* ^a f hii SRarfd^orbre f ommt 

Sord^* Unb wenn wirb \i\z fommen? 

f&alff^* ffiir ^aben leiber grieben ; oor funftigem %x\\\)= 
\a\)x ifl nidt^t baran ju benfem ((Sr trmft.) 

i9ti^* Si, \>Ci^ i|l ja eine aCferliebfle 97euigfeit! 

Saltl^« SBir wollen übrigen^ bem J^errn fo wenig i6er 
fc^werbe aW m8glid[> oerurfac^en. X)er Offizier befommt9Kit» 
tag^ unb 2fbenb^ oier ®d^uffe(n unb eine 33outei(le ^ein ; 
ber ®ergeant, 3^r ge^orfamer Siener, wirb fd^on l^ier unb 
ba etwad finben* «ir trinft.) 

fiptd^« J)cA merP i^. 



62 

fSalt^^ X}ie ® emetnen l^aSen t^ren ^rot)tant 97ur mu$ 
id^ bitten, aUe^ ^eberDie^ unb bergletd^en in liä^t ju nehmen, 
aud^ einen SBädj^ter ju ^a(ten , benn bie ißurfd^e ge^en ti^- 
weiten mit bem ^euer unoorjtc^tig um« 

Sord^» X)u lieber ©Ott! ba^ ftnb ja prad^tige 2(nftarten 
ju einem angenehmen 3Binter* 

S3aUll^« 9!)?orgen rucfen mir ein* X)a§ nur Hü^i tnOrb^ 
nung iH; bie 6e|len Bi>n<tier im J^aufe für ben J^errn Cieute- 
nant, ber fä^rt fonfl gleidf^ mit allen ^Donnerwettern b'rein. 
34> will mi4> f4>on bereifen, unb unterbefien auf be^ J^errn 
©efunb^eit im nä(^f!en Sßirt^^^aufe mir ein 9täuf(|^d^en trin- 
!en. W.) 

Sovä^* !Su armer Sord^! bu biflfc^ön angef ommen. 9)?or-' 
gen i(l bein Sobe^tag! — SWabam 2BoIfen(lurmer — fünf 
fingenbe Äettelfinber — eine Ereif4>enbe SBäfc^ertn — ein 
flud^enber Offizier mit 20 9!)?ann — ein SBurfc^e, ber trom- 
meln lernt — o bu »erbammteö ßanbl^au^ an ber J^eerftra^e! 

«ilfte SSttnt. 

^ttt t>« Sovtf) unb SttttälttU 
^ttitf)* (aU »anbernbe 0J2arFrtenberm mit $oc( ani))eflo)>ftem 

Setbr). li(fy\ id^ fann nid^t weiter! i^ mu^ l^ter l^ereim (®te 

toiü in bad Sanb^aud gelten.) 

Sotäf* 3Bo^inf mo^in? ^ier ifl fein SBirt^^l^au^* 
ffttttä^^ 214>! i(fy bitte um SBarm^erjigfeit! 2)er J^err 
mag fein merSr will, ein e^unfd^en ST^itleib wirb Sr boc^ 
einer armen grau nidf^t oerfagen , bie ^eute fd^on brei tei- 
len mit ber fd^meren 93urbe ju guß gegangen* 3d^ wollte ju 
meinem ^anne, ber ifl ^adPfnec^t bei bem ftterumfc^en 
EKegiment^ nun ^at mid^'^ überfallen; id^ merfe, baß mein 



6S 

©tunblein t)orl^anben tfl^ unb n^tCf in ®ottei diamen ^ter 
meine SBod^en galten*). 

&pvä)0 34) %ta\ibe ®ie ifl rafenb. 

0lettd^» SBenn i^ nur tjier^e^n Sage 6fei6en barf ; id^ 
n>iU aud^ ben gnäbigen J^errn }u (Schattet bitten* 

Sord^« ®e^' Sie jum Seufet! 

^tttä^. fSBie? ®ie EBnnten fo und^rifllid^ fein, mid^ 
auf^ freie gelb l&inau^ ju flößen ? 

fiocd^« 9!)?eint ®ie benn, ^ier n)är'ein2(ccufd^ir^au^? e^ 
liegen X)8rfer linf^ unb rec^tö , ba mag @ie Unternommen^ 
fuc^en^ 

9lettd^« li(^\ td^ fann nid^t me^r! id^ mü% jum menig- 

(len ()ier au^ru^'n« (€te frtt f!c^ neben i^n tn bte SauBe.) 

fiptd^(mötofer2lnflfl).2(ber fo pacf ®ie fid[) bod^ fort! ©ie- 
ifl capabel ^ier in ber Saube — 

Sltttä^. 3a, id^ fle^e für nidf^t^» 

2otäi* Si fo geV ®ie boc^ um ©otte^miQen! id^ bin ja 
be^ blaffen Sobe^! I)a, ne^me@ie biefen Sucaten, eile 0ie 
in ba^ näd^fle 1>cvf, ober ju ber SWabame SBoIfenflürmer,. 
bie mol^nt 200 @d^rttt t)on ^ier« 

Sttttäf* SWun id) mW^ oerfud^en» 2(6er ju ©eoatter 
werben ber gnäbigeJ^err bod^ hei bem armen SBurme (le^'nS 

Sotd^« 3<^! i<^! wenn'^ nid^t anber^ fein fann* 

Slettd^« ?E3ir finb e^rfid^e 8eute ; ber Heine ^at^e- 
fott 3^n^n {unftig feine ®d^anbe machen! 

Sotd^« 3(4f! fo ge^* ®ie bod^ ! 

*) ©ounfd^ttlbfg tiefet ©d^ergoudjy ifl, fo toäre e« bod^ tool^lmSg^ 
li4^ , bafi ein ol^tengarie^ $ubUfum $(nfloß baran ttel^me $ id^ 
erinnere bal^r noä^maU, baß biefer Sdmanaä^ blod f&r $n\}at^ 
gefeUfd^aßen gefd^rieben ifl. 



9ttttä^^ ®o iatb ber lieU ®ott gel^orfen l^t, werbe 
tc^ e^3^nen ju mtffen tl^un. («B.) 

Sotä^. 3ft gar tiic^t Donnüt^en» — ^äf jttf re am gon- 
gen Cet6e ! — 2)a^ ^ätte ein fetner ®pe!taf e( werbeti ßnnetu 
9J?ein guter JRuf — id^ bin ^ier no4> unbefannt — bie 5Ra(5-- 
barn Ratten wo^f gar «ermut^et — 

2fber ba$ mu$ man benennen, id^ ^ahe ^eute fc^on 
Wn ^ubfd^e^ J^äufd^en ®e(b ausgegeben* fSenn baS fo fortgebt, 
fo fann i^ mid^ enblid^ ju bem %ett(er an bie 0traßf fe^en* 



i^ttt ^, Sotä^^ IBaltl^afat. 

Saltl^« (ai« sager). Untert^äniger Siener! Seine X)urd^.- 
(auc^t, ber J^err gurfl t)on ^funberSweif , unb ®etne S;-- 
ceUenj ber ®raf t>on Sid^efmaft — aber xdf bitte taufenb- 
mat um SJerjei^ung; id^ gfaubte mit bem 93eft$er btefeS Sanb- 
^aufeS ju fpredben. 

&otä^* X)er bin id^. 

Saltl^* ®ie belieben ^u fc^erjen. ^^ bin ja fc^on fo 
manchen ®ommer unb J^erbfl mit meiner J^errfc^aft ^ier 
gewefen, unb werbe bod^ ben «^errn oom J^aufe Cennen« 

Sotäf. Sr ift oor (urjem geflorben. !3(^ ^abe baSSanb- 
^au6 gekauft* 

f&alt^. ®o fo! X)aS ifl ein anbereS. St, ift er geftor.- 
bent SWun, mir muffen Ttüe flerben; ^eute mir, morgen 
bir, ^eute rot^ morgen tobt, ber 93ett(er mie ber S^rfl, für. 
ben Slob fein £raut gemad^fen ift, 2(be, bu falfd^e ®elt! 

fiotcf^« 9)?ein Sreunb, id^ ^abe je$t feine 8u(l, Sobe^- 
bftrad^tungen anjufleUen. 



65 

fSült^* I)er gute feHgeJ^err! er ^atte J^errKd^en (Ef)am' 
pagner, unb aUefein 9?inbfletfci^ (te^ er tnJ^amburg räuc^erm 

fiptd^* J^at (£r nod^ etma^ an ben ^eftgen au^juricf^ten, 
fo ge^' Sr auf ben &iv^^of. 

fSalt^* Z(fy nein. X>a er nun einmal tobt t|l, unb ba 
0ie fein tDurbtger Snad^fofger finb, fo mtrb mein 2(uftrag 
an ® i e gerichtet fein. 

fiptd^* 9iur (urj. 

fBalt^* ©eine I>urci^(au(|^t, ber J^err gurjl üon ^(un* 
ber^meif; unb feine SjrceUenj ber Jg)err ®raf üon Sicjjermafl 
entbieten i^ren ©ru^, unb tl^un p wiffen, ba^ fte9}7orgen^ 
wie getDo^nfid^, ^ur 3agb ftd^ etnftnben merben. 

Sotä^* SBa^ ge^t mtd^ ba^ an? 

^alt^« li^ fO; @ie tt>iffen nid^t — nun Sie werben fid^ 
erfreuen. Steine gnäbtge «i^errfdj^aft pflegen aüe 3a^r um 
biefe Seit üier SSBod^en auf biefem Canb^au^ jujubringen. 

fiptd^* @o? 

Xaltf)* SBegen ber fd[^önen 3agb unb megen ber üielen 
j^afen. 

Sotäf. 00? 

fßalt^* ®te bringen nur ein Heiner ©efofge mit, 4 Sa- 
ger, 1 Äammerbiener, 3 9?eitfned^te, 2 Äutfd[?er, 20 ^ferbe, 
40 J^unbe unb 2 J^unbejungen. 

fiptd^» ®on|l niemanb? 

Xülti* @on(l feine lebenbigeSeefe. 2)erJ^err®raft)on 
Qi^eimaU ^aUn tautn ^a\b fo t>ie( 93ebienung. 

fiptd^. Sßirertc^? 

fSalt^. SBegen ber 93efö|Iigung fein <Ste au^er borgen. 
SBir bringen jwar nid^t^ mit, aber wir nef^men üorfieb; wa^ 
®ie ^aben, toa^ ^ucj^e unb ^eUer vermag, dlm ein gnte^ 

XXllI. 5 



vo 



®la$ S^ampagner; ba^ Heben ®etne 2)ur(l^(ati(l^t^ bo^ barf 
nicf^t fehlen. O wiv ^aben ^ter einmal in merSBod^en 400 
S3outetüen ausgetrunken. 

2ovä). ^agateU* 

^altl^. X)er ©eltge Qahliüe^ ^ev, benn er tvu^ebte 
<£l^re ju f4)ä$en. 

fiptd^. 3(1^ aber, mein J^err ölimvob, td^ weiß bie S^re 
tiid^t }u fd^ä^en. ®age Sr (Seiner X>\xv(fylau^t, unb deiner 
(Sjrcefleui, bie J^afen ^ier ^erum fte^n MUe ju 3^ren 2)ieö(len, 
mein Sanb^auS aber hUibt »crfdl^foffen. 

fBalt^* ®ie fpaßen. 

fiptd^* SKein! nein! 

^altl^* ^a ho^, ja. Sßo benfen @ie l^in? fold^e üor- 
tief)me J^erren fann man ja nid^t abmetfen. Unb @te wiffen 
woi)l, ba^ Seute Don Sf)re ftd^ mit greuben ruintren^ wenn fte 
tiur einmal einen §ur(len bemirt^en f&nnen. 

Sovä^. 3d^ ^^^ <^^^f S^iemanben bewirt^en aW mid^ 
ferbjl. 

f&alt^* 3d^fann3^nen aud^ im Vertrauen fagen: wenn 
®ie nad^ ber 9?eftben j kommen ; fo werben ®ie i&^vli4f ein- 
mal bei unS jur Safet gebeten. ®o würbe e6 aud^ ttitt bem 
Seligen gehalten. 97un, waS wcUen (Sie me^r? 93ome^me 
J^erren wiffen nid^t gfan^enber ju belohnen , unb bie gefd^ei« 
teflen Seute galten fid^ baburdS) uberfd^wengtid^ betol^nt. 

iotäf* 3d^ b i n aber nid^t gefd^eit, unb fur^ unb gut, id^ 
mag feine ©äfle. 

^altl^* (Sine fold^e ?lntwcrt barf i(l^ meinem J^erm gar 
nid^t bringen, bai wäre ^^v unb mein UnglddF. ^finfUgeS 
Sa^r mögen ®ie eS galten, wie (Sie woöeU; aUein für btcfe* 
3a^r fle^t eS nun einmaf nicf^t me^r ju änbern« X)te f>atf' 



67 

tDogen finb fd^on unterwege^, ber ^o<fy n>trb in jtDet @tun- 
ben ^ter fetn^ gegen 2f6enb fommen bteJ^unbe, bte werben 
3^nea ein Soncert üor^eulen. SWorgen rurft bie gan^e ®e- 
feUfc^oft ein. Snbejfen \)ab" i^ bie S^re mid^ untert^änigfl 
^u empfehlen. (9i(.) 

Sotäf* £nein; nun ^ab" ic^'^ fatt! nun tauf i(fy bavon! 
J^at inid^ benn ber Seufef geritten, t>a^ i^ ba^ Derflud^te 
(anb^au^ an ber J^eerflra^e kaufen mu^te! 

9?ettd^* (al« rftfenbe j^ammeriungfer). 2(ci^ , bem J^imme^ 
fei ^anf , ba^ bae malhear ti^enigflen^ in ber voisinage 
t)on einem fo reputirficf^en ^^au^e gefd^e^en ifl. Monsieur, 
td^ bitte mir eilig ^n fagen, wo i^ ben possesseur üon bie- 
fer fEBc^nung antreffen tann? 

iotä^* 3<^ ^^S furma^r ntd^t me^r, ob id^ e^ bin. 

2lt€ttä^* Ti^a, üermut^ri(^ ftnb ®ie es fer&flV Oui, oui, 
c'est TODS meme. Yous avez Tair d'un galanlhomme. 
Jporen @ie nur, toai un^ arrioirt. X>ie po(nifd^e grau ©räfiit 
^rbttn^fa, bie auf einer Steife nac^ bem gÖttlid^en ^ari^ 
begaben ift, ^at einige ^unbert@d^ritt üon ^ier ben Accident 
{^e\abtf ein 9tab am 9?eifen)agen ju jerbrec^en. X>ev ^oftiHoti 
fagt, e^ fei fein Mareclial ferrant in ber Släf^e, ed tonne 
«vo^( bi^ morgen bauern, e^e2f0e^ raccommobirtfein merbe; 
t^arum erfuc^t bie §rau ©räftn fSBrbjin^fa um Srlaubni^, 
^ine 9?ad^t in biefer maison de campagne ju Derweiren. 
(Zie wiflgar mc^t incommobiren; fie wiü i^re äbrigen (£<|ui» 
pagm afle oorau^fdjltrfen, unb 9}temanben weiter mitbringeit 



60 

^tl^ntt SSttnt. 

SSalt^* iaU ^tt^tant, mit etnrm Schnurrbart), «^tmtnef taU' 

fenb @apperment! wa^ ^at fid^ ber «i^err unterftanben ? mei- 
nen 9? efruten jurSefertion ju üerWten? 2Bei§ ber ^evv, bo§ 
Seflun9^|!rafe barauf fle^t? J^tmme( taufenb ^apperment! 
ein ®(u(f , ba^ td^ i^n nod^ ju red^ter 3^tt erwifd^te. & ^at 
2(Qe^ 6efannt Stnen £)ufaten ^at il^m ber J^err gegeben, bag 
er ju ben ^einben u6er(aufen foUte* 2(uf ber @teQe ge^' t(^ 
jum Oberflen unb jetg' ed an. 

fiptd^ (b(t (Seite). Stne neue, üerbammte 3}er[egen^ett! — 
SWein lieber J^err ®ergeant, fo war e^ nic^^t gemeint* 

^alt^* bomben unb ©ranaten ! wir woQen ^Bren wa^ 
ber J^err Oberfl baju meint. 

&otä^* ^^ woQte nur ben 93urfci^en mit feiner Trommel 
ein wenig weiter fc^icfen; x^ ^abe fo jarte 9?eroen — 

^oltl^« 588er Seufef fragt na4> 3^r«n iWerüen , wenn 
ba^ SBo^r bed ®taate^ auf bem Spiele |!e^t? 3a , mein 
J^err, t>a^ SEBo^f be^ ®taate^; wenn ber Srommetfc^Wger 
nid^t trommeft, fo wirb ber ^einb nid^t angegriffen, nid^t 
gefc^fagen, nid^t üerfofgt, nid^t in*6 SBaffer gefprengt; wer 
affo ba^ Srommefn ^inbert, ber tfl ein^atertanb^oerrit^er! 
unb wer einen Stefruten befüd^t, ba§ er baoon taufen foff, 
ber ifl ein feinbUd^er @pion unb muß gegangen werben. 

Sotäi* Sieber J^err Sergeant, man (ann bo<l^ aaeZ)üige 
t)on jwei leiten betrad^ten, fo wie jum Sjrempef biefe^ ®ofb« 
üMf betrad^t* Sr ba6 einmaL 

»aitk^ Inimmt e«). 3^ fo! ja, ba6 loßt ftd^ ^Breiu ^ 
fel^e benn bod^, ber J^err meint ti e^vü^ mit unft rtti Jttoifl, 



61 

trägt fein 93t(b in ber Safd^e. SRun , fo mag'^ ftSr bte^mal 
fein 93eraenben ^a6en. £)er Surfcf^e foQ au(^ ^eute ^ier ntd^t 

trommeln. ifSx txinft iot^i SBrin au9.) 

Sptd^* SBenn td^ bitten barf, aud^ 9}?orgen nid^t, unb nie* 
Saltl^« X)a6 fonn ntd^t fein. 3d^ ^abe meine Orbre* 
fOiorgen fängt er.on ju trommeln, unb wenn er fleißig ift, 
fo fann er in fed(^0 SBod^en e^ fd^on fo mett gebrad^t ^ahen, 
ba^ er gegen ben «i^erbfl nur nod^ ein paar ®tunben tägltd^ — 
(igt fc^enft f!c^ titi unb trtnft) 

Sötäf» 2(d^! mein ebfer, tapferer J^err Sergeant! Fönnte 
man ben Se^rting benn nid^t oor feinem Ouartier trommeln 
raffen? 

fßaUi* SRu freifid^, ba^ ifl ja eben fein Ouartier. 

Sotä^. ^0? 

fßülik* 3^r Canb^au^. J^ier ifl ber Sinquartirung^.- 
jettel. Sin Offizier, ein Sergeant ; i^man^tg 9)?ann unb ein 
3:rommeIfd^(äger. 

Sptäf* 7>xe foüen ^ier bei mi r — in meinem Canb^aufe 
wohnen? 

S3alt]^* ^a, bi6 !9?arfd^orbre Eommt 

Sptd^* Unb wenn wirb bie fommen? 

I^altl^* fSBir ^aben (eiber ^rieben; oor künftigem ^nii)- 
ia^T i|l nid^t baran ju benfem ((Sr trtn!t.) 

fiotd^* St, ba6 ifl ja eine aderlieblte Sleuigfett! 

fBali^* SBir woQen übrigen^ bem J^errn fo wenig %er 
f(^werbe ati mog(i4^ oerurfad^en. 2)er Off^ier befornrntSnit* 
cagd unb 2(benb6 vier ®d^&ffe(n unb eine fSouteiOe SBein ; 
ber ®ergeant, 3^r ge^orfamer 2)iener, wirb fd^on ^ier unb 
ba etwd6 finben. (0r trinft.) 

Sord^« 2)a^ merF id^. 



62 

SSaltl^« X)ie ® emetnen "fyaUn i^ren ^roütant 9?ur mu$ 
i^ bitten, aUe^ %eber^iefy unb bergfetd^en in 2(((t ju nehmen, 
aud^ einen SBäcf^ter ju Ratten , benn bie ^urfd^e ge^en bi^- 
miUn mit bem $euer unoorftd^tig um. 

Sptd^« X>ü Heber® Ott! \>a6 ftnb ja präd^tige 2(nfialten 
}u einem angenehmen SBinter« 

^altl^« ÜRorgen rucf en wir ein* X>a^ nur 2Cae6 in Orb^ 
nung ift; bie beflen ^immev im J^aufe für ben J^errn ßieute-- 
nant , ber fa^rt fonfl gJeid[? mit allen X)onnertt)ettern b'rein. 
3d^ will mid^ fd^on bereifen, unb unterbefien auf bed J^errn 
@efunb^ett im näc^^flen SBirt^e^aufe mir ein Stäufd^c^en trin- 
ken, (»b.) 

Sotä^* X)u armer Sord^! bu btflfd^ön angefommen. 9Ror- 
gen ift bein Sobe^tag ! — SWabam SEBortenilörmer — fünf 
fmgenbe ®ettel6inber — eine freifdfienbe fSJäfc^ertn — ein 
flud^enber Dffijier mit 20 SRann — ein ©urfc^e^ ber trom^ 
mein lernt — o bu üerbammte^ ßanb^au^ an berJ^eerflra^e! 

(Stifte SSttnt^ 

^ttt 1»* 2otäl unb SltitäitU^ 
^Cttä)* iaU toattbernbe ^arfetenberitt mit l^oc^ aal))e^Q^ftetn 

Selbe). lid)l x^ tann nid^t meiter! id^ mu^ ^ier herein* (®te 

xoxü in bad Sanbl^aud gelten.) 

Sotä^* f£Bo^in! mo^in? ^ier ifl !ein SBirt^^^aud* 
^tttäf* 11(11)1 i^ bitte um ^arm^erjigfeit! ^er J^err 
mag fein merSr will, ein ^ünEd^en 9D?itIeib mirb Sr boc^ 
einer armen grau nic^t oerfagen, bie ^eute fd^on brei 90?ei-- 
ten mit ber fd^meren a3ürbe ju gu^ gegangen. 3d^ wollte ju 
meinem SWanne, ber ifl ^acfEnedfit bei bem flierumfc^en 
Stegiment^ nun l^at mid^'^ überfallen , ic^ merfe, ba^ mein 



69 
@tunbletn üorl^anben i^t, unb mü in ©otte^ 9?amen ^ter 
meine SBod^en Ratten *). 

Sotd^* 3^ glaube ®ie ifl rafenb. 

Sltitä)* äBenn icl[i nur üier^e^n Sage 6(et6en barf ; id^ 
min aud^ ben gnäbigen J^errn ju @eoatter bitten. 

fiot*» ®e^' Sie jum Seufef! 

0lettd^« ^ie? ®ie fönnten fo und^riflftd^ fein, mid^ 
auf^ freie 5e(b ^inau^ ju (loßen? 

Sotäi* 90?eint ®ie benn, ^ier mar'einJfccufd^irl^au^? e^ 
(iegen 2)i>rfer linU unb red^td; ba mag @ie Unterfomme» 
fuc^en. 

9lettd^* 2(d^! td^ fann ntd^t me^r! id^ mug jum n)enig^ 

flen ^ier au^rul^'n. ((Sir fe^t ffc^ neBen t^n in bU i^auBe.) 

Sor* (in ßroger srngll). 2(ber fo };>aä^ie ficj) bod^ fort! Sie- 
i(l capabef ^ier in ber Caube — 

^tcttäi. 3a, ic^ fte^e für nic^t^. 

fiotd^* Si fo gel^* ®ie bod^ um ®otte^n)inen! td^ bin ja 
be^ bfaffen Sobe^l I)a, ne^meSie biefen Sucaten, eife ®ie 
in ba^ nod^f!e X>ovf, ober ju ber 9)?abame 2Bol6en(liirmer;^ 
bie iDol^nt 200 ®d^ritt oon ^ier. 

9lettdS^* 9?un ic^ wiüf'^ oerfud^em 2(ber ju ©eoatter 
; merben ber gnäbigeJ^err boc^ bei bem armen äSurme (le^'nt 

SordS^» 3a! ja! menn'^ nid^t anber^ fein fann. 

Sltttäf* SBir ftnb e^rlid^e Seute ; ber Efetne ^at^e 
foU 3^n^n funftig feine ®d^anbe mad^en! 

iotä^* li^l fo gel^' ®ie bod^l 

*) ©ounfd^ttlbig bicfer^d^erj au(|f i% fo toäre ed boc^f tool^lmdg^ 
lt<^ , ba$ tin ol^rengaried $ubUfum ^nßoß baran nel^me i i(^ 
erinnere bal^ noä^maU, baß biefer 9(lmana(i^ blöd fhx ^tit^at^ 
gefellfd^aften gef(i^rieben i% 



ffttttäi* ®o iatb ber lieU ®ott gesoffen ^at, werbe 
td^ e^ 3^nen ^u tvtffen t^un. im.) 

fiotd^. 3ft 9^^ «i^t öonnBt^en. — 3d^ jUt're am gan- 
zen Seite! — Sa^ glitte ein feiner ®peftafel werben fBnnen. 
SWein guter Stuf — td^ bin ^ier nod^ unbefannt — bte JWatJ* 
tarn Ratten wo^f gar tjermut^et — 

2(ber ba€ mu^ man benennen, td^ ^aU ^eute fd^cn 
Wn ^ubfd^e^ J^äufd^en ®e(b ausgegeben* fEBenn bai fo fortgebt, 
fo tann td^ mtd^ enblid^ ju bem 93eMer an bte Straße fe$en. 



fSalt^* CaU3&det). Untert^Sniger 2)iener ! @etne tDurc^-- 
toud^t; ber J^err gurfl üon ^runberSweil, unb ©eine Sjr- 
ceUenj ber Oraf üon Sid^efmafl — aber tc^ bitte taufenb-- 
mat um ^erjei^ung, td^ gfaubte mit bem93eft$er btefeSSanb- 
l^aufeS ju fprec^en. 

SprA* 2)er bin td^. 

Saltl^* ®ie belieben ju fd^erjen. 3d^ bin ja fc^on fo 
mand^en Sommer unb J^erbft mit meiner J^errfc^aft ^ier 
gemefen , unb werbe bod^ ben «^errn Dom J^aufe fennen. 

SordS^* Sr tft üor furjem gejlorben. ^^ ^abe baS9anb- 
^an6 gefauft. 

^altl^* @o fo! 2)aS ifl ein anbereS. Si, ift er geftor-- 
ben? 9?un, wir muffen liüe |!erben; ^eute mir, morgen 
bir, ^eute rot^ morgen tobt, ber Settfer wie ber S&rft, für, 
ben Sob fein £raut gewad^fen ift, Tlbe, bu fa(f4^e SBelt! 

i9vä). 9!Rein S^^unb, id^ ^abe ie^t feine Sufl, 3^be^- 
betrac^tungen anjufleUen. 



65 

fBült^* I)er gute fefigeJ^err! er ^atte J^errKd^en (£f}am' 
pa^ntv, unb dUefein 9?inbfletfci^ (te^ er tnJ^amburg räuc^erm 

fiord^* J^at (£r nod^ etwa^ an ben ^ettgen au^juricf^ten^ 
fo ge^' Sr auf ben &ivi}^of. 

fBalt^* Z(fy nein. X>a er nun einmal tobt ifl, unb ba 
@ie fein würbiger JWaci^forger finb, fo wirb mein 2(uftrag 
an ®te gerid^tet fein* 

Soväf. 9iur furj* 

fSaltf)* ^eitu 't>ur^tau^t, ber J^err Surft von ^fun^ 
ber^meif; unb feine Sjrcettenj ber Jg)err ®raf üon Sid^efmafl 
entbieten i^ren ®ruß; unb tl^un ju wiffen, ba^ fie SWorgen^ 
wie gewö^nfid^, iur Sagb fid^ einftnben werben. 

Sota)* SBa^ ge^t mtd^ ba^ an? 

^alt^« 2(^ fO; @ie wiffen nicf^t — nun Sie werben fid^ 
erfreuen. Steine gnabige J^errfd[?aft pflegen afle Sa^r um 
biefe Seit üier SBod^en auf biefem Sanb^au^ jujubringen. 

fiptd^* @o? 

Xaltf)* SBegen ber fd^Snen 3agb unb wegen ber vielen 
J^afen. 

Sotäf. 00? 

Xaltfy* @ie bringen nur ein Heiner ®efo(ge mit, 4 Sä- 
ger, 1 Äammerbiener, 3 9?eitfned^te, 2 Äutfc^er, 20 ^ferbe, 
40 J^unbe unb 2 ^unbejungen. 

Sota)* @onflniemanb? 

S3altl^. ®on(l feine lebenbigeSeefe. 2)er»i^err®raft)on 
(Si(^e(mafl ^aben tantn ^a\h fo vief 93ebienung. 

Sotäi. Sßtrßic^? 

Xaltf). SBegen ber 93efö|tigung fein <Sie au^er borgen. 
9Bir bringen jwar nid^t^ mit, aber wir nef)men oorlieb; wa^ 
®ie ^aben, wa^ ^u(^e unb Heller vermag. Stur ein gnte^ 

XXIII. 5 



€6 

®la^ S^ampagner, bd^ (ieben ®etne X>uv^laui^tf ha$ barf 
ntd^t fehlen* O mv ^aben ^ier einmal in üier SBod^en 400 
S3outetüen ausgetrunken. 

2ovä). ^agateU. 

^altl^. X)er ®e(ige Qai'ÜUe^ f^er, benn er tvu^ebte 
<£l^re ju f4)ä$en* 

üotdj. 3^ <^E^^f/ n^^in ^^^^t" 9?imrob, id^ weiß bie S^re 
titd^t }u fd^ä^en. ®age Sr (Seiner X>nvdflani^t, unb @einer 
(Sjrcefleni, bie J^afen ^ier ^erum fte^n Mt ju gieren 2)ien(!en, 
mein Sanb^auS aber bfetbt Derfd^Ioffen. 

S3alt^« ®ie fpaßen. 

fiptd^« 9?ein! nein! 

^altl^* ^a bo^, ja. fSBo benfen <Sie l^in? fold^e üor- 
ne^me J^erren fann man ja nid^t abwetfen. Unb @te wiffen 
wef)l, ba^ Seute Don S^re ftd^ mit greuben ruintren^ wenn fte 
nur einmal einen §ür(len bemirt^en f&nnen. 

Sotd^. ^(^ will aber 9?temanben bewirt^en aH mid^ 
ferbjl. 

^alti* 3d^fann3^nen auc^ im Vertrauen fagen: wenn 
®ie nad^ ber SRefibenj kommen ; fo werben ®ie jä^rttd^^ ein- 
mal bei uns jur Safef gebeten. ®o würbe t6 aud^ ttitl bem 
Seligen ge^aften. 97un, waS wellen ®ie me^r? 93ome^me 
«i^erren wtffen nid^t gfän^enber ju befo^neU; unb bie gefd^ei« 
teflen Seute haften fidj) baburdS) liberfd^wengKd^ betol^nt. 

Sotäf* ^6^ bin aber nid^t gefd^eit, unb fur^ unb gut, iif 
mag feine @äfle. 

^altl^* gine foldj^e 2(ntwcrt barf i^ meinem J^errn gar 
nid^t bringen, baS wäre 3^r unb mein Unglfidf. ^änfUgeS 
Sa^r mögen ®ie eS f^alten, wie ®ie woöeU; aaein ffir btefeS 
3a^r fle^t eS nun einmal nicf^t me^r ju änbern* X)te ^ci^ 



67 

tDagen ftnb fd^on unterwege^, ber ^o(fy wirb in jtDet @tun- 
beti ^ter fein, gegen 2fbenb fornmen bte J^unbe, bie werben 
3^nen ein Soncert oor^eulen» SWorgen rurft bie gan^e ®e- 
feUfcj^aft ein. Snbeffen \)ah" i^ bie S^re mid^ untert^änigfl 
^u etnpfe^Iem (9ii.) 

iotä)* 97ein, nun f)ab' i^'^ fatt! nun (auf id^ baoon! 
J^at mt4^ benn ber Seufef geritten, ba^ id^ ba^ üerfiud[^te 
(anb^au^ an ber «i^eerflra^e laufen mu^te! 

^Cttä)* (aU rftfenbe j^ammeriungfer). licfy , bem J^imtne^ 
fei ^an{, ba^ ba^ malhenr n^enigflen^ in ber voisinage 
t)on einem fo reputirficf^en »i^aufe gefd^e^en if!. Monsieur, 
t(^ bitte mir eilig ^u fagen, wo i^ ben possesseur üon bie^ 
fer fEBc^nung antreffen tann? 

Sptd^« 3<^ tt)etg furma^r ntd^t me^r, 06 id^ ei bin. 

2lt€ttä^^ Ti^a, üermut^rid^ ftnb ®ie ed fefbflV Oui, oui, 
c'est TODS meme. Yous avez Fair d'un galanlhomme. 
Jporen ®ie nur, wai un^ arrioirt. X>ie po(nifd^e §rau ©räfin 
^rb^tn^fa, bie auf einer Steife nac^ bem göttlid^en ^ari^ 
begaben ift, ^at einige ^unbert^d^ritt üon ^ier ben Accident 
{^e\abtf ein 9tab am dteifemagen ju jerbrec^en. 2)er ^oflidoti 
fagt, el fei (ein Marechal ferrant in ber 97ä(^e, e^ fönne 
t9of)l bii morgen bauern, e^e2f0e^ raccommobirtfein n^erbe; 
t)arum erfud^t bie §rau ©räftn SBrbjin^fa um Srlaubni^, 
^ine 9?od^t in biefer maison de campagne ju oermeiren. 
@ie wiü gar md^t incommobtren ; fte wiü t^re übrigen (£<|ut' 
pagen a0e oorau^fd^tcFen, unb 9}iemanben weiter mitbrtngeit 



68 

M brei »ebiente, jwei SWabd^en unb 3^re ge^orfame S)ier 
nenn, n)eld^e bte S^re ^at, fenime de Chambre ju fein. 

fiptd^* Sßetne liebe femme de Chambre, bei mir ift 
fein ^ivtf)ii)a\xi. 

dleitäf^ Si; wenn ^ier ein holel garni mdre, fo tonv^ 
ben wir ja nidj^t erft fragen. 

fiptd^» 3n meinem J&oufe i(l aud^ fein ^la^. 

Sttttäi* X)rei bi6 üier Stntmer, cela suffit 

SptA* SWe^r moblirte 3ttnmer finb iegt im ganjen 
^aufe nid^t, ,unb bie bewohn' \(fy felbfl. 

^tttäf* ^^ zweifle feinen MugenMicf, baß fofc^ ein 
galanter J^err inbeffen irgenbwo in einem fremben J^aufe ftcj^ 
pfaciren werbe. 

Sota)* 2(aerriebf!e3umut()ung! 

^ettäf* Monsieur fönnen aber mit un^ fouptren. 97ur 
muß id^ bitten, ft(^ üor^er um^ufleiben; benn £abaf^eru(^ 
{ann meine «i^errfd^aft nic()t vertragen. • 

Spvd^. jnid^t?ba wirb fie wo^rbeffer t^un, ein anbere5 
Sogi^ }u fuc^en, benn mein ganje^.J^au^ ^tnft nac^ Zahat 
wie eine SBac^flube. 

0lettd^* ^ir werben räuchern; unb überhaupt auf Stei- 
fen, il faut se faire ä tout. ^(fy eite, bie grau ©räftn }tt 
aDertiren, baßju i^vem Smpfange ^ier alle^ bereit ift. (ffb.) 



Vttrjtiyntt SS c t n t. 

ipctc »Ptt fiprd^ (aüetn). 

Spei f)e t>al femme de Chambre! — ^og alle «i^agel! 
nun werbt id^ gar au^ meinem eigenen J^aufe geworfen« ^4^! 
i(^ will nur ge^'n, unb ZUe^ im ®tid^e taffen, um>tnein 



69 
cvme^ ieien ju retten; morgen mar' i^ o^nel^tn fd^on maufe- 
tobt. Sie SBettertinber werben fingen — bie Sagb^unb^ 
werben Reuten — ber Srommelfd^roger wirb trommefn — 
bie grau dla^havin wirb fc^wagen — bie SBäfc^erin wirb 
feifen — t>ie Offiiiere werben fluchen — ba^ ^atf)^en wirb 
-quicfen* — SKein, id^ ^alt' e^ nic^t au^! i^ werbe befperat! 



Jnnf}ti)ntt SSctnt^ 

^aU^aiav (in ferner gett)5^nlt(^ett JMetbung). ^ttt WU Sptäf^ 

fSalt^* iUi (Btitt). 3<^ ^öffe, nun wirb er murSe fein* 

i(8t t^ut, aU »oUe er traQernb bie Sanbfirafie ^inab toanbern.) 

Sptd^* ®ie^' ba, ifl ba$ nicfyt ber 9J?ann^ ber mir ba^ 
Canb^au^ oMaufen woüte? Jg>e! g>fl! g>(t! 

fSßalth* SBa^ fle^t ju fßefe^r? 

Sptd^« SBaren ®ie e^ ntc^^t, mein J^err^ weld^er Dor^in 
Hüft bezeigte, bied Canb^au^ {äufKd^ an ftd^ jubringen? 

fSali^* ^a , gonj red^t, allein ic^ fyaU mid^ unterbeffen 
itnber^ befonnen. 

Sotd^t 3d^ hingegen ^abe bie <S>a(fye reiffid^er uberfegt* 
S^aufenb Später ©ewinn finb nid^t ju oerad^ten. 0ie foUen 
e$ f)aben. 

fS^alt^* (stttf t bte arc^feln). 3dft ntu$ 3^nen geftel^en , metti 
J^err, id^ ^abe unterbeffen fo üiet JKad^t^eiKge^ bat)on gehört — 

Sovd^ (üe^t f!c^ immer hn^ftm um). 9?un , wiffen ®ie 
n)a^; i^ geb* e^ 3^nen für ben SinCauf^preil. 

fBdlt^* 9?eun Saufenb S^afer ifl ju üief, 0ie finb be- 
trogen worben* 

iotäi (Bei ^titt). 3a, (eiber! 2(d^! wenn bie ©räfin 
^rb^tn^fa nur nod^ ein paar Minuten ausbleibt«. 



fSüU^. 2((^t taufenb tfl ber ^öd^fte ^rei^, ben man 
geben tann. 

Sotd^ (bei ®tiu), ^((i glaube, id^ fe^e fie fd^on üon 

ferne. (?aut) J^^i"^" ® ^^ r "i^^" »^^^«' / wollen ®ie wirflic^ 
ac^t taufenb geben? 

fSalt^* 3a , baju fonnf k^ mid^ allenfaQ^ entfc^lie^en* 

Sptd^« Sopp! ba^ Sanb^au^ gehört 3^n^n* kommen 
@te nur herein, td^ n)tU3()nenfo9leic^ bte ®4^lAffel abliefern. 

SSaltl^* lilfobaib merbe tc^ bte (S^re ^aben ju folgen. 

Sotdf (fm STböe^rn bei ^tiul Sp&\ f)a\ i)a\ ber ifl gepreUt ! 
nun mag er bte ^o^en @a|le empfangen. J^ä! I^a! ^ä! ber 
tt)trb ftd^ wunbern! (96.) 

SStd)iti)ntt SS et n t. 

Saltl^* (ruft). Slettc^en ! Slettd^en ! wir ^abeti gefiegt. 

^cttäf* ^M wa5 oermoc^tefl bu o^ne mid^f 

Saltl^* 3(^ erf enne bid^ für meinen 9)?eifler, unb, wenn 
bu wiltft, auf ewig für meine ©ebieterin. 

ntiiä^. 2Ba^r^aftig? ba fönnt' id^ mein ®löcf mad^en. 

Xalt^. Spotte nic^t. Z)u bi|! ein ®d^elm, id^ bin ein 
<Sd^alf; bu bifl fd^lau, id^ bin lifltg; bu bifl ^ubfd^, i^ bin 
gebulbig, wa6 gilt'6, in je^n 3<^^ren finnen wir felbft tin 
inl^^ Sanb^au6 (aufen. 

(5)ft QSorJanfl fallt) 



2)e 



f^i^ine BehUmaUt. 



(S i 






9>etfonett* 

fRoltxt 

%xan 9loBett. 

a: ^ e b r , i^r ®o]^tt , ein itnal&e »Ott }»3lf Sajren. 

Oraft)ött9itefett. 

^buarb, fetn (So^n, ein itnabe von }e§n Sauren. 

(«Der (Sc^au^ra^ tfl vor ben 2:^oren einer ge^IÜnberten , aBgeBranntrs 
ttnb noc^ raud^enben ®tabt 3m 18orgrunbe einige fleine Uttverfe^rtr 

^Sttfer.) 



Cr^t SSttnt. 

^ 9)?utter ! fte^* , wie rot^ unb gtü^enb ! 
brennt unb raud^t e^ fiberaH! 
)rmen Sewo^ner flurjten ffiel^enb 
* ben bampfenben, bfutigen SBaQ; 
aud^ ^ier nod^, vor ben Pforten , 
ifF |ie ber geinbe SigertDut^ — 
9)?utter! td^ fa^ ein JCinb ermorben, 
einen ®vei6 in feinem ^lut. 

9t« JRobett« 
t vorüber! Saufenbe oertoren, 
®\uä ober S(ei§ i^nen jugen)anbt; 
[l unfer gurft, im ^urpur geboren , 
jeQt vertrieben von Sanb ^u Sanb. 

pr(l? aud^ ber auf feinem S^ron 
: ftd^er vor be^ Ungtucf^ Pfeilen? 

9t* fftohttt^ 
' einmal ftd^er vor J^enfer^beiten; 
immert ftc^ an @cepter unb ^ron* 
>8ferZ)ämon, Surften fd^mad^ten, 
wir, gebeugt vom eifernen ©efc^tcf, 
le ftnb ärmer aK tvir ju ad^tm, 
vavtn verwöhnt vom taunifc^en ®tM. — - 



74 

^ir burfen mä>i flauen, vom <^turm gewintert, 
Spat feine 5^amm' unfere J^utte erretd^t. 

X)c(i^ ftnb mir nid^t aud^ rein ^u^geplätibert? 
£etn Stehen ^at bie Barbaren erweicht. 

^. Stöbert* 
fSßa^ fte genommen, gibt, ba^ wei^ id^, 
2(r6ettfamEeit mir halb jurucf. 

Sa g)?utter, bu, bu 6i(l fo fleißig, 
X>ix Eargfl mit jebem HuQtnhUi, 
Oft fd^einen bir ju furj bie Sage, 
97immfl wo^t nod^ gar bie Siac^t baju, 
Unb wa^renb id^ effe, trinfe, fd^tafe, 
Sntbe^rfi b u ©peife, Sranf unb 9tu^. 
S)a6 Eann id^ (änger nid^t erbutben. 
%in id^ gteid^ nur noc( ein £inb, 
Unb fann id^ aud^ nod^ feine ® ufben 
83erbienen, wenn'^ nur ©rofd^en finb. 

9r« Slobett« 
X)u mvii im 2((ter meine ®tä|e, 
3m After mein Srna^rer fein. 

3^]^eobor« 
X)od^ j'e^t mar' id^ ju gar nid^t^ nuge? 
O Butter, fage ba^ nid^t; nein, nein! 
3(^ mia unb muß bir Reffen tragen! 
«i^ätten bie 68fen i)i)?enf(^en mir 
9Iur meine ©uitarre nid^t jerfd^fagen, 
£)ann fitmpert* td^ vor jeber S^ur, 
Unb — wai mnnft bu? — wa^ gi(t bie ffiette, 



75^ 

X>H fd^onen Sieber, bie bu mtd^ geteert, 

^enn id^ bie gefunden ^ätte, 

^er ^ätte fte nid^t gern ge^^rt! 

SJerfle^t ßd^ um beliebige greife — 

»(^ SKutter! wa^ faßt mir plo^li^ ein — 

5Bie tt)ar'^ — ja ja — auf biefe SBeife 

®irb feine ©uitarre vcnnSt^en fein. 

J^afl bu in bämmernben 2C6enbf}unben 

yii^t munberfc^one ©ebic^te mir 

Oft »orgelefen, »orempfünben? 

3c^ lernte jie fo gern oon bir. 

9?un fann i^ fte aud^ beffamiren, 

ÜÄit beinem Oefu^t, mit beinem 93erftanb; 

X)a6, benP id^, foU wo^i mand^en rfi^ren, 

9}?ir aufjut^un «i^erj ober J^anb. 

23är' i(^ eine 3Bei(e ^erum gelaufen , 

®o fBnnt' i(^ mir am Snbe boc^ 

23o^t mieber eine ©uitarre taufen , 

Unb bann ging ti meit beffer nod^; 

3c^ tarne ^eim mit ^anfojettetn , 

X>n ru^teft Don ber Arbeit bann — 

^* 9tohttt (ibn nntetBre^enb). 
STiein, ic^ faffe mein £inb nid^t bettetn, 
®o lange i^ fe(bft noc^ arbeiten fann. 

%ette(nf wer will benn betteln? mit nid^ten! 
3d^ werbe 9}iemanb }u Seibe ge^*n ; 
3fl einer {ein greunb Don f<^i>nen ®ebi((ten^ 
@o (a0 iä^ in ®etM ülamtn i^n fte^'n* 
J^afl bu nid^t fe(b(t mid^ ofk ttni^^net: 



76 

üKü^e fofl fein be^ Mrmen 806 ! 

^Ui^ aüein bte ^ege bal^net^ 

3)ie ba^ ®c^icffal i^m »erfc^Ioß. 

SBiü er bie Älippen ber Mrmut^ umfd^ifFen^ 

€r immer lernen unb fernen muß, 

liüf baß ber Stetd^e, ber nic^t6 begriffen^ 

üWit i^m t^eite ben Ueberffuß* 

^u 9tohttU 
3a, Äinb, bie6 ®ebot erföUe; 
gür gut unb red^t ^ah' id^'6 erfannt, 
tD'rum fei aud^ je^t ber ^ibermüe 
2)e6 alten Ssorurt^eit^ verbannt. 
3m Se^ren utib J^anbeln fSBiberfpruc^ ju meiben, 
Oft ferbfl ber 5£Beife ben SOTut^ nic^ fanb. 
®ef)\ üerfud^' eö, banfe befd^eiben, 
f!Bc burd^ ber X)id^t!un(t ^immtifd^e^ Sanb 
2)ie J^erjen ju bir gebogen werben; 
®e^' (litt »oruber, wo man bie 97afe rümpft; 
ttnb Meib' liaUi: ei gibt feine Aunfi auf Srben^ 
2)ie eine^ ©rafen SnW bef(|>impft. 

€ine6 ©rafen gnfet? 

Sr« Slolbevt« 

3d^ f)ah' e^ oerfd^wtegen, 
iSWod^t' auf beine 3«g^n^ tiij^t bau'n 5 
Xotfy früher, at^ id^ gehofft, mirb mir ba^ fuße 93er| 
i9?einem ®o^ne mid^ ju oertrau'n. 
^a, S^ecbor, au^ gräftid^em (Stamme 
Srat beine 9)?utter an ba^ Sic^t; 
fBei t^rer fGBtege fang bie ^Tittme 



77 

gürwa^r oon künftiger 2Crmut^ nid^t. 

X>od) fd^on mein SRorgen mar fc^tvut unb tru6e; 

Sin einziger trüber, flol^, ungefium, 

Raubte mir be^ 93aterd Siebe, 

Sin (afltger 9)?iterbe fc^ien ic^ i^m. 

Sin Älofler foflte Don ber 92BeU mic^ trennen, 

?Iuf bag i^m nic^t^ im SBecje (le^\ 

£)a (ernf ic^ beinen %ater fennen, 

Unb fc^(oß mit tl^m hie ^eimtic^e S()\ 

Sr ^atte (einen anbern 2Cbe(, 

}116 ben \>a^ ftiQe %erbien|l gemährt, 

Dc(() fein Ceben war o()ne £abe(, 

Inb fein J^er^ war fronen wevti). 

ytid^t lange verborgen blieb \>ie ä^erbinbung, 

id^l ha entfagte mein trüber ganj 

3cber brüberlic^en Smpfinbung, 

Sa() nur oerbunfeft ber Tl^nen ®tan^, 

Z)ai) nur gefc^malert fein reic^e^Srbe, 

L'telagerte be^ 5Saterö Of)v, 

Inb ob hie ^c^mefter in SjeriweijTung flerbe, 

Da5 galt {i)m gteic^ — bein armer SJater oertor 

Die grei()eit — rourbe pl8$Ii4> ergriffen — 

Bie ein 23erbrec^er befc^impft — entehrt — 

iWupte nad^ Mmerifa fc^iffen — 

Qie fyab' i^ wieber oon i^m gehört! — 

i^ flo^ oor meinet 33ruber6 ®rimme, 

:in frember 97ame barg meinen ©d^merj; 

) 5^eobor! nur bein e ©timme 

lief OTut^ ^u leben in bai äWutter^er^. 

Iwölf 3a^re ^aV i^ bic^ erlogen, 



78 

IDurd^ meiner J^anbe gfeiß genährt ^ 

tinb immer ^inau^ geMief t auf bte SBogeti; 

Z>b nic^t bein Ssater enbUd^ wieberfo^rt ? 

B^'i^f S^^f^ pw^ ooruber geflogen , 

Unb immer ^at bie J^offnung mi^ betrogen! 

O ^ixttevl u6er ben ^ä^tid^en @rafen! 
1£)enno(^ ^aflbu i^m nie geflucht? 
^ber ®ott? mit welchen ©trafen 
J^at ©Ott ben Söfen ^eimgefud^t? 

^« Stolbett* 
3^m fd^ien bi^ jegt ba^ ©tucf t>erfd^rieben, 
X)e6 Surften ©unflting Übt" er ^od^gee^rt, 
Uang' ifl er ungeflraft gebfieben, 
£)od^ ^ing an einem J^aar ba^ ®(^n>ert. 
.X>a fid^ ber bfut'ge Ärieg entfponnen , 
X>a f^at aud^ i^n bie 9?ad^e ereitt; 
®ein btenbenb ©d^eingtöcf ifl verronnen , 
©Ott weiß; wo ber 93erarmte weilt! 
3egt, ba er elenb ifl, je^t, ba bte oben 9Rauern 
93on feinem ^afa fl ber 9?auc^ burc^jie^t, 
3e$t fann td^ i^n nur nodf; bebauern , 
Unb wenn er in meine Mrme fliie()t, 
@o wirb bU Srinnerung fc^neU erwad^en, 
2)aß er mein Vorüber, mein einziger »ruber ift. 
Sr war nur fc^wad[^ — unb ©Ott oerjei^t bem ®(^tt)a<^. 

O SWutter! ?)!J?utter! wie gut bu bifl! 
97un wiü id^ aud^ feine ©tunbe verlieren, 
.I)ir fei mein ganje^ geben geweift; 



79 

3e$t fann i^ fretftc^ nur beffamtren , 

Wer e^ fommt gewiß eine Seit, 

3Bo S:(>eobor bir Möe^ Dergelten — 

Tfc^netn! nid^t 2(t(e^ vergelten fann! 

^a6 mar ^u mel gefagt, ba6 fann ein ^inb nur feften^ 

X)o(^ ©Ott unb bu , i^r fe^t bte J^erjen an. 

Jt» JRobert Ojn wmarmenb). 
Sd^ taufd^' in biefem ÄugenbKcfe 
ÜWit feiner Äonigin auf i^rem S^ron ! 
3(^ ^ab'te nid^t mit bem ©efd^icfe^ 
2)enn e6 ga6 mir biefen ®o^n. 
^(fy ge^e geftärft in meine J^utte, 
3c^ eile geftarft ju meiner ^flid^t. 
Su, S^eobor; gebenfe meiner Sitte, 
@prid^ J^erjen an , bod^ Settle nid^t im in bie ^ütte .) 



Sl^eobor (aaetn). 

^iegute, bie oortrefpid^e SKutter! 

S^ muß gelingen! gefc^^minb! gefc^winb! 

iSefc^ert bod^ ©Ott jebem %oge( fein gutter, 

llnb (te&er nod^ ^at er ein banfbare^ Äinb. — 

1£>a fommt ein frember 9)?ann gegangen, 

3m a[tmobif(^en 9?eifefrarf, 

®oU id^ e^ wagen anzufangen? — 

SSBenn ic^*^ nur treffe tia^ feinem ©efc^mad. 



9>etfonett* 

fRoltxt 

Bfrau SRoBett. 

a; ^ f b r , t^r ®o]^tt , clti itnal&f r>on jtoSlf Sajren. 

Oraft)ött9iiefen. 

©buarb, fetti ©o^n, ein ÄnaBe »on gejn Sauren. 

(^er (Sc^au^ra^ ifl vor ben 2:^oren emei; ge^IÜnbetten , aBgeBrantitm 
ttnb noc^ raud^enben ®tabt 3m 18orgrunbe einige Heine uwtt^t^tU 

•pSttfer.) 



Cr^t SSttnt. 

%tau Stöbert« Sl^eobor* 

Sl^eobor« 

^ 9)?utter ! fte^* , wie rot^ unb gfA^enb ! 
brennt unb raud^te^ fiberatt! 
ie armen ^ewo^ner (lurjten ffie^enb 
^6er ben bampfenben, btuttgen SBaQ; 
»er aud^ ^ier nod^, t)cr ben Pforten, 
•griff fxe ber geinte SigertDut^ — 
^, 9)?utter! i^ fa^ ein JCtnb ermorben, 
ib einen ®ret^ in feinem ^lut. 

9t« JRobert« 
J i(l vorüber! Saufenbe »ertoren; 
»ad ®(ucf ober gtei^ i^nen jugewanbt; 
elbfl unfer gurft, im ^urpur geboren, 
rt jeQt vertrieben von Sanb ^u Sanb* 

Sl^eobot« 
er gur(lt aud^ ber auf feinem S^ron 
ic^t ftc^er vor bed Unglucfd pfeifen? 

9t« JRpbett« 
'C^t einmat ftd^er vor J^enCerdbeiten; 
\ flammert ftc^ an @cepter unb ^ron* 
n bBfer Z)dmon, gärflen fd^mad^ten, 
ie mir, gebeugt vom eifernen ©efc^tcf, 
f fte ftnb ärmer aH wir ju achten, 
i^ maren verwöhnt vom tauntfc^en ®l&d. — - 



74 

^ir biirfen ntc&t flauen, vom <^turm gewintert, 

Spat feine 5^omm' unfere J^utte erreicht 

S)c(i^ ftnb wir nid^t aud^ rein ^u^geptätibert? 
£ein Stehen ^at bie Sarbaren ermetc^t. 

$t* SIpbett« 
fSßa^ fte genommen ; gibt, ba6 mei^ i(^, 
2(rbeitfamfeit mir balb jurücf . 

Sa SKutter, b U; bu hiit fo fleißig, 
S)u Eargfl mit jebem 2(ugenblicf , 
Oft fd^einen bir ju furj bie Sage, 
97imm|l wo^t nod^ gar bie Siac^t baju, 
Unb wa^renb id^ effe, trinfe, fd^tafe, 
Sntbe^rfl b u ©peife, Sranf unb 3tu^. 
X>a6 fann id^ (änger nid^t erbulben. 
Sin id^ gteid^ nur noc( ein £inb, 
Unb fann id^ aud^ nod^ feine ® ufben 
83erbienen, wenn'^ nur ® rofd^en finb. 

9r« Slobett« 
X)u mirfl im TltUv meine ®tä|e, 
3m After mein Srna^rer fein. 

X>o^ je^t war' i^ ju gar nic^t^ ntige? 

O i)i)?utter, fage ba6 nid^t; nein, nein! 

3d^ wiQ unb muß bir Reffen tragen! 

•i^ätten bie bofen SRenfd^en mir 

9Iur meine ©uitarre ntd^t ierfd^fagen, 

£)ann fitmpert' i^ vor jeber S^ur, 

Unb — wa^ meinfl bu? — wa6 gi(t bie ffiette, 



75^ 

X>ie fd^onen Sieber, bie bu mtd^ dele^rt, 

SBenn i^ bie gefungen ^ätte, 

SBer ^ätte fie ntd^t gern ge^&rt? 

93er(le^t ßd^ um beliebige greife — 

Mc^ aKutter! tt)a6 faflt mir ploglic^ ein — 

Sßie tt)ar'^ — ja ja — auf biefe SJeife 

SBBirb feine ©uitarre oonnöt^en fein» 

J^afl bu in bämmernben 2C6enbflunben 

älid^t wunberfc^'one ©ebicj^te mir 

Oft »orgelefen, oorempfünben? 

3c^ lernte (le fo gern oon bin 

97un fann itfy fie auc^ beffamiren, 

äßit beinern ®efii(^t, mit b einem ^erftanb, 

X)a6, benr ic^, foU mo^I mand^en rfi^ren, 

9}?tr auf^ut^un J^er^ ober J^anb* 

3Bär' ic^ eine SBeite ^erum gelaufen, 

@c fcnnt' id^ mir am Snbe bod^ 

2Bo^( wieber eine ©uitarre kaufen , 

Unb bann ging e^ weit beffer noc^; 

3d^ fäme ^eim mit ^anfojettetn, 

©u ru^tefl t)on ber Arbeit bann — 

^* Stöbert (ibn untetbre^enb). 
9iein, id^ (äffe mein £inb nid^t bettetn, 
@o lange i^ fe(bft noc^ arbeiten Eann. 

betteln ¥ wer will benn betteln ? mit ni<^ten! 
3d^ werbe 9}iemanb }u Seibe ge^*n; 
3ft einer {ein S^eunb Don fd^Snen ®ebi((ten, 
@o (a0 i((^ in ®otte^ gramen i^n fte^'n* 
J^afl bu m<^t fe(b(t mi<^ oft etitlia^net: 



76 

üKu^e fofl fein be^ Urnen go^! 

Sletß aUein bte ^ege haf)net, 

Xie hai ®c^icffal if)m oerfcf^Ioß» 

SBiü er bie Ätippen ber Mrmut^ umfc^iffen^ 

€r immer lernen unb fernen muß, 

Huf baß ber Steid^e, ber nic^t^ begriffen^ 

üWit i^m t^eite ben Ueberfluß. 

9t« Stobett« 
3a, Äinb, bie^ ®eSot erföUe; 
gür gut unb red^t ^ah' id^'^ erfannt, 
2>'rum fei aud^ je^t ber SBiberwiUe 
2)e6 alten ^Sorurt^eit^ »ernannt. 
3m Se^ren unbJ^anbetn fSBiberfprud^ ju meiben, 
Oft felbfl ber 5£Beife ben SOTut^ nic^ fanb. 
<Sef)\ »erfudS>' e6, banfe befd^etben, 
f!Bo burd^ ber X>i(fytt\xttft ^immtifc^e^ 95anb 
2)ie J^erjen ju bir gebogen werben; 
®e^' (liU »oruber, wo man bie 97afe rümpft; 
ttnb Meib' babei: ed gibt feine Aunfi auf Srben^ 
2)ie eine^ (Srafen Snfet bef(|>impft. 

€ine6 Orafen gnW? 

$r* Slplbevt« 

3d^ ^ab' e^ oerfd^wtegen, 
iSWod^t' auf beine 3w9«n^ ni<^t bau'n; 
!Z)oc( früher, aU x^ gehofft; wirb mir ba^ fuße SSergndi 
i9?einem ®o^ne mid^ ju oertrau'n. 
3a, S^eobor, au^ gräftid^em (Stamme 
Srat beine 9)?utter an ba^ Sic^t; 
fBet t^rer fGBtege fang bie ^Tittme 



77 

)r t)on fAnftiger 2Crmut^ ni^t 
')on mein SRorgen mar fc^tvul unb tru6e; 
jiger SBruber, flof^, ungeflüm, 
mtr be^ 93aterd Siebe, 
ttger 9)?iterbe f4^ien idj) t^m. 
)fler foüte von ber 3SBe(t mic^ trennen , 
i i^m nic^t^ im SBecje fte^\ 
if i4^ betnen %ater fennen, 
0^ mit tl^m t>ii ^eim(i4^e S^\ 
e (einen anbern 2(be(, 
ba^ ftiUe %erbien|l gemährt, 
in Seben wav ot)m £abe[, 
i J^erj war fronen wert^. 
nge verborgen büeh bw ^erbinbung, 
entfagte mein trüber ganj 
rüberlic^en Smpftnbung, 
r oerbunfeft ber Tl^nen ®tan^, 
r gefc^mälert fein reic^e^Srbe, 
ce be^ 23aterö Oi)v, 
)ie ^c^mefter in ^erjmeifTung flerbe, 
t i^m gleich — bein armer Später oertor 
i^eit — würbe pl8gli4> ergriffen — 
23erbrec^er befc^impft — entehrt — 
lad^ Amerika fcj^iffen — 
i^ wieber oon i^m gehört! — 
vor meinet ä3ruber^ ®rimme, 
iber 97ame barg meinen ^d^merj; 
or! nur beine Stimme 
it^ ^u (eben in bai iHRutter^erj. 
a^re i)ab' i^ bid^ erlogen , 



78 

1Z)urc( meiner J^änbe ^(et^ genährt , 

tinb immer ^inau^ gebficft auf bie ^SoQen, 

S>b ni^t betn Ssater enblid^ mieberfe^rt ¥ 

5wö(f ^a^ve finb ooruber gepiof^en , 

Unb immer ^at bie J^offnung mid^ betrogen! 

C SOTutter! u6er ben ^oßlid^en ©rafen! 
:Sennocl^ ^aflbu i^m nie geflu(^t? 
^ber ®ott? mit wetc^en ©trafen 
J^at ©Ott ben Scfen J^eimgefud^tt 

^t. Stöbert* 
3^m fd^ien M je^t ba6 ©förf üerfd^rieben, 
X)e6 gurflen ©unflfing tebf er ^od^gee^rt, 
■fiang' i(l er ungeflraft gebfieben, 
£)o^ ^ing an einem J^aar hai @d^n)ert. 
Sa fid^ ber bfut'ge Ärieg entfponnen^ 
X>a ^at auc^ i^n bie SHa^e ereilt; 
®ein btenbenb ©d^eingfucf ift verronnen , 
^ott weiß; wo ber 93erarmte weilt! 
3egt, l>a er elenb ifl, je^t, ba bie oben 9Rauern 
93on feinem ^afafl ber 9tauc^ burc^jie^t, 
3^|t fann td^ i^n nur nod^ bebauern, 
Unb w en n er in meine Mrme fliegt, 
@o wirb \>ie Srinnerung fc^neU erwad^en, 
:2)aj5 er mein SBruber, mein einziger trüber i|t* 
Sr war nur f4>wad[^ — unb ©ott »erjei^t bem ®(^n>a((i 

D aWutter! ÜÄutter! wie gut bu b\ft\ 
97un wiU i^ au4> feine ®tunbe oerKeren, 
.Dir fei mein ganje^ßeben geweift; 



79 

3e$t tann icfy freiftd^ nur bef famtren , 

Vier ei tommt getot^ eine S^it, 

äBo S()eobor bir VUei vergeften — 

2(c^ nein ! n i d^ t 2( T I e ^ oergeften !ann ! 

X>ai wav ^u me( gefagt, ba^ fann ein £inb nur fetten^ 

X)o^ ©Ott unb bu , ii^v fe^t bie J^er^en an. 

^* XQhtVt (tjn itmarmenb). 

3<i^ taufc^' in biefem }fugen6(icFe 

SlRit feiner Königin auf i^rem S^ron! 

3<i^ ^abVe nid^t mit bem ©efc^icfe, 

;Denn e^ gab mir biefen ®o^n. 

3<^ ge^e geflärft in meine J^utte, 

3<^ eile geflorft ju meiner ^fii^t. 

X)u, S^eobor; gebenfe meiner Sitte, 

©pri^ J^erjen an , boc^ bettle nid^t {m in bie ^fitte.) 



Sl^epbPV (aUetn). 

2)iegute, bie oortreffKc^e STOutter! 

S^ mu^ gelingen! gefc^^winb! gefc^winb! 

iSefc^ert boc^ ®ott jebem ^ogef fein gutter, 

llnb tieber nod^ ^at er ein banfbare^ Äinb. — 

tZ)a fommt ein frember 9!7?ann gegangen, 

3m a(tmobif4^en 9?eifefrarf, 

®oU i(^ e^ wagen anzufangen? — 

SSBenn ic^'^ nur treffe nac^ feinem Oefc^macf* 



80 

IP r t 1 1 e SS c t n t. 

ytoutt (für m. 

® Hef)' td^ nun wteber üor betnen Sporen , 

®u^e für fange Setben Srfag. 

ipter ^ab' tc^ etnfl liüe^, liüe^ oerforen ! 

J^ter (ie^ td^ meinen föfKtd^flen <Sc^ag ! 

^ter ^ab' ic^ meine J^änbe gerungen , 

7ii9 ber ^ifot ^u ®d^iffe rief; 

J^ier warb berSc^wur mir obgebrungen, 

Und) ni^t einmal bur^ einen ißrief 

2)ie arme 93ertaffene ju troflen^ 

SßoU' ic^ nic^t in gurc^t verge^'n, 

3^r werbe ba^ ©^rerf (i^fle gefc^e^'n ; 

97ie foüte fie ^offen, ben erfoflen, 

Sen treuen ®atten wieber ju fe()'n. 

3c^ fd^TOur — fie woöt' x(fy retten t)on ben Älippen^ 

gür fie erweid^en jene 33ru(l üon Srj — 

Sw'ge Trennung fc^wuren meine Sippen, 

Sw'ge iwbe fc^wur mein J^erj. 

llnb nur bei J^er^en^ ©elübbe fonnt' ic^ Ratten* 

2Der ^unbertjä^rige ©d^ne'e am J^ubfonöufer fc^mofj^ 

97?it i&Iiiten ti(>er^og in jenen falten 

SBatbern fid^ ba^ burre J^ofj, 

lii^ bie SBorte mir herüber fd^aUten : 

»3n Suropa ftel ber 2(^nenfl:ofi! 

3erfprengt, jerbrod^en finb bie 5«fT^fnf 

Sie fo mand^eö ©ute erbrurf t ; 

Ausrauft bieL florjen SHeffefn; 



81 

Die fo mannen J^afm erflicft'^ — 
3^ flog — f)aV i^ ju rafd^ ge^anbelt? 
SBtn td^ nod^ ber Unqt&äiweUen ^ptef? — * 
H^l n)te tfl ^ter2fne^ fo üern)anbe(t! 
^0 finb* td^ metner 0e^nfu((^t 3iel t ! 

9}?etn guter J^err, ^f^v fommt von wetten Steifen , 
Itnb fennt wo^t unfere X)t(l^ter ntc^t? 
3c^ moc^t' Sud^ gern wiafornmen ^et^en, 
^it einem fd^inen ©ebic^t 

^a$ foU mir je(t ber Stufen 2(nge6inbe? 
tDaju gebort ein freier ©etfl. 
Sieber fage mir, n)enn bu*^ wei^t, 
9Bo id^ Srau Stöbert fud^* unb ftnbe? 

grau Stöbert^ nein, bie wo^nt wo^f nid^t t)or biefem %^or^ 

@o ge^* id^. 

Sei^'t einem armen ^inbe 
2)od^ erfl ein paar SRinuten ba^ O^r. 

^nabe, bu fte^ft, i(^ bin fo eilig — 

X)od^ ^aft! ben erflen ®d^ritt f)aV icfy an'i Ufer getl^an^ 

X)e^2(rmen Sitte fei mir ^eilig, 

äBar ic^ bod^ fefbfl ein armer 9!J?ann — 

i&ifi bu ^ier geboren ? 

Sl^eobor. 
greitid^. 

XXIII. 6 



92 

!Run, ßetner Canb^mann, fo rebe bann. 

£)ret SBorte nenn' tc^^Suci^, tn^altfc^tter^ 
&te ge^en oon 9)?unbe ^u 27?unbe, 
!Do€^ flammen fte nid^t oon äugen ^er, 
T>ai J^erj nur gibt baoon ^unbe, 
I)em SWenfc^en i(l aller fEBert^ geraubt, 
SBenn er ntd^t me^r an bte brei SBorte glaubt. 

Der ÜWenfd^ i(l frei gefc^affen , i(l frei 
Unb wurb' er in Äetten geboren, 
Sagt Sud^ nid^t irren be^ ^obel6 ©efc^rei, 
Den 9}?igbrauc^ rafenber Sporen. 
9Sor bem ^flaoeU; wenn er hie ^ettej bricht, 
83or bem freien SRenfc^en erbittert nic^t 

Unb bie Sugenb, fie i(l fein leerer ^c^all, 
Der Wlen\(fy tann fie üben im Seben, 
Unb follt' er aud^ (Iraud^efn überall, 
Sr £ann nac^ ber göttlid^en ftreben, 
Unb wai fein 5Serf!anb ber 93er(lanbigen fce^t, 
Xa6 übet in Sinfaft ein tinbUcfy ©emüt^. 

Unb ein ®ott ifl, ein ^eiftger SBiUe lebt, 
SBie au4^ ber menfd^lid^e wanh, 
J^o^ über ber 3«it unb bem Ötaume webt 
Cebenbig ber ^öc^fte ©ebanfe, 
Unb ob 2(lle6 in ewigem fBBec^fel freifl, 
ßö beharret im SBed^fel ein ruhiger ®eiii. 

Die brei fEBorte bewahret Sud^, in^altfc^wer,- 
® ie ^^ffanjet von SWunbe ju SKunbe, 
Unb flammen fte gleid^ nid^t oon äugen l^er. 



88 

3nn>e^ gibt bavon £unbe^ 

9[ßenfc^en tfimmmer fein ^erc^ geraubt, 

mg' er nod^ an bte bret SBorte glaubt 

9t9fiert« 
td^ ! bu btfl ein waderer ^nabe« 
^at bid^ fo ju fprec^en gelehrt? 

SWutter* 

9tobett« 

X>a nimm bie freunblic^e ®abe^ 
iret ^orte ftnb rDa^rlid^ X>an{e$ wevt^^ 

HUe6 mein t 

Stöbert. 

X>ie ^anb fyat nic^t gemeffen^ 
ein bewegtet J^er^ bir fc^enft» 
Do(^(, i4^ merbe bid^ nic^t oergeffen, 
1 ©Ott mein ©c^tcf faf gnäbig kniL 
afl mir neuen ^ut^ gegeben , 
rftc^t in Ceben unb Sob; 
le^e be^er^t, benn mid^ umfd^rDeben 
tit, Sugenb, ®ott! im.) 

tfttrtt SS c t nu 

Sl^epbor (aflein). 

^e! ba^ i(l mir tDO^I gelungen, 

gan^e J^anb ooU ©Übergelb! 

wirb ju ber fc^önflen^ ©uttarre gefungen,.. 

bamit (auf i^ bte ifalht fSBelt. 

«»irb bie gute SRutter fluten ! 

6 ♦ 



S4 

Innftt SSctnt. 

&^nax^ (»ftneiib unb Wuäfitnti). "X^vhot. 

^in fetner Jtnabe! SSarum metnflbufo? 

SGBer unterließt ftd^ , mtd^ ju bu$en l 
3<l^ 6in eine^ Orafen ®oßn. 

%^t9bot* 
Dße! 
Sd^ bin wof)t aud^ etne^ ®rafen Snfe(, 
^01^ bafur gibt fein SRenfd^ aud^ nur 
^tnen dften ^oc^topf oßne J^enfeL 
Adieu. 

<Sbnavb aefr^Imb). 
»reib. 

3c^ wtU nid^t. 

(Sbuatb (fctttfnb). 

Pour Tamour 
de dieu ! id^ bin ja ganj oerfaffen. 

Xai i(t ein 2(nberl JKebe, tt)0 fef^lt'^? 

(Stnath* 
3d^ tin fo mflbe — bie fcßmugigen (Saffen — 
Unb bann ber J^unger — ßier nagt'^, ßier <|uatt'^. 
3c^ ßabe fein ®cfb mir wa5 ju faufen , 
9)?ein fdE^öne^ ®d^(of^ ift mc()t meßr ba, 
9)?ein ©ouoerneur ift bavon gelaufen , 
Unb auc^ ber gnäbige ^aji>a* 



85 



aUn ben Sbuarb HUe t)ergeffen ; 
S(^(tnge( t)on 93ebtenten ^ovt mein ^^vti'n^ 
abe in jmet Sagen ntc^t^ gegeffen , 
mv gefd^(ummert auf einem ®tetn« 

wenn td^ bte ©uttarre an ben SRagef ^tnge? 
toare freiKc^ fd^Kmm — 
bo(^ beffer, ba^ id^ ntd^t finge, 
a^ ev hungert Xa, SBruberc^en, nimm, 
^neQ mit ®peife bid^ ^u t)erforgen* 

^enffl mir! 

3a, 

X>a^ ne^m' ic^nid^tan, 
\)iü aber woi)i ®e(b oon bir borgen, 
borgen barf ein Sbelmann. 

* boc^, fo ^aben wir ntc^t gemettet« 

<Sbnatb* 
menn bir ba^ beffer gefällt, 
abe ein ®ptet harten gerettet, 
n f^er, wirfpielen um bein ®e(b. 

^aV i^ fafl bie Sufl t)er(oren , 
(U (reifen au^ beiner ülot^ , 
1(1 mir gar ju ()o(^n)0^(0eboren. 

gi( mir bod^ nur m ^tAtfd^en S5roU - 



86 

3ö, fprid^fl bu fo, bann bin i^ wieber 

3u ^etfen unb ju geben bereit 

Sie 2frmen finb ja meine 93röber. (igt reicht «Jm Äefe.) 

Äein ©efb, nur »rot! e^iflbie (^Sd^*« Seit! 

^ed^fle SS t t n t. 

D STOutter; jie^\ ein armer Änabe, 
Sr hungert feit jwei Sagen fd^on, 
®ih i^m mein gru^flurf^ baß er ft(^ fabe. 
(Seife.) Sr fprid^t, er fei eine^ Orafen ®o]^m 

5r* Stöbert (jn ©buarb). 

f!Bie ^eißt bein %ater? 

@buatb* 
®raf üon SÄiefem 

5r* ^Pbett (teife). 

J^a! mein Vorüber! 

Sl^epbpt* 
Sr be^ böfen O^eimi ^tnb? 
^* Stöbert« 
3^n l^at ® Ott an un^ gewiefen , 
3u prüfen, ob wir fefbfl be^ ®(l^u|e^ wörbig finb» 
2)u fd^auberfl? Äomm, bu foU(l mirratl^en: 
SEBie üb* ic^ Stacke an bem ftof^en SfRann? 

Sl^eobpt« 
^a^ gt(t'^, ba^ (^ab* i^ (fingfl errat^en? 
Xtx ntmmft bei Srnberl £tnb in meinem 9Sxviket 



BT 

9r* Stöbert« 

c^t; mein @o^n! (3« ©buart.) Ätnb, l^afl bu feine 93er* 

manbte? 
l bein 93ater? 

ifer fd^öner g>afa(t Srönnte, 
?f icfy fort , verflerfte mi(^ ; 
bin ic^ wieber ^eroor gefrod^en, 
abe geminfelt unb geftagt, 
abe Dcr J^unger bie faxten Snod^en 
er (Strafe obgenagt; 
07iemdnb f)at mit mir gefprod^en, 
^iemanb f)at m^ mir gefragt 

$v* 9Iobett« 
mm^ i(^ gebe bir ju effen, 
)eine STOutter, forge för bid^^ 

Sl^eobpr* 
r! 9}?utter! fa(l ^ott' ic^ oergeffen — 
meinen @(^ag — 

^t* Stöbert (erflattnt). 

SBo^er, Sinb? fpri(^- 
Sf^eobor« 
be einem madPern S>*^<n^^>' 
BorU be^ ®(auben^ oon ^d^iKer gefagt 

3r« Stöbert* 
6 er bir? 

Zl^eobor* 
9Rit ooKen J^änben^ 
^m ba^ Sieb fo lot^I besagt* 



so 

IP r i 1 1 e SS c t n t. 

Stöbert (für n^l 
®o ftef)' i(fy nun mteber vor betnen Sporen, 
(Zixd^e für fange Setben Srfag. 
J^ier ^ab' i(^ einfl 2(lle8, Älle^ üerferen! 
J^ier ließ td^ meinen föfllid^flen <Sc^ag! 
J^ier ^aV i^ meine J^änbe gerungen ; 
m^ ber ^ifot ju ®^iffe rief; 
J^ier warb ber®(l^wur mir abgebrungen, 
Hx\^ nt^t etnmaf burd^ einen ißrtef 
Sie arme 93erraffene ju tröflen^ 
fCBoU' i(^ nic^t in ^urc^t oerge^'n, 
3^r werbe ha6 ©c^rerf (ic^jle gefd^e^'n ; 
97ie follte (le ^offen, ben erfoflen, 
I)en treuen ®atten wieber ju fe()'n. 
3c^ fd^wur — fie woüf \(fy retten t)on ben Älippen^ 
giir fie erweid^en jene ?8ru(l oon Srj — 
Srt)'ge Trennung fc^wuren meine Sippen ; 
Sw'ge 2iebe fc^wur mein J^erj. 
llnb nur be< J^er^enö ©eliibbe fonnt' ic^ ^aften. 
2)er ^unbertjä^rige Sd^ne'e am Jg)ubfonöufer fd^molj ^ 
SWit ?8(üten ü^er^og in jenen falten 
SÖdrbern fic^ ba^ börre J^olj, 
lli^ bie SBorte mir herüber fc^aUten : 
»3n Suropa fiel ber Hfynenilo^l 
3erfprengt, jerbrod^en finb bie^S^^etn, 
X)ü fo mand^eä ®ute erbrürft; 
2(u^gerauft bie Holten Steffeln, 



81 

Die fo mannen J^alm erflicft.'^ — 
54> flog — ^aV i^ ju va\^ ge^anbelt? 
93tn ti^ nod^ ber Ungltitf^meUen ^pteff — * 
Uc^! wie tfl ^ier2fne^ fo oerwanbert! 
SSBo finb' ic^ meiner 0ef^nfu((^t 3i^^* • 

39?etn guter J^err, ^f^v fommt von wetten Steifen , 
Unb fennt wo^t unfere Did^ter nic^t? 
3c^ moc^f Su(^ gern witlfornmen ^et^en, 
9)?it einem fc^inen ©ebic^t 

fffia^ foU mir je(t ber Stufen 2(nge6inbe? 
Daju gebort ein freier ©etft. 
Sieber fage mir, wenn bu*^ weißt, 
SGBo id^ Srau Stöbert fuc^' unb ftnbe? 

^rau Stobertt nein, bte wo^nt wo^I nic^t t)or btefem %^or^ 

Stöbert« 
00 ge^' id^. 

Slbeobpt* 
Set^*t einem armen ^inbe 
Xo^ erfl ein paar 9Rinuten ba^ O^r. 

Stöbert. 
Änabe, bu fiel^fl, ii^ bin fo eifig — 
Xo^ f}att\ ben erften @d^ritt f)aV ic^ an*^ Ufer getl^an^ 
X)e^ 2(rmen %itte fei mir ^ei(ig, 
äBar i(^ bod^ fefbfl ein armer ^ann — 
Sßifl bu f>ier geboren ? 

Sl^eobor. 
greific^. 

XXIII. 6 



92 

Sinn, Heiner Canb^mann, fo rebe bann. 

£)ret SBorte nenn' id^Sud^, tn^altfc^tter^ 
&te ge^en t)on 9)?unbe ^u 27?unbe; 
!Doc^ flammen fte nid^t oon äugen ^er^ 
X)a^ J^erj nur gibt baoon ^unbe, 
Dem SWenf^en i(l aller fBBert^ geraubt, 
SBenn er ntd^t me^r an bte brei SBorte glaubt. 

Der ÜWenfc^ i(t frei gefcj^affen , i(l frei 
Unb tt)urb* er in Letten geboren, 
Sagt Sud^ nid^t irren be^ ^öbel^ ®ef((rei, 
Den SWigbraud^ rafenber Sporen» 
9Sor bem ®Hat)en, wenn er hw Zettel bricht, 
83or bem freien SKenfc^en erbittert nic^t 

Unb bie Sugenb, fie i(l fein leerer ®(^all, 
Der SWenfd^ fann fie üben im Ceben, 
Unb follf er aud^ (Iraud^efn überall, 
Sr £ann nad^ ber göttltd^en ftreben, 
Unb wa6 fein 5Ser(!anb ber QSerjlanbigen fce^t,- 
Da^ übet in Sinfatt ein iinbUä) ©emüt^. 

Unb ein ©Ott ifl, ein ^eiftger SBiUe lebt, 
SBie au(^ ber menfc^lid^e manfe, 
J^od^ über ber 3«it unb bem tdaume webt 
Cebenbig ber l^öc^fte ©ebanfe, 
Unb ob 2flle^ in ewigem ?EBe4>fel freifl, 
ß^ beharret im SBed^fel ein ruhiger ®äfi. 

Die brei SBorte bewahret Sud^, in^altfd^wer,. 
® ie ^Jflianiet von SWunbe ju SKunbe, 
Unb (iammen f!e gfeid^ nid^t t)on äugen i^er. 



SB 

Suer 3nn>e^ gibt bai>on £unbe^ 

iDem SÜRenfc^en ifl nimmer fein ^erc^ gerankt, 

2>o fang' er nod^ an bie bret SBorte gfaubt 

i^errfic^ ! bu bift ein maderer ^nabe. 
SSer fyat btc^ fo ^u fprec^en gelehrt? 

S^^epbov* 
39?etne a}?uUer. 

Xohttt^ 
X>a nimm bie freunbKc^e ®a6e^ 
Die brei $GBorte ftnb wa^rlid^ X)anM n)ert^« 

Da6 üüei mein ? 

9l9bert. 

X)ie Joanb ^at nic^t gemeffen^ 
{a^ ein bewegtet J^er^ bir fd^enft» 
\!eV vDof)l, id) werbe bid^ nic^t oergeffen, 
IBenn ®ott mein ©c^icffat gnäbig WttiL 
Du ^afl mir neuen S7?ut^ gegeben , 
^uoerftc^t in Ceben unb Sob; 
3(^ ge^e be^er^t, benn micf) umfd^meben 
Jret^eit^ Sugenb, ©Ott! m.) 

tfitrtt SS c t nt^ 

%^tV^VV (aflfin). 

3u€^^e ! ba^ ifl mir tt>o^I gelungen, 

Sine gan^e J^anb ooU ®i(berge(b! 

Jlun wirb ju ber f((^ön|len @uttarre gefungen,. 

Denn bamit (auf td^ bie ^albe fSBelt 

£Bie wirb bie gute SRutter fluten ! 

6 ♦ 



S4 

Sänfte Brette. 

&bnax^ (»ftnenb unb Wnd^itnh). 'X^tphot* 

^tn fetner Jtnabe! SBarum wetnflbufot 

SGBer unterließt ftd^ , micß ju bu$en ! 
Sd^ 6in eine^ ©rafen ®oßn. 

Dßo! 
3(ß bin tt>of)l aud^ etne^ ®rafen Snfef^ 
^0^ bdfur gibt fetn 9!7?enf(l^ aud^ nur 
€tnen dften Jtod^topf ol^ne J^enfel. 
Adieu. 

ebnavb atfr^Ienb). 
»reib. 

3cß tt)iU ni(^t. 

@bnavb (tittfnb). 

Pour ramour 
de dieu ! id^ bin ja gan j üerfaffen. 

Sl^eobDt* 

Da6 i(t ein Mnberl Mebe, wo fe{)It'^? 

@buarb« 
3(^ bin fo milbe — bie f(ßmugigen (Saffen — 
Unb bann ber J^unger — ßier nagt'^, ßier quatt'^. 
3cß i^abe fein ®efb mir wae ju faufen, 
aWein fdE^öne^ ®cßIoß i(l mc{)t meßr ba, 
9)?ein ©ouoerneur ifl ba))on gelaufen , 
Unb auc^ ber gnäbige ^(iji>a. 



85 



aUn ben Sbuarb HUe vergeffen; 
Sd^ltngel oon 93ebtenten ^ort mein ^c^refn. 
xbe tn jmet Slagen ntd^t^ S^d^ff^n, 
tur gefd^(ummert auf einem ®tein* 

Sl^eobot (für f!*). 
wenn td^ bie ©uitarre an ben SRagef ^tnge? 
v&re freiließ fd^Kmm — 
bo(^ beffer, ba^ id^ nic^t finge; 
)^ er (hungert Xa, SBruberc^en; nimm; 
^neQ mit ®peife btc^ ju r^erforgen« 

)enffl mir? 

3a, 

(Sbtiatb* 

X>ai mf)ni ic^nic^tan; 
HÜ aber tt>o^f ®e(b von bir borgen, 
borgen barf ein Sbelmann. 

bod^; fo f^aben n)ir ntc^t gewettet. 

wenn bir ba^ beffer gefättt; 
abe ein ^pief harten gerettet; 
n f^er, wtrfpiefen um bein ®e(b* 

^aV i^ fafl bie 2u(l verloren ; 
u Reffen au^ beiner fflot^, 
; mir gar ju f^oc^mo^Igeboren. 

gib mir bod^ nur tm ^tAtfd^en S5roU - 



86 

3a, fprid^ll bu fo, bann bin i^ mieber 

3u Reifen unb ju geben bereit. 

2)ie 2(rmen jint) ia meine »röber. «gt rel(|t *Jm Äefe.) 

Äein ©etb, nur »rot! e^ ift bie ^b#« Seit! 

SS t di fi t SS c tn t. 

^an Stöbert. Sie fSpti^eti* 

D SWutter, fiel^', ein armer ^nabe« 

€r l^ungert feit jwei Sagen fd^on , 

®ib i^m mein gru^flücf , baß er ftd^ lobe* 

(?eiff.) Sr fprid^t, er fei eine^ ®rafen ®o^m 

St* SIPbert (jtt ©buarb). 
SBie ^eißt bein SJater « 

@bttatb* 
(Sraf oon Sliefem 
Sr* 9tpbctt (teCfe). 
J^a! mein »ruber! 

Sl^epbpt* 
Sr be^ böfen Of)e\m^ ^tnb? 
9r« 9tpbett* 
3^n l^at (Sott an un^ gemiefen , 
3« prüfen, ob mir fefbfl be^ <Z^\xp$ wflrbig finb» 
;Z)u fd^auberflt ^omm, bu fottfl mir ratzen: 
SEßie äy \(fy Sta^e an bem flofjen ^annt 

Sa^ QiWi, hai ^aV i^ tfingfl errat^en? 
^\x ntmmft be< »rubere fttnb ju meinem ÜSnAer 



ST 

9r* 9tvbttt. 

d^t, mein ©ol^n! (31t ®)uarK) Ätnb, ^afl bu feine 93er* 

wanbte? 
l bein 93ater? 

SBd^ meiß i^ ? 
ifer fd^oner ^afafl brannte, 
?f id^ fort , verftecf te mi(^ ; 
bin ic^ wieber ^eroor gefrod^en, 
abe geminfett unb qtttaqt, 
abe oor J^unger bie fal^fen Änod^en 
n Strafe abgenagt; 
Eniemanb l^at mit mir gefprod^en, 
hemanb l^at nad^ mir gefragt« 

St« 9tobf tt* 
mm, icfy gebe bir ju eff^n, 
)eine SWutter, forge für bid^» 

Xl^eobot« 
r! SUfutter! fa(l ^att' id^ vergeffen — 
meinen ®d^ag — 

gt* fftohett (erjlattiit). 

ffio^er, Äinb? fprid^- 
Sl^eobot* 

be einem n^acfern S^^^^^n 

Borte be^ ©(auben^ von ^d^der gefagt* 

b er bir? 

9Rtt voOen J^inben, 
^m hat 8ieb fo mt^( (e^ogt* 



88 

Sft* 9tohttt^ 

O Sl^eobor! fo jung fd^on meine ^tö^e! 

Xa6 tfl ml ®e(b? nid^t wa^r? 

St« 9l0]ftf tt« 

aSier ©etb, 
X)od^ ber @(i^a$, ben td^ 6e(t$e, 
£)en tauft nid^t aUe^ ©otb ber SBett m mit (Sbttarb.) 



Sl^CO^Ot (flUfln). 

gin @(^a$? ba6 ^'ort' ic^ jum erflen aWale* 
®c()etnt e6 boc^ , a(^ ob bie 9)?utter pra^(e« 
3n u n f e r m J^du^d^en tfl fein ^\(X% 
Sur einen fo gewaltigen ^i^(x1^. 
2(uc^ wurb' xi) e6 furroa^r bebauern, 
3<^ mö(^t' i^r l^etfen, id^ alfein — 
9?un n)iU ic^ nod^ ein menig lauern^ 
9SieUeid^t ftnben (td^ Bu^orer ein* 



®taf Sitefett« 2:i^cobpt« 

»caf« 

2rUe^ verloren ! ÄUe^ jertiümmert! 
9!)?ein J^ab' unb ®ut, mein ®tanb, mein J^erj! 
®o war ba^ Olürf , ba6 mir gefd^immert, 
9iur SHa^rung für ben fünftigen ©c^merj? — 
Sson Sürflengunfl mar meine ®eete trunfen, 
^e^ S^rone^ beraubt ifl er entfIo^*n, 



89 

^^ blieb jurücf, in dliä^U oerfunfen, 

te Erod^en um mtd^ bte J^ofling^fc^aren, 
@o lange bte furfUtd^e ®onne f4»ten ; 
Der £^ron (türjt ein — ju fpät muß id^ erfahren : 
3<^ bin unb mar nid^W o^ne i^n ! — 
59?ir blieben nod^ Outer — fie liegen in 'U^tfyc — 
3er(l8rt ift meiner Ä^nen ®rab ; 
STOir blieb nod^ .®oIb — eö flog in bie Safd^e 
Der ptunbernben Barbaren ^inab. 
9!J?ir blieb ein Änabe — er fd^ien geboren 
3u meinem ©tofj — o ftrafenber (Sott! 
Sr ift üerfd^wunben ! er i(l üerloren! 
3d& W i|?" üerfc^maj^ten — icj> feb' i^n tobt! 

Sl^eobot (für ft(^). 
SBa6 murmeft ber 9)?ann ? 

®taf* 

SBarum mu$ eben 
3n biefem fd^recflid^en HixQetiblid 
J>a6 *ifb ber ® d^wejter fid^ ergeben — 
Xa6 »üb ber beraubten — jurürf ! jurucf ! 

Xl^eobpr (fSt fEc^). 
SBen meint ert 

«taf* 
3ä, id^ J>ab' e^ verfd^ufbet — 
De^ 93ater^ J^erj t>erfd^foß idf bir — 
äRein SBerC, wai bu gelitten, gebutbet — 
Dod^ fte^e, bie ülaä^e (iegt fd^wer auf mir, 
99?ic^ peinigen J^BUengeifler! 
X>a6 taube ® emifTen ^ o r t il^r ® efc^ret — 



S4 

J^änfte Sittnt. 

(Stnat^ (toetnenb unb f(|Iti(|iettb). Xl^pb^r* 

<Stn fetner £na6e! SBarum wetnfl bufo? 

(gbnatb* 
SGBer unterließt fid^ , mtd^ }u bu^en ! 
^(fy bin etne^ Orofen ©ol^n. 

Dßo! 
3ci^ Hn mo^r aud^ etned ©rafen Snfel, 
Xotfy bafur gtSt fein SRenfcß aud^ nur 
(Sinen aften Äod^topf oßne J^enfet. 
Adieu. 

(Sbnutt (beff^Ienb). 
»reib. 

!3d^ miU ntd^t. 

@bltarb (bittenb). 
Pour Tamonr 
cle dieu ! id^ bin ja ganj Derfaffen. 

Sl^epbDt* 
Da^ ifl ein »nberl Mebe^ wo fef^ft'«? 

(Sbnatb. 
3ci& fein fo mube — bie fd^mu^igen ®affen — 
Unb bann ber J^unger — ßier nagt'^, ßier c|uaft'd. 
3d^ ßabe fein ©efb mir moö ju faufen, 
3J?ein fd^öne^ ®d^(of5 ifl nic(^t ineßr ba, 
SKein (Souüerneur i(l bauen gelaufen , 
Unb aud^ ber gnabige ^a^a. 



8S 
®te ^a6en ben Sbuarb Hüe oergeffen , 
iKein ^d^fingef von 9}ebtenten ^ört mein @c(^rern. 
^(fy f)aU in jmet S^agen nid^t^ gegeffen , 
Unb nur gefd^tummert auf einem ®tein« 

9Bie? wenn td^ bte ©uitarre an ben fHa^el ^inge? 

X>a6 roSre freitid^ fd^Kmm — 

Hier boc^ beffer, ba0 id^ nid^t finge, 

HU ba$ er hungert Xa, S3rfiberd^en, nimm. 

Um fd^^ned mit ^pei\c bid^ ju oerforgen« 

Du fd^enf(l mir? 

3a- 

Sbnatb* 

X)a^ nel^m' id^ nid^t an, 
3d^ wM aSer n)o^t ©elb üon bir borgen, 
Denn borgen barf ein Sbelmann* 

Sl^eobot« 
@ie^* bod^, fo ^aben wir nid^t gewettet« 

Sbnarb* 
Db*rr wenn bir tai beffer gefaßt, 
3d^ ^abe ein ^pwl harten gerettet, 
£omm ^er, mirfpieten um betn ®e(b« 

ülixn ^aV id^ fafi bie &ufi t>er(pren , 
Dir ju ^etfen au^ betner 97ot^, 
Du bifl mir gar ju ^o(^wo^(geboren« 

2(d^ ! gi( mir bod^ nur ettt ^tflcfd^ett 95roU - 



86 

3a, fprld^fl bu fo, bann bin id} »ieber 

3u Reifen unb ju geben bereit. 

2)ie 2(rmen jinb ia meine »ruber, «gt rel(|t *Jm (Mb.) 

Äein ©etb, nur »rot! e^ ift bie ^»d^*« Seit! 

^et^fle SS c tn t. 

%tan Slpbert. Sie fSpti^eti* 
Sl^epbpt« 

D SWutter, fiel^% ein armer ^nabe« 

€r l^ungert feit jwei Sagen fd^on , 

®ib \f)m mein gru^flucf , baß er ftc^ labe. 

(?eiff.) Sr fprid^t, er fei eine^ ®rafen ®o^m 

Sr* 9tpbert Qu ©buarb). 
$EBie ^eißt bein Spater ? 

@bttatb* 
®raf oon Sliefeti» 
%t* 9tobtVt (teffe). 
J^a! mein »ruber! 

Sl^epbpt* 
Sr be^ böfen O^eim^ ^tnb? 
^« 9tpbett* 
3^n l^at ©Ott an un^ gewiefen , 
3u prüfen, ob wir felbfl be6 ®^\xpi wflrbig finK 
2)u fd^auberft? Äomm, bu feUft mir ratzen: 
SEßie üV i^ Städte an bem flofjen ^annt 

^ai iiW6, bai ^aV i^ tfingfl errat^en? 
^u ntmmft Ui »rubere fttnb {u meinem ÜSnAer an* 



87 

9r* 9tvhttt. 

d^t, mein ©o^n! (31t (Stuart.) Äinb, ^afl bu feine 93er* 

wanbte? 
t bein93ater? 

SBd^ metß id^ t 
ifer fd^Bner ^afafl brannte, 
f id^ fort, verfterfte mi(^; 
bin id^ wieber ^eroof gefrod^en, 
xU geminfelt unb geftagt, 
jbe vor J^unger bie faxten Änod^en 
rr ®tra^e abgenagt; 
miemanb l^at mit mir gefprod^en, 
tiemanb l^at nad^ mir gefragt. 

St* 9tobf tt* 
um, id^ gebe bir ju eff^n, 
>eine SWutter, forge für bid^* 

r! SWutter! fafll^att' id^ üergeffen — 
meinen ^cfya^ — 

gt* gfpbett (erjlattiit). 

ffio^er, Äinb? fprid^- 

Se einem n^acfern S^^^^^n 
Sorte be^ ©(auben^ ))on ©d^iHer gefagt* 

9t« VtvtttU 

b er bir? 

%9t999t« 

9Rtt vollen J^inben, 
im hai 8ieb fo mt^( (e^ogt* 



88 

Sft* 9tohttt^ 

O Zf)iobov\ fo jung fd^on meine ^tu^e! 

Xaß ifl x>ul ®e(b? nid^t wa^r? 

asier ®erb, 

Xo^ ber @(i^a$, ben ic^ 6e(t$e, 

£)en fauft nid^t aUt^ ©otb ber SBelt («fi mit (Sbttarb.) 



Siebente jB^crnr. 

Sl^co^ot (flUfln). 
6in @(^a$ ? ba^ ^ört' ic^ jum erflen SKale* 
®c()eint e^ bod^ , a(^ 06 bte 9)?utter pra^(e« 
3n unf erm J^du^d^en i(l fein g^fag 
Sur einen fo gemaltigen ®d^ag. 
2(ud^ tDurb' id^ e^ fürroa^r bebauern, 
3<^ mö(^t' i^r Reifen, id^ alfein — 
9?un n)iU tc^ nod^ ein menig lauern^ 
aSieUeicj^t ftnben fid^ Swi^'orer ein. 



®taf Sitefett« 2:i^cpbpt* 

2rüe^ üerforen ! Äüe^ jertiümmert! 
SWein J^ab' unb ®ut, mein ®tanb; mein J^erj! 
®o war ba^ ®Iürf , ba^ mir gefd^immert, 
9iur SHa^rung für ben fünftigen ©c^merj? — 
Sson Süfft^ngunfl mar meine ®eete trunfen, 
^e^ S^rone^ beraubt ifl er entfIo^*n, 



89 

1^ Mteb iuv&d, in dli^t6 üerfunfen, 

ie Erod^en um micfy bte J^Bfling^fc^aren, 

> lange bie furfKid^e ®onne f4»ten ; 

r S^ron (lürjt ein — ju fpät muß id^ erfahren : 

^ 6in unb mar nid^W o^ne i^n ! — 

ir bHeben nod^ Outer — fie liegen in Mfd^e — 

rflBrt ifl meiner 2(^nen ® rab ; 

ir blieb nod^ .®o(b — e^ flog in bie Safd^e 

ptunbernben i&arbaren ^inab. 
ir blieb ein Änabe — er fd^ien geboren 

meinem ©tofj — o ftrafenber (Sott! 

ift Derfd^wunben ! er ifl oertoren! 
^ fe^' i|^n üerfc^maj^ten — i^W i^n tobt! 

Sl^eobot (für ft(^). 
a6 murmelt ber 9)?ann? 

etäf* 

SBarum mu$ eben 
I biefem fd^recflid^en 2(ugenbfi(f 
26 95ilh ber ®<^we(ler fid^ ergeben — 
li ^ilb ber beraubten — jurürf ! jurücf ! 

Sl^cp^or (fSt fifü). 
en meint er? 

3a f id^ ^' ei verfd^ufbet — 
*6 93ater^ J^erj tjerfc^loß id^ bir — 
einäBerC^ wai bu gelitten, gebutbet — 
)^ fte^e, bie Sdüä^e (iegt fd^wer auf mir, 
icfy peinigen J^*oUengei|ler! 
\6 Uube®emifren $ r t tl^r ® efc^rei — 



^0 

2)a^ (l u m m e ©ewiffeti flimmt i^m bei — 
3ci^ 6m ein Bettler, ein 93erwai(hr — 
3ci& fte^e vernichtet — b'rum verjei^'! 

laSie ber JKad^^all von einer (Sfocfe 

förummt ber SWann in feinen 33art; 

<Sr tragt einen ®tern auf feinem SHoäe, 

2)a |inb bie glinfern nid^t gefpart; 

I)a fann i^ oielleid^t nod^ wai üerbienen, 

2>enn fo((^e J^erren ftnb gewaftig reid^; 

Unfreunblic^ jwar (tnb feine SWienen, 

TfUein ba^ J^ e r j — ba« ftnb' id^ bed^ wo^t weid^» 

(Saut.) ©nabiger J^err, ic^ bin ein armer Änabe, 

Sft^^t arm, a0ein id^ bettfe nid^t, 

©onbern U^a^U iebe ®abe 

^it einem fd^önen beutfd^en ©ebic^t* 

5Benn Sie ertauben — 

etaf. 
Sag mid^ aufrieben! 

S>te äRutter ^at meine 93erfe gen>a^ft* 

^ennfi bu ben S^ud^ ber Sumemben ? 

^fui ! bamit (at (ie mein ©ebäd^tnig ntd^t ge<|uärt. 

etaf* 
@o ge^'! aud^ o^ne bid^ I^Br* id^ fie ffud^en! 

85ewal^re ! fo (ajT td^ ben J^errn in ?ft\x^\ 



91 

^ei mir woüftefl bu J^iffe fud^en? 
cf)! tc^ hin ja ärmer aM bu! 

ermer art id^? 

2)ir fle{)t bie SBeft nod^ offen, 
?ir i(l bie legte J^offnung geraubt! 

Sl^eobot (für fl<|). 
)er arme 9Wann! er barf nid^t ^offent 
kfd^minb üerfud^', ob er bem X)id^ter gfaubt» 

OSx utUmixt) 
Jo^Itl^atiglle ber geen, 
m mit bem meid^en @inn, 
iom J^immet au^erfe^en 
ur SWenfd^entrBflerin, 
)u, bie mid^ oft erweitert, 
lernimm, oJ^offnung! mid^; 
?ein ganje^ J^erj erweitert 
u Sobgefängen fic^. 

2(fö mit bem gofb'nen Älter 
)er Unfd^ufb ®tiid^ entmid^, 
)a fanbten bie Sr^atter 
(equäfter SRenfd^en b t d^ : 
)a^ bu bad UnglöcF fc^tDod^teft, 
>e^ Safler^ SRiefenfo^n, 
nb S^^uben wieber bräd^teft, 
)ie mit ber Unfd^ufb fIol^*m 

\a, Knabe, ia, fte flnb gtflo^, 



92 

Unb feine SKeue blinkt fie ^ururf ! 

Sine fd^marje 3"f"nft fe^' ii> bro^en — 

dlie Uu^M mir ber J^offnung 0onnen6(tdF! 

S5on beinern ^lugel buftet 
Sin SÖalfam für ben ©e^merj , 
%ei feinem 9Be^en (üftet 
®i<^ ba^ beHemm'ne J^erjJ 
X)ein Obem l^aud[^et Gräfte 
93ermefftem Stenb ein ; 
grftorb'ne, fatte (Softe 
95eUbt bein milber ®c(^etn* 

X>i^ 1)aben, um mid^ (innreic(^ ju quälen, 

I)ie gurien mir nacj^gefanbt. 

^ai ^aubr' td^ nod^? n>a6 f)aV i^ nod^ ju md^fen? 

I)en Job ! ben £ob üon eig'ner J^anb ? 

O ©öttin! beine Stimme 
Sönt ber SSerjweifetung 
3n i^rem tauben (Srimme 
97od^ oft SÖeru^igung. 
X)ein l^olber %IidP entminfet 
®ie gieriger ®efo^n 
2)er Sobe^bed^er fmfet, 
I)er fd^on am üKunbe war. 

&taf. 
9?ein! nein! ^tnmeg t^r ®d[^mei((cttBne! 
•^a ! ba$ erbitterte ® (^i(f fal wiU, 



93 

)a{i mtd^ ein t^&rtd^te^ £tnb t>erl^8^ne — 
o^tan , i(fy ^alte Um Städter ftiU. 

6 ift tetn (eerer fd^metd^rfnber SEBa^n, 
irjeugt im ©el^imr be^ Sporen« 
;m J^er Jen funbet e^ taut ftd^ an, 
lu WM beffer^m ftnb wir geboren, 
^nb wai bte innere Stimme f)>ri(l^t, 
)ad taufest bie ^offenbe ®eete nid^t 

»taf. 

)ie innere Stimmet bte ^offenbe ®eete? 

onenbe SBorte, frommer ®pott 

)ie SBeft tfl eine Stäuber^o^te, 

)er 3ufaa ^errfd^t — e^ ifl fein ®ott! 

Xl^fObot (begfiflert). 

aufenb J^eere fid^ter SBelten 
oben meinet ®d^opfer6 ®tSrfe; 
fler J^immef^freife SBetten 
Greifen feiner SBet^^eit SBerfe; 
f?eere, »erge, 5ßJarber , Stufte, 
)ie fein 5HJinf hervorgebracht, 
5inb ^ofaunen feiner 2iebe, 
5inb ^ofaunen feiner ^a<^t 

@agt, wer bonnert in benSBoffent 

gt, wer braufet in ben ©türmen? 
weiffer, fpricj^, wer fc^wingt bie gfuten, 
)ie |id^ toie ©ebirge tl^iirmen? 
)onner, SWeer, unb ®turme rnfen 
>ir mit ^o^fem 83rtSllen ju : 



8$ 

3a, fprid^fl bu fo, bann bin i^ mieber 

3u Reifen unb ju geben bereit. 

2)ie ?irmen jint) ia meine »ruber, «gt rel^t ^m Äefe.) 

Äein ©erb, nur »rot! e^ ift bie ^»#e Seit! 

^et^fle SS c tn t. 

^an Stohtrt. Sie fBoti^ttu 

O SWutter^ fie^', ein armer Änabe. 

€r l^ungert feit jwei Sagen fd^on , 

®ib \i)m mein gru^flucf , baß er ftd^ fabe. 

(?eiff.) Sr fprid^t, er fei eine^ ®rafen ®o^m 

St* SIPbert (|tt ©buarb). 
SBie ^eißt bein SJater ? 

iSbnath* 
®raf oon Sliefem 
Sr* 9tpbett (teffe). 
J^a! mein »ruber! 

Sl^epbpr« 
Sr be^ böfen O^eim^ ^tnb? 
^* 9tpbett« 
3^n l^at ©Ott an un^ gewiefen , 
3u prüfen, ob wir feftfl he6 ®cl^u|e^ würbig finb» 
2)u fd^auberft? Äomm, bu feUfl mir ratzen: 
SGBie ob' i^ fRacfye an bem flofjen Scannt 

Xl^cpbpt* 
Sa^ Q%m, hai ^aV i^ tfingfl errat^en? 
^u ntmmft be< »rubere fttnb {u m ein e m »ruber an« 



ST 

^t, mein @o^n! (3« (JbuarK) Äinb, l^afl bu feine 93er* 

wanbte? 
I: beinSJater? 

@btiarb* 
9Bd^ meiß id^ ? 
ifer fd^öner ^afafl fcrönnte, 
^fi^ fort, DerfledFte mi<^; 
bin ic^ wieber ^eroor gefrod^en, 
)6e geminfelt unb gettaQt, 
übe r^or J^unger bie fa^(en ^nod^en 
»r (Straße abgenogt; 
miemanb ^at mit mir gefprod^en, 
ttemanb ^at nad^ mir gefragt* 

$t« Stolbett« 
tnm f tc^ gebe bir ju ejfen , 
>eine SKutter, forge für bid^. 

3^]^eobor» 
r! SÄutter! fa(l ^att' id^ »ergeffen — 
meinen ©d^a^ — 

$t* 9toh€tt (erflaunt). 

®o^er, Äinb? fprid^. 

be einem wadPern ^rtmben 
Borte be^ ©tauben^ t>on ^d^ider gefagt 

^* 9tofeett« 

b er bir? 

9)7tt t>o(len J^inben, 
^m ba^ Sieb fo mt^{ besagt* 



94 

D »enoegene^ ©efd^öpfe! 

3)ie^ ijl ® 1 1 — wa6 jn)eifet(l bu ? 

®taf* 
©enug! genug! — mid^ ^u erfd^uttern 
J^at ®ott ein fc^mac^e^ Ainb gemault 
5)?ein 2(t^em flocft — meine 9?eroen jittern — 
O, ba$ mir aud^ bie JCraft ju (ter 6en fe^(t! 

((Sr ffnft auf rinrn $Utn.) 

3:i^eobpr (für f!cf^). 
0eine SSBangen n^erben grau mie 3(fd^e, 
©ein (larrer SBIicf i|l furd^tertid^ — 
®c(^on brennt mein ®e(b mir in ber %a\äfe, 
Sr ^at e^ mo^t nct^tger aU td^. 
(Saut.) H^ ! Ecnnf id^ Suren ®ram bo(^ ^eUen^ 
Sa^ fcUte mein ganje^ J^erj erfreuen. 
®e^'t einma( ^er, id^ miü mit Suc(^ t^ei(en, 
3^r mupt aber auc^ ^öbfc^ freunb(id^ fein« 

X)u guter ^nabe, bu ^o(ber £nabe, 
^e^alte, wa6 bein ^er^ mir reid^t^ 
@c^cn banf id^ bir eine milbere ®abe, 
X)enn fte^, bu ^afl mid^ ju S^ranen erweid^t 

Httuntt ^cent. 

Sl^eDbot* f 

O SWutter! gefd^minb! wo^tbürfen wir nid^t ffagen^ 
9?un weiß id^ erfl wa6 9?ot^ i(l, bittere 9?ot^* 
@ie^ biefen fremben SWann, er wottte »erjagen 
2fn ©rücf, an J^offnung, felbfl an ®ott! 



\ 



9» 
^a ^aV td^ bte Winen SSBoite gefprod^en 
93on Bürger; oon ©d^iHer, ocn Sfcifl; 
2)a finb i^m bie S^rdnen ^eroorgebrod^en — 

%t. Stöbert* 
J^eif bir ! bu war(l fein guter (Seift. 

2(ber mein ®etb, bo6 miö er nic^t nehmen — 
(Seife) 3<i& glaube, er ift ein »orne^mer 9Wann, 
SBirb tt)of)l oor einem Äinbe ftc^ fd^ämeU; 
X>a, SWutter, biete bu e^ i^m an. 

3r* 9{pBett» 
SWein J^err, wir leben in trüben Briten, 
X)te 9?ot^ mad^t un^ einanber gleid^ ; 
®ie (tnb ^ier nur hei armen Peuten, 
£)o(f) fönnen n)ir Reifen, fc finb wir reid^* 

®taf* 
3a/ retd^ tft bie 9!7?utter t>on fo((^* einem £inbe 
S5 ^at mein 3nt)^f^^ aufgemu^tt, 
S5 ()at gefprengt bie f)avte fJUinbe, 
X)ie mein J^erj umKammert ^ieit. 
X i e SBo^rt^at m6g' i^m ®ott befb^nen^ 
X>o(fy feinet ®elbe6 bebarf ic^ nic^t. 
SBoju nod^ (dnger mein Seben fd^cnen? 
3c^ bin entbunben oon jeber ^ffid^t, ' 
3c^ ^abe 9?iemanb; ber mid^ bebauert, 
3c^ ^abe 9?iemanb, ber mic^ Hebt! 
£ein J^er^ auf Srben, t>a6 um mid^ trauert^ 
^ein ilnQe, ba6 mir S^rdnen gibt! 

O nid^tbod^! ®ie(anb^ fc^oner ®(aube: 



96 

X)te J^anb, bte mi burd^ biefed !Dunfe( f&^rt, 

&d§t un^ bem Stenb ntd^t jum Staube ; 

Unb wenn bte J^offhung auc^ ben Tfnfergrunb oerftert, 

<So \a^ und fefi an btefem ©tauben Ratten: 

<£tn etnj'ger 2(ugen6lt<l fann aUeel umgeflatten, 

9taf* 

Vergebend ttfpelt beine fu^e @ttmme! 
X)er 0(l^u(b6emu§te trägt bte Xatndfpur 
^on etned ©otted gerechtem ®rimme — 
J^offhung teucj^tet ber Unfci^urb nur* 

KberUngtud reinigt bie 0ee(en, 

3lt bie »liric^fle 2frienei, 

Itnb ^at e6 gemirft in tranfen Beeten, 

^0 fu^rt e6 bie flärf enbe J^offhung ^erbei* 

iOIutter! SRutter! id^ fe^' i^n fommen! 

9r* Stolbett» 

^en, Äinb? 

Sl^eobot« 

X)en alten freunbtic^en 9)?ann, 
Xer tnic^ fo (iebreid^^ aufgenommen , 
93on bem ic^ meinen ®(^ag gewann. 

St« Kohttt. 

^0 !ann i^ felbfl ben X)an! erneuen* 
lOieUeic^^t betritt er unfer ffeined J^aud. 



97 

^tlftitt SS c t n t^ 

^ohtvU Sie 93pridem 

S^epbDt (i|m entflegftt). 
mmen, lieber ^err, 6ei un6 im Speien ^ 
toaf^v, in ber ®tabt (te^t.e^ üUi a\x6 ? 

9l9lbett» 
? SJerwüflung ! Äaum ift ber Ott ju foineiu 
nmen ei(t' i^^ vor ha^ Z^ot. 

^« Stöbert. 
^ater meinet £inbe^, uer^onnen 
im X>anU ber S!}?utter ein O^r* 

Stolbett. 
anfen, SWabam? wofür? me^wegen? 
Inabe wußte ein fd^Bned ®tf&^l, 
embgeworbene^ ju erregen, 
»anf id^ i ^ m. 3tn Seben^gewA^f, 
rnen9}?eeren ^erumgefd^wommen, 
id^ fd^on Tangfl nid^t me^r vernommen 
aterlänb'fd^en 9}?ufe ©efang; 
one maren mir wiüfommen, 
Igte nur be^ J^erjen^ £)rang* 
jr fprad^ — id^ ^ör' e6 nod^ immer — 
uberte mid^ in tie Vergangenheit 
eobor.) ^o^fan, ^afl bu, beim llnitid jener SrAmmer> 
aud^ ein troflenbe6 Heb bereit? 

Sl^eDbPt (beHamirt). 
rnb fleigt bie ^euerfäule, 
ber @traße lange ^eih 
l H fort mit fffitnbed diU, 
II. f 



98 

jtod^enb wie a\xi Cfen6 dtad^en 

Orü^'n bie Cufte^ »äffen tvai^tn, 

^fojlen flürjen, genfter fKrren, 

Ätnber jammern, SWutter irren, 

Spiere mtmmern , 

Unter Krümmern , 

3(ael rennet, rettet, findetet, 

ZaQf)eU tfl bie STlac^t gefid^tet, 

X)ur(i^ ber ^änbe fange ^ette 

Um bie 9Bette 

f^fiegt b^r Simer, j^cd^ im »ogen 

@pri$en OueUen, SßafferiDogen. 

J^eufenb fommt ber @turm geflogen, 

^er bie ^famme 6raufenb fud^t. 

^raffefnb in bie bürre grud^t 

§äat fte, in M ^petd^er^ 9täume, 

3n ber ®parren burre »aume, 

Unb af^ iDoUte fte im Sße^en 

aWit fid^ fort ber Srbe SEBud^t 

Steißen, in gemaft'ger gfud^t, 

?5Bad^fl fie in be^ J^immef6 J^ö^en 

SRiefengroß! — 

J^offnung^fo^ 

^eid^t ber ^[ßenfd^ ber ©otterflprfe, 

Muffig fie^t er feine ^erfe 

Unb bewunbernb unterge^'n* 

Seerge^rannt 

Sft bie Statte, 

?5Bifber ©türme rau^e^ »ette, 

3n ben Sben genfler^B^fen 



99 
•j^nt ha6 ©rauen, 

i^ ^tnetn. 

Stöbert* 

^tnb f hai tfl fein Sroflgebtd^t 

)urb, ba6 Snbe J^&rtet 3^r nod^ nid^t ((Sfr fa^rt fort.) 
nen ®(icf 
d^ bem ®vabt 
iner J^a6e 

)et nod^ ber SWenfd^ jurfirf — 
nft frö^ftd^ bann jum 9SBanber|ta6e, 
)^ Seuer^n)ut^ t^m auc^ geraupt, 
a fu^er £ro|l tfl t^m geSfieSen, 
jä^ft bte J^aupter fetner Stehen, 
) fte^, t^m fe^ft fein t^eure^ J^aupt. 

Stöbert» 
f)t i(l bem SÄanne ein ®tern erfd^ienen^ 
n fein »erfo^nte^ ©efd^idf evtauHf 
f)U^ ju rufen, felbfl auf 9tutnen, 
lüobl mir fe^(tfein t^eure^ Jpanptl 

®taf (tn f!($ iammernb). 
1^' mir ! 

Stöbert» 
X)od^ a^\ barftd^ fo fpred^en? 
Dl ntc^t ber J^offnung meinet Se6en^ 
^ le^te mcrfd^e 0tuge 6red^en? 
off ^a^ve von ®ei6 unb ^inb getrennt, 
>r' id^ jurud, unb frage oergeBen^ 
d^ tl^euren 9?amen , bte Sltemanb fennt. 



100 

^u Stöbert (für M). . 
Swöff Sa^re — biefe (Stimme — biefe S^ifle — 

Stöbert« 
^c^welgenb in ber reinflen ?u(l, 
®tanb ic^ an meinet £inbe^ SBiege, 
Sag i(^ on meiner ®attin S3rufl — 
Sa ri$ ein trüber mtd^ au^ t^ren2(rmeii, 
?5Beif mir ber ©lanj ber Tf^nen fe^ft; 
Sin trüber war'^, ber o^ne Srbarmen 
ÜJ^id^ fc^feubert in hie neue 3Be(t! 
(Bfrau 9{ ober t |5rt mit ängfifi^fr €)>a«ttiing, bet dt af mü Si|a» 

bern i^m git, ffioUxt fS^tt fort) 
}(d^! nie oerna^m ic^ eine £unbe 
53on meinen Cieben, flanb al^^in — 
Verzweiflung woUf in mand^er bittern ^tuobe 
58on meiner Cluaf mi(^ f^neü befreien; 
0?ur ?lr6eit, fBatfam für ©eelenfranfe, 
SJor innern 0turmen eine rettenbe ^u(^t, 
®ie t(l e6, ber tc^ mein Ce6en banfe, 
Unb^o^Iflanb, meinet S(ei§e^ ^rud^t* 
3d^ ^öre, wie (id^ Suropa oerwanbeft, 
3c^ ^Br' e^, unb fcj^opfe neuen üKut^; 
©d^nell i(l meine ^fantage uer^anbeft, 
3c^ etfe jurud mit ®efb unb ®ut 
3d^ lomme in biefen ©(^redPen^tagen 
3n meine jerflorte SSaterflabt; 
3d^ werbe nic^t mübe nac^ i^r ju fragen, 
2)ie — wenn (ic nocf^ lebt — mic^ nietet oergeffen l^t — 
Umfonfl! umfonfl mein fx'i^li^e^ J?)offf«! 
2)ie ©eufjer oerwe^t ein falter fSBinb! 



101 

X>en feinbfid^en »ruber l^at SÄad^e getroffen, 
Dod^ Sliemanb weiß von Stöberte ?SBei6 unb Äinb! 
%U 9tohttt (an fcttie ©rup püraenb). 

SRo6ert! 

Sl^eobPt« 

SWein 93ater ! 

Sfl'^mögHcf^? ßouife! 
S^:* Stpbett« 

3d^ S^eobor, bein ®o^m 

Stolbert* 
O fefger Wugenbficf ! id^ umfc{^fiej5e 
(Sine SBelt! td^ beft^e einen S^^ron! 

®taf (für f!4i). 
S7urid^ 93ern)orfener! id^ buj5e! 
X>ie ^oüe ^a^tt mir ben verbienten Sol^n! 

St. 9lpBert« 
97od^ fe^ren mir ?5Borte — 

9loUtU 

3c^ oeifd^finge -betne ^Blicfe» 
$t« 9Iolbett* 
2)u l^aft umfonfl mid^ ju erfragen geflrebt, 
SBeir id^; au^ 5"^d^t ^«^^ 93ruberötucfe, 
•i^ier unter fremben 97omen gelebt. — 

Vtohttt ((!e an fein ^crj brfldfenb). 

^e^t emig mein! je^t nimmer btc^ verfaffen! 
93ergtp nur aud^ ben S^eobor ntd^t 



102 

9loiett. 

&am i^ mein @(ücf benn fd^on ganj faffen ! 

9?un (ern* id^ tägltd^ ein neue^ ©ebtd^t. 

Stöbert* 
X>o^ künftig nurju beinern SSergnugen, 
S)enn gefegnet l^at mtd^ ®ott. 

SWir t(l fo n)o^r^ id^ möd^te fliegen! 
9?un Reffen mir Änbern aw6 ber Slot^* 

^* StpBett» 
O fd^Sne ©tunbe! fefiger SWergen! 
3n bie 3u?unfi ein ruhiger ^üi, 
©efunb^eit o^ne 9?ol^rung6forgen, 
^a^ fe^(te nod^ ju unferm ©(ucf ? 

®taf (Mt raW auf). 

2)ie 91 a d^ e am unSarm^erjigen Sruber ! 
2(ud^ bie ^at euer ©lurf gewürzt — 
J^ier fielet; er, von beö Staate^ Stuber 
3n 3(rmutl^ unb ®d^anbe ^inaSgeflur^t* 

3r« Stöbert« 
SWein Sruber! 

Stöbert* 
3<i^ fdjfowb're! 

®raf. 

J^ier fielet er, jerriffen 
?öon 9teue unb © ewiffen^Siffen ; 
3^n brurfen ju $8oben feine SSerbred^en, 
3^n brucFt ju »oben euer J^aß. 



lOS 

^erfttd^t e^ ntd^t, eud^ Utt^ev nod^ ju räd^en, 
®effiat ii6 an ben SHanh t(i fc^on fein UngtAcf^ma^* 

^^ Slolbett (ffnjicr). 
3w8ff Sa^re l^ab' i^ bur<^ i^n gelitten — 

9tolbert (eBeti fo). 
3w8lf Sa^re auf einer gofterbanf — 

£) guter ^oter ! ta^ bid^ erbitten ! 
93ergib i^m, er i(i arm unb franf. 
O (iebe iO?utter ! btx prSgtefi eben 
3(n biefem 9!)7orgen mir nod^ ein, 
TiUeti 0dnbern foU oergeSen, 
Unb bie J^BUe nicj^t me^r feim 

^* 9lplbett* 
3a, 9lo6ert, au^ bem Knbfic^en SWunbe ^ 

®prici^t ^a^r^eit, (aß* un^ nid^t entmei^^n 
2)urd^ ©roCf bie fd^Sne fefige ®tunbe, 
Caß' un^ oergeffen unb rerieil^'m 
CSttitt trafen.) 5Bir ^ben unter einem J^^^J^w fl«f«g«n / 
a3ruber, fomm an bie^ J^erj jururf! 
%ring' mir bef flerbenben SJaterl ®egen, 
Hüe 0d^u(b tilge biefer TTugenMidP. 

9loBett (föp f^l 
Srmanne bid^ ! mit gleid^em 9!7?a$e meffen 
Xaxf nur ber Seibenfd^aften £ned^t 
iZant) Äomm »ruber ^ Ätte^ fei oergeffen. 

3:]^eobot (Ho:))ft in bie {»aitbe). 

Cfoi(i*^f(^3n! o fotfl*^ re(^t! 
3^r entlodPt mir glü^nbe S^ränen* 



101 

JKun flert' id^ minbcr ^^ntbheww^L 
X>o^ nimmer, nimmer foUt i^r tDä^nett; 
2)aj5 JHu^e wieberfe^r' in biefe gequälte SBrujl* 
3c|& ^abe aae«, »«ed verloren ! 

@o nimm, wa^ unfere 2ie6e bir 6eut 
®u finbefl leidet me^r, aU bu rjerforen, 
2)enn wir Teuren bid^ (Senügfamfett 

3d^ i^lage ntd^t um gepfunberte ®d^3$e , 
Sd^ jamm're um ein entriffene^ ^inb ! 

St* SÄplbett (jalltöX 
71^ SMor! 

Sl^epbpt* 
3d^ I>ummfopf ! Ü6er baö fuge (Sefd^w 
J^atf id^ oergeffen — gefd^rüinb! gefc^winb! (316 {» ba« 

®taf. 
SWein Sbuarb ! — J^ier mutzet ba^ Dpfermeffer 
3n 93ater^ 58ru(l — er war mir fo üeb — 
3d^ weine nid^t um jerflorte ^(fyio^ev, 
S4> wein' um i^n, ber unter bem ®c^utte Miet! 

$t* 9tolbert 
Srmanne bid^, bu wirfl i^n finben« 

%^tohpt (ber mit @buarb gittücffefvte). 

2)a ^a(l bu il^n, i(^ ^a6' i^n bir gefcrac^t • 

(^ater unb i(tnb flür^en f!(^ ht bie Slfnne.) 
Sl^eobPt (faltet .fctttc ^anbe). 

»SJerjage Äeiner je, bem in ber tiefflen 97ad^t 
Ser^^^offnung (egte Sterne fd^winben.*^ 



W5 

ter! 

®taf. 
aWetn ©ol^n! 

(Sbitarb« 

®o warfl bu fo fange? 

l^abe btd^ n^teber! e6 i|i fein Sraum ! 

tief in ber 3rre, wir würbe fo Sänge, 
; munben §ä§e trugen mid^ taum. 
fam ber Äteine von ungefähr, 
' gab mir ju effen — \<^ mußte micl^ fd^men, 
1 SBurgerfid^en etwai ju nehmen , 
fin mid^ hungerte gar ju fel^n 

®taf. 
^ba^nod^, ®ctt! bu }fid^ttg(i fhrenge. 
$ Äinb ber ®c^TOe(!er, um beren 9Zot^ 
unbekümmert bheb im eitetn ^ofgeprängr, 
) meinem ^ungernben ^tnbei&rot! 
r ferne, ferne, bu vornehmer 0p8tter: 
I 2fermflen fdf^a^e nid^t gering; 
(leicht beflimmt i^n ®ott ju beinem 9tetter, 
nn beine faffc^e ®onne unterging. 

et, bfeib' l^ier, wai foflen wir l^eute 
bie raud^enbe ®tabt un^ fperren? 
;er, ba^ ftnb gute Seute, ^ 

f id^ fie fieben? id^ iDcffte fo gern* 



106 

etaf. 

Ob bu e^ barfft? fo lange wir UUn, 
dvf&Ue biefe treuere g>fltcl^t 

@o (aß ben märmfien &\x^ btr geben ^ 
Unb nimm mein ^ev^, mel^r l^ab' id^ nid^t 

fSBir taufd^en hie ^erjen, mir fammeln \>ie griid^te^ 
2)ie 6ei ber Srfa^rung in Keife fle^'m 
9?un, S^eobor? mefc^e^ beiner ©ebid^te 
SiWag unfre frB^Iid^e Stimmung er^ö^'n! 

%^to^Pt ÜxtiUt bie 9rme aud, unb l&egtnnt f($to&nner{f(^)» 
Sreube, fd^Bner ©Btterfunfen ! 
Sod^ter au^ Sfpftum ! 
SSßir betreten feuertrunfen 
J^imm(ifd^e, bein J^eitigt^um! 
S)eine B<)u6er binben mieber, 
SBa^ ber SRobe Sd^mert get^eilt, 
SSettfer werben gurflenbrilber, 
^0 bein fanfi;er gtugel iDeift. 
(mt itmfafTen f!^.) 0eib umfd^(ungen 9}?iUionen ! 
^ Diefen ^uß ber ganzen ^e(t! 
Araber ! uber'm ®ternenje(t 
Wiu^ ein guter 93ater iDol^nen* 

teet SSorJattg fJIlt.) 



® e 



^m^ßatj m}> HeMStbe. 



^*'^«t"«tnic. 



l' 



«efttSofe'l, 



tt, ) 



i^tx @4>at}^Iat tfl ein ^aal, in toel^em in einem {iaIBjirfel ffinf tteti« 
It^e ®emS(be aufgeflent f!nb. ^aS mi tt elfle, ein innge« fS^abc^en; 
ba8etflesur9^e(^ten, ein SHSbc^en mit doofen itnb SBergifmein« 
tti^t; bad gioeite, ein Srauenjimmer mit einet 9ebet in ber ^an»; 
bad erpe )ttr Sinlen, ein fDt&b^en turc^ ber neneflen fDlobe geßei« 
bet ; ba9 S 19 e i t e eine ^ame in Zvann.) 



■ ( 

s 
p 



»et ipa^efiol}» 

in, netti; netn, 
} fe^' e^ enblic^ ein, 
m mu^ ftd^ bequemet» 
le grau ^ümfymth— 

Sine grau! eitteSrau! 

%eben£* e^ qenavu 

Der ©tanb ber g^' 

^te( 2(€^ unb 9Be^ ! 

X>te glttterrDOc^en gleiten, 

2(6er ^interb'rein — 

3a l^interb'rein 

9!}?u^ man oft tti faiire Hepfei 6et^em 
$ 1)ilft \>a6 ©rubefn? armer Sunge, 
ßfrifc^ b'raufro6! 
fpringft oteQetc^t mit einem ®t>rtttige 
2(&ra^am^ ^d^ooß. 

3mar finb 2(ae treulos, flu€^% 

Site(, fc^ma^^aft, monbenfuc^ttg, 

® d^mad^tenb , i&nti^cfy, ü&ermdtl^g/ 

^ränfltd^ obei oon&luttg — 
1, ni^tHüel 
-um ntc^t gar! 
bie 9)?änner9aUe 
t fo fd^warj; furwa^r! 
» gibt noc^ ^ngef, 



102 

9tobttt. 

Sann i^ mein ©(tief benn fc^on ganj faffen ? 

9?un (ern* td^ taQÜ^ ein neue^ ©ebtc^t« 

9tobett* 
X>o^ funftig nur ju beinern Vergnügen, 
£)enn gefegnet ^at mid^ ®ott 

iKRir tjl fo mol^r^ ic^ möchte fliegen! 
9tun l^effen mir 2(nbern aud ber SKot^. 

^« Stpbevt* 
D fd^'one ®tunbe! fefigev SWergen! 
3n bie Sufunft ein ruhiger SBficf; 
©efunbl^eit o^ne 9?a^rungdforgen, 
?SBa^ fe^rte nod^ ju unferm ©rörf? 

®taf (flejt raf(^ auf). 

!J)ie 9t a d^ e am unbarmherzigen §8ruber ! 
Tiu^ bie ^at euer ®Iucf gemurjt — 
»^ier (le^t er^ oon be^ Staate^ Stuber 
3n 2(rmut^ unb ®d^anbe J^inabgeflurzt* 

3t« 9toUtU 

SWein SBruber! 

Stpbett« 

3d^ fd^oub're! 

etaf* 

J^ier (le^ter, jerriffen 
93on 9teue unb ®ewiffen^6iffen; 
SN brucfen JU »oben feine 93erbred^en, 
3l^n brucFt ju 93oben euer J^a^* 



103 

^erfud^t e^ ntd^t, eud^ Utt'vev nod^ ju räd^en^ 
©effiat 6td an ben SKanb tfi fc^on fein UngludP^ma^. 

^* Stobett (ftnM. 
3w'6ff Sa^re l^ab' ic^ burc^ il^n gefitten — 

Stpbett (eBett fo). 

3tt>8(f S^^^r^ Äuf einer gofterbanf — 

£) guter ^ater ! laß btc^ erbitten ! 
Vergib i^m, er tjl arm unb franf* 
O Hebe 9)?utter ! bu f)rSgte|l eben 
3(n biefem 9!)?orgen mir noc^ ein, 
2f0en ©ünbern foH »ergeben; 
Unb bie J^BUe nid^t me(^r fein. 

^* StohttU 
3a, Stöbert, au^ bem finbHd^en SWunbe "" 

®prid^t 9Ba^rl^eit, taf nni nic^t entmeil^'n 
2)urc^ ®roK bie fd^8ne fefige ®tunbe, 
2aß' un^ oergeffen unb öerjeil^'n* 
Otttti ®wfett.) fSJir^ben unter einem J^erjen gefegen, 
a3ruber, f omm an bied J^er j jurtSrf ! 
a3ring' mir bef (lerbenben 93ater^ ©egen , 
HUe ®d^u(b tage biefer 3(ugenbricf« 

SIpbevt (für fr*). 
Srmanne btc^ ! mit gfeic^em ^a^e meffen 
2)arf nur ber Ceibenfc^aften Äned^t 
(8attt.) Äomm »ruber , 7Me6 fei »ergeffem 

Sl^epbot (Ho^ft t» bte •eSttbe). 
Ofoifl^^fd^Sn! o foifl*^ rec^t! 

evaf« 
3^r entlocft mir glü^enbe 3:^ränen« 



104 

Slm flert' id^ minber fd^urbtewu^fc. 
!£)oc^ nimmer^ nimmer foUt tl^r wähnen ^ 
2)aß JHu^e mieberfe^r' in biefe gequäfte ^ru(l* 
3(^ fyabe me^, Me^ oerloren! 

S^t* 9tohttt. 
®o nimm, wa^ unfere Siebe bir beut. 
®u ftnbefl feiert me^r, aU bu tjerforen, 
2)enn mir Teuren bid^ (Senugfamfett 

©traf» 
3ci^ tta^e nid^t um gep(unberte ®d^30e , 
3c^ iamm're um ein entrijfene^ Äinb ! 

8r* SÄobett (^afliö). 
3fd^ S^or! 

Sl^cDbot* 

3c^ I)ummfopf ! über baö fuge (Sefd^magc 
vi^att' id^ oergeffen — gefc^minb! gefd^minb! (ai6 in ha9^ 

SÄein Sbuarb ! — J^ier mutzet t>a6 Dpfermeffer 
3n 93ater^ ^rufl — er war mir fo fieb — 
3d^ weine nic^t um jerflorte ©d^foffer, 
3d^ wein' um i^n, ber unter bem ©d^utte blieb! 

%t* 9tobett 
(Srmanne bic^ , b\x wirft i^n finben« 

%f^tohot hnmit ©buarb ^utmt^ttl 
X>a ^aft bu i^n^ i^ ^ab" i^n bir gebracht ' 

(^dter «nb ^tnb fHlqen f!^ in bie ^rme.) 
%^tob9t (faltet .fetne ^anbe). 

»93erjage Äeiner je, bem in ber tief(!en SKad^t 
2>er^^o(fnung fegte Sterne fd^winben*** 



1X)5 

«ater ! 

&taf. 
SWem @o^n ! 

@bitatb« 

Sßo warft bu fo fange? 

Sd^ ^abe bid^ mieber! e^ i(l fein Sraum ! 

Sd^ lief in ber 3rre, wir mürbe fo iauQe, 
X>ie n)unben %&^e trugen mid^ faum* 
X^a fam ber Äleine t)on ungefähr, 
Unb gab mir ju effen — «^ mu^te mic^ fd^mew, 
^on JBürgerlid^en etwa^ ju nehmen , 
2(Uein mic^ l^ungerte gar ju fel^r» 

etaf* 
2(ud^ baö nod^, ©otfc! bu jud^tigflt (trenge. 
I)a^ Äinb ber @c^we(!er, um beren JKot^ 
3d^ unbefummert bUeh im eitetn J^ofgeprdnge^ 
®ab meinem ^ungernben Äinbeä3rot! 
J^ier (erne, ferne, bu tjorne^mer ®p8tter: 
2)en 2ferm(len fd^age nid^t gering; 
^teUeic^t benimmt i^n ©Ott ju beinern Stetter, 
SEBenn beine faffd^e ®onne unterging. 

@bitavb* 
SSater, bfeib' ^ier, wa^ foUen wir l^eute 
Sn bie rauc^enbe 0tabt un^ fperren? 
93ater, bai ftnb gute Ceute, ^ 

2)arf id^ fie lieben? iäf wottte fo gern. 



106 

Ob bu ed barfil? fo fange wir (eben, 
grfuUe biefe treuere ^fii^U 

@o (a@ ben märmjlen £uß bir geben ^ 
Unb nimm mein J^erj^ me^r ^ab' tc^ nid^t* 

^ir taufc^en bie J^er^en, mir fammetn bte ^v&^te^ 
2)ie bei ber Srfa^rung in Steife (le^'n, 
37un^ S^eobor? wefc^e^ beiner ©ebic^te 
SKag unf re frB^Kd^e Stimmung er^ö^'n ? 

Sl^eobDt (Breitet bie 9rme and, ttnb Beginnt fc^to&rmerifd^)» 
greube , fd^'iner ® ütterfunfen ! 
Sod^ter au^ (Sfpftum ! 
SSBir betreten feuertrunfen 
J^immfifd^e, bein J^eiligt^um ! 
^beine B<^uber binben mteber, 
SBa^ ber 9!)?obe ©d^mert get^eilt, 
Bettler werben gurflenbrüber , 
SSBo bein fanfter gfugel weift» 
(mt nrnfaffen f(4>.) ®eib umfd^fungen 9}?iUionen! 
^ 2)iefen Äuß ber ganzen fffieft! 
SBröber ! uber'm ©ternenjeft 
^u^ ein guter 93ater wohnen. 

i^tt SBorJang fJUt.) 



2)cr 



^efidj nnlii >i^ Motbe. 



(Sin Sntcrmeajo* 



9>etfonen« 



tt, ) 



«eftt Soft'l, 

©eine alte ÄocIJfr ' ' ' 

(^er @4>at}^Iat tfl ein ^aal, in toel^em in einem {iaIBjirfel ffinf tteti^ 
It^e ®emS(be aufgeflent f!nb. ^aS mi tt elfle, ein innge« fS^Sbc^en; 
badetflesur9^e(^ten, ein SHSbc^en mit S^ofen itnb SBetgi^mein« 
ttic^t; baS i^oeite, ein Srauenjimmer mit einet 9ebet in bev ^ano; 
bad etpe gut Sinlen, ein iD^äb^en turc^ ber neneflen fDlobe geKei^ 
bet ; ba9 ) t9 e 1 1 e eine ^ame in ^^rauer.) 



»et ipa^f^I}» 

kein, netti; nein, 
) fe^' e6 enblic^ ein, 
xn mu^ ftd^ bequemet» 
le grau ^nm^nuth — 

Sine grau ! eine grau ! 

%eben£* e^ genaue 

Der 0tanb ber g^' 

^ie(2(c^ unbäBe^! 

X>ie gntterrDoc^en gleiten, 

2(6er ^interb'rein — 

3a ^interb'rein 

9!}?uß man oft in faiire Hepfei 6ei^em 
J ^ilft ba4 ®rii&e(n? armer Sunge, 
Ifrifd^ b'raufro6! 
fpringft oietteid^t mit einem ®t>rttttge 
2(6ra^am^ ®cl^oop. 

3n)ar finb 2(ae treufod, f^ttd^^g, 

Site!, fd^ma^^aft, monbenfud^tig, 

®c^mad^tenb, janfifc^, übermut^igz 

Äränfftd^ obei ooflblutig — 
n, ntd^tMe! 
rum nid^t gar! 
* bie 9)?ännergaUe 
It fo fd^mar), furwa^r! 
$ gi6t nod^ ^ngef, 



110 

O e^ gibt noc^ fuße, 

Surferfüße grau'n ! 

2)ie ben Scannern g>arabiefe 

Tin^ in obe Steppen bau'n — 

2(6er wo? 

Sa wo? — 

Sei J^ofe ftnb fSßangen unb Seelen gefd^mtnft; 

3n ber Stabt wirb bem J^ofe nad^ge^inf^ 

fragen bie 97äd(i^en ^od^ ober fc^ief, 

0inb auf bem Canbe gar ju nai» — 
SBa6 l^ifft bai Samentiren? 
®atiriftren? 
SRoraliftren? 

Stimmer wirb be^ UebeW &eim 
Xtxv^ Epigramme ausgerottet. 
2)er über bie SBeiber am ärgften fpottet, 
gü^ft ben g>antoffeI am argflen ba^eim. — 

Unb ein J^ageflofj 

3|lein armer Snabe! 

Sin bürreS J^ofj, 

Sin tobter %u(^(iabe, 

Sin 2i^t o^ne Stamme, 

Sin Äinb o^ne Mmme, 

Sine Snfef ol^ne SBud^t, 

Sin SBaum o^ne grud^t» 
»arb ifl bie 3Bafc^e nid^t geflopft, 
Safb ftnb bie Steiber nid^t auSgeKopft, 
SBatb ifl ein Rapier verfegt, 
%>alb bk ^ti\U nid^t aufgefegt, 



111 

afb ber SBebiente fortgerannt^ 
afb bte ®uppe angebrannt. . 

3a; wo feine grau im J^aufe, 

(Sibf^ ^ter eine ^aufe unb bort eine ^aufe, 

Ueberatt fe^ft'^, 

Ueberatt qualt'«. 

(Dar tjl meine mo^(befla0te 

i^ittf meine gute 2i(te; 

ine ^erfe^ ja ein ®^ci^, 

i5gef fann man mit il^r f^eud^en, 

>ie oerbient ben S^renpta^ 

nter Saufenb ibre^ ©leid^en ; 

>enn erflen^ ijl j^ie tani, unb ^weiten^ ifl fte bfinb, 

«b britten^ ijl fie flumm , unb oierten^ ijl fie fa^m, 

tib fünften^ tieU fie mid^ — 2)a^ ^ofbe Äinb! 

»00 ®ittfamEett unb ® d^am ; 

aum fed^jig Sa^r' paffirt, 

ragt wei^e ©d^ürjen, 

|l gfeic^fam mit ©emurjen 

inbaffamirt 

*od^ aUe biefe Stei^e^ 

?it mefc^en, trog i^rer fec^6 Äreuje, 

'atur fte audgejiert, 

aben mein J^erj nod^ nid^t gerührt. 

mmer fpieft ber Ceib 

bten ©eefen ^ojfen, 

urj, e^ ijl befd^f offen, 

(^ ne^m' ein junget fSJeib. 

3n>ar fd^aubr* td^ nod^ bisweilen, 

dt jjucf t unb ^ucf t in mir : 



104 

Sinn (!er6' i'd^ mtnber fd^urbtewu^t. 
!£)ocl^ nimmer, nimmer foUt t^r wi^nen, 
2)aß JHu^e roieberfe^r' in biefe gecjuätte SBrujl. 
3c^ ^abe Tiü^i, Me^ oerloren! 

®o nimm; wa^ unfere Siebe bir 6eut 
2)u ftnbefl feid^t me^r, aW bu tjertoren, 
2)enn wir Teuren bid^ (Senugfamfett 

©traf* 
Sd^ frage nid^t um gepfunberte ®d^äge , 
3(^ iamm're um ein entrijfene^ Äinb ! 

St» SÄolbett (^afltöX 

3(^ £>ummfopf ! u6er bai fuge ®efd&w5ge 
v^atf id^ oergeffen — gefc^minb! gefd^minb! i%h Ut ba^^ott^) 

®taf. 
SÄein Sbuarb ! — J^ier mutzet baß Dpfermeffer 
3n 93ater^ ^ru(l — er war mir fo tieb — 
3d^ weine nid^t um jerflorte ©c^Ioffer, 
3d^ wein' um i^n, ber unter bem ©d^utte Miet! 

%t* QtobetU 
Srmanne bic^, bu wirft i(^n finben« 

%^tohot i\)tt mit ©bttarb gtttüdKe|tte). 
2)a ^aft bu i1)n, i^ ^aV i^n bir ge6rac^t 

(^dter ttnb ^tnb flüqen fi^ in bie ^tme.) 
Sl^epbot (faltet .feine ^anbe). 

»93erjage Seiner je, bem in ber tief(!en 9?ad^t 
2)er^^offnung fegte ®terne fc^winben*** 



I 



105 
iter! 

@bitatb« 

Sßo warft bu fo fange? 
®taf. 
} 1)abe btd^ wieber! e^ tfl fein S^raum ! 

@biiatb» 
) tief in ber 3rre, mir würbe fo batiQe, 
z wunben guge trugen mid^ faum* 
fam ber Äteine oon ungefähr, 
t) gab mir ju effen — ic^ mu^te mid^ fd^ämen, 
n JBurgerlid^en etwaö ju nehmen , 
ein mid^ hungerte gar ju fel^r» 

i^ ba^ nod^, @ott ! bu jAd^tigft ftrenge. 
i Äinb ber @c^we(!er, um beren JKot^ 
> unSefummert bfieb im eitetn J^ofgeprdnge^ 
6 meinem ^ungernben ^tnbe^rot! 
T (erne, ferne, bu vornehmer ®p8tter: 
n 2fermften fc^a^e nid^t gering; 
»Ueic^t benimmt i^n Oott ju beinem 9tetter, 
nn beine faffd^e ®onne unterging. 

@bitavb« 

ter, 6f eib' ^ier, wat foUen wir l^eute 
bie raud^enbe 0tabt un6 fperren? 
ter, bad ftnb gute ?eute, , 

rf ic^ fie lieben? id^ woEte fo gern* 



106 

Ob bu e^ barfil? fo fange wir tei^n, 
SrfuUe btefe treuere ^fii^t 

@dttatb Qtt Xiw\>ot). 
00 (a@ ben wärmflen £uß ^ir geben ^ 
Unb nimm mein J^erj^ me^r ^ab' ic^ nid^t 

^ir taufc^en bie «i^er^en, mir fammeln bie ^rtid^te^ 
2)ie bei ber Srfal^rung in 9teife ftel^'n. 
9tun^ S^eobor? wefc^e^ beiner Oebic^te 
ÜRag unfre fvi^ü^e (Stimmung er^öl^'tt ? 

Sl^epbDt ihxtiUt bie fTriwc and, irnb U^innt f^tolrrnttif^)^ 

greube , fd^Bner ® ütterfunfen ! 

Sod^ter au^ (Sf^^ftum ! 

SSBir betreten feuertrunfen 

J^immlifc^e, bein J^eifigt^um! 

2)eine B<^uber binben mteber, 

SSBa^ ber aWobe ©d^wert getl^eilt; 

Bettler werben 5«rff^nbrilber^ 

SBo bein fanfter gtögef weilt 

(afUe umfaffen f(4>.) ®eib umfd^tungen 9}?iaionen! 

Z)iefen £u@ ber ganzen !S}e(t! 

SBruber ! uber'm ©ternenjett 

^n^ ein guter 93ater wohnen. 

(5)et SBotJ«tt0 piHt.) 



S)cr 



i^üHefi^ls itn> Vte Mdvbe. 



@fn 3«tctmc33 0» 



• I 

9>etfpitem 



®eftt Solei, 
©eine alte ^9^{ 



..} 



fhtmme ^erfonen. 



(^eir @<^attpra(» tfi ein €aal, in toel^em in einem «ßalBsitfel ffinf ivet^ 
It^e ®emS(be aufgefleQt f!nb. ^a8 mi tt elfle, ein iunge« SJ^Sbc^en; 
^ad evfie juir Siechten, ein f02Sb(^en mit dioftn unb IfBergifmein« 
tti^t; h<a {»eite, ein 9rauen)immer mit einer Sebet in bev $an»; 
Hi er^e )nr Linien, ein SD'l&bd^en tt<r($ her nentflen SD^obe gefiei« 
bet ; ba« ) » e i t e eine ^ame in Iraner.) 



»et S^aitfioli^ 

litt, nein, nein, 
} fef)' €6 enbltd^ ein, 
in muft fid^ be^Hemea 
le grau june^nwiK— 

Sine grau! eiue^rmi! 

^ebenf e^ genau« 

25er ©tanb ber g^' 

a3ter2(c^ unb2Be^! 

£)te ^(ttterwod^en gtet^en, 

2(6er ^interb'rein — 

3a ^interb'rein 

SlWuß man oft iji faure Tlepfti Ui^en* — 
$ 1)ilft ba$ ®ru6e(n? armer 3unge^ 
gfrifc^ b'rauf ro5! 
fprtngfl oteUetd^t mit einem ®)>rttnge 

Bn^ar finb llUe treuto^, füud^ttg, 
ditet, \(^wa^f)aft, monbenfu(^ttg, 
©c^mad^tenb, iän^tfci^, ubermut^ig; 
SranHid^ obei t)ofl6(ütig — 

ti, mc^t2(Ue! 

rum ntc^t gar! 

bte SRannergaQe 

t fo fcfjwarj, furwa^r! 

! gibt nod^ gngef, 



110 

O €$ gibt nod^ fuße, 

Surferfüße grau'n ! 

2)ie ben Scannern ^iarabiefe 

2(ud^ in Bbe Steppen bau'n — 

2(6er rool 

3a tt)o1 — 

Sei J^ofe ftnb SBangen unb @ee(en gefd^mttifo; 

3n ber ©tobt wirb bem J^ofe nad^ge^inft, 

fragen bie S^ä^d^en ^od^ ober fd^ief, 

®inb auf bem 8anbe gar ju nait) — 
SBa^ l^ifft ba^ Camentiren? 
©atiriiirenl 
SWoralifiren? 

Stimmer wirb be^ UebeW Äeim 
£)urd^ Spigramme ausgerottet* 
2)er u6er bie SBeiSer am ärgften fpottet, 
gü^rt ben giantoffel am ärgflen ba^eim» — 

Unb ein J^ageflofj 

3(1 ein armer Änabe! 

Sin bürreS J^ofj, 

Sin tobter Suc^ftabe, 

Sin 8id^t o^ne gfamme, 

Sin Äinb ol^ne 2(mme, 

Sine 3nf^f o^ne $8ud^t, 

Sin 58aum ol^ne grud^t» 
»arb i(l bie fSSafd^e nid^t geflopft, 
$8a(b finb bie Äfeiber nid^t auSgeHopft, 
SSalb i(l ein Rapier ©erfegt, 
S3a(b t>U ^t\xU nid^t aufgefegt, 



111 

b ber Sebiente fortgerannt^ 
b bte @uppe angebrannt. . 

3a ^ wo feine grau im J^aufe^ 

®i6t'^ l^ier eine ^aufe unb bort eine ^aufe, 

UeberaU fe^tt'^, 

UeberaU quatt'^- 

)r tfl meine woJ^tbeftatlte 
^in^ meine gute litte, 
e ^er(e, [a ein @(l^a|^ 
)er fann man mit i^r fc^eud^en, 
i t)erbient ben Sl^renp(a| 
er Saufenb i^re^ ® (eicj^en 5 
in er(ten6 ifl fte tau6 , unb jwetten^ ifl fte btinb, 
> britten^ ifl fte flumm^ unb t)ierten^ ifl fie (al^m, 
» fünften^ fiebt (ie mid^ — 3)a^ ^ofbe Äinb! 
H @ittfam(ett unb ®d^am ; 
xm fec^jtg Sa^r' paffirt, 
igt wei^e ^d^urjen, 
gfeid^fam mit ©ewur^en 
i6a(famirt 
^ aCfe biefe SHeije, 
t wefd^en , trof il^rer fed^^ Äreuje, 
tur fte au^gejiert, 
6en mein J^erj nod^ nic^t gerührt, 
imer fpieft ber 8eib 
en ®eefen ^ojfen, 
rj, e6 ifl 6efd^foffen, 
• ne^m' ein junget !8Bei6. 

Bn>ar fd^aubr' td^ nod^ (i^wetfen, 

(ii jjucFt unb {ucf t in mir : 



112 

X>o(fy mu^ ii) eilen 

X)er J^erbfl (le^t üor ber £^ur. 

X)arum unoer^agt, . 

grifc^^ gemagtl. 

(^Tufbie ©über beutenb.) 

3(ttertte6(le , fd^murfe X)irnen, 
günf, ja fünfe an ber 3^^^^^ 
SWit ben Jrau^befocften Stirnen, 
@inb bei mir jegt auf ber 3Ba^L 
^in ic^ 9feic(> in biefer SJeft 
2(rm an Äronen unb q>rot)injen, 
J^ab' id^ bod^, gteid^ einem ^vin^ett, 
9)?eine Prüfung angejleöt 
gunf q>ortraite lieg ic^ mafen, 
®e^' fie aüe gunfe gern, 
I)enn e^ jinb fünf f^om ®d^a(en 
93on fünf fugen Sern» 

8ange gafft' i(^, fange fd^wanft' id^ 

X>n, bu bi(l'^ — nein bu — nein bu — 
2)iefe bat id^ — biefer banft' i^ — 

2)iefer warf ic^ 23rirfe ju, 
^Ueh' einer Seben in Onaben gewogen, 
®prad^ mit 3eber ein freunb(id^eö SBort; 
J^atte mid^ Sine hinüber gebogen, 
SHig bie 2(nb're mid^ wieber fort, 

3a, fo focfte jju ben fugen 58anben 
Sine 3^be mic^ ^erbei! 
(So 1)at, jmifc^en jw€t 95unbe{n 9on J^tt 
'^uriban^ Sfe( geflanbem 



118 

$ il!)?artern unb CmaUxtf 

war entfegfid^! 

! e^ war entfejKcl^ ! — 

3(6er ptg^ric^ 
( mir ha€ ((uge ^prtd^wort ein : 
ß %oget ober (ttr6! 
irutti barf e^ nur Sine fein? 
aflefunfe wirb! 
tge SHeil^' J^erum: 
r finbet mit Cujl 
biefer 58rufl 
in Sfpfium ? 

Oft bu? ober bu? ober bu? 
bid^ am meiflen lieht, 
) (ic^ juerjl ergibt, 
r wirf ha^ ©d^nupftud^ ju. 

grug^ entfaltet' id^ t)or mir 

günf SBogen 93e(inpapier, 

®pif te meine geber, 

Saud^te (te in !9?onbenfd^etn, 

Tibenbvot^ unb ®i(6erqueQen ein, 

SlWerbete Seber 

Sierlid^en Oruß, 

Unb wie id^ entfd^toffen, 

Hüext ®p8ttern jum ^offen, 

9)7einen Srben jum 93erbru^, 

9)7ir ju Idolen ben l^eimtic^en ^u^. 
\ fd^Snften 9teben6artm, 
» frifiigen , bie jartefi, 

OIIL 8 



114 

SWeine iörieftein fiugö oerftegeft 
SWit ^feiten unb J^erjen^ 
SWit J^pmen^ Äcrjen, 
SJlit fSacd^u^ 2:rau6en, 
SRit fd^näbelnben Sauden, 
Unb ber günfte trat einher 
9Wit einem ge^'ornten 3upiter! 

X)ann würbe mein 3ofei au^ftaffirt^ 

Snflruirt, 

Sugeftugt, 

J^erau^gepu^t, 

SllWußte wanbern 

9Son ber Sinen ju ber Mnber«, 

Seber ba^fefte Ciebtein fingen^ 

Seber bo^fetbe SBrieflein bringen — 
97un fle^' ic^ SeKommen, 
Srwart' i^n voll HuqH, 
Satb wirb er Eommen — 
J^erjc^en, wie bu6ang|l! 
Scf flopft mein ^M gefd^winber, 
I^ 2,3, i, 5,6, 7, 8. 
93on roeld^em ber fünf ^ofben Sinber 
58ßirb ba5 Jawort mir getrad^t? 
SBefd^eö 1)at bem Ueberwinber 
Sine Ärone jugebac()t? — 

i(Sv beutet ouf ba« ci;^e ©t'Ib rechtet ^tttib.) 

5Bar e^Stifel 

X)ie ©d^mac^tenbe, bie @u^e? 

J^at ba^ ®(urf (ie mir befc^ieben? 



115 

3d^ 6i'n jufirteben, 
3a idfy bin ^ufriebem 

(Witt SBCadittflrttmenten.) 
Sine fanfte grau^ 
X)te ftc^ f4)ud^tern unb beftegt 
Hn ben treuen @atten fc^mtegt, 
58Bie on bU ^lume ber SWorgentl^au — 
O wie ^errfid^, wie erquirfenb 
©fänjt ber 2fu9en tiefet %fau! • 

O mie (iehtic^ , wie entjucfenb 
Sft bie Wine, fanfte grau! 

((5r beutet aaf ba« erfle ©ifb Ilnfet ^onb.) 

er wirb hie nette, 
intere Cifette 
tig einem 95atr entfd^Iffpfen ? 
ber SHofenfette 
ben 2(rm mir l^upfen? 
►^r e^ fei ! 
?orfamer Äned^t! 
r ifl'^ red^t, 
r ifl'^ einerfei» 

(^it %U^eoUt9, Xanibonxini ttnb allerlei ®tflin^et) 

Sin tuflige^ ^eib, 

©c^rau^ erfahren in 2(mor6 J^anbefU; 

®4>afft bir ^ofben Seitvertreib, 

SSBirb bie ®tunben bir üertanbefn, 

fSBirb ftd^ bre^en, wenben, neigen, 

äBie ber 9J?onb um fein Oeftirn, 

2Btrb bie ©riden bir t)erf(l^eu(l^en, 

Unb bie SKunjeln oon ber @tim* 

8* 






I 



®eftt Solei, 

©eine alte Ä3*lr ? «^««^ *«^fr««»- 



«f ) 



i^tt ^^auplali ift ein €aal, in toel^em in einem «ßalBsirfel f&nf ttet^ 
Itc^e ®emS(be aufgefleQt finb. ^a8 mi tt elfle, ein iunge« SJ^Sbc^en; 
^adetflejur Siechten, tin Wllh^tn mit dioftn unb Sergif mein« 
tii^t; hüi {»eite, ein 9rauen|immer mit einer Seber in ber ^an»; 
hai er^e }ur Linien, ein SD'l&b^en mdf her netieflen Sftobe geßei« 
bet ; ba0 ) m e i t e eine ^ame in Iraner.) 



Set i^aftefiol}» 

in, nein, nein, 
fef)' e^ enbtid^ ein, 
n muft (id^ be^Hemea 
e grau ju ne^itwm — 

Sine grau! eiuegrmi! 

^ebenf e^ genau« 

25er ©tanb ber S^' 

a3ier2(c^ unb2Be^! 

X)ie g(itterrt)od^en gtei^en, 

Hbev ^interb'rein — 

3a ^interb'rein 

SlWuß man oft in faure 2(epfe( feeißem — 
6 1)ilft ba6 OTuteJn?' armer Sunge^ 
n^fci^ b'rauf ro5! 
fpringfl oteUetd^t mit einem ®)>rttnge 
2(bra^am6 ©d^oo^. 

3 war finb Hüe treufo^, ffucl&% 

(£tte(, fc^n)a$^aft, monbenfu(^tig, 

©c^mad^tenb, iänfifd^, ubermut^tg, 

SranHid^ obei üoflMütig — 
1, nid^taae! 
*um nic^t gar! 
bie SRännergaOfe 
t fo fc^warj, fürwahr! 
( gi6t nod^ Sngef, 



110 

O e^ gibt noc^ füße^ 

Surferfüße grau'n ! 

X>U ben Scannern ^arabiefe 

liü^ in Bbe Steppen 6au'n — 

2(6er wo? 

3a tt)o1 — 

Set J^ofe ftnb SBangen unb @ee(en gefd^mttifo; 

3n ber ®tabt wirb bem J^ofe nad^ge^tnft, 

fragen hie fnaidfyen ^o<^ ober fc^ief, 

®inb auf bem 8anbe gar ju nait) — 
aBa6 ^ifft ba^ Camentiren? 
®atiriiiren? 
SWoraliiiren? 

Stimmer wirb be^ UebeW Äeim 
X>uv^ Sptgramme ausgerottet 
I)er ü6er bie SBeiber am ärgften fpottet^ 
gu^rt ben giantoffel am argflen bal^eim» — 

Unb ein J^ageftofj 

3(1 ein armer Änabe! 

Sin bürreS J^ofj, 

Sin tobter 93uc^fta6e; 

Sin Cid^t o^ne gfamme, 

Sin ^inb o^ne 2(mme, 

Sine 3nfel ol^ne SBud^t, 

Sin 58aum ol^ne grud^t» 
»arb i(l bie fSSafd^e nid^t geflopft, 
^alb iinb bie Äfeiber nid^t auSgeHopft^ 
SSalb i(l ein Rapier oerfegt, 
S3a(b t>U ^tnU nid^t aufgefegt; 



111 

b ber Sebtente fortgerannt, 
b bie ®uppe angebrannt. . 

3a, wo feine grau im J^aufe, 

®i6t'6 l^ier eine ^aufe unb bort eine ^aufe, 

Ueberaa fe^It'^, 

UeberaU quatt'^- 

)r ifl meine n)o^(6eftaUte 
^in f meine gute TÜU, 

^zxUf ja ein @d^af, 
)er Eann man mit i^r fd^eud^en, 
f üerbient ben SJ^renpfag 
er Saufenb il^re^ ©(eichen; 
in erflen^ ifl fte tau6 , unb jweiten^ ift fie 6(inb, 
» britten^ ifl fte flumm , unb t)ierten^ ifl fte (a^m, 
» fünften^ fiebt (le mid^ — 2)a^ l^ofbe Äinb! 
H @ittfamf eit unb ®d^am ; 
tm fed^jig Sa^r' paffirt, 
gt wei^e ©d^urjen, 
gfeid^fam mit ©ewilrjen 
6a(famirt* 
^ aCfe biefe SHeije, 
t wetd^en , tro$ il^rer fed^^ Äreuje, 
tur fte au^gejiert, 
ben mein J^erj nod^ nic^t geröhrt, 
imer fpieft ber 8eib 
en ©eefen ^offen, 
rj, e6 ifl befc^f offen, 
ne^m' ein junget SBeib. 

Bwar fd^ubr' td^ nod^ bi^wetfen, 

(S^ jjucFt unb {ttcft in mir : 



112 

2)oc^ muß id^ ci(en 

X)er J^erbfl fle^t üor ber £.^ur. 

X)arum unocrjagt, . 

grifc^^ gemagtl. 

(^Tufbfe ©über beutenb.) 

3(ttertieb(le , fd^murfe 2)irnen, 
günf, \a fünfe an ber 3a^r, 
gWit ben Jrau^befocften Stirnen, 
@tnb bei mir jeßt auf ber 3Ba^f» 
^in ic^ 9feic(> in biefer SJeft 
2(rm an Äronen unb q>rot)injen, 
J^ab' ic^ bod^, gleid^ einem ^rinjen, 
9)?eine Prüfung angefleöt 
gunf q>ortraite lieg ic^ mafen, 
®e^' fie aUe gunfe gern, 
I)enn e^ finb fünf f^öne ®d^afen 
93on fünf fußen Sern. 

8ange gafft' i(^, fange fd^wanft' id^ 

X>ix, bu bifl'ö — nein bu — nein bu — 
2)iefe bat i^ — biefer banft' id^ — 

2)iefer warf ic^ 23rirfe ju, 
^tieb' einer Seben in Onaben gewogen, 
®prad^ mit 3eber ein freunbHd^eö SBort; 
J^atte mid^ Sine hinüber gebogen, 
9tiß bie 2fnb're mic^ wieber fort. 

3a, fo (orfte ju ben fußen 83anben 
Sine 3^be mid^ ^erbei! 
®o f)at, jTOifc^en jwri a3ßnbdn »on Jpiü 
'^uriban^ Sfe( geflanbem 



118 

$ SSÄartern unb Cuafen, 

war entfe^fid^! 

! e^ war entfe^rid^ ! — 

übet p\mi(^ 
l mir \>a$ Huge ®prtd^n)ort ein : 
5 SSogel ober (Kr6! 
rum barf e^ nur Sine fein? 
adefunfe wirb! 
ge SHeil^' l^erum: 
r finbet mit Cu(l 
biefer »rufl 
in gr^rtum? 

Dljl bu? ober bu? ober bu? 
bid^ am meiflen tieht, 
> fid^ juerfl ergibt, 
* wirf ba^ ®(^nupftud^ ju. 

Stugö entfaftet' i<^ t)or mir 

gunf Sogen SSefinpapier, 

©pijte meine geber, 

Saud^te fie in 99?cnbenfd^etn, 

Hbenbvot^ unb ^ifberqueUen ein, 

aWefbete Seber 

3ierlid^en ®ruß, 

Unb wie i^ entfd^foffen, 

2(Uen 0p8ttern jum ^offen, 

SWeinen Srben jum SSerbruß, 

^iv ju l^ofen ben l^eimtid^en ^u^. 
fd^Snjlen 9teben^art«i, 
fräftigen; biejartni^ 

:xin. 8 



114 

SpaV td^ CiWt^tUvi^titf 
5D?eine S3rief[ein fiug^ tjerfiegeft 
SWit pfeifen unb J^erjen, 
S!J?it J^pmen^ ^erjen, 
aRtt ^acc^ud Trauben, 
S!)?tt fc^na6etnben £au6en, 
Unb ber gunfte trat einher 
aWit einem gehörnten Jupiter ! 

Dann würbe mein 3ofei au^flaffirt, 

Snftruirt, 

J^eraudgepu^t^ 

dWugte roanbern 

9Son ber Sinen ju ber 2(nbertt, 

Seber ba^fetbe Ciebfein fingen^ 

Seber ba^fetbe ^rieflein bringen — 

97un |le^' iä) 6eKommen^ 

grroart' i^n \)oö 2(ngft, 

SBafb wirb er fommen — 

J^erjc^en, mie bu bangfl! 

S^ Hopft mein ^\xH gefd^winber^ 

T, 2,3, 4, 5,6, 7,8» 

53on mefd^em ber fünf ^ofben Äinber 

?BBirb bas Jawort mir gebrad^t? 

3Be(c^ed ^at bem Ueberminber 

£ine Ärone jugebac()t? — 

(@r beutet auf bad ei;fle ©tlb regtet ^anb.) 

?8Bar e^Stife? 

i)ie ®c^mac^tenbe, bie ®uße? 

J^at ba^ ®M fte mir befc^ieben? 



115 

3(1^ iin jufrteben, 
3a i^ bin ^ufrteben. 

iWlit ^Cadittfhumetttfn.) 

Sine fanfte grau, 

2)te {t4^ fc^^iic^tern unb beftegt 

Hn ben treuen (Satten fc^miegt, 

äßie an bte Slume ber 9)?or9ent^au — 

O mte J^errltd^^ mte erqutdenb 

©tänjt ber 2fugen tiefet 95laiil • 

O wieUehli^f wie entjucfenb 

3(1 bie f(^i>ne^ fanfte grau! 

{(St beutet auf bal erfle 8{(b linier $anb.) 
»er wirb bie nette^ 
untere 8if et te 
\iQ einem ^daW entfd^Ifipfen ? 
ber Mofenfette 
ben Arm mir Rupfen? 
>^r e^ fei ! 
^orfamer ^ned^t! 
r ifl'ö red^t, 
r ifVi einerlei» 

(Witt %la^toUH, SamBourind unb allerlei ^eHingel.) 

Sin fuflige^ SBeib, 

®cl^fau^ erfahren in 2fmer^ J^anbefn^ 

®4>ajft bir l^olben 3«itt)ertreib, 

SBirb bte ®tunben bir üertänbefn, 

9Birb jid^ bre^en^ wenben, neigen^ 

SBie ber 9)?onb um fein ©eflirn, 

SBirb bte ©rtOen bir verfc^eud^en, 

Unb bte SKunjeln von ber @ttrm 

8» 



}19 

((Sfr UnUt auf ba« s ^ ^ * ^ ^ ®t^^ re^ ^mld 
Ober üerWßt bie ftuge 2)erp^ine 
S^ren 0c^rei6epurt? 
Säd^eft mit er^ab'ner SKiene 
2(uf mic^ ^erat geteerte J^ulb ? — 
3n (Sottet 97amen, 
3d^ bin bat ei. 
%or gelehrten 2)amen 
Srag' id^ feine 0d^eu. 

Auf S!J?iner\)en^ J^eiligt^ume 

Sritt fie fc^än tefronjt ^er\)or, 

©einer ®attm l^ol^em Mul^me 

J^ord^t entjäcFt be^ ®atten O^r. 

3^n b eneiben @tabt unb Sanb, 

Jfd^! i^m iflfo wo^t, fo wo^f! 

@ie Sefteigt an feiner J^anb 

2)a^ er^at'ne Äapitot! 

((Sr beutft auf bas } to e 1 1 e 9{(b linlct .gattb.) 
Ober wirft mit neuem geuer, 
2(n be^ ®atten frifd^em Orab, 
Xeiia ben Sßttmenfd^(eier 
SWir ju Siebe ^aflig ab ? 
®ie, bie einfl galante @unben, 
Scanner geid^tflnn oft t^erflud^t^ 
^iOf fte nod^ einmal empftnben, 
0uße dualen ber Siferfud^t? 

®ie fomme nur, 

Sie Stofen ftnb geflreut, 

%on !Dornen Um ®pur, 



11» 

®ie wag* e^ nur, 

3d^ 6in bereit — 
©etagert aüfUi J^aufeS ^St^iodUe, 
(Erfauernb mo eine 9!)^mf^ fld^ tegt, 
SU giferfud^t ber Ciete J^IJOe, 
äBenn SBanfermiH:^ böl^ J^erj 6en>egt» 
X)oci^ fern vom eitten SBertgetAmmef, 
SBo fliOer greube iempet (le^t, 
3(1 Siferfud^t ber Siebe ^immel, 
SBeil fte ber Siebe dtetj er^g^t 

«Sfr bftitft anf ba9 mtttfifle ÜBilb.) 

Ober wie? 

aRöd^tefl bu steine, 

Sieblid^e mmi 

Sid^ t)erirren in ^ay^i J^ölne? 

® ie , ja fte, 

Die, bereit ju jebem Sod^e, 

Oebanfenfo^ bie Krumen brtd^t, 

(Sebanfento^ bie Äratije fliegt, 

Unb in mand^er fangen tffiod^e 

Snid^t ein @terbendtt>9frd^en fprid^t 
SBiafommen, (tummif6 if ifib! 
JTud^ bid^ foW bief^ J^erj ^m^Utt. 
J^ier lle^t ber SÄann } ber ju vermalten 
®id^ Mn'en Kug^Mttf beflnnt 

e^ ifti^ ItjJUtt — ttie iene^ «tid^ 

2)e^ weifen ® ifad^ fd^on Jxni U^fit — 

SBenn man nid^t em'gen SBibetfimrd^ 

^oft einem fBef be ^ret 

»in id^ 9erbrte^(t($f — fte iunt fhmftn; 



110 

O^ne aWangel, 

O e6 gibt nod^ fuße, 

Sucferfüße grau'n ! 

2)ie ben SWonnern g>arabiefe 

Hu^ in obe Steppen Sau'n — 

2(6er wo? 

3a wo? — 

93et J^ofe ftnb SBangen unb @ee(en gefd^mtnft; 

3n ber ®tabt wirb bem J^ofe nad^ge^tnf^ 

fragen bie 97add^en l^od^ ober fd^ief, 

®inb auf bem 8anbe gar ju naip — 
SBa^ ^irft ba^ ßamenttren? 
®atirifiren? 
SWoraliftren ? 

Stimmer wirb be^ Ue6eW Äeim 
X)urd^ Epigramme ausgerottet* 
X>ev über bie SBeiber am ärgften fpottet, 
gu^ft ben g>antoffeI am ärgflen ba^eim* — 

Unb ein J^ageftof} 

3(1 ein armer Äna6e! 

Sin burreS J^ofj, 

Sin tobter ^uc^ftabe. 

Sin Sid^t o^ne gfamme, 

Sin ^inb o^ne limme, 

Sine 3nf«f öl^ne »ud^t, 

Sin %aum o^ne ^rud^t. 
83alb ift bie SBafc^e nid^t geflopft, 
SBalb finb bie Äteiber nid^t auSgeHopft, 
aSalb i(l ein Rapier tjerfegt, 
$6a(b bie Stube nid^t aufgefegt, 



111 

b ber ^ebtente fortgerannt, 
b bte ®uppe angebrannt. . 

3a, mo feine grau im J^aufe, 

®i6t'^ ^ier eine ^aufe unb bort eine ^aufe, 

UeberaW fe^rt'^, 

UeberaU quSrt'^. 

)r ifl meine wo^fbeftaOfte 

in, meine gute Htte, 
e ^erte, ja ein ^(fya^, 
je( Eann man mit i^r fd^eud^en, 
f t)erbient ben ©J^renpfal 
tv Saufenb i^re^ Ofei^ien; 
in erften^ ifl fte tau6 , unb jroeiten^ ifl fte 6(inb, 

> britten^ ifl fte flumm, unb vierten^ ifl fte (a^m, 

► fünften^ fieSt fie mic^ —X>a^ M^e Äinb! 
Ol @ittfamEeit unb ®d^am ; 

4m fed^jig Sa^r' paffirt, 
igt wei^e ®cl^urjen, 
gfeid^fam mit ©ewttrjen 
ibaffamirt. 
d^ aUe biefe Meije, 
t wefd^en, trog il^rer fed^^ Äreuje, 
tur fte au^gejiert, 
6en mein J^erj nod^ nid^t gerührt» 
imer fpieft ber 8eib 
'en ©eefen ^^offen, 
rj, e^ ifl 6efd^f offen, 
I nel^m* ein junget SBeiS« 

3n)ar fd^ubr' id^ nod^ MwcHtti, 

& jjudPt unb jttcft in mir: 



1 12 

Xioc^ mug id^ eilen 

X)er J^er6(l ftei)t \)or ber £,^ür» 

I)arum unoerjagt^ . 

grifd^ aemagtl. 

(afuf ble Silber beutenbj; 

3fC[erKeb(le, fc^mudPe Dirnen, 
gunf, ja fünfe an ber 3a^t, 
^it ben frau^beforften ©tirnen, 
@inb 6ei mir jegt auf ber SBa^L 
%in tc(^ gtetc^^ tn biefer SBeft 
2(rm an Äronen unb q>rot)injen, 
^aV i^ bo^f gteid^ einem ^rinjen, 
äWeine q>röfun9 angefleüt 
gunf q>ortraite Ue^ i^ maUn, 
0e^' fte alle günfe gern, 
I)enn e^ jinb fünf f^öne ®cl^afen 
93on fünf fußen Äern» 

gange gafft' i^, fange fc^wan!t' id^ 

I)u, bu bi(l'^ — nein bu — nein bu — 
2)iefe iat i<^ — biefer banft' i(^ — 

2)iefer warf id^ a3(i(f e ju, 
S3fieb' einer Seben in (Snaben gewogen, 
®prad^ mit Seber ein freunbfid^e^ SSortj 
J^atte mi^ Sine hinüber gebogen, 
JHiji bie 2(nb're mid^ wieber fort, 

3a, fo fodPte iju ben füpen Äanben 
Sine Sebe mid^ ^erbei! 
2)0 f)atf jwtfd^en ^wei i&unbeln von J^u 
'^uriban^ Sfe( geflanbem 



118 

i^ SÄartern unb Cin&Un, 

war entfegnd^! 

• ! e^ war entfeßfid^ ! — 

f mir ba^ Huge ©prid^wort ein : 
ß SSoget ober (lirS! 
irum btirf e^ nur Sine fein? 
t aUe fünfe n)ir6! 
ige SHei^' ^erum: 
jr pnbet mit Cu(l 
biefer SBrufl 
in Sfpfium? 

üft bu? ober bu? ober bu? 
i bid^ am meiften (ie^ 
b ftd^ juerfl ergibt, 
r wirf ba^ ©d^nupftud^ ju, 

Sfug^ entfaltet' id^ \)or mir 

günf SBogen 93efinpapier, 

®pißte meine geber, 

S^au^te fte in S!)?onbenfd^ein, 

2(6enbrot^ unb .®i(berque0en ein, 

SWefbete Seber 

Siertid^en ®ruß, 

Unb wie id^ entfd^foffen, 

2raen ©pättern jum ^ojfen, 

aWeinen Srben jum 93erbruß, 

fßliv ju ^o(en ben ^eimKd^en ^u^. 
i fd^Bnflen dteben^art^n, 
i f raftigen , bie jartwi, 

OIIL 8 



114 

5D?eme S3riepein fiug^ tjerfiegeft 
SWit pfeifen unb J^erjen, 
S!J?it J^pmen^ Äerjen, 
SiRit ^acd^ud Trauben, 
S!)?tt fd^nabefnben £au6en, 
Unb ber günfte trat einher 
S!J?it einem gedornten Jupiter ! 

2)ann würbe mein 3ofei au^flaffirt, 

Snftruirt, 

Sugeftu^t, 

J^erau^gepu^t, 

SWußte wanbern 

9Son ber Sinen ju ber 2(nbertt, 

Seber ba^fefbe Ciebfein fingen, 

Seber ba^fefbe ^rieffein bringen — 
97un |le^' ii) 6eHommen, 
grroart' i^n ooö 2(ngft, 
SBalb wirb er fommen — 
J^er^d^en, wie bubangfl! 
S^ Hopft mein ^ut6 gefd^winber, 
T, 2,3, 4, 5,6, 7,8. 
53on roeld^em ber fünf ^ofben Äinber 
?BBirb bas 3a wort mir gebrad^t? 
3Be(d^ed \)at bem Ueberwinber 
Sine Ärone jugebac()t? — 

(@r beutet auf baö e;fle ©tlb testet «ganb.) 

SSBar e^Stife? 

Die ^c^mad^tenbe, bie ®uße? 

J^at ba^ ®\M fte mir befc^teben? 



115 

3(1^ iin jufrteben, 
3a td^ iin ^ufrtebem 

iWlit 8(a8tnflrumenten.) 
Sine fanfte grau, 
X)te {t4^ fc^^üd^tern unb beftegt 
}(n ben treuen (Satten fc^mtegt, 
äBie an bie ^lume ber SWorgent^au — 
O wie ^errlid^^ wie erquicFenb 
©tänjt ber 2fugen tiefet Sfau! • 

O wielieMid^, wie entjäcfenb 
3(1 bie f4>one, fanfte grau! 

(@r beutet auf bal etfle liBiCb Itnfer $anb.) 

Ober wirb bie nette, 

fWuntere Sifette 

fiuftig einem Ȋff entfd^lfipfen ? 

lln ber Mofenfette 

3n ben livm mir Rupfen? 

flBo^re^fei! 

Oe^orfamer Äned^t! 

aj?ir ift'd red^t, 

aWir i(l'^ einerlei» 

(amt %U^toUU, XamUuxini unb allerlei ^eningel.) 

Sin fuflige^ ^eib, 

®d^tau, erfahren in 2fmerd J^anbefn, 

@4>ajft bir ^ofben 3«itt)ertrei6, 

SBirb bte ®tunben bir üertänbetn, 

äßirb ftd^ bre()en, wenben, neigen, 

SBte ber 9)?onb um fein ©eflirn, 

SBtrb bte ©riOen bir verfc^eud^en, 

Unb bte SKunjeln von ber @ttrm 

8» 



}19 

((Sft betttft auf ba« s^ eite iBilb re^ ^m^d 

Ober ijerlaßt bie Kuge 2) e f p ^ i n e 

Si^ren ®(l^rei6epurt? 

?äd^eft mit ev^aVntv SKiene 

2(uf mid^ ^tvab gefeierte J^ulb ? — 

3n (Sottet 97amen^ 

3d^ ^in bah ei. 

%or gefe^rten 2)amen 

Srag' id^ feine ® d^eu« 

Auf aWinertjen^ J^eiligt^ume 

Sritt fJe fc^on 6efronjt l^er\)or, 

®einer Oattin ^ol^em £Rul^me 

J^ord^t entjildft be^ ®atten O^r. 

3()n 6eneiben @tabt unb S^nb, 

Md^! i^m iflfo wo^i, fo roo^t! 

®ie Sefleigt an feiner J^anb 

£)a^ er^aS'ne ^apitot! 

((Sr beutft auf ba« } to e i t e ^iih linlct .ganb.) 
Ober wirft mit neuem geuer, 
Kn be^ ®atten frifd^em ®vahf 
Xetia ben Sßitmenfd^feier 
SWir ju 8ie6e ^aflig ab ? 
®ie, bie einfl ga(anle @ünben, 
SWänner 8eid^tjinn oft t^erffud^t^ 
^iOf fte nod^ einmat empftnben, 
©äße jQuafen ber giferfud^t? 

®ie fomme nur, 

Sie Stefen finb geflreut, 

%on !Dornen feine ®i>ur, 



11* 

@ie wag'^^ rtur, 

3d^ 6in bereit- — 
©etagert aüfMi JJauf^S <^n>Ak, 
Srtauernb wo eine gJ^ml^1l<i^ teflt^ 
SU Siferfud^t ber «ebe JgiUUe, 
5Benn SBanfermoe^» bö^ J^erj brtt>eöt* 
X)oc^ fern t)om ettfen SBettgetAmmer, 
SBo fltUer greube Sempet fte^t, 
3|l Siferfud^t ber Siebe J^immef, 
SBetl fte ber Siebe dtei) exfi^t. 

(@( bentet auf bad mitteile ÜBilb.) 

Ober tt)ie? 

aRöd^tefl bu steine; 

Sieblid^e mmi 

Sid^ t)erirren in g^a^Jl^^ J^ötne ? 

©ie^iafie, 

XUf bereit ju iebem Sod^e^ 

Oebanfenfo^ bie «turfien brfd^t^ 

®ebanfen(o^ bie ^rafije flicht, 

Unb in mand^er fangen tffiod^e 

Slid^t ein 0terben^rt)8f rd^enf fprld^t 
SBiafommen, fluntmif« if inb! 
2(ud^ bid^ foa bief^ J^tt'i em^fen. 
J^ier fte^t ber SKann^ ber jü vermo^fen 
®id^ Mtretf Hfugetteiitf "beflnnt 

g^ iftifb ItjJUtt '— ttie jenef «tid^ 

I)e^ weifen ^ifdify' fi^oft wr^ fe^f et — 

SBenn man nid^t em'gen SBibetfyttfd^ 

^oft einem HBAbi' ^veu 

»in id^ 9erbrie$rt($f — Ji^ iUüt ftumm; 



118 

^efel^r i^ — fcl^t, fie ^at fic^ tjerneigt; 

SSrumm' i^ — fie fragt nicj^t warum ; 

^in id^ tjerfiebt — fte (dd^ett unb fd^weigt^ 

3a ^ ed ift fc(>on — wie jene^ Äud^ 

I)e^ tt>eifen ®irad^ f4^on un^ (e^ret — 

SBenn man md)t em'gen SBiberfprud^ 

%on einem SBeibe ()cret 
2(ffc für) unb gut, 
£omm eß, mie e^ tüeüe, 
2)iefe ober jene 
J^olbe ©d^one, 

SBenn tc^ nur 6a(b wo^tgemutl^ 
3um 2fltare troöe» — 

J^ord^! ^ord&! ^ord^! 

fffiad ^or' i^ auf ber ireppe? 

S^ roatrt mein ^iut 

fSBie dbV unb Stut 

D meinet J^erjen^ Steppe 

0te^tfc^onin\)oaer®tut! 

(<Der Sofei erWeint.) 

9?un? wa^ bringfl bu? ^ev bamtt! 

(@r em)}fängt etn iBrtrfc^eit.) 

J^a! von Sfifen, I^ea6(au auf bem ^dffmtu 

Wr liefl.) 

»3n btefer fd^Snen SBelt, im J3imme( unb auf Srbeti, 

3(1 nur ein 9)?ann für mid^, bem ic^ verlobet bin, 

2)'rum fann bie 3^rige nimmer werben 

3^re ge^orfame 2)ienerim*^ 

®e()orfamer 2)iener ! ge^'n Sie jum Seufet! — 
Sungfer gUfe weijl mi<^ jurücf I — 



119 

2)e|lo tejfer! ol^ne 3«>eifel 

SBar e^ mein ®(iicf,ia mein ®(ü(f* 

mn fpred^t, ma^ fängt ein armer 9ßann 

c^I mit ber empfinbefnben J^ausfrau an, 

e t)erfc(^oben unb \)erfc^ro6en, 

ir au^ 99?onbfc(^ein jart gemoSen, 

ine S!)?ucFe tobten fann? 

le bem ®(i^oog^unb, bem ©etreuen, 

3^ jetret'ne ^fit^en fuj5t, 

er wenn bie Äinber [(freien, 

xf)iQ ein Stomänc^en (iefl¥ 

fprec^t, wa6 fangt ein armer 9)?ann 

it einer fof^^en J^au^frau an? 

£)>um herunter mit bem %t(be! 

(@r toirft @Hffn9 8ilb weg.) 

Senn ber Sager jietet fc^on 

fnai) bem ebtern SEBilbe* 

Sncd^ ein 93rief[etn? gi6 mein @ol^m 

dn ber fuftigen Stfette 
n ^apierc(^en n^injig {(ein; 
i! ma^gtlt bieSBette, 
ieiflmein! 

(er rieflj 

»Mtter J^err , aW id^ t)ernommen, 
SBeld^ ein gie6er @ie 6efommen, 
58Ke6 id^ üor SSerwunb'rung flarr! 
X)o4> ein f4>8ner Sungling fprad^, 
2)er ju meinen gußen Tag: 
©(^reibe ffugl: er fei ein JHarr.'^ 



114 

SpaV td^ au^geHugeft, 
5D?eine S3mf[em fiug^ t^erflegeft 
SWit ^feiten unb J^erjen, 
aWit J^pmen^ Äerjen, 
SiRtt ^acc^ud Srau6en, 
SWit fd^nabefnben £au6en, 
Unb ber gunfte trat einher 
SWit einem gehörnten Jupiter ! 

I)ann würbe mein 3ofei au^flaffirt, 

Snftruirt, 

Sugeflu^t, 

J^eraudgepu^t, 

SWußte wanbern 

9Son ber Sinen ju ber 2(nbertt^ 

Seber ba^fefbe Ciebtein fingen, 

Seber ba^fefbe ^rieflein bringen — 
97un flel^' ii) bekommen, 
grwart' i^n \)oö 2(ngft, 
58a(b wirb er fommen — 
J^erjd^en, wie bubangft! 
£ö Hopft mein g>ut6 gefd^winber, 
T, 2,3, 4, 5,6, 7,8» 
53on wetd^em ber fünf Soften Äinber 
?8Birb bas Jawort mir geSrad^t? 
fEBe(c^ed \)at bem Ueberwinber 
Sine Ärone jugebac()t? — 

iMx brütet auf baS f;{ie ®tlb re^tft ^anb.) 

SBar e^SIife? 

X)ie ®c^mad^tenbe, bie ®uße? 

J^at ba^ ®(udP fte mir befc^ieben? 



115 

3<i^ 6itt jufriebeti, 

3a i(fy bin aufrieben* 

(mit Sfa^inflrumentett.) 

Sine fanfte grau, 

X>ie ftc^ f4^ucl^tern unb beftegt 

Hn ben treuen (Satten fc^miegt, 

Sffiie an bie SBIume ber SWorgent^au — 

O wie J^errltd^, wie erqutcfenb 

®(änjt ber 2fugen tiefet ä3rau! • 

O tDte liehütfy , wie entjticfenb 

3(1 bie f4^8ne, fanfte grau! 

i(Sv beutet auf ba« evfie 9{(b linfer ^anb.) 
er wirb bie nette, 
intere Cifette 
tig einem 95aW entfd^Iffpfen ? 
ber S^ofenfette 
ben llvm mir Rupfen? 
>i)i ed fei ! 
^orfamer Äned^t! 
r ifl'6 red^t, 
r ifl'd einerlei. 

(Wlit Wla^toUt9, XamUntin9 itnb allerlei (&tflxn^fl) 

Sin fufliged ^ei6, 

®cl^(au, erfahren in 2fmor^ J^anbefn, 

®d[^afft bir ^olben 3«itt)ertreib, 

90irb bte ^tunben bir oertänbefn, 

SBirb fici^ bre^en, menben, neigen, 

9Bie ber 9!J?onb um fein (Seflirn, 

SBirb bte ©rtQen bir oerfc^eud^en, 

Unb bte SRunjeln von ber ®ttrtu 



}19 

(iSt beutet auf baS 3 to e 1 1 e 99tlb xü^ttt $a»b;) 

Ober oerlS^t bie f fuge 2) e ( p ^ t n e 

S^ren^d^reibepuft? 

t?5cl^ert mit er^afc'ner SKiene 

Auf mid^ ^era6 geteerte J^u(b ? — 

3n ®otte^ fnamerif 

3<i^ bin babei. 

93or gelehrten Samen 

Srag' td^ feine (Sd^eu. 

(3)^tt ^vonu>eten utrb Raufen.) 

Muf aWineroend J^eifigt^ume 

Stritt fte (d^in befranst ^eroor, 

deiner ©attin ^o^em 9?u^me 

J^ord^t entjöcft bed ©atten Ol^r. 

3^n b eneiben ®tabt unb &)nb, 

2(d^! i^m i|l fo mo^(, fo wo^H 

@ie beffeigt an feiner J^anb 

2)a^ er^ab'ne ^apito(! 

idx beutet auf ba« } U) e i t e SiCb Imfet .gattb.) 

Ober wirft mit neuem geuer, 
2fn be6 ©atten frifd^em ©rab, 
Se(ta ben Sßitmenfd^Ieier 
SWir iu Siebe ^aflig ab ? 
®ie, bie etnfl galante ®unben, 
üRanner Seid^tfmn oft oerflud^t, 
SBid fte nod^ einmal etnpfinben; 
©äße dualen ber ©ferfud^t? 

®ie fomme nur, 

2)ie Slofen ftnb Qeftvmtf 

%on ^Dornen Um ^pwr, 



ni 

®ie wag' e^ rtur, 
Sd^ Un bMit — 
©elagert aöf 1)^« J^awff« ®«^rt>rt(e, 

Srfauernb wo eine 9!)^ml^M^^9'^f 
3(1 giferfuc^t ber Öebe J^^UUe, 
SBenn aßanfermtH:!^ ba^ J^n*} (^^gt. 
Xo(fy fern t)om eitlen SBeftgeCAmmer, 
$EBo flider ^reube Sempet fle^t, 
3(1 Siferfud^t ber Siebe J^immet, 
SB eil fie ber Siebe Sdeii er^B^t 

((St bentet auf bad mtttelfle iiBilb.) 

Ober wie? 

99?öc^te(l bu Steine, 

Sieblid^e mmi 

X>ii^ oerirren in ^a^J^d J^ölne? 

® ie , ia (le, 

X>iCf bereit ju jebem 3oci^e, 

(Sebanfenfo^ bie »turnen brfd^t, 

©ebanfento^ bie Äraftje flidpt, 

Unb in mand^er (dngen fßvd^^ 

IWid^t ein ©terben^wftf rd^enf fprld^t 
5ßJiafommen, (lummi« Jfitib! 
Kud^ bid^ foH bief^ ^««J em'a^ten» 
J^ier (le^t ber SWann^ ber ju vermalten 

di i(tifb 1^8« — Ttie jene« «Jtid^ 
2)ed weifen (Zitäi^ \^ou rms U^tit — 
SBenn man nid^t ew'gen fSBibetfimrd^ 
^oft einem HSäht ^ret* 
»in id^ oerbrie^tid^ — fil ((ei(t ftumm; 



118 

^efe^r id^ — fel^t, fte i)at fid^ oerneigt; 

a3rumm' i^ — jie fragt nid^t warum ; 

^in ic^ t)erKe6t — fie Wedelt unb fd^weigfc* 

3a ^ ei ift Win — wie jene^ ^ud^ 

2)e^ metfen ®irad^ fc^^on un^ (e^ret — 

fEBenn man nic^t etD'gen SBiberfprud^ 

%on einem 2Bei6e ^öret 
2((fo furj unb gut, 
iSomm e^; wie ei woUe, 
2)iefe ober jene 
j^olbe ©d^one, 

fEBenn ic^ nur halb wo^Igemut^ 
3um aitare trotte^ — 

J^ord^! ^orc^! ^orc^! 

5ßJa^ ^or' i^ auf ber Sreppe ? 

S^ maat mein i&rut 

SBie S66* unb Sfut 

O meinet J^erjen^ ®teppe 

®te^t fd^on in \>oüev ®Iut! 

(2)er Sofei erWeint.) 

9?un? wa6 bringfl bu? ^er bamit! 

((Sr empfangt ein Sttefc^ett.) 

J^a! t)on S(ifen, ^eabfau auf bem (Z^nitu 

{Ott lieH.) 

»3n biefer fd^Snen SBett, im «dimmel unb auf (Srbeti, 

3ft nur e i n 9)?ann für mid^ , bem ic^ t)er(o(et 6tn, 

2)'rum fann bie S^rige nimmer werben 

3^re ge^orfame 2)ienerin.^^ 

@e()orfamer 2)iener ! ge^'n ®te jum £eufe(! — 
Swnaf^r ®ife wei(l mi(|> jurörf ? — 



119 

2)effo teffcr! o^ne Sweifel 

SBar e6 mein ®(ucf , ja mein ©lad* 

IDenn fpred^t, wa^ fangt ein armer SWann 

äßc^I mit ber empftnbefnben J^au^frau an, 

2)ie t)erf(^o6en unb verfd^roten, 

9^ur au^ iÜ?onbf4^ein jart QtwoUn, 

Äeine SiWurfe tobten fann? 

£)ie bem ®cl^ocg^unb, bem ©etreuen, 

35al jetret'ne ^fit^en fußt, 

2f6er wenn bie Sinber fd^reien, 

SHu^iQ ein 9?oman(^en fiefl? 

D fprec^t, wa^ fangt ein armer 9!}?ann 

SKit einer folcj^en J^au^frau an? 

2)Vum herunter mit bem Sitbe! 

(@r totrft mifm ^m m^d 
2)enn ber Sager jiefet fd^on 
Slad^ bem ebfern SBifbe. 
IWod^ ein a3riefrein? gib mein ®o^m 

?öon ber luftigen Cifette 
<£in ^apier^^en minjig {(ein; 
Jpal wa^ gilt bie SBette, 
©ieiflmein! 

i(Sv Hcp.) 
Ȁlter ^err , att id^ t)ernommen, 
äBeld^ ein gieber ®ie 6efommen, 
a3rieb id^ oor 93erwunb'rung flarr! 
2)o4^ ein fcj^oner Söngling fprad^, 
©er iu meinen gußen Tag : 
©d^reibe ffug^: er fei ein 97arr.» 



120 

Sin 9?arr? — t)erbammte ®tid^e(eten1 
®d^on gut, \>ai Mn^tüi ift ntd^t gtof ; 
X)en 9?arren tann id^ leicht oeriei^en, 
2)enn , ® Ott fei Xaxtt ! tc^ 6in fie lo^. 
^eg mit bem t)er6u^rten Sßei6^; 
2)a^ t)on jeber S^^ube nafid^t^ 
Unb nadb jebem 3ritt)ertrei6e 
^(engfincj^l^arci^t; 
I>a^ in jeber neuen SWobe 
97eue^ ©lucf ju finben mä^nt, 
Unb ba^eim ftd^ fafl ju 2:obe 
33ei bem armen ©o^en gä^nt« 

gort, t)ermarebeite^ SBitb! 

Sd^ t)erfpotte beinen 2)iinfer! 

®ie^ , mein ii^offnung$6runn(ein quitit 

®cl^on in einem anbem ®fnfef* 
^nabe, gib bie fu^en SBorte, 
93on I)e(p^inen nrirjuge^atri^t; 
Oeffne mir be^ 2:empeW Pforte, 
SBo ber Sfitar J^pmen^ raud^t. 

(@r ließ ba9 britte SHtMüi») 

»SBeg mit Pfarrer unb Äufler ! 

3ci^ bin Original! 

X)ie iÜ?ufen ftnb meine ®e\ffytiyifttv>, 

Mpoß i(l mein ®ema^(!^^ 
Si, wie foß id^ ba^ cier(l«^en? 
3(1 jiebefeffen?i(lfietoa? 
S!)?ag fie bod^ jum J^enfer ge^en 
SJlit i^ren S)}ufen unb i^rem TlfoU* 



121 

Ärmer 99?ann ! • 

©epfagterSRann! 

Strenge mu^ fid^ b e rf<t^neti, 

2)er ein gefe^rted ^et6 b^gt, 

X>a^, menn bie ^tnber iKid^ ®uf»|)$ fi|^ret^, 

Bum tonnet bie ^eber fpt$t; 

CorSeerfränje unb Srimtt)»l^e 

£)ur(j^ ^i^exameter gewann, 

llUv bte 9!)?arcl^en in einem ®trmtH^e 

Stielet jufammim :^f<len imim 

3(u^ bem ä3ricF ber fiM^intin 

9Bia id^ nene^J^ofl^utig faugeti« 
i , mir (äd^elt , ja mir iUiht 
)c^ bie^ ^o(be trauernbe SSBcftn^ 
unter £na6e, ta^ mtd^ Iffro, 
ai bie fc^gne Xeüa fü^at. 

»2fcl^ ! wefd^' ©d^icffar ^at mein^J^^ erfal^mi! 
9!Rtr entriß ber Sob ben«ng<»bei)^tni Q)}<Hm! 

00 fang' id^ fann^ 

gragen @ie nad^ iwanjig 'Salden 

?8Bieber Sei mir an^*^ 
x^ jwanjig Sauren? flBBo *«ifi»n'®fe^H? 
er fann fo fange maitenl 
e Stofen 6(fi^en o^ne^tn 
d^t me^r in meinen^ ^tarten^ 



122 

®d^one Srau Xietia, ntc^t^ fär A6e(, 
SBtr fennen fc^^on bteSBitmennot^, 
(Zie reiben nur mit einer ^wUbü 
(Zid) taQÜ^ if)ve Heu^Uin rot^. 
®cl^retten ®te jur ^weiten S^e, 
Sffie^e ! SBe^e ! 

ZüqU^ wirb ber Selige cttirt, 
Sffienn etwa bie Särtli^^f eit 
Xe^ Sebenbtgen |>auftrt 

£raun ! t^ war nid^t red^t gefd^et^ 

liU bie SBitm* ic^ freien moUte« 

(@r tottft ^e(ta« SBiU (enintoO 

gort! I^erat, grau 2)elia! 

^lag bem fd^önen £inbe ba, 

X>a^ fd^on fänglt ein wenig fc^moOte^ 

SBeif i^'^ tänbefub u6erfa^* 

^Künftig ^errfd^e bu aUein 

3n bem unentwei^ten J^erjem 

2(mor ! J^pmen ! f ommt herein ! 

Sunbet an bie J^oc^jeitferjen* 
SKeine reijenbe 9D?imi, 
J^urtig, ^na6e, ttya^ fprad^ {ie? 

(^er 3orei gibt i^nt hai fünfte ÜBriefc^ett tttt^ UUtft bft99tt.) 

Si , ta^ ftnb ja ^rä^enfu^e, 
SBer entziffert bie Srigefetf 
brumme <S>abel, lange ®pieße, 
3a, if^r fommt au^ limov^ ^an^efeu 

»•^oc^woJ^fgeSorner J^err! 
Sa^ ®c^rei6en wirb mir fc^wer, 



128 

7i\x^ mu§ td^ frei Sefennen, 

3d^ oerfle^e ®ie nicj^t; 

©rogpapa ®ie nennen^ 

5ßJdre fuße W^V, 

?£Boflten ®ie ^jur grau mid^ mad^en, 

a)?ußt' tc^ mi4^ ju £obe (a^^em 

Unoer^o^fen, 

©Ott fcefo^ren !'^ 
möge ber J^enfer aud^ btefe l^o(en! 
i f4^nattert; 
^ flattert, 
^ jaubert, 
i plaubert, 

^wa^t ^eute ju otel, t(l morgen (lumm, 
^ fad^t unb memt, unb weiß ntc^t n^arum* 

O über bte bummen 9!}?armor6r6cfe, 

2ln bte lern @ott eine ®eete ^auc^t! 

^0 Eaum bte ®c^onfle in einer Scfe 

1116 SBad^efigur ju flehen taugt. 

O u6er bad ganje oerbammte ®efd^(ec^t! 

X)ie Sau6e, bte @an^, bie S(fler, ben ®ped^t, 

93on innen fd^marj, t)on außen 6unt, 

®et ed verflucht in ben J^ödengrunb! 

2ld^ n)i(( e$ oerwunfc^en, i^ wiü e^ oerad^ten, 

34> wiü mein J^erj oertaufd^en, oerpacj^teni 

SBia, n)ie ®^nee unb @pa(peter fo fa(t, 

Sro^en ber SBeiSer ©emaft! 

3d^ wia — ic^ wiü — 

X>e^ Mt! ^art! (a(t! 
rum ben knoten fo rafc^ ierfc^nitten ! 



118 

^rumm' i^ — jie fragt nicj^t worum ; 

%tn i^ oerttebt — fte täd^elt unb fc^weigt* 

3a ^ e^ ift f4)Bn — wie jene^ ^ud^ 

!De^ tt>eifcn ®irad^ f^on un^ Uf)vet — 

SBenn man ntc^t etD'gen fSBiberfprud^ 

%on einem 9Betbe fröret 
3((fo furj unb gut, 
iSomm e^; wie e^ woQe, 
IDiefe ober jene 
J^olbe <2>(^om, 

SBenn i^^ nur batb wo^tgemut^ 
3um aitare troüe^ — 

J^ord^! ^orc^! ^orc^! 

Sffia^ ^or' i^ auf ber 2:re|>pe ? 

S^ waUt mein ^tixt 

SBie Sbb* unb Sfut 

O meinet J^erjen^ ®teppe 

®te^t f((on in t)oaer ®Iut! 

(2)er Sofei er^etrit) 

9?un? ma6 bringfl bu? ^er bamit! 

((gr empfangt ein SttfWett.) 

J^a! »on SKfen, ^eflbfau auf bem ^^nitu 

iOtv iteH.) 

»3n biefer fd^Snen SBett, im J^tmmel unb auf (Erben, 

3ft nur e i n ^ann für mid^ , bem i^ )>er(obet bin, 

SVum fann bie ^f)viQe nimmer werben 

3^re ge^orfame 2)ienerin/^ 

®e()orfamer 2)iener! ge^'n Sie jum Seufel! — 
Swngfer SKfe wei(l mi(|> jurürf ? — 



119 

2)effo teffer! o^ne Sweifel 

SBar e^ mein ®(ucf, ja mein ®(u(f* 

m fpred^t, xooA fängt ein armer iÜ?ann 
^I mit ber empftnbefnben J^auefrau an, 
t)erf4^o6en unb t)erfd^ro6en, 
: au^ 9!J?onbr4^ein jart gett)o6en; 
ie SiWücfe tobten fann? 
bem ®cl^ocg^unb; bem ©etreuen, 
% jetret'ne g>r6tc^en Kßt, 
r wenn tiz Sinber fd^reien, 
^ig ein 9?omand^en Tieft? 
prec^t, xoQÄ fängt ein armer 9}?ann 
t einer fofc^en J^au^frau an? 

2)'rum l^erunter mit bem %i(be! 

(@r totrft (SHfen« SBi& iveg.) 
I)enn ber Säger jiefet fd^on 
97ac^ bem ebfern 9Bi(be. 
jyjod^ ein »rieffein? gi6 mein @o(n« 

it ber luftigen Cifette 
g)apier4^en winjig Kein; 
! xoQif> gilt bie SBette, 
Mflmein! 

(@r Kep.) 
Ȁlter J^err , aW id^ t)ernommen, 
Sffield^ ein gieber ®ie Sefommen, 
a3fie6 \i) oor 93erwunb'rung flarr! 
I)o4> ein f4>oner 3«ngHng fprad^, 
©er }u meinen gußen Tag : 
©(^reibe ffug^ : er fei ein 97arr.» 



120 

Sin 9?arr? — t)erbammte ^ti^Uien] 
^d^on gut, bai Mn^lüä ift ntd^t gtof ; 
X>en 9?arren iann i^ leicht oeriei^eti/ 
X)enti , (Sott fei Xant ! üff hin fic Jol. 
^eg mit bem t)erbu^tten SßeiB^, 
!£)a^ t)on jeber S^^ube nafjd^t^ 
Unb nadb jebem B^i^^^rtrei^e 

^a^ in jeber neuen 9!J?obe 
97eue^ ®iM ^u finben mä^nt, 
Unb ba^eim ftd^ fafl ju 2:obe 
33ei bem armen ©o^en ga^nt* 

((Sv toirft Stfeiten« 8Ub J^ermtt^iO 

gort; t)erma(ebette^ 58i(b! 

Sd^ t)erfpotte beinen 2)Snler! 

®ie^ , mein ii^ofThung$6rAnn(etn quitlt 

©d^on in einem anbem ^inUU 
^naU, gib' bie fu^en ^orte, 
93on I>e(p^inen nrirjuge^atri^t; 
Oeffne mir be6 2:empeW Pforte, 
SBo ber Sfitar J^pmen^ raud^t^ 

((St Utft hai britte 9H«fi|«li«) 

»äBeg mit Pfarrer unb Äufler ! 

Sd^fcin Original! 

X)ie SRufen finb meine @efd^n>i^ei:, 

2(poai(lmein ©ema^IP 
(£i, wie foü i^ ba^ cierflf^en? 
3(lfie6efeffen?i(lfietoa? 
iÜ^ag fte bod^ jum J^enfer ge^en 
SJlit i^ren S)}ufen unb il^rem 2(poIl* 



121 

Ärmer SÜKann ! • 

©epfagterSWann! 

Strenge mu^ ftd^ berf<t^eteti, 

£)er ein gete^rted 9Bet6 h^^t, 

Xa^f menn bte ^inbetmtfy ®uf»|)$ fi|^remi; 

3um tonnet bie geber fpt$t; 

Corbeerfränje unb Sriumpl^e 

!Z)ur(l^ J^exameter gemann, 

2(6er bte 9!)?af(j^en in einem @tFam))fe 

Sticht jufammmi /fifalen {mim 

((Sfr »irft •S)ely]Htien« 9{tb |etitttteir J 

Sort au$ Imtntn Sfttgf n ! 

@cl^a(eX)ic^terin! 

2(u^ bem »KcF ber 9l<y(l^(drifi 

SBiaid^ nene^J^ofl^utig fAUgeti* 
,mir täcl^e(t,ja mir (tii^ 
d^ bie^ ^o(be trauernbe SSBcfftt ; 
mter £na6e, la^ mid^ (tfro, 
i^ bie fd^üne X>etia \^mt^ 

((St Utft'hüB ^ttttBtiift^tn!) 

»3(€^ ! me(d^' ® d^icffar ^at mein J^r^ erfal^r^n ! 

9!Rir entriß ber S:ob ben^ngeivtetmi ^Skiiml 

S^ mtt til^ ba^itr^e^erjftewAl^ren, 

®o (ang' id^ fann« 

gragen ® ie nad^ iwanjig 3<|]^en 

®ieber 6ei mir an.^^ 
^jwanjig Sauren? «Bo**ttfi»n@te1^iH? 
r fann fo fange waitenl 
( Stofen 6(fi^en o^ne^tn 
^t me^r in meinett^ fitorten. 



122 

(Schone ^va\x X>efia, ni^t^ f&v übet, 
SBtr fennen \ii)on bie SBttwennot^, 
®te reiben nur mit einer 3n>i^6^( 
®i4) täglich i^re Hen^Uin vot^. 
®cl^retten ®ie jur jmeiten S^e, 
Sffie^e ! SBe^e ! 

Säglid^ wirb ber ® e I i 9 e cttirt, 
fEBenn etwa bie B^rtli^^feit 
Xe6 Cefcenbigen |>au(irt 

£raun ! i^ war nic^t red^t gefd^ei^ 

lil^ bie SBitm' id^ freien moQte* 

(@r totrft ^elta« SBiU (enintoO 

gort! ^erat, g^au 2)elia! 

^lag bem fd^önen £tnbe bd, 

X>a^ fd^on tängfl ein wenig fc^moHte^ 

SBeif i4)*^ tänbefnb u6erfa^^ 

künftig ^errfd^e bu aUein 

3n bem unentwei^ten J^erjem 

2(mor ! J^pmen ! f ommt (verein ! 

Sunbet an bie ^i^oc^jeitfer^en« 
SWeine reijenbe 9D?imi, 
J^urtig, ^nabe, ma^ fprad^ (te? 

(^er 3orei gibt i^m bad fünfte ÜBriefc^ett tttt^ ttttft Utwn.] 
Si , ba^ fmb ja «rä^enfu^e, 
SBer entziffert bie Srigeretf 
brumme <S>abel, lange ®pteße, 
3a, i^r fommt au6 2(mor^ ^an^efet« 

((5r bu4>fla0W 
»•^od^wo^fgeBorner J^err! 
Sa^ ®4^rei&en wirb mir fd^wer, 



128 

Tiix^ mu§ td^ frei Sefennen, 

3d^ oerfle^e ®ie ntc^tj 

©rogpapa Sie nennen^ 

?EBdre fuße g>ffic^tj 

SBoüten Sie ^jur grau mitfy mad^en; 

9)?üßf id^ mi^ ju £obe (a^^en* 

Unoer^o^ren, 

©Ott befo^ren !'^ 
' tnSge ber J^enfer aud^ btefe ^o(en! 
1^ fc^nattert; 
i flattert, 
i jaubert, 
^ ptaubert, 

^wa^t ^eute ju oief, i(l morgen (lumm, 
> (ad^t unb meint, unb weiß nic^t warum* 

O u6er bie bummen 9!}?armorMocfe, 

Sn bie lein @ott eine ®ee(e ^auc^^t! 

^0 faum bie ^c^onfle in einer SdFe 

Til6 9Ba4)6fi9ur ju flehen taugt. 

O über ba^ ganje oerbammte ©efd^ted^t! 

X)ie Sau6e, bie ©and, bie S(fler, ben ®ped^t, 

93on innen fd^warj, t)on außen 6unt, 

®ei ed verflucht in ben J^ödengrunb! 

3c^ miü ed t)ern)unfc^en, ic^ miU ed t)erad^ten, 

3c^ wiU mein J^erj t)ertaufc^en, t)erpa((»ten, 

SBia, mie ®^nee unb ^patpeter fo fatt, 

Sro^en ber 2Beiber (Smaltl 

3c^ wiü — id^ wiü — 

X>o^ iattl ^attl Mt! 
irum ben knoten fo rafd^ ^erfc^nitten ! 



124 

^arum ba$ ^inb mit bemi&dbei)etfit|^ftttettt 

S6 Meibt batet, id^ nel^m' eine ^vaü, 

^a, i(fy nel^me bod^ eine gran, 

MCfen jum^offen, 

Unt^erbroffen , 

I)enn e^ flarft mein ®ennrt 

2)en ^eroifd^en Sntfd^fuß» 

Hbev wo? a6er wie? afcer weld^et 

O id^ trad^te, 

O id^ fd^mad^te 

ülacfy bem ^reubenfeld^e! 

?aJo fuc^' id^ fie? wo ftnb' id^ jie? 

I)ie mir 2(mor^ (Sunfl t)erlie^\ 

I)aß an i^ret SBrflffl *d^ fc^nwlfle* — • 
O ®8ttin! bie-Miern^ ^gmäfton tr^htt, 
att er, t)om eig'neti Äattttartifb fcet^firt, 
2)id^ iat mit rot^jewemten Äugen , 
Sern SWarmor Zisbtn miv^xtvl^tti, 
Srtarme bid^! SSßenn wehte ii^b 
3?un aud^ ba^ fünfte SBifbi^effrannt, 
©aimra^tttiä^ hinter ^eff^ti StStfen 
2)ie ^olbe SBraut erBfitfeirt» 

aWeine Jjroa^irt, truritie Tffte! 

®anj t)erwunbet (le^' itj^, 

Unb erfaßte ! — 
2)od^ e^ rfl ber ®6ttin«ßti«, 
® i e l^at mir ben &tf^ itf^xAttt, 



125 

®ei oernänfttg; fet jufrteben^ 
%^vC bte }(ugen ju ; unb trinf. 

93ernimm mein ©egel^r — 

3a fo; fie i(l tauK — ^pvi^, wißfl bu mid^ nehmen? -^ 

^a \o, fte t(t flamm. -^ Sd^muf mid^ bequemen 

Surd^ 3«i<i&«n ju reben — 3a fo, fie ifl Minb* 

fSBte bring' td^*6 btr bei, bu ^olbe^ £inb? 

J^a, td^ beftnne mid^, mie man mit SBeibern fprid^t, 

^an mu$ fte {ärtlid^ embraffiren; 

^ier ®inne fann ein SBeib t)ertieren, 

;£)en fünften nid^t 

((Sr ItebFoß ber Sth^in, hit {$n fcgleii^ umarmt.) 

2)a ^aben wir'^ ! baß ®ott erbarme! 

®ie f u^ft ben fußen 3«tt)ertreib; 

®d^on fc^h'ngt fie t^re ^nod^enarme 

Um meinen Seib; 

@d^on fd^wiCft ha6 weite »i^er^wie eine trorf'ne SÖfafe, 

®(^on grünt ber abgefiorb'ne ^aum, 

®d^on trennt ba6 ^inn ftd^ t)on ber S^afe 

Unb mad^t ju einem ^uffe SHaum. 

SBo^ran; e^ ift rid^tig! 
X>ie iöraut fo jud^tig , 
2)ie3eit fo püd^tig, 
2)ieCiebe fo rar, 
©efd^minb iixmTittavl 

^obebamen, 

^itberd^en in bunten SKal^men, 



126 

^uppd^eti; bie man iatb ievhviift , 

Stampft bie diai^en nid^t. 

äBer ftd^ va\(fy mit Su((^ t)er6unben^ 

@euf^t nad^ furzen SBonneflunben 

(Seine klagen in ben SBtnb. 

J^eil bem 90?anne, ber ein SBeiS gefunben — 

Zaub, fiumm unb blinb. {(St umamt He M^in.) 



if ^l»eitl>fl»tt>^ 



@ f tt ^ r Ä tn 

in einem SCnfjnge. 



9>etfottem 

^af sytt&ifhtx, ein S)orf^b{ge«. 
S Otiten, feine Softer. 
Gletmont 

(fDad ®tü($ f^telt )e$n 3a$re na(^ irgenb einem «evbetili^eit itriege, 

ettoa na4 bem breiftgi&^rigen. IDer S^au^Ia^ ifl ein bentfi^es ^otf an 

ber (S^renje. Zinht «ganb im SBorgmnbe bas fiaul bii^^rebtgets. dientet 

«ganb, me]^( im «gintergtunbe, ein S;Qbtettge)95Ile.) 



^. 



tfrße SS t t n t. 

Siebet nnb Sottd^en* 

(Ceibf ff^en a»f einer ©an! »or bem $<mfe.) Äiebet i^at neBen f{d^ 
ein ^tf(^c^en, auf ml^tm etne 8^(af(|e SBein nnb tin Seiler mitQrot:' 

fci^nitten l^eftnblic^.) 

fiottd^ett» 

'er SSßein ifl gut, ntd^t wa^v, fiefcer SJater? 

Sieb» ®ut 3<i^ ^<^^^ i^n f^^^fl gebaut^ unb trinfe il^n 
mit Sufneben^eit, ba^ ftnb jmei fd^Bne ©emurje. 

Sottd^* 2)er 2(benb tfl fo fetter. S9?orgen bekommen 
wiv Qewi^ einen ^errlid^en Sag. 

f&M* ®emt$? (@r f^üttelt ben Stopf.) IM i^ t)or je^n 
Sauren nod^ Pfarrer in ® rafenrobe war , faß id^ gerabe an 
einem fotc^en Reitern 2((>enbe t)or meiner S^är, unb badete 
tt>ie bu : SfRorgen fommt ein fd^Bner Zaq, unb fa^ mit from- 
men Uebermut^ auf meine t)oaen ®d^euern, auf meine ia^U 
reid^e J^erbe, bie eben ^eim fe^rte; auf meine (iebftd^e 
Soc^ter, bie nun bort fd^tummert. 3n berfelben 9?ad^t mür- 
ben mir geplunbert; meine ®d^euern inSranb gefiedPt, meine 
J^erben weggetrieben, unb meine Sod^ter — O (Sott! 

Sott^* 2)enfe nid^t me^r, SJater, an bie b8fe QJer« 
gangen^eit* 

Sieb» Saß mid^ immer baran beulten ; au^ !&anf 6arMt 
ber fd^meren ^räfung mid^ erinnern, burd^ wetd^e ®ott 
mein J^erj geläutert ^at Sr na^m mir mt — (?ott<^eni 
^anb faffenb.) — £r ^at mir t^ief gefaffem 

Sottäi^ 3d^ mar bamat^ nur ein fd^mad^e^ ^inb. 

Sieb* 3(n biefem fd^mad^en ^inbe ^ie(t ftd^ ber SRann. 
SSBenn beinetraitfmbel^inme(fenbe@(^mefter tief mtd^ beugte, 
xxni. 9 



122 

©d^gne ^va\i Xetia, tii^U f&v &Ut, 
SBir fennen fc()on bie SBitroennot^, 
@ie reiben nur mit einer Swi^b^l 
®ic^ tägttc^ t^re llen^Uin rot(^. 
©(^reiten ®te jur jmeiten S^e, 
?SBe^e ! SBe{>e ! 

Saglid^ roirb ber ® e I ig e citirt, 
SBenn etma bie B^rtlicf^feit 
X^$ Sebenbigen pauftrt 

Sraun ! id) n>av nid^t red^t gefd^et^ 

HU bie äBitm' id^ freien woüu. 

(@r tvtrft ^elta« Qtib $etttttterj 

gort! ^erab, grau I)elia! 

^lag bem fdf^önen ^tnbe ba, 

£)a6 fd^on längfl ein menig fd^moQte, 

SBeil id^*^ tanbetnb u6erfa^*. 

künftig ^errfd^e bu aUein 

3n bem unentmei^ten J^erjen* 

ütmor ! J^pmen ! fommt herein! 

Sunbet an bie ^oc^^eitSerien* 
SKeine reijenbe 9!)?imi, 
J^urtig, &nabe, ma6 fprad^ fte? 

(^eir 3o!ei gibt i^m bad fünfte ^riefi^ett tttt^ Ottft bft99tt.) 
Si,ba^fmb ja^rä^enfuge, 
95Ber entziffert bie ^rigefet? 
brumme ^abel, lange Spieße, 
3a, i^r fommt au^ 3(mor6 ^anjefet* 

(@r htt^fiabitU) 

»J^od^wol^fgeborner J^err! 
®a^ @4^reiben wirb mir f(^mer, 



128 

liu^ muf td^ frei Utennm, 

Sd^ Derflc^e ®ie nic{>t; 

Oroßpapa ®ie nennen, 

SBare füge g>flic^t; 

SEBoüten ®ie ^ur grau micfy mad^en, 

fßl&^t" i^ mic(^ ju Sobe (adj^en* 

Unoer^o^ten, 

©Ott befo^fen V^ 
möge ber J^enfer aud^ btefe ^ofen! 
6 fcl^nattert, 
$ flattert; 
$ jaubert, 
$ plaubert, 

imagt ^eute ju t>ie(, tfl morgen flumm, 
* (ac^t unb meint, unb wei^ nic^t marum* 

O ü6er bie bummen 9[f?armorMöcfe, 

3n bie fein ®ott eine ^eefe ^auifytl 

SBo faum bie ®c^onfle in einer Scfe 

lii^ äßad^eftgur ^u (le^en taugt. 

O u6er ba^ ganje oerbammte ©efd^fed^t! 

2)ie 3:au6e; bie @an^, bie dtfiev, ben @ped^t, 

93on innen fd^marj, t>on außen 6unt, 

®et e6 t)erf[ud^t in ben J^öüengrunb ! 

3d^ mitl e^ t)ermunfc^en, td^ wiü e$ oerad^ten, 

3c^ wiH mein J^erj ©ertaufc^en, perpad^ten, 

Sßia, mie <Si^nee unb @pa(peter fo fa(t, 

Srogen ber SBei6er ®ema(t! 

3d^ mia — i^ wiü — 

Z)od^ Mt! (a(t! Mt! 
rum ben knoten fo raf(^ ierfc^nitt^nl 



124 

^arum ha$ ^inb mit bemi&dbei)erf$ftttett$ 

S6 iUxH babet, id^ ne^m' eine ^aix, 

^a, i(fy neunte bod^ eine ^varx, 

Mflen jum^offen; 

Unt^erbroffen, 

£)enn e^ fiärft mein &tnit» 

X>en ^eroifd^en Sntfd^fuß» 

2(6er wo? a6er wie? aber weld^e? 

O i^ trad^te, 

O id^ fc^mad^te 

ülacfy bem ^reubenfeld^e! 

SBo fud^' id^ fie? wo ftnb' id^ fte? 

©ie mir 2(mor^ (Sunfl ©erlief'; 

I)aß an i^ret IBtflffl id^ fcjnwtfle, — 
OOöttin! bie-Miern^^gmdftorter^Ärt^ 
afö er, t)om eig'neti Äanfl-grtifb bet^firt, 
2)id^ bat mit ro%ewemeen Äugen ; 
Sern SWarmor Sfeiben ernjui^iaird^irti, 
Srbarme bid^! SBenn wehte ü^b 
3?un aud^ ba^ fünfte 16rft)Wffrannt, 
2)aimro$-tttitl^' hinter ^efftti StÄtfen 
©ie ^o(be SBraut erbKttei» 

(er toirft ba« mtttemetifft ^efUftTer. J^itttttMif^tlftttflii^ ; 

aWeine Jjroa^irt, writie Tffte! 

®anj »erwunbet (le^' itj^, 

Unb erfaßte! — 
Xoif e^ ffl ber®Bttin«ßii«, 
® i e l^at mir ben Äefd^ tefd^iebw, 



125 

@ei »ernfinftifl; fei jufrieben, 
S^u' bte 2(ugen ju , unb trinf. 

^omm, 2(((;e; fotnm ^er, 

93ernimm mein ©egel^r — 
3a fo, fte i(l tau6, — ^pvi^, mißfl bu mid^ nehmen? -^ 
3« fo f P^ ifl ftttmttu — 3c|^ muf mid^ bequemen 
2)urd^ 3^i<i&«n ju reben — 3^ fo, (ie ifl Minb* 
^te bring' id^*^ bir bei, bu ^olbe^ ^nb? 
^a, i^ beftnne mid^, wie man mit SBeibern fprid^t, 
^an mu$ fte järtfid^ embraffiren; 
53ier ®inne fann ein 95Beib t)er(ieren, 
;£)en fünften nid^t. 

((Sr Itel^foß ber JtB(^tn, bie {$n fodleic^ umarmt.) 

S)a l^aben wir*^ ! ba^ ®ott erbarme! 

®ie f u^ft ben fußen 3«tt)ertrei6, 

®d^on fc^lingt fte i^re ^nod^enarme 

Um meinen Seib; 

@d^on fd^willt ba^ weffe J^erj,tt)ie eine trorf'ne SÖfafe, 

®c^on grünt ber abgefiorb'ne ^aum, 

®d^on trennt ba6 ^inn ftd^ t)on ber 9?afe 

Unb mad^t ju einem ^uffe SHaum. 

SBo^fan , e^ ifl rid^tig ! 
X>ie %raut fo jud^tig , 
I)ie3eit fo püd^tig, 
©ieCiebe fo rar, 
©efd^minb ium2((tar! 

(9tt bas ^Müum.) 
9!}?obebamen, 
^ifberd^en in bunten SKal^men, 



126 

^uppd^ett; bte man iatb ^evivicfyt , 

SKämpft bte ülai^en nid^t. 

äBer ftd^ raf((^ mit Su((^ oer^unbett; 

(Seufzt nad) furzen SBonneflunben 

(Seine otogen in ben SBinb. 

J^eil bem 9Ö?anne, ber ein SGBeiS gefunben — 

%aub, f!umm unb Minb. (er nmarmt He it6(|{tt.)' 

(^ec Verfang fSOt) 



i^^henhßnni^e. 



in einem aufjuge. 



9>etfottem 

^af o^t C { e ^ e r , ein S)orf)»ttb{ge«. 

S Otiten, feine %o6ftn» 

Gletmont 

aiottel, 8efe]^U$a(etr bet Mar^ehauss^e. 

(fDad ^tM fl)telt )e]^n Salute na(^ {rgenb einem 9ecberll{<|fti itdege, 

ettoa na4 beut bretfigi&^rigen. IDer S^au^Ia^ ifl ein beittf^es ^otf an 

ber (S^renje. Sinfer «ganb {m SBorgntttbe bas $auf bü^ebigers. Sie^tev 

«ganb, me$( im «gintergtunbe, etn S;Qbtettgeio5Ilf.) 



I 



! 



^xfttSSttnt. 

Siebet nnb Sottd^en* 

(©«bf ff^ctt «ttf einer ©an! »or bem «^oitfe.) Siebet (Jat neBeti f{d^ 
ein ^tf(^c^en, auf »eiligem et'ne 8^(af(|e SBein nnb ein Keffer mitOtot:* 

fci^nitten l^eftnbli^.) 

^^ Sottd^ett» 

«C/er SBein tft gut, ntd^t toa^v, tieUv 93ater? 
Sieb» ®ut ^^ ^aU i^ti fe(6(l gebaut, unb trtnfe il^n 
mit Sufrteben^eit, ba$ ftnb jmei fd^Bne ©emur^e. 

iottä^* Xev Ttbenh tfl fo fetter. SUIorgen Ufommtn 
wiv Qewi^ einen ^errfid^en Sag. 

Sieb» ®emt$? (@r f^üttelt ben Stopf.) IM iif t)or je^tt 
3<i^ten nod^ Pfarrer in ©rafenrobe mar, fa^ id^ gerabe an 
einem fofd[^en Rettern 2((>enbe t>or meiner Z^&Vf unb badete 
toie bu : SÖIorgen f ommt ein fd^Bner Zaq, unb fa^ mit from^ 
menltebermut^ auf meine t)oaen ®d^euern, auf meine ^a^U 
reid^e J^erbe, bie eben ^eim fe^rte^ auf meine (tebfid^e 
toc^ter, bie nun bort fd^fummert* 3n berfe(ben S^ad^t wur^ 
en mir gep(unbert, meine ®d^euern inSranb geftedPt, meine 
Serben meggetrieben, unb meine Sod^ter — O (Sott! 

Spttä)* X>enU nid^t me^r, %ater, an bie bSfe SSer* 
ngen^eit. 
Sieb« Sa$ mid^ immer baran beulten ; au$ Z)anf barfett 
fd^meren Prüfung mid^ erinnern, burd^ mefd^e ®ott 
n ^evi geläutert ^at Sr na^m mir ml — iZt>tt^tn$ 
> f » — £r ^at mir ml gefaffem 
tt 3d^ mar bamaf^ nur ein fd^mad^e^ ^inb. 
eb« 3(n btefem fd^mac^en ^inbe ^iett jtd^ ber SRann. 
beinetraitfrnbel^tnme(fenbe@(^mefter tief mtd^ beugte, 
m. 9 



130 

fo mu^tefl bu frS^ttcl^e^ ^inb mtd^ mteber aufjurtd^tem 3^ner 
jum fc^rndd^en Srofl oerlteg td^ ben ®ebuvt€ovtf bte (ieSe 
Äird^e, in ber einfl mein SSater lehrte, ^^ l^offte, SÄariane 
werbe /fern t)on ber bekannten J^eimat^, fern üom@d^au« 
)>(a$e i^rer Seiben , rul^iger tt)erbem 7i(fyl umfonfl! — nod^ 
einige ^a^ve wantte fte bUitfy untrer; woUte burd^ il^r fran- 
le^Säd^eln mid^ täufd^en, trauerte, menn ein neuer Srü^- 
(ing tarn, freute ftd^; menn bie ^(ätter abfielen, unb fan{ 
enblic^ felbfl ^in auf bie me(fen Klätter, um ienfriH, im 
®d^ooßeeine6 Sngef^, biegemorbeteUnfd^u(bn>teberiufnbeti. 

f&ottäi^ SRetne gute ©d^mefter! td^ war nod^ Kein, ali 
fie flar6; a6er wenn id^ malen fonnte — 

Sieb» ^(fy bebarf feinet i&i(be^ t)on t^r* (et f^ISgt as 
fftri ^crj.) »i^ier fte^t e6 mit febenbigen garbeiu — @t« ruje 
fanft! — Segt ^ab* id^ nur nod^ bid^» 

f&ottäf* ®ott wirb mid^ erl^alten ftir meinen guten 93ater* 

Sieb« Unb für einen wadPern SD?ann. O wenn ba^ 

@d^idPfa( mir biefe S^^u^^ nod^^d^^^^^^^* ^^^f^ ©orgenod^ 
Don meinem «i^erjen nä^me! bann foO^e meine le^te 2fbetib- 
flunbe fo Reiter fein ali biefe* Wer ber ©ebanfe, bid^ ^ilf- 
M in ber SB'elt ju (äffen — 

&ottä^* (f(^rn(^}enb unb ^ an i$n f(|miedetibX ^VL wirft 
nod^ lange, tange leben — 

Sieb« O nur fo lange, bi^ %Ui^ unb @f>arfamf ett wie- 
ber fo ^iet erworben , ba^ meine gute Sötte nicj^t mel^r auf 
frembe ©nabe j5^(en barf. — SSBarum nid^t? — JRod^ bin I 
id^ ruflig, unb bie J^offnung, für bid^ einen SWotl^pfennij " 
ju fammeln , flärft meine Seben^fraft (9temibndt ssbrngnügü 
3d^ fann bir wo^f vertrauen, id^ l^abe fd^on wtcber 5O0 
S^^aler beifammen. S^ ifl mir fauer geworben, aDe ^ülfu 



131 

lO %f)aUv iu entU^ven, aiev e^ ging bod^; unb furj, ba^ 
^aufd^en ift erfpart SDJorgen trage i^ e^ ju unferm Sbef- 
nanti; ber miU e^ auf B^tifen nehmen« bringe i^ e^ nod^ 
weit, e^ }u oerboppeftt; fo fd^fte^e tdf^ meine 2(ugen ru^ig* 

Spttd^« O guter ^ater! ^afl bu beßn^egen fo oiefe^ 
mtte^rt? t>on fo mand^em Keinen ®enup bidf^ entwB^nt? 
Icfy fott »erje^ren^ ma^ bu fo mfl^fam erworben? 

fBitb* ®räme bid^ barum nid^t^ mein ^inb« ^ofd^e 
SntSe^rungen ftnb eigennu|ig* 3d^ ^cAe mir einen (effem 
®enu^ baburd^ erf auft, @ie^' , id^ Knnte nid^t fo fro^ in 
bte unterge^enbe^onne unb in bein frommet ©eftd^t fd^auen, 
rvenn mein J^erj mir nid^t ba^ 3^ugnip g£(e: id^ t^ue ffir 
mein ^inb, ma^ id^ tam^ 



^votxtt SSctnt. 

SIetm« (flfirjt Blei* unb Bel^enb auf bte ©ü^ne). 3«i& f^^nn 
lid^t weiter! — {(Sx \t>ixft f^eue ©Udfe um^er, totrb ben sprebfger 
jetta^r, erfc^ddft, Wtoanit, — ernannt f!* enblt*.) 9J?ein »^err 
— 3^r arter, S^r ®e(td^t flößen mir ?Oertrauen ein — id^ 
nn ein llttqlMtii^ev, ben man »erfofgt— in wenigen Äugen- 
Wirfen DielleidE^t jum Sobe fd^feppt — wenn i e eine grei^ 
[latt mir »erfogen. 

Sottäf. O ©Ott! erbarme bid^ ajater! (te^ ben armen, 
Weid^en, jitternben 9J?enfd^en — 

IBM* ®e^* bu l^tnein , unb beforge fd^neU eine (Srqui- 
dfung, 3d^ wiU inbeffen l^Bren, ob id^ me^r t^un fann 
ober barf. ttott^^n aW 



9 » 



132 

ID t xttt SS c t nt^ 

hiebet unb @Ietwottt/ 

^ieb* ^e^t ftnb n)ir aUetn, mein J^ern Sntbecfen @ie 
ftd^ mir o^ne 0cl^eU; benn um 3^n^n Mjuflel^en, mu^ it^ 
juoor n>iffen; o& ed mit meinen ^ffid^ten vereinbar tfl« 3(^ 
bin ber ^rebiger be^ Drt^. 

iS'Utm* Sefen ®ie in meinem J^er^en* ^etn SSerbred^en 
^at meine gtud^t er jwungem S^ar^ auf meiner frühen 3u» 
genb (aflet eine ^urbe — i(fy unterlag bem b&fen Äeifpiel— 
id^ ^abe oor jebn Sauren ben Ärieg in Seutfd^Ianb mit ge* 
mad^t, ben Ärieg unb alle feine ®rauef! — Surd^ jufam« 
mengeraffte 93eute bereid^ert^ mar id^ ein mo^l^abenber 
SWann, ben fein fd^led^t erworb'ner SBßo^lflanb brAcfte, unb 
ber bod^ ben 9)?ut^ nid^t ^atte^ ben 9?aub ju erflatten, weil 
eine fd^ufblofe ©attin i^n t^eilte, eine ©attin, bie balb 
SWutter werben follte. 

^ieb* X)er laue SBille finbet leidet miUFommene J^in-- 
berniffe. 

iSittm. ®ie ^aben Siedet- 3d^ wußte mid^ felb(l ju tau-- 
fc^en. SBeilid^ nun vorwurfsfrei lebte, nun geredet unb 
wo^lt^ätig war; fo meint' id^, bie 93ergangen^eit fei vertilgt 
im großen ^d^ulbbud^e, me nad^ unb nad^ bie Seit fteauS mei- 
nem ©ebäd^tniß vertilgte, 3d^ f^atte mir ein ®ut gefaup^ 
lebte ru^ig, ftiü, beglöcfte bie Steinigen , unb bilbete mir 
ein, id^ fei glüdflid^. — X)a brad^en neue Unruhen in mei* 
nem 93aterlanbe auS. Unmöglid^ war H, aud^ wol^l fd^tmpf« 
(id^; feinen S:^eil baran ju nehmen. 3c^ wäl^lte bie f^mi- 
c^ere Partei, bie, wie gewB^nlid^, aud^ bie gered^tere war. 
2llfobalb würbe i^ von ben feinblid^en SO^ad^t^abem verfblgl^ 
mein ®ut mir entriffen, mein J^abe verfd^leubert, i^ fetbft 



133 

gejwungen, in SaSafbern l^erum ju irren, in ein\amm^&U 
ten 95vot unb ein fid^ered Obbad^ gu fud^en. 

»teb* Unb 3^re®attin? 

@Iettn* 588ar tro^ i^rer fd^weren 93urbe meine treue 
S3e9leiterin ; M fte in einer efenben ^ö^fer^utte ein tobtet 
Äinb gebar, unb, aü6 SWangef jeber Pflege, nad^ wenigen 
Sagen felbfl ^iffio^ ftarb- 

f&M* 25anfen ®ie ®ott, wenn er vor SSerjweifiung 
Sie f4)ii§te* 

®letm« 3d^ banfeOott! benn er tf)at nod^ me^r an 
min Sollten ®ie glauben, mein J^err, ba{5 i4> auf biefem 
©ipfel ber Ceiben eine gewiffe SHu^e wieber fanb ? — 3IW 
id^ ben 2eic|)nam meinet geliebten SBeibe^ üerfc^arrte; aW 
id^ ba^ tobte Äinb in i^ren JTrm legte, unb beibe mit ben 
fparfamen Blumen bcberfte, bie ber bufl're 2Balb ^eroor- 
fprojTen lief;; al^ i(^ bann mit Derfc|)ranften 2(rmen unb flar- 
ren 58licfen oor bem frifcf^en ®rabe (lanb; ba flü(lerte ein gu- 
ter Sngelmir ju: bu i)ait nun gebüßt, bu baiffl nun ber 
Sugenb wieber in'ö2lntlig fc|)auen, 3d^ fc^'opfte freier 2(t^em, 
unb trat neugeboren au6 bem SBalbe, benn burcf) folc^e Reiben 
fd^ien i^ verfö^nt mit ©ott unb ber 3Belt, 

«ie^ 3c^ »erflehe @ie. Unglücf ift oft bie SWutter 
ber Sugenb, 

SIetm* 3n einen Äittel üer()üllt, fud^te idf; llvUit bei 
einem ^auer, iehte 9)?onben lang oeiborgen von meiner 
J^anbe Sagewer!, mit meinem J^er^en imÄampfe, mit mei- 
nem ©ewiffen in grieben, £ine einjige ®c^weflcr wufjte 
um meinen 2lufent^alt. @ie fanb 9[}?ittel mic^ ju unterrid^-- 
ten, baß im SSaterlanbe fein 58Banbe( meinet @4>irffalö 
me^r ju {)offen fei; baß man einen ^rei^ Don taufenbS^a-- 



134 

(er auf meinen Äopf gefegt; tag e^ ijr aber gelungen, mein 
oäterlid^e^ , burd^ feinen S(uc( Uta^He^ QSr6e ju retten* 
£)iefe, für ben ©enugfamen ^inreic^enb« ®umme ^aie fte 
ber feiRbfid^en^abgter ^i&äli^ entzogen, bur^ einen SjK<eunb 
u6er bie Orenje gefdjwfft, unb in ber Jja«ib«cfler--a5ani fir 
micfy niebergelegt. ®ie riet^ mir, auf unbeioad^ten 0tra^iV 
bie gfucf^tau^ meinem ^aterfanbe ^ ergreifen, unb unter 
einem fremben J^immet ju Darren, M ber ®tarm tHM^Ser« 
Sd^ befolgte ben fd;n)e(lerlicl^en Sfiat^, id^ tarn unerfaunt 
M an biefe ©renje. 2(ber »orgeflern , in einem ©orfe we- 
nige 97?ei(en üon ^ier, mürbe i^ einem Sommanbp von ber 
9}?ared^au|Tee t^erbäc^tig. 'D?eine fd^eue 2(ufmerE(dttiieit Oflr- 
riet^ mir auf ben erflen a3(irf, bafj id^ nid&t me^r jidfcer fei. 
3d^ ^örte fie t)on taufenb S:^arern murmetp, imh fyatu taum 
t\o(fy fo Diei ^eit, in eine ®d^eune mic^ ju »erberg^. 9Bit 
(iinbvn^ ber THa^t eifte id^, üon 2(ngfi: (tejTugfft, meiter. 
2((d e^ 3:ag toixvbe, oerflecfte id^ mid^ in einen Weinberg an 
ber ©trage. a3alb barauf jogen bie SReiter porfifeer. ^ 
^atte red^t üermut^et, fte nannten meinc;|i S^^t^en i (jie. fd^jtoi^ 
ren, id() fotte i^nen nid^t entfd^üpfen. SBßa,^ btteb tnir ufcrig! 
jurucf (onnte id^ nid^t, unb in bem !^Drfe oor mir (auerten 
meine %einbe* Sine junge %auerbtr:ne tcu» etnfom be^ 
SEBege« mit i^rer SWifd^. 3d^ wagte e^, fie anjufpreij^en. 
®ie erfd^rarf cor meiner tteicf^en Oeftaft. 3^ fagt« i^r, 
ma6 bie 97ot^ mir eingab; fte würbe gerührt, unb jeigte mir 
einen gugpfab, ber jwifd^en Äornfefbern um ba^ geffircjitete 
2)orf ^erum führte. 9?ur nod^ eine ^albe SWeife, fagte ®te, 
fo ^aben ®ie bie ® renje erreidf^t — 3c^ fegnete meine Sftet-- 
terin, unb fd^Kc^ ge6it(ft auf bem angewiefenen ^fabe, ber, 
nad^ jwei peinlid^en ©tunben, mid^ ^ie^er geleittte* 



185 
fBM* 'X>ie ;Dtrne ^at ma^r gefprod^eti; ®ie jlel^en l^ier 
if beutf((ier ©ren^e« 

fSBiüi^ if^i^ nml 

@:ietm* Unb bod^ ftnb meine Gräfte gänjltci^ ^tif^opft, 
^hxm^m^i meiter« -r- O e^rwürbiger ®veUl fcl^ii|en unb 
^^er^ergen ^ip^mi^.mt eine etn)ige 9latfyt* 

fittMi^ ^v ttwtt» ^anb* ®o. lange. @ie. t$ für ttüjt^tg 

ittttt); foU' meto J^au£^ ^i^m ofi^n ^e^en* (9hic|^nnenb.) 

?em J^au6? — ba^ mdre oteüeid^t esMa^unftci^ere gt^etfiatl; 

ber e^ gibt nod^ Orjte^. bie \dbfi eniifc^o^ene ^femul^ter 

lett ^ betratett fd^eueiu <^c^ 0ie ^i$t bie^ £obien- 

(be* 9Biinn ®ite bestt SOBut^ ^ofren, unter Seic^ (tt 

@Xettn« 3^ fordete nur bie SeBtettbtgenv» 

»idK (Ztx ßnb ^ier. bie 0(^ffer>. unt bamit mare für 
t#;9tS($|ig^ geforgtv ^Coiol^; 3^en.^rper n^d^ fold^ea liw> 
-engungen ju erqutdP^n, fd^ttnt mir nid^ minber niti^ii, 
ib i^ eiU 3^tmt ^ fenben , xoai S&d^» unt^Qec eine^ 
•men ßanbprebiger^ üermBgem imd 

«Ittwmmt (aaeütX 
@yered^t«^®d^fa(! fobetref i^^Deutfd^anbioieber! unb 
11 2>entfd^er wirb mein Slmer! — («r Wiejt ba« 0e* 
hm auf.) Sin fi^auerltd^er 2(ufeni^art! Si&f^h @rabe^(uft 
el^t mir entgegen — ®arge fabe« mic^ jum Sig-en — 
! mir wäre ^ffer^ id^ fänbe^ier ba^B^ meiner i^iben, 
iner ©ewtffendangjl ! 



136 

£nnftt SS c tut. 

iSlttmonU Sottä^m (mit Sein »ttb SBrotX 

Spttd^* '^ieVf mein J^err, nehmen 0te ^ovtiei. !Der 
SBein ifl fc^tDad^ aber rein ; mv ^aSen i^n felbfl gebogen; unb 
geben t^n gern* 

(Sletm* (trinft). Dan!; (iebe^ £inb! 2)iefer fGBein unb 
3^r frommer iölicf erfrifc^en meine J^offnung^ 

Spttd^* 0etn ®ie nur ru^ig« ^n biefem ®rtt)o(be wirb 
®ie Sniemanb fud^en; bi^f ^ifb ber ®ei(l meiner guten 
®d^wefler ®ie befc^ügem 

(Slertn. 9^u^t Sb«*^ ©c^mefler ^ier? 

Spttd^* 3a, feit fieben Sabren, 0e^'n @ie ben @arj 
mit bem verwelften Äranje? X>a fc^tummert (!e. 

&ittm* SserbergenSieS^reS^ranen nid^t ©ie^aben 
biefe ®cbwe(ler febr geliebt? 

Spttd^. Dfebr! Sie war fo gut! fie war mett beffer 
aU i^, unb fo fc^on! faum iwan^ig S^^re alt, aW jie (larb^ 

iS>ittm* @o jung ein Opfer be^ £obe^? 

Spttd^* 2)er Äummer bracf^te fie in'6 ®rab^ 

(Sletm* 2)er Äummer? 

Sottä)* i^a, mein J^err, fragen 0ie mid^ nid^t weiter» 
SÖSir ^aben mel gelitten! ®ott oerjei^' e^ S^ren ßanb^Ieu» 
ten! e^ waren böfe OTenfc^en unter i^nen, fe^r bBfe. grei-- 
lid^ gab e^ aud^ bi^weifen 2(nbere — id^ war nur nod^ ein 
Äinb, aber i^ fann mid^ wob^ erinnern — Änbere, bie 
freunbfid^ waren, unb fanft wie <Sie, mein J^errj unb 
menfc(>fid^e^ ©efü^t im 58ufen trugen, me Sie, mein J^err. 

iS^ictnu (&ei (Seite). ®ott! bie^ RnbHc^e 93ertrauen — 
baß id^ ed verbiente! 

ÜQtt^* 2(ber 93ie(e — boc^ warum foOt* td^ 0ie no^ 



137 

(el^r 6etrÄ6en? (Sffen ®ie, trinfen 2>ie. 93or je^n Sauren 
St i wir ®ie beffer bewivt^ett fönnen. Se^t muffen @ie 

n oor(te6 nehmen, mit bem SBenigen , ma^ un^ üMg ge- 
leben. 

Stetm* Unb bie^ SBenige t^eifen ®ie mit mir! mit 
inem grembling au^ bemfelben Canbe — 

2ottä)* gi, wer wirb benn nad^ bem ßanbe fragen, 
u^ bem ein Ungfucffid^er fommt! 

&€tnu J^olbe^ ^äbd^en! unb wenn i^ nun fe(6fl un- 
T jenen Unmenfc^en micf) 6efunben \)atte'i 

Sottä)* ®o n>urbe id^ ®ie nod^ ^erjfic^er bebauern, 
?nn S^nen lonnte nic^t wo()I fein. 

Sierm* (an bfe QSrufi fc^Ugenb , M ^tite). !&ad brennt. 

üottä)* Tlbev nein, <Sie waren nicf^t babei* H\x$ ^b^'en 
tigen fprid^t ein ^erj. 

&ttm. DberÄrieg! berÄrieg! — @ie wiffen nid^t, 
nU6 Äinb, wa^ au^ bem ÜBenfc^en werben fann, wenn 
be ßeibenfc^aft feffeüo^ i^n ungef^raft oon 93erbrec^en jü 
Jerbre4>en geißeln barf^ 

SS t di fi t SS c tn u 

hiebet* ^ie SSpttoett 

fSM* X>a bring' idf^ Sb«^« ^i"^n ^offter. 9Wein Äned^t 
)U ®trob in ba^ (Sewilbe fd^affen, bamit 0ie bod^ fo leib» 
(^ bequem bie bcfe JKad^t Einbringen mögen. (Sott fc^enfe 
J^nenMu^e! 

eterm* H^ ! bie barf idE> faum ^offen ! 

»teb» greific^, an einem folc^en Drte, in fofd^er 
^ge — J^ore 8otte, fleig' bod^ einmal auf jenen J^flgef^ 
ytan tarn oon bort bie ®trape bi^ ^um näd^fien :Dorfe uber^ 



138 

feiern a^ i|i nod^ ^ denug. J^oi^e mi^ Uimtäm, (ege 
bei» O^r an ben %oben, 06 bu Hma^fttktQetaappti ^&rfi! 
S9jtt^ ^, idf, 9Siatev,. ii^ wia^fd^po. tmfifim* kirn' 
tefl bu nur inbeffen unferm ®afle S!)?utl^ ^ufpred^eti« Sr t|t 
fo traurig, («l.) 

SSi tb t ntt SS €^n ti 

SIetmptit« 9itiirtf» 

^Kft. SRut^, iuitger SOZann! für @(faf uult ttigltic! 
^at ber SD^enfd^ ein fur^ed ©ebäci^tiuji^ unb toaanitihf twr-- 
über ; gebenEt er oft mit me^c 93ec()n&9m ber fi^er^onfeenen 
Seiben at6 ber genoffenen gcenbeii. 

iSittm* S5on um)erf4)urbeten Seibeo moA toA giften* 
3ci^ n)et# nid^;. marum eben ^er ade SßtHilscn mitüf vor 
meinen Vugen bluten, bie idb fd^Iug unb ffl^gertfeft^ «nyfllH » 

»M^ X>ai SBiebetife^'n ber beulf^en ®tmiß — 

Qllt^m^ Unb bie miuiberbare Sd^iciungy, ba^ (Ml.b«H^- 
fd^er ^ebig^; ei» ^ater etiiier.Iiebeii4mAfbtgfiii;%9(i{l:(^^ HHt 
®(j^u$ verleibt O gro^mut^iger 9!Riaiiit>! wM^. M^ ^ 
in 3^f er ^a^t , burd^ ein einjige^ 9Bort meine 9tu^e wie- 
ber ^erjufleüen. 

^teb* SBenn e6*in meiner 93lia^|ftf6^, fo reben @ie. 

®hmm^ kennen fte ainZ)ocf, w$l^f^^(^Qivohi!^ißt'i 

»M^^ (fiuw). Q'ia. 

dUtm* 3^ e^.weit.oon^ier?: 

»ieb» Bwotf hi6 funfje^n 9J?eirem 

@:ietmt Cebt ber ^rebiger nod^,^ ber oo* jel^n 3«tren 
bort war? 

Sieb* 3id^ glaube ja* 

SlevttG ®e^ e^ i^m wdfyii 



139 
fßi^* Q^ glaube ia. 

ödster? i(lfie9lürfri4>? 

(Sdetin* ® i^ ^ai^n, mir 4i^^ä 8#6en ein-! 
»ic>» Uei (Seile). 9SBe% grigric^ SJerniut^lig! (8<iv^0 
iarixm ne^meft @ie fo. Ub^afUn 2tnt^eil — 

tfüglc! ^tr ()4i;ten t^or bem X)opf^ ejli ©c^jroHigel mit bem 

e^enb^d ^inbe« (£r üerflecfte fk^ tt^ bte ^ä^if^f; e^ fc^Qg 

1^ b(;Q^nflepn, mir junbetim bo^ X)orf cm, »lir plunber- 

, mir ü.eru6ten a0^ @räue(; ju me(4K» t^r (^(tg a^i^ 

f )D# (fi^ubei^). ^ e r e d^ t i 9:t ? 
ftmt 3k^! fo nennt e^ bat XUb^vtmtb b«$ ®Ur!erti* 
V ei» tr^i^'ner ^üngfing. (^I^t bi« alleinigen ja^^^ 
Itt^ bratig. i(^ ^bfi^, mft 3Mut iieb^ri^^, 19 bi^ fri^bticl^ 
farrctrmx^nang, unb ertaubte mK i<^« ^^^iifb^al;, 

@:(etn^^ X)ie^ ^rte SBort ^t mcun ®en>t|Te()^ t|9r feit 
^n Sö^ren unauf()örli((> jugerufen. 3mmer fe^' ic^ no^^i^ 
(if<^(^ ^^ubteritig^b^ jju. meinen ',^#^! ^^imiMir (&:e id^ 
>d^ ba6 SSBimmern eine^ oerjmeifefnben 93ater^, beffen 
iegenmart mein!e ^u^ nid^ jä^men> Eonote. 

^M* J^Sren ^i^ ^nf ! oerfc^onen ®iie mid^ mit btefem 
a^Kd^n SSertrauen! 3^ barf ®ie je^t nid^t liören — 
gt nid^t — ic^ fönnte oergeffen.— (Ut ft*J ®pW! »»«* 
)t«rfe! 

Sterim* 2)<(n SKann, bei» tiMiti 93^ybceid^en fo Ifb^aft 
n)>ort, ben mirb ^and^ bie Sftieue bef 93eritr.«d^er^ rii^r^n* 



140 

O! baß td^ ienen unfefigen %aQ a\x^ meinem SeBen tilgen 
{önnte! mein Daterlid^ed Srbe, mein ^int, meine ^ei^eit 
wollt' i(fy opfern ! 

fSUb. ditU 9teue! menn ®ie ienen red^tfc^offenen 
^ann in 2(rmut^; Kummer unb ^^anbe, feine S^oc^ter 
Dietteic^t in ein frü^e^®rab jlurjten, wo gibt e$ eine 9Wa(Jt 
auf Srben — felbfl bie 3^re6 ÜBonard^en ni^t aufgenom- 
men — bie fofd^e ©futfd^ulb tilgen fönnte? 

(Sietm* SSBa^r! fürchterlich wa^r! — ad^l nimmer unb 
nirgenb werbe ic^ 9tu^e ftnben! aud^ nid^t im ©rabe! 

aSieb* (ff^ faffettb). ®o werben früher ober fpäter nocj 
Saufenbe jammern, wenn bai ©ewiffen erwad^t, unb bie mit 
güßcn getretene 9)?enfcf>^eit i^r blutige^ J^aupt empor ^ebt 
— 2)od^ genug- ^^ barf je§t nur in S^nen ben unglucfK-- 
c^en gfüc^tling erblicfen; ic^ barf bieCafl nic^t Raufen, bie 
o^ne^in 0ie fd^on ju ^oben brucft. — gaffen ®ie fic^. 3e- 
ner g>rebiger in ©rafenrobe ijt mein greunb; ic^ fenne i^ 
fo wie er feine g>f!id^ten fennt, unb — e6 fei gefc^e^en wai 
ba wolle — ic^ barf in feinem Kamen S^nen oerjei^en^ 

^letrn« (toirft j!^ an feine ©ruji). SWein SSater! mein 
Srofter! 

»ieb» (für j!(^). D®ott! wen ^aft' id^ in meinen 2frmen! 

3i df t t SS c t n t^ 

Sottäftn* IDie asptioett* 

Sottä). (^afiifl). ®ie fommen! |ie kommen! id^ ^Brte 
ganj beutlidf) ^ferbegetrappel» 

»teb» ©efd^winb, oerfc^ließen ®ie fid^ in ba6 ©ewBlbe 
gürd^ten®ie ni4>t^j wenn irgenb einaWittel, ba6 in meiner 
©ewalt fle^t^ ®ie ju retten oermag, fo ftnb ®ie gerettet 



141 
&Utm* (Sbler SRonn ! ®te fennen mtd^ nun ganj, 

nb bod^ — 

^ieb* SSen weil i^ ®ie ganj fenne. ©Ott mtrb mir 

effen , in biefer Prüfung ju befielen ! 

Spttd^* gort! fort mein J^err! mid^ bunft, id^ ^ore 

^on frembe Stimmen« (crumont ge(t in ba« emmt, Mt^tn 

Sieb, ^omm ^er, Zott^ttt. J^atU bicfy na^e ju mir. 
5ei unbefangen. 93errat^e feine gurc^t. 

Sottäi* 2(d^! id^ jittVe am ganjen 2exie. S)er arme 
serfotgte! erfd^eintfo fanft^ fo e^rfid^; er floßt mir fo in* 
[ge^ 99?itreib ein. 

Sieb* ®tttt! fte (ommen. 

H tu n 1 1 SS c t n t. - 

9tpuel. X)ie aSptioett. 

9IpueL J^e ba! ifl ba^ ganje2)orf au^gejlorben? 3(d^ 
e^ ba, enbftd^ einmal ein 9)?enfd^engeftd^t* SBo^( gar ber 
>err Pfarrer? 

Sieb* SSBad jle^t ju S^ren 2)ien(len « 

fftpntU Sine Äreinigfeit. S6 ^at fi^ ein 93er6red^er 
el^er gefifld^tet. 3d^ oerfange augenblirffid^ beffen Äu^Ker 
rung. 

Spttd^* 588ir ^aSen 9?iemanben gefe^'n. 

9IPueL X)a6 Sungferd^en wirb ni4)t gefragt. 

Sieb* g^iftwo^rmSgfid^, meinJ^err, baß ein grfld^t-- 
tig fid^ ^ic^er verirrt ^at ; bod^ werben ®ie einem SWanne 
eine^ ®tanbe6 wo^f nic^t jumut^eU; ben UngtücfHc^en 
i^juliefern? 

9tonth 2faerbing« werbe id^ Sinnen ba^ jumut^en. 



> 



142 

@Qpperment, J^err! ti n)irb oon 3^neti aS^Jngen, oSwir 
aU greunbe ober geinbe fd^eiben foHen. 

f&itt* ®te miffen t^teUeid^t nid^t, baf &ie l^ter auf 
beutfd^er Orenje (inb? 

9tPueL O ja , bai met^ td^* 

»iebt 97un? mit weld^em Med^te? — 

fftontU 9f)?it meld^em dted^te ! ^a! ^al ^a! (er [((% 
auf ff inen «5i6el.) ^ier i|l unfer Sted^t. 

!Bteb* SBenn ®te ftd^ titd^t fd^imen; gegen ettreti ^vv 
btger unb feine me^rlofe ©emeinbe biefe^ 9?ed^t gcltenb 
ju mad^en — 

9touth X)tefe^ Sted^t ? nun {um %€uftU welc^e^ 
benn fonfl? e6 gibt fein anbere^ auf ber SBelt« Äurj unb 
gut! ^erau6 mit bem 93er(lerften! ober id^ taffe in ^^vm 
J^aufe ba^ Unterfle ju oberfl fe^ren! td^ oerfd^one meber 
Äird^en nod^ ®ra6er* 

' — aWf^SWein ®ott! @ie werben bod^ bai ®ral& meiner 
©d^mefler nid^t erSred^en? 

gipueL 2)a6 ®ra6 S^rer ©(^wefter? H^a, Sfingfer- 
d^en, Sie üertat^en fic^ fe(6fl. ((gfr ruft (« ble «cene,) J^oUa 
SBurfc^e! afegefeffen! J^ier woUen wir halb fertig werben. 

aSieb* Srlaufeen Sie, meinJ^err, nur noc^ ein fanfte^ 
SBort- 

0{pueL Caffen ®ie ^orem 

^teb* SBa^ ^at ber 9f)?enfd^ t^erbrod^en, ben0ie fud^en^ 

Stpuel. Da$ ge^t mid^ nid^t^ am 

»teb* 3ft er ein 9täu6er? ein «WBrber? 

9tpneL 97ein. 

äSteb* SBirb er nid^t S(o^ Derfotgt aH Ttn^&nQtt einer 
unterbrflcf ten g>artei ? 






143 

9toiteI* 3a^ ba6 wei^ td^, e6 qe^t mid^ a6er nid^t^ an. 

Stell* Sr ift bod^ 3^r Sanb^mann? 

9tpitel« 3a. 

«ieb* Sr war 3^r ® affenbrnber ? 

9tpuel* 3^f ^t" ^<^^ f^d^ immer iva^ ge^aftem 

SSieb* Utib ®te {Bnnten t^n mit faltem 93rute auf bie 
j^enferSu^ne liefern? 

9tptteL S^ t^ut mir (etb, aber id^ fann ntd^t Reffen. 

SSieb« @ie miffen, n^ie UUfyt in zerrütteten Staaten 
]6a(b biefe ba(b jene Partei bie Ober^anb gemtnnt ; mer 
fte^t ^1)mn haßt, ha^ 0ie nid^t morgen in ä^nlid^er Sage 
ftc^ befinbenf 

9tpttel* X>a$ tann wo^t fein* 

Sieb* $Bie, menn ®ie ^eute gro^mAtl^tg mären, unb 
oieUeid^t fid^ fefbfl einen 9tetter in ber 9?ot^ erhielten ? 

0{pnel« @apperment! mir fiegt ja nid^t^ an feinem 
Sobe; er ijl ein bratjer Äerl, ba^ wei^ id^. SJ?einet^a(6en 
tnöd^te er in bie weite 588e(t laufen; aberJ^err! e6 fjnb 1000 
Später auf feinen ^opf gefegt, unb ^eutjutage brandet man 
©erb; t)ier ©erb. 2)a^ ÜWitreib tragt nid^t^ ein- 
Sieb* SBer n)et^. Sßenn greidf^ nid^t fo Dter ar6 bie 
©raufam!eit; um fo ruhiger beft^t man ba6 fSBenigere. 
SBie, wenn @ie bie J^ärfte ber ®umme burd^ $Ü?itreib 
gewinnen tonnten? foUten @ie ein gerettete^ Seben nid^t 
gern für bie anbere Jjärfte nehmen woCfen? 

9tpuel* DieJjärfte? funf^unbert S^er? woHen @ie 
biejal^ren?^ 

Sieb* ^a, id^ will, wenn ®ie mir oerfpred^en , weiter 
feinen ^d^ritt ^n t^un. 

Stpttel* J^ier meine J^anb. @ie finb ein braver SKann. 



144 

2(ber i^ bin autfy ein bvaMv^ann, oerbattttttt Wftd^^eriig, 
nur ®e(b muß td^ fe^en, e^er meic^* td^ nid^t von ber Stede. 

^iet* ((ei (Seite). S"^ f^'" ^i"^ forgen, ift eineletd^te, 
fuge ^füd^t; feinen geinb retten ^ eine f4n»ere ^fltc^t* ®ott 
forbert je^t bie fd^n^erere Don mir. (3« iBottc^en.) SRtmm ben 
(^df^ruffel. 3n meinem ^ufte liegt ber 93eute( isitt fftnf^um 
bert S^afern , bring' i^n ^er. 

Spttd^« D mit greuben ! m.) 

^el^nte SS 1 1 nt^ 

lieber* fftonth 

Stpttel* 3(1 ber J^err ein Sronjo^! 

^ieb« 9?ein , id^ bin ein 2)eutf^er* 

9tontU SBie Commt e^ benn^ baß ber J^err meine 8anb^- 
(eute fo (ieb ^at? 9Bir mSgen fonfl eben in Seutfc^fanb ni^t 
fonberfic^ angefd^rieben fle^'n. 

^ieb* Die2)eutfd^en finb gemeint, bei frembem Ungtöcf 
i^r eig'ne^ {u Dergeffen. 

StptteU X>a$ ifl brat). 9?un bin id^ aud^ braö* 2(ber ®e(b 
muß id^ fe^'n. 

(Silftt ^icrtie^ 
Sottd^ett* Sie fßpti^tn* 
2i}ttä)* Xa ift ber »eutef. 

®ieb» (i^m SHouel re{*enbX ÜWein J^err, id^ ^abe3^rS8Bort 
fftonth ^apperment ! ba6 ^aben ®ie. ©rfißen ®ie ben 
e^rfid^en Äerl; fagen @ie i^m, er fod ru^ig feine ®traße 
liefen , von mir f)at er weiter nid^t6 ju ftird^ten* geben ®ie 
too^l 3d^ werbe Sie nid^t »ergeffen. ?83enn wir einmal wie-- 
ber aH geinbe ^ier einrudFen, fo gebe id^ ^^nen eine Sauve- 
Garde, m.) 



145 

^ w i*lft t SSctnt. 

hiebet. SottOftn, 

Sieb* (mtt MUm miä i^m mi^Mtn\>l !Da tragt er ^in, 
a^ i^ in fieben ^a^ven für mein Äinb jufammen gefpart. 

Spttd^* O i^ meif^; mein 93ater fäpt eine gute Jg)anb-- 
ng ft(|^ nie gereuem 

f3M* 97ein; mein ^inb, unb ic^ lebe ber Buoerftcjbt/ 
iß biefe^ Oefb bir bennod^ Sinf^n tragen werbe* — ®e^', 
>(iefj' ba6 ©ewofte auf* 

Spttd^« (jle^t f!^ luvoi; no^ einmal ttm , oh au^ aQed f!($er 
, »nb ge^t bann, ba« ^etvBIbe aufjufd^Itefrn. ^a^renb bem fpti^tO 

»teb^ 3d^ banf e bir , (Sott, baß bu mir Äraft verfielen, 
un fd^werjled ®eM: t^ut ®ute^ Suern ^^einben, 
I erfuöem — 3«|t, 2ttter, wa^re beine Swng^? ^^^ ^i«* Wn 
ort entfd^röpfen ; rau6e beiner J^anbfung nic^t ben 588ert^, 
bem bu i^r bröcfenbe^ ®ewic^t auf feine gequätte Seele 
gfl. 9?ie foü er erfahren , w e m er feine SKettung oerbanf t. 



lDtti}ti)ntt SS c tut. 
@Iermptit* IDie fSoti^tn* 
©lettttt ihUi^ unb i)er»irbei:t). 3c^ ^a6e We^ gehört — 
^ foUte S^nen banfen — mir fe^fen SBorte — mir fe^tt 

Jepnnung — ((gt lliät oft f^eu jurfirf na^ bem offen geWieBeuen 
mMht.) 

«leb» gaffen @ie H^, mein J^err. X)ie gurc^t ^at 3^rc 
5inne verwirrt« 

@Ietm* JWid^t biegurd^t* 3c^ weiß, baß i^ nun frei 
"f ^<^^ 3^f^ ®roßmut^ meine gtud^t gefiebert ^at — müßte 
^ abex aud^ ieben 2(ugenMi(l ben S^obeeflreid^ erwarten, für 
lein Seben würben 0ie mid^ fo nic^t gittern fe^*n. 

XXUI. 10 



138 

fe^en. (£^ tfl nod^ M^ genug* J^ocd^ mü^ iiiiföätm, It^t 
betn O^r an ben 9&obtn, ob bu €ima,^f»ht§tbeäppü l^ltfti 
Sntt^ ^f yd, 93atep^ ti^ wÜLfd^Oit lonpd^« Sittff' 
tefl bu nur tnbeffen unferm ®afle 9)?ut^ {ufprcd^em (Er i(t 
fo traurig. («K) 

Web» SRut^, iunger 972anii! fOr SHiiF uoli ttligtiicf 
^at ber SRenfc^ ein Eurjed ©ebäd^tiiij^ utib ttumtt.ieä^ \Mr- 
u6er ; gebenit er oft mit me^ 99ecotiAgm ber fi(ei#MAmen 
Seiben af^ ber genoffenen ^r^nbeii» 

iBittm* 9Son unverfcf^ulbeten Setben mod hdA flittem 
3(1^ mei^ nid^,. morum ebmt (Her ad« flBimben miebn oor 
meinen 2(ugen bfuten, bie id^ fci^rugunb ffj^geMftfettllippfiM! 
»ith^ £)a^ SBiebenfe^'n ber beuitfd^n 9tmi$ — 
QlltMm. Unb bie miuiberbare ®c|ri£iungy. b^^.wiiMM^ 
f(|^r ^rebtg^, ein ^ater emevUiibij^titifbiqtntSbMttßlf^ mc 
(^d^ug oerfei^t O grof mut^iger fEHttiml mM^. M^ ^ 
in 3^f^^ SRac^t; burc^ ein einjige^ SBort meine Stulpe wie- 
ber ^erjufleUen. 

SßM, äBenn e^itt meiner 9iH^^|^ßxlfyt, fo reben Sie. 
ffifoem« Zeniten fte einZ)orf, xo$l^^^^c^q$tf>k$l^^ti 
Sieb:* (fku^. O'io. ? 

QÜttm* ^ik t$ weit üon ^ierfr | 

»teb* Swöff M fünfte^n SWeifem | 

eietm* Sebt ber ^rebiger no^^ ber ooir jef^n 39^ren ) 
bort war? 

Sieb* ^ glaube ja* 
(Sltvnh &effA e^ i^m mc^ü 



139 

:o(i^ter? iflfiegrürfric^f 

&httm^ ® ie^ ^ajtfd^"' ^^^ ^^^^^ ^^^.n eiti ! 
iSarum ue^meUr ®ie foUb^afUn %it^eil — 

^fu^! ^tr ^Mtep t)or bem!Z)oi;fe ^^^^ynmW ^i^ ^^^ 
ie^enben (^tnjbe« (iv oerflecfte fuf^ io« br? ^o^fWf ^ fc^Qfi 
it^ b(;Q ^^nftepn^ mir ^anbeten bo^ !Z)orf ati, wir plitnber^ 
n, mir \xevübUn aU^ ©räuel, ju m^d^^ici b^r ^^ ^^^1^ 

SBlejD. (f*aubc«i^); » e r e c^ t i 9, t ? 

@I^f::i|it 2((^! fo tteniit e$ b^r tUb^rttHUi^ b«$ ®tdrferm 
Id^ m^r ei» tr^nl'ner ^URdUng. (^tc4t bi« SJ^inig^n |ajA' 
Jti/ brang, t(^ fi^&H, mft ^ut ite()»ri$i, it^ bi^ fri^bUc^ 
)f(|ri'c;rm.ci^tmng, utib eviawbu inir i<(ba @»^a);iibiti^a|;^ 

@:Uti9i» 2)ie^ ^rte SSort l^t mcurt (äe^ifT^if mv feit 
^^n Sauren unauf^Brlic^ zugerufen, ^tnmer fe^' tc^ ^^H^ 
nfc^M^ ^^tib^ring^b' ifie meinen Sik^l ^^iruiur ^ td^ 
od^ ba^ SBtmmern eine^ oer^meifelnben 93ater^, beffen 
Jegenmart meine ^u|i^ nid^ jcE^men< Eomite. 

Sieb^ J^ören ^i^ <Mif ! oerfc^one» ®i!e mid^ mit btefem 
raßWd^n 93ertrauen! 3^ barf ®ie ie§f nid^t (jcifeo — 
^t nid^t — ic^ fönnte oergeffeni— fö^lt ji#,) ®oö;! gifc mir 
Starte! 

®(eriti* X>m ^ann, b^n wii^ as^^^ee^^ l^ Ub^c^ft 
tnpprt; ben mirb ^au(^ bte SfUue M^ 93er6rj0(|l«ri ru^r^tt« 



140 

O! baß i^ jenen unfe(igen %aq atx^ meinem SeSen tilgen 
tonnte! mein t)äterlid^e^ (Sr6e, mein 93Iut, meine g^ei^eit 
wollt' ic^ opfern ! 

fBM. (Sitfe 9teue! wenn ®ie jenen red^tfd^affenen 
9)?ann in 2(rmut^, Kummer unb ®(^anbe, feine Soc^ter 
DieHeld^t in ein fru^e^Orab flurjten, wo gibt e^ eine9Ka(^t 
auf Srben — felbfl bie 3^re^ 9J?onarc^en nicj^t aufgenom- 
men — bie foI4>e Äfutfd^urb tilgen fBnnte? 

iSUttn* SBa^r! furc^terlid^ wa^r! — ad^! nimmer unb 
nirgenb werbe id^ 9tu^e finben! au(^ nid^t im ®ra6e! 

aSieb* (f!^ faffenb). 00 werben früher ober fpäter no(^ 
Saufenbe jammern, wenn ba^ (Sewiffen erwad^t, unb bie mit 
güßen getretene SMenfc^^eit i^r blutige^ J^aupt empor ^ebt 
— X>o^ genug. 34> barf jegt nur in 3^nen ben ungfurffi-- 
d^en glüc^tling erblicFen; id^ barf bieCafl ni^t Raufen, bie 
o^ne^in @ie fd^on ju ®oben brucFt. — %af{et\ @ie ftc^. 3e- 
ner g>rebiger in Orafenrobe i(l mein greunb; ic^ fenne i^n, 
fo wie er feine g>flic^ten fennt, unb — e^ fei gefc^e^en mai 
ha wolle — id^ barf in feinem 97amen 3^nen oerjei^en. 

(S^Utm* (toirft f!^ an feine ©rufi). SWein 93ater! mein 
Sröfter! 

»ieb» (für f!^). DOott! wen ^alt' id^ in meinen Armen! 

Jld^te SS t t n t^ 

Sottc^ett* ^ie aSotigett« 

fiptt** (^afi(fl). ®ic fommen! fte fommen! td^ ^8rte 
ganj beutlic^ ^ferbegetrappel. 

»ieb* (Sefd^winb, oerfd^fießen Sie flc^ in bai ®ew8lbe 
gür(^ten®ie ni^t^; wenn irgenb einSWittef, ba^ in meiner 
©ewalt fle^t, ®ie ju retten oermag , fo finb @ie gerettet. 



141 
&lttm. Sbfer 9!)?ann ! ®ie fennen mi(^ nun ganj, 

unb boc^ — 

^ieb# S6en weil tc^ ®ie ganj fenne. ®ott wirb mir 

Reifen, in biefer Prüfung ju befielen! 

fiottt^^ gort! fort mein J^err! mic^ bunft, ic^ ^ore 

fc^on frembe Stimmen, (eurmont ^t^t m Ui ®mmt, Sott^en 

f4>(trf t ^tntrt t§m gtt) 

Sieb« ^omm ^er, Sottd^en. J^a(te btd^ na^e ju mir. 
®ei unbefangen. 93errat^e feine gurcl^^« 

Süitä). Ti^l i^ jitfre am ganzen Seibe« X)er arme 
QSerfoIgte! erfd^eintfo fanft, fo e^rfid^; er flößt mir fo in^ 
niged 997tt(eib ein. 

fBUb^ ®tia! {ie (ommen. 

Hettntt SS c t nt. - 

fftoutt Sie SBptioett. 

9lpiteL J^e ba! ifl bai$ ganjeX)orf au^geflorben? 7t^ 
fie^ ba, enbK(^ einmal ein 9!7?enfc^engefic^t* Sßo^I gar ber 
J^err Pfarrer 1f 

Sieb* äBa^ (le^t ju 3^ren X)ienflen! 

SCpitel. €ine Äfeinigfeit. g^ ^at (id^ ein QSerbrec^er 
i^ie^er gefluchtet. 3d^ oerfange augenblirflit^ beffen 2(u^Ker 
ferung. 

fioitc^* äßir ^aben SWiemanben gefe^'n. 

fftoucL X>a^ 3ungfer({;en wirb nid^t gefragt. 

»ieb* S^iflwo^rmSgtid^, meinJ^err, baß ein gtöd^t-- 
ling jic^ ^ie^er oerirrt ^at ; boc^ werben @ie einem SKanne 
meineiJ ®tanbe^ wo^f nic^t jumut^en, ben llngfürflid[ien 
au^jufiefern? 

9IotieI. 2faerbing< werbe i^ 3^"^« ^^^ jumut^en, 



144 

Hbtv i^ iin aud^ ein braver ^ann, oerbammt wetd^^eriig, 
nur ©elb mu^ t4^ fe^^n, e^er metct^* tc^ nic^t von ber Stelle. 

^tet* ((et (Seite), ^ur fein ^inb forgen, tft etneletd^te, 
fii^e ?>flici^t; feinen geinb retten, eine fc^mere ^fltc^t ®ott 
forbert jegt bie fd^n^erere üon mir. (3« Sottc^eit.) Stimm ben 
®d^ruffel. 3n meinem ^u(te tiegt ber 93eute( tntt fänf^un^ 
bert S^alern , bring' i^n ^er. 

Sottet* D mit greuben ! m,) 

^ tlf nt t SS 1 1 nt^ 

ISieber* fftpmU 

SloiieL 3ft ber J^err ein granjo^? 

^ieb* 97ein , i^ bin ein 2)eutfc^ef* 

^omU Sßie fommt ed benn , bafi ber J^err meine 8anb^- 
leute fo rieb ^at^ 9Bir mBgen fonfl eben in IDeutft^Ianb ni^t 
fonbertic^ angefd^rieben fle^'n. 

SSieb« X)ieX)eutf€^en ftnb gemeint, bei frembem Unglflcf 
i^r eig'ne^ ju tjergeffen, 

fftontU X)a^ tfl brat). 9?un bin i^ au^ braö« 2(ber ®e(b 
muf5 id^ fe^'n. 

(Silfte SS c tnt^ 
fiottt^ett* ®ie aSottgeit* 

2ottä)* Xfa i(l ber »eutel. 

^M. (iSm giouel refAenb). 9Wein J^err, i(^ ^abe3^r58Bort 
fHvntL ®apperment ! ba^ ^aben ®ie. ®räßen ®ie ben 
e^rfic^en Äerf; fagen ®ie i^m, er fett ru^ig feine Straße 
tiefen , t)on mir ^at er meiter ni^t^ ju ftird^ten* Ceben ®ie 
wo^f. 3d^ werbe ®ie ni^t oergeffen. SBenn wir einmof wie-- 
ber aU geinbe ^ier einrucfen, fo gebe id^ ^finen eine Sauve- 
Garde, m.) 



145 

ii tti 3-1 f t e SS tt nt. 

Sieb« (mit trübem m\^ t§m na^fe^ettb). 2)a trägt er ^tn, 
ftd i(^ in (teben 3a^ren für mein Äinb jufammen gefpart. 

i^itiii* O \i) met^, mein SSater fä^t eine gute J^anb-- 
ng jid^ nie gereuen. 

»ieb* aiein, mein Äinb, unb id^ febe ber 3w^^rfic|bt; 
lg biefe^ ®efb bir bennoc^ Sinf^n tragen werbe. — ®e^', 
>fieß' \ioA ©ew'ofte auf. 

9,9itiei* (fte^t f!(i^ }U9or ttO(i^ einmal um , oB au(i^ aQeS f!(^er 
, unb ge^t bann , baS @et95(6e aufjufcf^liefif n. SEßä^renb bem n>r^t :) 

JBteb. 3(1^ banfe bir , ® Ott, baß bu mir Äraft tjerlie^en, 
un fd^merfle^ ®e6ot: t^ut ®ute^ Suern S^inben, 
i erfußen. — 3^|t, 2(fter, wa^re beine 3u"g^5 ^^% ^ir f^in 
ort entfd^fupfen ; raube beiner J^anbfung nid^t ben SBert^, 
bem bu i^r brucfenbe^ ®emicl^t auf feine gequälte ^eefe 
g|l. 97ie foü er erfahren, mem er feine SÄettung oerbanft. 



1^ t t\it\^xiit SS c tn t. 

®Iermont« ^ie 93ptioen« 

iSUtm. (eielcfj unb »ertoifbert). ^^ ^abe Me6 ge^iSrt — 

^ fottte 3^n^n banfen — mir fe^fen SBorte — mir fe^ft 

iefinnung — (@r BItrft oft f^tu jururf naö^ bem offen geBliebenen 
e»3lbe.) 

»leb» gaffen Sie ji^, mein J^err. 2)ie gurd^t ^at ^i)vc 
Sinne oermirrt. 

^Itttn^ 97i(^t biegurd^t. 3^ weiß, baß ic^ nun frei 
H/ baß 3^r^ ®roßmut^ meine glud^t gefid^ert ^at — müßte 

:iber aud^ jeben 2(ugenbti(l ben S^obe^flreid^ erwarten, für 
lein Seben mürben 0ie mid^ fo nic^t gittern fe^'n. 

XXUI. 10 



146 

Sptid). Sßarum winbeti ®ie [q f^eue SBItcfe nad^ bem 
©eroolbe? 3fl S^nen bort ein ©efpenjl erfc^ienen? 

®Ierm^ 3a ^ etn ©efpenfl! t(^ fc^aubere ju reben, unb 
!ann ntd^t fd^iveigen* llmGotte^miQen! antworten ®temir! 

Sieb« S^^d^ti ®i^* 

SIetm* 3ut)or mu$ tc^ bem SSefenntni^, me((^e< Sie 
Don mir vernommen, nod^ einen Umflanb beifügen, einen 
l^a^(id^en Umflanb , ber mic^ in 3^ren 2(ugen no(^ oeroc^t' 
(ic^er mad^en n)irb. 2(n jenem unfeligen S^age j^iufte i<( 
@pott auf 5Serbre({;en — ber Ungfucflid^en , bie ein Opfer 
meiner SBut^ mürbe, entrif id^ (ad^enb ein Safd^enbud^, i^r 
jugrinfenb: id^ moQe e^ t)erma^ren jum 2(nbuifen an bie 
gfudPrid^e ®tunbe* X)ie Ohnmächtige I^Brte mic^ nic^, aber 
ein (Irafenber ©Ott ^atte mic^ ge^Srt. ^a, bie^ %afJ^$nU^ 
Mieb mir ein fd^recfUc^ed2(nben{en! n^o id^ ging unb ftanft, 
mu^te id^ ed wiber SBiOfen bei mir tragen* «i^unbertmoi 
moUte id^ ei t)on mir merfen unb fonnte nic^t; $unbertma( 
Derbarg i^ ed unter papieren, bie id^ fonft in 3a^renni((t 
anjuru^ren pflegte: je^taber fc^oben täglich bie wunberbar' 
ften Bufalle mir gerabe btefe Rapiere Dor bie 2fugen, unb 
immer blieb i^ (larr Dor bem Saugen meiner ®d^attbe fle* 
l^en. Sin SWame mar auf bai Safc^enbut^ gefticft — ber 
97ame ber Ungtüdfficj^en, ober einer greunbin — id^ mei^ e^ 
nid^t — aber id^ muß e^ miffen, benn er grub fid^ tief in 
meine »ruft! — unb — ®ott! — ie$t eben flnb* u^ i^n 
mieber auf jenem ©arge — SRariane ©ieber — 

SQttä)* (laut auff4)re{f nb). 9!7?eine ©d^mefter ! 

®Ietm« (nffber gebonnert). ©erec^ter ©Ott! 

fBitb* 9tid^ter bort oben! bii moUtefl ni^t, ba$ t6 ver- • 
fd^miegen bliebe. 



147 

f&M)^ SJlem Sl^d^r* 
mnm, ^^ mt i^r Sß^hUvV. — 
fSm* (^ie ift min qlu^ii^. 
(g:U«m# U)|t) i e meif) dt^^rf ! 

&Uvm* (ft(^ ver^üaenb). O Srbe, Derfd^finge mt(^! 
fii^ttd^* (fi^Alfiib). ^iCfHt ^r^ mü mir i^ißfk\6^. 

flS3«iw« '(fitrft^ntf t^ie i(«l^. JtSwien <Sie mir »^rjet^l 
id^ Stenber! ic^ fd^ämemid^, ®ie um bie äft^^tt^tM» 
I«^9i, dul Riffen oer&r^cj^erifc^en J^nben mttii SleimBr 
I ^ ^topf^S^fi* W^t vm Sl^re ImiSeti t-^ ttfiir«c^ft<umten 
i« ftcj^! lim inein^r: (^irfigfcttwiaen! ^nifiett ®t« .mi<i^ 4tt 
^tt(er ))on 3^n^n #^en ] Safpen ^ie mid^ ^Kfittn M^^s 
tibe mentgflen^ eirf<^t|^ n^ >id^ geraitfti. IGec^tt-^ie 
r iHefw ^(etib«n Sr^fr fiid^^ ! 

SBteb* $GM> f^^t)i;@te tton mir? leoOettiSt^ einnit 
en 9)7anne fein reb(id^e^ iBemuptfein rauben ! 

@:ietm* 3d^ (le^e nid^t auf — id^ fann nid^t auffiele» 
• jertreten (Sie mid^! 

SQttä)* 9iaUv, vergib i^m! 

IBM* ^aV td^ i^m benn nid^t (ängfl verjie^en? ®e- 
!int — ja gemeint ^aV id^ n)0^( oft u6er*i^n, bo^ i^m 
flud^t nie. ©te^'n Sie auf , ge^'n @ie in grieben. 

&Uttn. ®ie \)erjei^en mir? 

SSteb* ®o n)ie jene 2)u(berin in i^rer legten ®tunbe 
^nen vertiefen ^at* 

iSlttm. J^at jie ba^? — O bu J^eifige! 6ete für mi^! 

u^re beine^ ^ater^ J^er^! ^tfy ^aV t^m eine Softer ge-- 

10 • 



148 

rau6t, la^ in mir einen ®o^n t^n finben! ben (teSeoonflen^ 
jartlid^flen ®o^n! — SWeinJ^err! mad^en @ie mit mir, mi 
®ie moQen , id^ ge^e ni(^t me^r ))on ^^tet @ette; itfy toU 
bie niebrigflen X)ien(le in 3^tem «i^aufe )>erri(l^ten, nur oer- 
flofien®ie mid^ nid^t! ®&nnen ®ie mir bie «Hoffnung, bur(( 
linbüd^e Sreue na^ (angen Sauren mein 93erbred^en au^ 
jutilgen ! 

Sottäf* (btttenb). ®ib i^n mir ^um 93ruber« 

fSM* fajoQen (Sie an biefem ®Tait fid^ ber Sugenb 
weisen, fo miQ id^ gern bie 9)?einige an S^rem täglichen 
TlniM &ietu 

&ittm. (refft feine ^anb degen M^ahX ^^ WXÜl i^ wiO! 

Sieb« Unb ru^e id^ einfl an ber @eite biefer ^evitixtva, 
fo tDerben ® i e ber S3efd^äger biefer armen SEßatfe ; fo l^atoi 
(S>ie bie 68fe ®tunbe mieber gut gemalt* 

&lttm 99?ein SBo^It^äter! id^ ertiege! 

Sieb* SBer mit 93ertrauen bieJ^anb ber Sugenb n^ieber 
fa^ , ber gel^t feiner trüben S^imft entgegen* 

(5)er 83or|attö fSiUt) 



^y- 



m b a l ^ 0^ 



^ i n St r u e r f j) i e t 

t« fünf Stttfjüg*"' 



t»at 



(Srff^tftt 1808, 



STlfottfOf Äöttig. 
mitoina, Stlni^in. 

$erso0UBaIbo,bf9 StM^9 O^eim uttb 9elb$em 
(Samilla, feine ^ema^Iitu 
^Unca, feine Sottet. 
^taf (Sampontxo* 
Otaf ^ertttüttUe. 

9 e b e r i c / ein alter J^SrnmevIing be« ^Snig«. 
@in Ol^ev^ 

(Sin Hauptmann ber !Set6t9a(i^cw 
ein Offijiet ber Seibtoac^e. 
(Sin 3^0 er. 

eine IBSuerin mit einem j^inbe« 
^rieg^oberfle. Trabanten, ^a^tn, QSanem unb Q&tterinnetu 

(^a< d^oft&m ifl f))anif((» ober alt itaUenifii^.) 



3' 



f£vftt SSctnt. 

®ie fitiefl^oBetfletl (»etfammelt, erwarten ben ^etjog). 

HBalbP itm unter f!e). 

Ubalho* 

\f)v begehrt mid^ ju fpred^en? 

iSitt aiUt ßhctfU gud^ ju bitten, J^erjog, warb 
tnir ein e^renwofler Auftrag \)on 2(tten, bie ^ier flehen. 

Itbalbo* 9tebet. 

iObetft^ ©iegreid^ fe^ren wir jurucf, unb na^enfd^on 
ter Slefibenj, wo Sud^, ben tapfern gefb^errn, ber Äonig 
ban!&ar, ba^ 93oIf jubefnb erwartet; wo wir, bietreuen 
©efa^rten Surer ^iege, im 0d^ooß ber Unfrigen 8o^n unb 
SKu^e hoffen. HUv fcj^merifid^ empftnben wir, baß einige 
ttnferer 33ruber, flatt biefe^ froren 2;age^ Erwartung ju 
t^etlen, noc^ in S^fT^'^ti fd^mad^ten; barum ftnb wir befüm- 
tnert {ufammen getreten, unb bitten (£ud^, gnabigfler J^err, 
flebt pe frei* 

Uhalho^ ®ie pnb SOerbred^er. 

iObetft* Xccfy nur au^ iieU ju (Su(^* ^m ®tege^^. 
taumef woUten {!e ben angebeteten §e(b^errn auf ben S^ron 
ergeben» 

Itbalbp* Unb meinetbig werben« 

ßhtvft @ie ^aben ftd^ vergangen« 9)?and^e^ mitbert 
i^re ©c^ufb« 



144 

libev i^ bin aud^ ein braver ^aun, oerbammt wetd^^eriig, 
nur ©elb mu^ t4^ fe^en, e^er metct^* tc^ ntc^t )>on ber 2>Uüc. 

fSitt* iUi Seite), gur fein Äinb forgen, i(l eine leidste, 
fü^e ?>flici^t; feinen geinb retten, eine fc^were ^fltc^t ®ott 
forbert je^t bie fd^n^erere t>on mir. (3« Sottc^en.) Stimm ben 
©d^rüffel. 3n meinem g>ulte fiegt ber 93eute( tntt filnf^un* 
bert %^aUvt\f bring' i^n ^er. 

SQttä). O mit Sreuben! WK) 

3eMtt SS t tnt^ 
IBieber« 9tomU 

fHomL 3ft ber J^err ein granjod? 

f&itb* Scein , i^ bin ein 2)eutf^ef* 

ütoneL 9Bie fommt ed benn, bafi ber J^err meine 8anb^- 
(eute fo lieb ^afi 9Bir miigen fonfl eben in IDeutfc^Ianb nic^t 
fonberfic^ angefd^rieben fle^'n* 

^ieb« X)ieZ)eutfd^en fmb gemol^nt, bei frembem Ungtöcf 
i^r eig'ne^ ju \)ergeffen, 

fftomU X)a^ tfl brat). 9?un bin id^ aud^ itai. Tibet ®e(b 
niuf5 id^ fe^'n. 

(Silfte SS t tnt^ 
Spttt^ett* ®ie aSotigeit* 
2oita). Da ifl ber »euteL 

^ieh. (iSm giouel wlAenb). SWeinJ^err, id^ ^abe 3^r58Bort 
^omL ®apperment ! ba^ ^aben ®ie. ©rdfien ®ie ben 
e^rfic^en Äerl; fagen ®ie i^m, er fott ru^ig fieine Straße 
tiefen, t)on mir ^at er n^eiter nic^t^ ju ftird^ten. Ceben ®ie 
tt>o1)l 3d^ n>erbe ®ie ni^t oergeffen. SBenn mir einmal mie- 
ber aU geinbe ^ier einrucfen, fo gebe i^ ^finen eine Sauve- 
Garde, m.) 



145 

ii tti 3-1 f t e SS et nt. 

»teb* (mtt trübem ©It<f iN nad^fe^enb). 2)a tragt er ^in^ 

\^ ii) in (teben Sauren für mein Äinb iufammen gefpart. 

9,9itiii* D id^ meig, mein 9Sater fäpt eine gute J^anb-- 
ng ftd^ nie gereuen. 

^teb« 9lein, mein ^inb, unb id^ (e6e ber But^erftd^t/ 
iß biefe^ ©efb bir bennod^ Sinf^n tragen werbe. — ®e^', 
>(ieß' bad OewBfte auf. 

fii d^* (fle^t f!(i^ gttoov no(i^ einmal um , oB ^wi^ aQeS f!(^er 
, 1 ge^t bann, ba9 @et95(6e aufjuft^liefien. SEßä^renb bem f|)t^t:) 

eb. 3d^ bonfe bir, ®ott, baß bu mir Äraft oertie^en, 
1 fc^merfle^ ®e6ot: t^ut ®ute^ Suern S^int)en, 
\ erfüllen. — 3^|t, 2ßter, ma^re beine 3"ng^? (^^i^ t)ir fein 
Jort entfd^fupfen ; raube beiner J^anbfung nid^t ben SBert^, 
bem bu i^r brucfenbe^ ®emid^t auf feine gequälte @eele 
9|l. 97ie foll er erfahren , w e m er feine JKettung oerbanf t. 



l^tt\it\^xi\t SS c tn t. 

®(ermottt« ^te 93ptioen^ 

&Utm* ihUi^ unb »ertoilbert). 3d^ ^abe Me^ gehört — 
^ follte 3^nen banfen — mir fehlen 9Borte — mir fe^tt 

Jefinnung — (@t hlidt oft fcfieu lururf nacli bem offen gebliebenen 

aSieb* Raffen Sie jid^, mein J^err. £)ie gurd^t ^at 3^rc 
5inne oerwirrt. 

6(erm^ 97id^t biegurd^t. 3^ >»«ßf ^<iß i«^ nun f^^i 
«/ baß 3^1"^ ®roßmut^ meine glud^t gefiebert ^at — müßte 
) aber aud^ jeben Tlugenbttd ben S^obeeflreid^ erwarten, für 
lein Seben mürben 0ie mid^ fc nic^t gittern fe^'n. 

XXUI. 10 



146 

Spttc^^ Sßarum witiben ®ie [q fd^eue SBIicf e nad^ Um 
(SeroBfbc? 3|l S^nen bort ein ©efpenft erfd^ienen? 

iSUtm* ^a, ein ©efpenfl! id^ fc^aubere ju reben, unb 
!ann ntd^t fd^weigen* Um®otte^n)taen! antworten ®te mir! 

Sieb« St*<^d^t^ ®i^* 

6(etm« 3uoor mu^ id^ bem Kefenntni^, wtt^ti Sie 
oon mir vernommen, nod^ einen Umflanb beifugen, einen 
l^a@(id^en Umflanb, ber mi(^ in 3^ren TluQen nod^ oeroc^t' 
lieber mad^en wirb. Hn jenem unfefigen Soge Raufte i<( 
(Spott auf 5Serbre({;en — ber Ungfurffic^en , bie ein Opfer 
meiner SBut^ würbe, entriß id^ tac^enb ein Safd^enbud^, i^r 
jugrinfenb: id^ moQe e^ Dermaleren jum Unbmten an bie 
gludPIid^e ®tunbe. X)ie Ohnmächtige I^Brte mic^ nid^, aber 
ein flrafenber ®ott ^atte mid^ ge^Srt. ^a, bie^ Xaf^tnhn^ 
bfieb mir ein fd^recflic^e^Tfnbenfen! wo i^ ging unb ftanb, 
mu^te id^ e6 wiber SBiOfen bei mir tragen* «i^unbertmol 
woUte i(^ e^ ))on mir werfen unb fonnte nic^t; j^unbertmof 
))erbarg i(^ e^ unter papieren, bie id^ fonfl in Sauren ni^t 
anjuru^ren pflegte: jegt aber fc^oben tägfic^ bie wunberbar« 
flen 3wfäö« «lir gerabe biefe Rapiere t)or bie 2fugen, unb 
immer Hieb ic^ (larr Dor bem S^wg^n meiner ®(^atibe fle» 
l^en. gin 97ame war auf ba6 Safd^enbud^ geflicft — ber 
97ame ber Ungfudflic^en, ober einer greunbin — td^ wei^ e^ 
nid^t — aber i^ mti^ ed wiffen, benn er grub ftd^ tief in 
meine »ruft! — unb — ®ott! — ießt eben pnb' id^ i^n 
wieber auf jenem ©arge — SKariane 95ieber — 
Sottä)* (laut auff4)reienb). 9!7?eine ©(^wefter! 

iSlttm. (nifber gebonnert). ©ered^ter ®Ott! 

Sieb« Stid^ter bort oben! bu woQtefl ni^t, ba^ e$ ver- • 
fd^wiegen bliebe. 



147 

^U»* aReinf Zo^t^v. 
«Utm^ ^ mar i^r S0?3r{^r S ! — 
Sif b# ®>ie 4(1 nun gß^ü^* 
eittm. U«b i e mm Siettit^ ! 

(SIetm* (ft(^ üer^iiaenb). O Srbe, t^erfd^nnge mtd^! 

Sottd^. im^^m^y- Snm ^nmü wir ieri>rindfli» 
r^ißie^« ^m^tuHn @ie tfi d^* ^r jmei^utig fi^ftut ütd^ 4u^* 

filikiw« (fkfftmtf ^iei(9(^..iS8itr!en ®ie mir i^^r^ei^! 
id^ Stenber ! id^ fd^äme mid^ , ®te um bie SS^I^ft^t «im 
ifif^n, 41«$ ^i^en wr^^cj^^rifc^en J^nben man StHmS- 
in ^ «9tpf$Mlg(Hi* atid^t iiin Sl^t^MSeii t^ «t iv,. •efrarmen 
><« (t^ ! um meiner: ^«KisNit wilbn ! €aifen ^t m^ «tt 
»ettter \)on ^^mn 'fi^M^ ^ C<#n ^i^ *^ ^iifkm l^otbeii 
inbe menigflend erft^ti^ Wi6 >id^ geran^ %e^^N <Ste 
ir tHefem ^(enben Sr^^ «iiid^l ! 

fBith* ^^ f^r^rtt^tf tton tmr? •to^OeniSte e(n«M 
ten 9Wanne fein reb(id^e^ aSewußtfein rauben ? 

@Ietm* 3d^ fle^e nid^t auf — id^ fann nid^t auffielen 
- vertreten ®ie mid^! 

Sottäf^ ^aUv, vergib i^m! 

f3ith* ^aV id^ i^m benn ntd^t (äng|l t>erjie^en? ®e^ 
eint — ja geweint ^ab' id^ mo^f oft fiberi^n, bod^ i^m 
efiud^t nie^ ©te^n ®ie auf, ge^'n ®ie in gri^ben» 

(SIetm« ®ie verjei^en mir? 

fBith. <S>o rnie jene 2)u(berin in i^rer testen ©tunbe 
(^nen t^erjie^en ^aU 

(SXttm. J^at fte ba6? — D bu J^eifige! UU fär mid^! 

lu^re beine^ 93ater^ J^erj ! Sd^ ^aV i^m eine Sod^ter ge^ 

10 • 



148 

rau6t, ia^ in mir einen ®o^n i^n flnben! ben tteSeDoOflen, 
jartlid^flen ®o^n! — S9?einJ^err! mad^en @ie mit mir, wai 
®ie moQen , id^ ge^e nid^t me^r \)on ^^vev @eite; id^ n)(0 
bie niebrigflen Sienflc in Syrern J^aufe i>errid^ten; nur oer- 
flo^en ® ie mid^ nid^t ! ® Snnen ® ie mir bie J^offnung , bur(( 
Einbtid^e Streue nac^ (angen Sauren mein 93er6red^en au^ 
^utitgen ! 

Sottäi. (Bittenb). ®ih i^n mir jum S3ruber. 

^ieft« SBoQen ®ie an biefem ®rabe ftd^ ber Sugenb 
wetzen, fo miQ id^ gern bie Steinige an 3^rem tfigtic^en 
Tlnbtiä ä(en* 

®Iettll« ixtät feine «aitb degett bal^aB)* ^äf wiUl i^ n>(U! 

!Bieb« Unb ru^e id^ einfl an ber ®eite biefer 93erHärten; 
fo tDerben i e ber %efd^A|er biefer armen SBatfe ; fo ^abeti 
<S>ie bie (bfe ®tunbe n>ieber gut gemad^t 

&€twu S9?ein SBo^It^äter! id^ erliege! 

^ieb* SBer mit 93ertrauen bieJ^anb ber Slngenb n^teber 
fa^ , ber ge^t feiner trüben BuEun^ entgegen. 

(5>er S3or5a«ö fallt) 



^y-^ 



m b a l ^ 0. 



t« fünf Stttfaügtn. 



■•M 



(Srf4iien 180a 



^ersogUBalb^rbed StM^9 O^tim unb 9elb$em 

iSamilla, feine ^ema^lin. 

Bianca, fdne Socktet. 

ISvaf (S; am)) Otter 0. 

@taf SettavaUe. 

9 e b e r { c , ein alter Stlmmtxlin^ bes JMJttigS. 

(Sitt OBer^ 

(Sin •&au)>tt)tantt ber Sei^toad^e» 

eitt Offizier ber fltif>t»a^t. 

(Sin 35öer. 

(Sitte Q3(luerin tttit eitteitt «J^ittbe» 

^riegdo(erfie. Sra^atttett« ^agett* ^Oauertt itttb ^B&iteritttteit» 

(^al Goflüttt ifl f^attifc^ ober alt itaKeitift^J 



(@itt Seit.) 



®ie Rtit^^obttfitn (»etfomntelt, tvmxttn ben ^wjofl). 

Ubalht} ittiit unttx f!e). 

^ UbalbD* 

^^r Begehrt mid^ ju fpred^en? 

etti alter ßhttft* Sud^ ju Bitten, J^erjog, warb 
mir ein e^rentJoHer Auftrag »on JfHen, bie ^ier flehen* 

Uhalto* fjflehet. 

ßhetfU ^iegreid^ fe^ren mir jurud, unb na^enfci^on 
^er SRefibenj; wo Sud^, ben tapfern gefb^errn, ber ÄUnig 
tanE6ar, ba6 93oIE iubernb erwartet; wo wir, bietreuen 
©efa^rten Surer ^iege, im 0d^ooß ber Unfrigen 2o^n unb 
SHu^e hoffen, Hbev fd^mer^tid^ empftnben wir, baß einige 
«nferer »rüber, ftatt biefe^ froren £age6 (Erwartung ju 
t^eilen, nod^ in g^fT^^n fd^mad^ten; barum ftnb wir bef&m- 
tnert jufammen getreten, unb hitUn Sud^, gnäbigfier J^err, 
gebt fle frei» 

Uhalbt}* 0ie (inb 93er6red^en 

^Obetft. 2)od^ nur au6 Cie6e ju Sud^. 3m ®iege6-- 
taumel woHten (te ben angebeteten ^elb^errn auf ben S^ron 
erl^eben. 

Hbalbo« Unb meineibig werben« 

Cbetfi« (Sie ^aben ftd^ vergangen, ^an^ei mitbert 
i^re 0({>ulb* 



152 

CBetft* S^r, beö Ä'onigö O^eim, fein aSormunb eitift, 
fc^on aU EHegent erprobt, geliebt, bewunbert, ie^t gefb^err^ 
mit un^ oKen nur ©efa^r unb S^re, nid^t- unfcre SSeu^ 
t^eilenb, wa^renb ber junge ÄBnig ba^eim berCufl pflegt — 
woö 3Bunber, ba^ auf einem fernen ©d^Iad^tfefb er^igte 
2iehe ben JP>oc^gefl:eUten ^8^er noc^ ju fleUen unternal^m? 

Itbalbo. Sserfeiten wollte man bie Gruppen* 

4^betft* ajer^ei^t, J^erjog, beffen beburfte c^ nid^t. 
2)er ®orb blieb a\x^, 3^r fd^ogt i^n t)or. Sin Sufaß moflte, 
t>a^ an einem Sage, wo bieUnfrigen in S9?orä(len wateten, 
eine ^anbe Sänger, an^ ber grembe Derfd^riebcn, in fofl- 
baren SBagen an unö vorüber roUte. X>a murrten 3ene. 
@o ift'ö entfprungen. 2)ie fegte ©d^fac^t, woS^r, obgleich 
Derwunbet, nidbt auö bem treffen wid^t, trieb e^ jum 3(u^- 
brud^. — • Sa^t Sud^ bewegen ! wir bitten vereint* Un^ ^abt 
3^r 58eIo^nung jugefagt : Sure SSerjei^ung unfern ©rubern 
gelte bafür. ®o meinen wir HUe. 

Ubaltt}. 3^r forbert ein ®roße6* Srinnert Sud^ meiner 
Strenge gegen ®errat)atte. 

©betft* X>ev fonnte fein 93erbred^en mit Corbeern , für 
ba6 SSatertanb errungen, nid^t bebecfen, wo^( aber unfere 
Gröber f8nnenba^. ®ie waren (letö bie Sapferften imJ^cere. 

Itbalbo* SBo^fan, fo wiCI id^ fte beflrafen me tapfere 
Scanner. 93erjei^en fann id^ nid^t, bod^ fie finb frei, unb 
mögen auc^ bie %eute t^eifen, bod^ nid^t ben ERul^m. SBenn 
wir bem ÄBnige bie gähnen überreid^en, bie fie — td^ wei^ 
e^ wo^t — erfod^ten ^aben, fo m'ogen fte ba^eim beii^ren 
SBeibern 9?u^e unb 9?eue flnben. @o erfüae i^ Sure SBitte 
unb meine ^flid^t. 



153 
«tti ©fFljtei? artti iminl 2)er ÄiSnigfenbet feinen Äam« 
lerltng ^eberico Sud^ entgegen* 

HbalbD* Saßt t^n kommen. ®€^t, meine S&affen6ruber. 
5a^ J^eer fei jum 2(ufbrucl^ bereit» 3n wenig @tunben 6er 
rügen Sudb bU greunbe unter ben Sporen ber SRefibeni* 
5od^ iUDor getobt mir ®cl^weigen. JDer Äönig muffe nie er* 
i^reU; wa6 einen 2(ugenb(i(f ha^ Säger entmei^te. fSSir 
lirfen weber feine SÄu^e (lören, nod^ ba^ 93otf vertraut mit 
^c^iuinbefccen madj^en. 

£ie Cbetftett (neigen bad ^au^t nnb legen t^re .ganbe auf bie 
trufl). 

HbalbD« Sl^r feib enttaffen* («Die Dberüen entfernen ft4i.) 
Itbalbo (na(^ben!enb). Dag id^ bie^mat ungern ftreng mar, 
a^ mad^t aud^ mid^ jum l^alben Sserbrec^er. ^ffenbe iUi^ 
i beflrafen, mag leidet ber ^fficj^ten fcj^werjte fein» 3d^ 
n nic^t ganj mit mir jufrieben. 



^ w t % tt SS et nt. 

Ubalto* SBiOfommen, mein atter treuer X)iener* 

Seb« ^a , ber bin id^ nod^ , unb merb* e6 bleiben ; menn 
eid^ 3^f ntid^ jum Könige t^erflogen* 

Uhalto. 93erflogen nennfl bu ba^ ? 

Seb« 93erjei^t bem alten iKRanne! wie mag td^ ie^t bie 
Sorte mägen, ba icfy meinet eblen J^er^og^ gtorreid^e Stud- 
mft erlebe, unb ber Sr(le bin, ber i^n begrüßen barf. ((gr 

ft i^m bie «ßanb.) 

Ilbalbo. 2Bad bringfl bu mir? 

Seb. X>er £ontg ^eißt Suc^ wiafommen unb munfd^t, 



154 

3^r med^tet feitmärt^ nad^ ^iüabeüa reiten; borifinbet 3^r 
i^n tiefen SSKorgen* 

ll^albo. SBarnm ntd^t in ber @tabt? 

Seb« Sr ^at ben fc^riinen Sanbf!^ ber 5t5nigin gefd^enft, 
bie e6en ^eute bort ein S^fl M^^t; i^ren 93ermä^Iung^lag — 

HbalbD* ®anj red^t, jmei 3<^bi*^ ftnb e6 fd^oti« 

$eb* Srettid^ ^ätte fte juoor au<(^ fragen fo0en, o(2fl- 
fonfo gern an tiefen Sag erinnert fein mBge? 

Uhaito. Swetfelfl bu? 

Seb* Hä^, gndbiger J^err! e^ ^at fid^ met oer^nbert 
5Bie fonnt' e^ anber^ fommen? 3br i^^t e^ prop^jeit 
Sine 97onne t)om Tihave entfahren , bringt fein ®ebet^etu 
^iefd^neQe ®(ut t(l erfofc^en. ^^ barf Sac^ tm93ertrauen 
Oturf wönfd^en, gnabigfter J^err* 

ItbalbD. a)?tr? 

5eb* ^rinjeffin 58fanca — nid^t »a^r, id^ ^ab*e^oft 
gefagt^ at6 td^ noc^ bi^meiten ba^ ^o(be £inb auf meinen I 
Ernten trug: ®te wiib ein fd^one^ ^Jräulein werben* 9}un, 
fie ifl'^ geworben. 

UbalbD (fiu^tX Sßie {ommfl bn je^t auf meine Sod^tert 

$eb* (mtrau(i($X X)er ^önig fte^t fte tSglid^, unbrnm-- 
mer genug. 

nbalbo (frf4>rotfen). SEBie?! 

^eb« ®(aubt meinen SBorten , id^ meiß JfQel. 

nBalbD. 9Bo fie^t er fte? 

5eb* Utif gurem ©d^toffe aWonteftfoa. 3d& meine, er 
l^at bai ^ilb in Surem ^arf fc^on ausgerottet. X)a^ i|t ein 
Sagen unb ein J^egen! Der J^orner ©d^aH begrugt bie 
SmorgenrBt^e unb t)on ber Dämmerung nimmt er 2(bfi^ieb* 

Uhatho, SBaS f ämmert baS meine Sod^ter ¥ 



1 



155 

%th. g?ur mi ben ^enflem Sure^ ®{(^(offe^ pflegt ber 

ÄiniQ bettr 3agbgtiämme( juju^ren. SSerfte^t ^^v ttitd^? 

<9ebenfet ttifittff« SBa^ ber 9ap# (ufammenfugte^ Eottn er 

^ud^ wo1)t tretlnrti* 

UME^^* }((ter^ betne SBorte mtegen fc^toer* 
9^« (Mit ®H»ti}ttf)rUben^e{t). 3# n><^f ber Srfie; ber e^ 
iSud^ Derfdnbet Sa^ vergebt mir nic^t. 

Ubalbo^ Su l^a:(l mir ma^rlid^ einen X)ien(l gefeiflet 
3(^ forbere ie^t b^ jmetten t)on btr* @ir in bie @tabt unb 
fenbe einen Soteti na^pXonUfit^ü* Sie Steinigen bortfefbft 
ju dterrafc^en, war mein Ssorfa^* ^iwMi^e $reube Hebt 
Stnfamfeit Xodf mtc^ feffelt ^ier no<(^ Sffani^e^ , unb id^ 
mag ben Ttnhliä metner Sieben länger nid^t entbef)vetu Saß 
tie «Oerjogin meine 2(nfunft miffen, unb ba^ ic^ fte erwarte, 
fammti^rerSod^ter« J^BrflbU;2flter? i€^r>er(affemic^ auf bid^* 
9eb* Da t^t ^fyv ve^t, benn ^o^er fönnt 3^r ben 
^(ten Siener nid^t erfreuen , ati wenn ein 93efe^( au^ (£u« 
rem SWunbe i^n gleic^fam tjerjungt» («B.) 

jDtttte §S t t n t^ 

Uhalbi} (oHehi). 
2)a6 ^at mid^ uberrafc^t — td^ fu^te meine q>urfe» — 
SSßte? barum ^ätte nur ba$ 0(^tcffa( auf bem ®c^(a4^cfe(be 
meine %anft begunfltgt, um in ber J^eimat^ ungeflört mei- 
nem J^erjen tiefe 5SBunben ju fd^fagen? — SWutJ^, Ubatbo! 
fleQe, wie bu pflegfi, bem S^^ntom bt<^ gegenüber* Xa6 
®(^(imme? nun id) hin barauf gefaxt* 9?ur auf ba6 
®(^(immfte nid^t! ®uter (Sott! nur meine £o(^ter (a^ 
mid^ fd^u(b(o^ ftnben! (96.) 



156 

Ütette SSc t n t. 

(@ine re{}ettb( (Snbltf^e ^egenb» 3m «^intergirnttbe eine Sttü^tUt!) 

^anettt unb ^änetittttett (ein ^rantpaor geleiteiib, ){e(?tt mit 
9I5ten unb Schalmeien auf bie Qft^ne). 

:&te fti^lti^ttt (tritt unter fit unb Betrachtet ffeSdlerisgi nm^r). 

®etb mir gegrüßt! id^ bin mit eud^ {ufriebeni benn J^etter- 

!eit foU biefe^ ^efle^ ^d^muc! fein, unb fie glänjt^ti (Suren 

3ugen* X>\Xf junget ^ciar, mit feftgen S3(tcfen, bir ifi 

©egenmart unb Su^unft je^t nur ein Slag* (9ftr M.) @o 

^a6' ouc^ ic^ empfunben! noc^ je^rt mein Ceben oon Srtnne? 

rung! i^ant.) ^oi)tan, meine ^inber, euer Jt5mg, mein 

®cmaf)l, wivb kommen* ^d^eut i^n nid^t dla^t ifym ftnb« 

Itd^. Sr ifl gut; er ifl ma^rtic^ gut! 3^tt empfange ber ein- 

fad^^e ©efang; ben id^ eud^ gelehrt Se(b6(umen ftreut auf 

feinen SBeg» — @e^t ben ®tau6; ber in ber gerne wirbeft. 

X>a6 fmb feine SKoffe. SRir pod^t ba^ «Oerj» (£üt t^ttt ent-- 

gegen. S^* i^r Dodenbet, umfd^tingt i^n mein 2(rm* («Bin 

bie j^apeQe.) 

(t)ie dauern treten bem j^5nig entgegen, Jtinber ftreuen i^m 9(umen.) 

I nnf 1 1 SS 1 1 n t. 

Set ftdttio* &taf (SampQntto^ SHe Oorifleit« 

Erinnerung im Seierfleibe 
@d^mu(!t bie Blütenfofe ^atbe, 
©reife toetben jjung ^ 
JDer gieBe unb Be^ 8eBcn« greuBe — 
(Srinnerungl — 

«i^tttö» 3d^ banfe euc^, Äinber* (3tt bem ©raffm) gaft 

Hang ba^ ?ieb wie ®pott» Srinnerung — oft be^ Seben6 

Ouaf ! — m i r ^eute* 



157 

Adttid« SBte Eonnf td^ ba^? Die Königin ^at 9ted^te 
ouf mein J^erj, 

®taf« 9!)?it ber Ste6e fd^mtnbeti alle Sted^te. 

Atoid« 3&r ©(lief rid^eti ^ t^r fd^afft etic^ eure SBeft, 
unb SWiemanb fragt: jiemt eud^ ba^? — SSBir aber (tnb 
umringt \)on Keinen Strannen , unb b&rfen nid^t ben J^anb-- 
fd^u^ lüften, o^ne äng(t(td^ umjufd^auen: mer fte^t e^l unb 
wie wirb er'^ beuten? 3a, feiner biefer SBauern iflfo gering, 
baß er nid^t f orbern bfirfe: fein Urt^ei( foH ber ÄSnig e^ren» 

©taf* 97un wa^rlid^, wenn 3^r mit Sud^ fefter fo 
flrenge redeten wollt — 

ftdtt{0« %^vC id^ ba^ ? ad^ nein , i^ Ü)n* ei nid^t* 9?ur 
weiß id^ feiber, baß id^*^ mößte* ®ut ober 6Sfe, gtiicfKd^ 
nenn* id^ ben, ber mit ftd^ feiger« einig ift* ^(fy a6er, t>on 
Ubalbo erjogen , trag' einen läfHgen S^inb im Sufen. 

®taf 3^r begrurf t guer SSort, unb bürftet ferSfl ni(^t 
g(udF(id^ fein? 

Ai^tti^« ^^ barf, wenn id^ f a n n. 3<i^ bin e6 juweifen, 
93(anca gegenäber, bod^ nur träumenb, bi^ Erinnerung 
mic^ wedt 

©traf* ©d^abe um bie foflbare Seit, bie 3^r <»«f S^on-- 
te(ift)a ie^t »erträumen fönntet. 

«önid» 3^r f)aht Med^t. 2)er J^erjog fe^rt jurürf. 
SBie jwangüoH funftig bieSSefud^e! — e6 finb bie testen 
fc^8nen®tunben, bie id^ jum Opfer bringe. 

©taf Um ^ier bai gefl ber finbifc^en gmpfinbfamfeit 
ju feiern* 

ftdnid. g^ennt e^ nid^t fo, ®raf. Xai ^at Tilwim 
nic^t um mi(^ t>erbtent S^od^ immer fie^t i^r 93ilb mit ru^^ 



Viltoina, StM^in. 

iSamilla, feine ^ema^lin. 

Bianca, feine Xo^ttx. 

i&taf (Samp9ntto* 

®raf ®erra»ttne. 

9 e b e r { c , ein alter StlmmtxUnq bei Jt5nig9. 

(Sin OBer^ 

(Sin $au)>tmann ber Sei^toad^e» 

(Sin Offijier ber ßeiftwac^e. 

(Sin Säger, 

@ine Q3(lueritt mit einem «J^inbe* 

^riegdoBerfie. Trabanten» $agen. ^Oauem nnb Q&nerinneit» 

(^al (Sofiüm ifl f^anifif^ ober alt italienifc^J 



(@itt m) 

ftxftt SSctnt. 

®ie Rtit^^ohetfitn (»erfontmelt, txmxUn ben ^wjofl). 

UhaÜO (tviti unter i!e). 

^ UhaÜo* 

f^f)v Begehrt mid^ ju fpred^en? 

ettt alter ©betft* Sud^ ju bitten, J^erjog, warb 
mir ein e^rentjoüfer Auftrag t)on 2(Öen, bie ^ier fiesem 

Hbal^D« Stebet. 

©betft» ©iegreid^ fe^ren wir jurucF, unb na^enfd^on 
^er SÄefJbenj; wo Sud^, ben tapfern gefb^errn, ber Äönig 
tanfbar, baö 93oIE jubetnb erwartet; wo wir, bietreuen 
©efa^rten Surer ^iege, im ©c^ooß ber Unfrigen 2o^n unb 
SHu^e ^offen^ Hbev fd^mer^fid^ empftnben wir, baß einige 
«nferer Sruber, ftatt biefe^ froren £age6 (Erwartung ju 
tl^eilen, nod^ in geffern fd^mad^ten; barum ftnb wir befum- 
ntert jufammen getreten, unb bitten Sud^, gnäbigfier J^err, 
fieht pe frei» 

ItBalbo« Sie (inb 93erbred^en 

ßhetfi. 2)od^ nur au6 2UU ju Sud^» 3m @iege6--. 
taumel woHten f!e ben angebeteten ^^Ib^errn auf ben S^ron 
erl^eben» 

Uhidho^ Unb meinetbig werben* 

dttft (Sie ^aben ftd^ vergangen, S!)?and^e^ mitbert 
t^re ®€(^u(b* 



152 

Uhalbo. fni^U entfd^urbigt x>tvU^U g>ffi<I^L 

Cbetft* S^r, beö ÄBnigö O^eim, fein SSormunb eitifl, 
fc^on alö EHegent erprobt, geliebt, bewunbert, jegt gelb^err, 
mit un^ oKen nur ©efa^r unb S^re, nid^t- unfcrc SBeute 
t^eilenb, wa^renb ber junge ÄJnig ba^eim berSufl pfTegt— 
woö 3Bunber, ba^ auf einem fernen ©d^Iad^tfefb er^igte 
iiehe ben JP>od^gefl:eUten ^B^er nod^ ju fleUen unternal^m? 

IXhalto. ^erfeiten wollte man bie S^ruppen. 

4^betft» ajer^ei^t, J^erjog, bcffen beburfte e^ nid^t 
2)er ®orb hüeh an^, 3^r fd^ogt i^n t)or. Sin SufaU moflte, 
ba^ an einem Sage, wo bieUnfrigen in 9)?ora(len wateten, 
eine ^anbe Sänger, au^ ber ^r^mbe Derfd^rieben , in fofl- 
baren SBagen an un^ vorüber rollte. X>a murrten 3ene. 
@o ift'ö entfprungem I)ie fegte ©d^fac^t, wo3^r, obgleich 
Derwunbet, nidbt au^ bem treffen wid^t, trieb e^ jum 3(u^- 
brud^* — Sa^t Sud^ bewegen ! wir bitten vereint. Uni l^abt 
3^r 58eIo^nung jugefagt: Sure SSerjei^ung unfern ^rubern 
gelte bafur. ®o meinen wir 2(CIe. 

Ubalbt}. 3^r forbert ein ®roße^* Srinnert Sud^ meiner 
Strenge gegen 0errar>atte. 

©betft» X>ev Eonnte fein 93erbred^en mit Corbeern , für 
bai 93ater(anb errungen, nid^t bebecfen, wo^( aber unfere 
trüber Tonnen baö. 0ie waren fletö bie Sapferflen imJ^eere. 

Itbalbo* SBo^fan, fo wiU icfy fte beftrafen wie tapfere 
aWanner. 93erjei^en fann ic^ nid^t, bod^ fte finb frei, unb 
mggen aud^ bie %eute t^eifen, bod^ nid^t ben Sdn^m. SBenn 
wir bem Sönige bie gähnen überreid^en, bie fie — td^ wei^ 
e^ wo^t — erfod^ten ^aben, fo mögen fie ba^eim beti^ren 
SBeibern 9?u^e unb 9?eue flnben. @o erfüfle i^ Sure SBitte 
unb meine ^flid^t 



153 

@ttt ßiHiitt Uxiii iminl 2)er Jtönigfenbet feinen £äm« 
nerltng ^ebertco Sud^ entgegen. 

Uhalto. ia^t if)n kommen* ©e^t, meine S&affen6ruber. 
Da^ J^eer fei jum Tinfbvu^ beveit. ^n n)emg 0tunben 6er 
irugen Sudb bie greunbe unter ben Sporen ber SHefibeni. 
Dod^ juDor getobt mir ®cl[^meigen. !Der ^öntg muffe nie er^ 
a^ren^ wa6 einen 2(ugenMt(f ha^ Säger entweihte. fSSir 
u'irfen weber feine SÄu^e (loren, nod^ ba^ 93oIf oertraut mit 
5c^»jinbe(ccen madS^en» 

£ie Cbetftett (neigen bad ^au^pt nnb legen i^re «^Snbe auf bie 
3rttfl). 

ItbalbD« 3l^r feib entlaffen* («Die OBerflett entfernen fi4i.) 

Itbalbo (na(^ben!enb). Daß ic^bie^mal ungern ftreng mar, 
a^ mad^t aud^ mid^ jum l^a(6en 93er6re4ier. ^ff^nbe CieSe 
u beflrafen, mag Ui^t ber ^flid^ten fc^merjte fein* 3d^ 
in nic^t ganj mit mir jufrieben. 



^ w t X 1 1 SS et nt. 

SebeticD« Itbalbo* 

Uhalho. SBiOfommen, mein atter treuer X)iener* 

Seb« ^a, ber bin id^ nod^, unb werb' e6 Meißen; wenn 
(eid^ 3^^ mi^ jum Könige t>erf}oßen* 

H^albo« 93erftoßen nennfl bu hai ? 

9cb« 93er jei^t bem alten 9)?anne ! mie mag id^ je^t bie 
Borte mägen, ha i(fy meinet eblen J^erjog^ g(or reiche Stud- 
unft erlebe, unb ber Sr(le bin, ber i^n begrüßen barf. ((gr 

39t i^m bie <ßanb.) 

Illbalbo* 2Bad bringfl bu mir? 

Seb. X>er £onig ^eißt Suc^ wiafommen unb munfd^t, 



154 

3^r mietet fettmärt^ nad^ 9iiUabeüa retten; borifinbet ^i): 
t^n tiefen SRorgen« 

Itbalbo. SBaram trid^t in ber @eabe? 

^eb* Sr f)at ben fc^Bnen SanbfiQ ber JtBnigtn gefd^enlt, 
bie e6en^eutebort ein ^efl begebt; t^ren 93erma^Iung^tag — 

Itbalbo« ®an} rec^t, jmei S^b^e finb e$ fd^ott« 

$eb* Sreific^ ^ätte ftejuooratt<^ fragen foUen, ehTiU 
fonfo gern an biefen Sag erinnert fein möge? 

ttbalbo* Sweifeld bu? 

9eb* 2(c^, gnäbiger J^err! e^ ^at ftd^ me( i>er£nbert. 
SBie fonnf e^ anber^ fommen? 3^r ^abt e^ prop^eteit 
Sine 97onne vorn 2(ftare entfahren , bringt fein ®ebet^en* 
^iefd^nette ®(ut ifl erlofc^en. 3c^ barf (£u(^ im 93ertrauen 
® lurf rounfc^en , gnabigder Jjerr» 

Uhalbo. a)7ir? 

5eb» ^rin^effin Bianca — nid^t wa^r, id^ ^aV ei oft 
gefagt, aU i^ noc^ bitoeifen ba^ ^ofbe ^inb auf meinen 
Tivmen trug: (Sie rt>iib einf^^one^ gräutein tverben« 97un, 
fie i(l'^ geworben. 

Itbalbo i^niitX $£Bie fommfl bu je$t auf meine Sod^ter? 

Seb« (oertraultd^). Der ^Bnig fte^t fte tSgltd^, unb nim- 
mer genug» 

Itbalbo (erfc^rotfen). ?8Bie?! 

9eb* ®(aubt meinen SBorten , i^ weifi Hüti* 

Itbatbo. 9Bo fie^t er fte? 

^b» 2Cnf Surem ®d^Ioffe SKontefifoa, 3<5 »letne, er 
l^at ba^ $£Bi(b in Surem ^ar! fd[)on ausgerottet, ^ai tft ein 
Sagen unb ein J^egen! X)er J^orner ^c^aQ begrüßt bie 
9)?orgenrBt^e unb von ber Z)ämmerung nimmt er 2(bfi^ieb* 

Itbalbp« ^a^ f ummert baS meine Soc^ter f 



155 

%ti* 9?ur oit^ ben ^enftern Sure^ Sk^^foffe^ pflegt ber 
^Kotitg betir 3<VbgHAiitme( juiu^ren* Sserfte^t 3^r mu^? 
Oebenfet mctner« SBa^ ber "^ajpft tufammenfugte, Eoitti er 
^u(^ wo^l trettnefi« 

Ittol^« }((ter^ betne fSBorte wiegen fd^toer. 

9(^« (itlt (SiAftnfHebeti^eit). 3«^ n><^f ber Srfie , ber e^ 
iSud^ üerUnbet Sa^ vergebt mir nic^^t 

tXbalbo* Xü ^d^ mir ma^rlic^ einen 2)ien(l gefetftet 
3(i^ forbere jegt ben jn^etten von bir* (liV in bie ®tabt unb 
fenbe einen $8oten nad^SRontefiloa« X)te 9!)?einigen bortfe(6(l 
^u ft^errafd^en, mar mein S5orfa9* J^äu^Kd^e ^reube (iebt 
€infamfeit X>o^ mid^ feffelt ^ier noc^ 9)?anc|e^, unb id^ 
mag ben Tlnf>\iä metner Sieben (änger nic^t entbe^revu 8a$ 
tie J^erjogin meine 2(nfunft miffen, unb ba^ ic^ fie ermarte, 
fammti^rer Sockten J^ütflbu^Wter? ic^t)er(a(femic^ auf bidjf* 

9eb« X)a t^t 3^ rec^t, benn ^o^er fönnt 3^r ben 
bitten ^Diener nic^t erfreuen, ai^ wenn ein %efe^( au^ Su< 
rem 9i)?unbe i^n gfeic^fam verjüngt im.) 

dritte SS t t n t^ 

Ubalhp iaUtin), 

X>a$ ^at mid^ fi6erraf4>t — ic^ fu^fe meine ^ulfe^ — 
!S3ie? barum ^ätte nur ba^ 0c^icffat auf bem ^c^fact^tfelbe 
meine S^u(l begunfligt, um in ber J^eimat^ ungeflört mei^ 
nem J^erjen tiefe SBunben ju fc^Iagen? — Wlntl), Ubalbo! 
fleQe, wie bu pflegft, bem Santom bid^ gegenüber. X)a^ 
(Schlimme! nun id^ bin barauf gefaßt SRur auf ba^ 
@(^(imm(te nic^t! (Suter ®ott! nur meine Soc^ter (aß 
mid^ fd^n(b(o^ finben! (9b.) 



156 

liierte SS c t n t. 

(@me reigenbe lAnhU^t et^tnh* 3m ^intergntitbe eine SUi:piSM 

^anettt m\> ^änttinntn (ein «rautpao? geleüettb, {ieVitmit 
Bfl5ten unb ^d^almeien auf bie 8fi|tte). 

^efii>tti0ttt (tritt unter fit uub Betrautet fii^fUtiuqß ism(fT). 

®eib mir gegrüßt! ic^ 6tn mit eud^ jufrieben, bettn «i^eiter^ 
feit fott biefe^ ^efle^ ®c^mucf fein, unb f!e g(&n)t1in (Suren 
3ugen. X>{x, junget ^aar, mit feltgen SBKcfen, bir tft 
Gegenwart unb 3ufunft jei^t nur ein ZaQ. (9ftt M.) @o 
^a6' cmd^ ic^ empfunben ! nod^ je^rt mein 8e6en von Erinne- 
rung! ($aut.) SSBo^Ian, meine $inber, euer £5ni0, mein 
@ema^I, wirb {ommem (Sd^eut i^n nid^t ffla^t t^m finb^ 
(id^. Sr i|l gut, er i|l ma^rfic^ gut! 3^n empfange ber etn- 
fadj^e ©efang, ben ic^ eu^f gelehrt* SelbMumen ftreut auf 
feinen SBeg. — ®e^t beh ©taub, ber in ber gerne wirbelt. 
X>a^ ftnb feine 9?offe. ^ir poc^t bai J^erj. SUt t^tit ent-- 
gegen« S^' i^r üoQenbet , umfd^Iingt t^n mm Htm. (91 in 

bie JtapeUe.) 

("Die dauern treten bem StM^ entgegen, StinUx ^enett ifm Blumen.) 

S nnf 1 1 SS 1 1 n t. 

Set fitttttd« @taf (Samt^pttetp. JDfe Oorisen« 

®^pt* ^ 

(Erinnerung im Seierfleibe 
@<i^mu(ft bie b(itten(ofe ^atbe, 
©reife toetben jung ^ 
^er SieBe unb bed bebend ffreube — 
Erinnerung l — 

fiftttid. 3c^ banfe eud^, Sinber. (3u bem ^raffiL) ^aft 

ffang ba^ ?ieb wie ®pott* Erinnerung — oft be^ Se^n^ 

dual ! — m i r l^eute* 



157 

6taf« 3^r l^ättet au^meid^en foUen, gnäbtgfter J^err. 

ft^ttifl. SBte fonnf id^ ba^? 2)te ^Snigin ^at SRed^te 
if mein J^erj» 

etaf. a)?tt ber Siebe fc^rDtnbett aUe 9?ed^te. 

ft^nffl« 3^r ©Idcfric^en, i^r fc^afft euc^ eure SBelt, 
nb miemanb frogt: jiemt euc^ bad? — SBir aber finb 
mrtngt von Keinen Strannen ^ unb burfen nid^t ben J^anb- 
^u^ lüften, o^ne äng(t(ic^ umjufd^auen : mer (te^f: e^% unb 
•ie wirb er'^ beuten? ^a, feiner biefer a3ouem iflfo gering, 
xß er nid^t forbern bfirfe: fein Urt^eif foö ber ÄBnig e^ren. 

®taf* 97un wa^rlid^, wenn 3^r mit Sud^ fefber fo 
renge redeten wollt — 

A^tti0« S^u' i4f bo6 ? a^ nein , id^ t^u' e^ nid^t. 97ur 
m^ i^ teiber, ba$ ic^*^ md^te. ®ut ober 68fe, grdcFIid^ 
enn' id^ ben, ber mit fitfy fefber« einig ift. ^^ aber, von 
ibofbo erlogen , trog' einen laftigen ^einb im %ufen. 

0taf 3^r begrucft Suer ^olt, unb burftet ferbft nid^t 
(urffic^ fein? 

A j^tti0« ^(^ bavff wenn ic^ f a n n. 3(^ bin ei juweifen, 
ytanca gegenüber, bo^f nur träumenb, bi^ Erinnerung 
lic^ wecft 

©taf • ®d^abe um bie f opbare Seit, bie 3^r auf SWon-- 
fiha je0t verträumen {önntet. 

«i^itid» 3^r ^ait 9?e(^t. Der J^erjog fe^rt jurürf. 
ie jwangvoU funftig bie»efud^e! — e^ finb bie festen 
[)8nen@tunben, bie ic^ jum Opfer bringe. 

9taf. Um ^ier ba^ gef! ber finbifdjfen gmpfinbfamfeit 
i feiern. 

ft&ttfd« S7ennt e^ ntd^t fo, (Sraf. X)a^ ^at Tilmm 
4t um mi(^ oerbient ffloä^ immer fle^t i^r 93i(b mit rü^ 



r 



158 

renben Sugen oor metner ®e<(e* 3^ '^u^^ ni^tf m$6 fte 

mir geopfert. 

&vaf. (Sinen 97onnenf(l^(eter. 

ißdnto« £)er ©faube ^atte i^n geme^t, itnb.ba^ ©e- 
wiffen t^n ^um J^tltgt^um geftempelt ©entig; ®raf, 3^^ 
fyegretft ba^ nic^^t* ^d^ aBer wti^ unb |u^(e, ba^ ic^ mitte 
®(^enuiig biefer Snttuti^ten fd^utbig ün, ben» mo^ÜM^! 
(te ^t nic^ ben ^onig in mir Qdiebt 

@raf* ®ie mu^t* dixäf bol ^u u6erreben* 

Sie Adttt0ilt (aU »ottnc defUibet). Sie fl$Ot;K(jni* 

Aftttigsii« £ennt 3^r bie^ ©ewanb tit(|^ ittA^rf -^ H 
t(l ba^fe(6e, ba^ id^ oor jtj^ei Sauren jum testen f9{ii(e Intg* 
£)a^fe(6e ^erj fd^dgt no^ barunter vuflb Köpft #ie bam/^6 
dn^ entgegen. 

fidttig* Sin fd^Sner £ag , on ben ^^v mUff eritmert. 

fidttfgitt« Sa0t mi(^ i^n feiern, fe mic ^eute, fb oft 
er mieberEe^rt. biefe 93i0a ifi mir ein (iebe^ ©efd^enf anl 
Surer J^anb. J^ier barf meine finbHc^e ®(^n)$nntret bk 
ganje ©egenb mit Erinnerungen fc^mäcfeo. @^t <Sticl^ bo(^ 
um. Srfennt S^r bie Sapelle? 

^diii0« ^a! wie fodf t^f nid^t? ma^r^afttg/ ganj 
biefel6e — bie58Baöfa^t*lird^e, in ber t(^ €uc|^ |tter|l er* 
triefte. 

mni%in. Hu^ im Innern foUt 3^r nicj^t^ ^^mifTen : 
biefelbe SWarmorflufe, auf ber id^ bamaW fniete— berf>fei.- 
ler, an ben 3^r (tumm gelernt mit (rennenben 9^Mm m^ 
mir ^inflarrtet 



150 

A»tti0($tii0ertfren). X>ix toavH fo f(l^ön-r.X)u 5tfl fo f^jonl 

^dntditt« SJergönne mir bie S^eube, btefe &apeUe je|t 
urd^ feegfürfte Ciebe einzuweihen. ®ie^' biefee junge g>aar* 
:rrat^'(l bu meinert SGBwifc^ ? 

AdniO« Sd^ nnü e^ reid^ 6efd^eti!en« 

fidniditt« Süd^t befd^enf eti , fegnen foCfl bu e^. Unfe^ 
e r 2UU 0egen (afi auf i^m rit^« Sr^tet no^r, £inber* 
3e(o6«t envem Sonig ^ »)a^ 4()r hatb oor ®ott »ieber^ofen 
»«rbet: Sreue &ebe in 9}ot^ unb £ob! treue 'Siebe, menn 
ud^ ^unben me<^fe(n, 3<^^re fd^it)inben,dM^ oer6(u^! 
Benn aod^ Hüe^ um eud^ ^er ftd^ manbe(t, mir an euren 
)erjen fei bieSeit mad^tfo^! (grfa^r^t me ben ®d^mer|, 
m bitterflen, eu^ Mfe }u befennen: e^ t|l itid^t mej^r mte 0$ 

»ar! (<Sie f4wiir0t tntt i^frl^aUennr^lraitett m an MJHnIgl QttretO 

^$nt0 {angfili« i^ioega SBarum bie^®efii^( ber@d^n>eri^ 
lut^ an einem greubeittage? — ©d&one beiner — faffe bid^— 
^r ^erjog feiert (urtul; td^ ^aV i^n ^er ju bir enlb^en. 

A$ttt0i]|« Der J^efjog? bu erwartefl i^? — bami 
luß t(^ eifen, bie^ ©emanb von mir ju werfen! ^0 barf er 
44f nie mieber feiern S^ D^utbe ben aften ® roH nur wedeti* 
3o^(an, mein ®ema^(! e^ret bie %raut, UHe ii^ ben ÜS^uti? 
im e^re* 3um TUtare fuhren nnr ba^ iunge ^aor. 

Sbni^ (mff0m). 3n ber S^at, 2(In)itta, id^ erwarte 
ben Äiigenblirf — 

Adnl^ftt* 9?ur ben Sinnigen gewähret mir! U^t ttw^ 
Ute nidi^t «ergebend bitten* ^n biefem Sage ®lucf ber iUbe 

DoUenben , (^eifc^t mein J^erj mit Unge|tum* 

«toi0. 2)tt wiafl? t^ fo(ge bin 

Adttf 0iit Qu brn «auetn). »uf, meine Äinb^r ! jum 2«tar ! 
tet für bie 9?eu9ermä^(ten! betet aud^ för mid^! l^ttti^t 



152 

ItBalbo. üli^tß entfd^urbigt »erregte ^^i^L 

CBetft» 3^r, bc^ Äonig^ O^eim, fein 93ormunb einfl, 
fc^on aU Regent erprobt, geliebt, bewunbert, jejt gefb^ern 
mit un^ alUn nur Oefa^r unb S^re, nid^t unfere ©eu» 
t^eilenb, wä()renb ber junge SUnig ba^eim berCufl pflegt— 
waß SBunber, ba^ auf einem fernen ®(l^rad^tfefb er^ifte 
2iebe ben J^ocf^geflellten ^'d^er mcfy ^u fleöen unternahmt 

Itbalbo. herleiten moUte man bie Gruppen. 

•Cberft» 93eriei()t, J^er^og, beffen beburfte e^ ni(^t- 
35er ^ofb buch au^, 3^r fc^ogt i^n »or. Sin Sufaü moflte, 
ba^ an einem Sage, wo bie Unfrigen in 99?oräften wateten, 
eine '^anbe Sänger, au^ ber grembe Derfc^rieben, infofl-- 
baren 2Bagen an un^ uoriiber roüte. 2)a murrten 3«ne. 
®o ift'^ entfprungen. 2)ie (egte ©d^Iad^t, woS^r, obgleich 
Dermunbet, nicbt auö bem treffen wic^t, trieb e^ jum ?(u^- 
brud^. — 2a^t 2uc^ bewegen ! wir bitten oereint» Un^ ^abt 
3^r $8e(o^nung jugefagt : Sure QSerjei^ung unfern 58rubern 
gelte bafür. ®o meinen wir HUe. 

Itbalbo* 3^r forbert ein ®ro^el» Srinnert Sud^ meiner 
Strenge gegen SerraoaUe. 

©betft» 2)er Eonnte fein QSerbred^en mit Corbeern , för 
ba^ 93aterlanb errungen, nic^t beberfen, wo^f aber unfere 
a5rüber fUnnenba^. @ie waren (let6 bie Sapferjlen tmJ^eere. 

Itbalbo. SBo^fan, fo wiCI i^ jie bejlrafen wie tapfere 
Scanner. ^Serjei^en fann i^ nic^t, bo(^ fie flnb frei, unb 
mögen aud^ bie %eute t^eilen, bod^ nid^t ben 9tu^m. SBenn 
wir bem ÄiSnige bie gal^nen überreid^en, bie fie — id^ wei^ 
c6 wo^f — erfod^ten ^aben, fo mögen fie ba^eim beii^ren 
SBeibern 9tu^e unb 9?eue ftnben. @o erfülle idf Sure 93itte 
unb meine ^flid^t 



158 

ein Affijiet (txiti Jerein). Der ÄiSniflfenbet feinen Äam* 
lerltng geberico (Suc^ entgegen. 

Uhaiho^ Sagt if)n Eommem ®e^t, meine SSBaffenbruber. 
Daö J^eer fei jum 2(uf6rucl^ bereit. 3n wenig @tunben be-- 
rugen Suc6 bie greunbe unter ben Sporen ber EHejibeni* 
^od^ juoor gelobt mir Schweigen. Ser ÄSnig muffe nie er* 
)^ren, wa^ einen 2(ugenbricf ba^ Cager entweihte. Sßir 
i'irfen Weber feine üiu^e (loren, nod^ \)a6 23o(Nertraut mit 
Sc^winbelcten mad^eu. 

®ie ©betftett (neiöw ba« ^aiH)t nnb legctt tjre .g5nbc auf bie 
IrufÖ. 

ItBalbp* 3^r feib entfaffen. toie OBerHeu entfernen ftc^.) 

Itbalbo (na(^ben!enb). X)aß ic^bie^mal ungern flreng waVf 
a^ macfyt au(^ mic^ jum l^alben ^erbred^er. ^rrenbe iUbe 
I beflrafen, mag tei^t ber ^flicj^ten fd^werjte fein. 3(^ 
in nic^t ganj mit mir aufrieben. 



^mette SS et n t. 
Sebeticp* ItBalbp« 

Uhalho* äßinfommen, mein a(ter treuer Diener. 

Seb* 3<^, ber bin i^ no(^, unb merb' e^ bleiben^ wenn 
eic^ 3^r ^i<b i^^ Könige verfto^en. 

Uhaitp. S5erf!o§en nennfl bu ba^ ? 

^eb« ^erjei^t bem alten 9i)?anne! wie mag id^ jegt bie 
Sorte wägen, ba td^ meinet eb(en ^erjog^ g(orrei4fe Stud- 
mft erlebe, unb ber Srfle bin, ber i^n begrüßen barf. ((gr 

f t i^m bte ^anb.) 

Itlbalbo« 2Ba^ bringfl bu mir? 

9eb. Der Aonig ^eißt Sud^ wiüfommen unb wunfd^t, 



154 

3^r mSd^tet fettmärti nad^ 9iinaf>tüa retten; borifinbet 3^r 
t^n tiefen SRorgen« 

Itbalbo. SBaram ntd^t in ber @tabt? 

^eb* Sr ^at ben fc^onen Sanbf!^ ber JtSnigtn gefd^tnlt, 
bte e6en ^eute bort ein ^efl begebt; i^en 93erma^Iung^tag — 

ItbalbD« ©anj red^, jmet ^a})rc ftnb e^ fd^on« 

$eb* %veüi^ ^ätte fiejuDorau«^ fragen foUen, oh HU 
fonfo gern an biefen 2lag erinnert fein mSge? 

ttbalbo. 3weifcr(l bu? 

9eb* 2(c^, gnäbtger J^err! e^ ^at fid^ mel i>er£nbeit 
SBte fonnt' e^ anber^ fommen? 3^r l^abt e^ prop^ejeit 
Sine 97onne vorn 2(ftare entfahren , bringt fein ©ebet^etu 
^iefd^neüe ®fut ift erlofc^en. 3(^ barf Suc^ im ©ertrauen 
Oturf wünfc^en, gnäbigder Jjerr. 

Itbalbo. afftr? 

5eb» ^rin^effin ^Bfanca — nic^t wa^r, id^ ^ab' e^ oft 
gefagt^ aU i^ noc^ bi6n?eifen ba^ ^olbe ^inb auf meinen 
Jlvmen trug: ®te miib ein f4^one$ S^dutein werben* 97un; 
fie i(l'^ geworben. 

Itbalbo (^u<»t). $£Bie fommfl bu je$t auf meine ^od^ter? 

Seb* (»ertraultd^). Der Ä'onig fte^t |ie täglid^, unb nim-- 
mer genug* 

Itbalbp (erfc^rotfen). ?8Bie?! 

9eb* ®(aubt meinen ^Borten , i^ weifi TfUeS* 

Itbalbp* 9EBo fie^t er fie? 

^b* Mnf gurem ©c^foffe aWontefifoa* 3d& meine, er 
l^at baß 9Bi(b in Surem ^ar! fd[)on ausgerottet. X>ai t(i ein 
Sagen unb ein J^egen ! Der J^'orner ©c^afl begrupt bie 
9)?orgenrBt^e unb von ber Dämmerung nimmt er Hb^^itb. 

Itbalbp« SBaS fummert baS meine 2:o<^ter f 



155 
Seb* 9lur oit^ ben getiflem Sure^ ®«(>roffe^ pflegt ber 
öntg beitt 3<tgbgHäiitme( ^uju^ren« Sserfte^t ^^v mid^? 
»ebenfet metner« SBa^ ber "^aipft )ufammenfägte, Eoitti er 
t(^ rt>o^( trettRftt« 
Ittol^« }(Iter^ betne fSBorte miegen fc^toen 
9(b« (titit ®elbf^ttfH)tbeti^e{t). 3«^ n^^^t* ber Srfie, ber ei 
ud^ verfdfibet 'S>ai vergebt mir nic^^t 

Itl^albo« 3!>u ^d^ mir ma^rltc^ einen X)ien(l gefeiftet 
(^ forbere jegt ben {nreiten t>on bir* (Sir in bU ®tabt unb 
ibe einen $8oten nad^SRonteftloo« 2)ief9?einigen bortfe{6(l 
Merrafd^en , mar mein S5orfa9. J^äu^Kd^e ^reube liebt 
infamfeit X>o^ mid^ feffelt l^ier noc^ SRanc^e^^ unb i^ 
ag ben 2(n6ficf metner Sieben (änger nic^t entbe^vetu 2a$ 
^ ^erjogin meine 2(nftmft miffen, unb ba^ itfy fte ermarte, 
mmti^rerSod^ter. J^ürflbu^Wter? ic^ »erJaffe mic^ auf bidjf* 
9tb^ X>ä t^t ^fyt ve^t, benn ^ö^er fönnt 3^r ben 
ten X)iener m4ft erfreuen, aU wenn ein %efe^( au^ Su« 
j m SWunbe i^n gfeid^fam »erjüngt W.) 

dritte SS t t n t^ 

Uhatto (aUtin). 

X>a$ ^at mid^ uberraf4>t — id^ fö^fe meine ^uffe^ — 
Jie? barum fyatte nur ba^ ^c^icffal auf bem ^c^fact^tfefbe 
eine Sau(l begunfltgt, um in ber J^eimat^ ungeflört mei- 
m J^erjen tiefe SBBunben ju fdjffagen? — 9!)?ut(), Ubafbo! 
*üe, wie bu pflegft, bem S<^ntom bid^ gegenüber. X>ai 
>(^(imme? nun i(^ bin barauf gefaßt SRur auf ba^ 
>(^rimm(te nic^t! (Suter ©Ott! nur meine Soc^ter (aß 
id^ fc^n(b(o^ finben! (9b.) 



156 

liierte SSc t nt. 

((Sine reigenbe Ifinblt^e ^egenb* 3m «ßintergntitke eine Stäptüt) 

^anettt unb SAneritttteit (ein ^erautiHta? geleitenb, iietenmit 
BflSten ttnb ^^almtitn auf bie 8fi(ttf). 

^efidttidttt (tritt unter fle unb Betrai^tet f(e tlle viitg« m»^). 

®etb mir gegrüßt! tc(f bin mit eud^ aufrieben, benn «i^eiter- 
feit fett tiefet ^efte^ ®(^mucf feiti^ unb f!e g(an)t1in (Suren 
3ugem X)u, junget ^aar, mit feligen SBKcfen, btr ift 
Gegenwart unb 3ufunft jei^t nur ein Zaq. (9ftt M.) @o 
^a6' cmd^ ic^ empfunben! noc^ je^rt mein 8eben von Erinne- 
rung! CSaut.) SSBo^Ian, meine ^inber^ euer ^Snig, mein 
@ema^r, n^irb {ommem ®ci^eut i^n nid^t fflal^t t^m Einb^ 
(id^* Sr ifi gut; er ifl n^a^rlic^ gut! 3^n empfange ber etn- 
fadj^e ©efang, ben td^ eud^ gelehrt* Selb^fumen ftreut auf 
feinen SBeg. — ®e^t beh ®taub; ber in ber gerne wirbelt. 
X}a^ fmb feine 9?ojfe. i9?ir poc^t ba^ J^erj. Sttt i^m ent-- 
gegen. S^' i^r üoOenbet , umfd^Iingt i^n mm Htm. (Mh in 

bie JtapeUe.) 

("Die dauern treten bem Sthni^ entgegen, Jtinber ^enen itm 9(nmen.) 

I nnf 1 1 SS 1 1 nt. 

Set fti^ttid* @taf (Samt^pttetp* SHe Oorioeii« 

(Erinnerung im SeierHeibe 
@(i(imit(ft bie b(itten(ofe ^atbe, 
©reife toetben jung ^ 
JDer 8ie8e unb bed £e6en« greube — 
Erinnerung l — 

At^ttig. 3c^ banfe eud^, Sinber* (3u bem trafen.) ^aft 

ffang ba^ ?ieb wie ®pott. Erinnerung — oft be^ CebenÄ 

fiuaf! — mir l^eute. 



157 

6taf« 3^r Rittet au^wei^en foUen^ gnäbigfter J^err. 

ft^ttifl. SBte fonnt' i^ ba^? 2)te ^Bnigm ^at Siebte 
uf mein J^erj. 

etaf« a)?tt ber Ste6e f4fn)tnben oUe SHt^tt. 

Atof0« 3^r ®Idcf(t(^en, i^r fc^afft euc^ eure SBelt, 
nb SKtemanb frogt: jiemt euc^ bad? — SBir aber ftnb 
mringt t>on {(einen Strannen ^ unb bdrfen ntc^t ben J^anb- 
^u^ lüften, o^ne äng(t(tc(f umjufc(fouen: wer fie^t; e^l unb 
ue wirb er'^ beuten? ^a, feiner biefer a3ouem iflfo gering, 
a^ er nic^t forbern bfirfe: fein Urt^eil foQ ber ^Snig e^ren* 

0raf 97un wa^rlic^, wenn ^^v mit Sud^ fe(6er fo 
renge redeten wollt — 

A9tti0« S^u' ic(f bo6 ? ac(f nein , ic^ t^u' e^ nic^t. 97ur 
»eig id^ leiber, ba$ id^*^ mA^te* ®ut ober 68fe, gfücFlid^ 
enn" id^ ben, ber mit fid^ fe(6er« einig ifl. ^^ aier, oon 
ibalbo er jogen , trag' einen läfligen ^etnb im ^Bufen. 

®taf. 3^r beglucft guer 93olf , unb bflrftet felbfi nid^t 
[ucFfic^fein? 

Ai^tti0« 3c^ barf, wenn ic^ f ann. 3d^ bin e^ juweifen, 
ytanca gegenüber, bod^ nur träumenb, bi^ (Erinnerung 
li^f wecft. 

©taf» ®d^abe um bie f oflbare Seit, bie 3^r ^^f 5Won.- 
ftlt>a je0t verträumen {onntet. 

Äöitlg» 3^r l^abt 9?ed^t. 2)er J^erjog Ee^rt jurürf. 
le jwangooH Mnftig bie93efud^e! — e^ jinb bie festen 
)8nen®tunben, bie id^ jum Opfer bringe. 

9taf. Um ^ier ba^ gefi ber finbif4fen Smpfinbfamfeit 
: feiern. 

A&ttf0« g?ennt e^ nid^t fo, (Sraf. X)a^ M '^^w<^<^ 
d^t um mi(^ oerbient fflcä^ immer fle^t i^r 93ilb mit rä^-- 



158 

renben Sügen oor meiner 0ee(e. 3^ 'W&^^ nU^tf vM fte 

mir geopfert. 

&vaf. (Sinen 97onnenf(i^(eier. 

ißdnto» £)er @fau&e ^atte t^n geme^t, utib.ba^ (Se^ 
imffen i^n ^um J^iKgt^um geftempelt (S^enug, ®taf, 3(r 
fyegretft ba^ nicf^t. ^^ aber n^ei^ unb #^e, bag ic^ mil^e 
®(^enuiig tiefer Sntmei^ten fd^ulbig Wn, ben» mo^Iic^! 
(te ^t nic^ ben ^onig in mir geljiebt 

®raf* ®ie totx^t" Sud^ bol ^u u6errebi^n. 

mui^. ^^c^meigt! — J^a! ma^ fe^' Kj^! 

Sie Adtttdilt (aU DUottttc d^neibet). ^ie fl$ot;|t$eii* 
Adtiiftiit« £ennt 3^r bie^ ©etoanb ni^ m«^rf — d 
i(l ba^fe(6e, ba^ id^ oor jn^ei Sauren jum (eQten 9Ka(e trug« 
£)a^fe(6e ^erj fd^ägt no^ barunter imb Köpft i9«e frAmoI^ 
Sud^ entgegen* 

Adttig. Sin fc^öner £ag , on ben 3l^r ttu<|^ eriimert« 
A^ttigim Ca0t mic^ i^n feiern, fe mie l^eute, fb oft 
er mieberEe^rt. biefe 93i0a ifl mir ein (iebe^ ©efd^enf anl 
Surer J^anb. J^ier barf meine finbfid^e ®(^n)9n|ier€t bk 
ganje ©egenb mit Erinnerungen fd^mäcfem Sk'fyt fSa^ bo(^ 
wtn. Srfennt S^r bie ^apeüe^ 

^ditig« ^a! wie \oüV i^ nid^t? ma^r^aftig, ganj 
biefelbe — bie 58BaUfa^rt*lird^e, in ber id^ €ud& juerfl er-- 
Micfte. 

mni%in. Hn^ im Innern foat 3^r nicj^t^ f^ermifTen : 
bieferbe SWarmorflufe, auf ber id^ bamaW f niete — ber Pfei- 
ler, an ben 3^r (tumm gelernt mit (rennenbm Reliefen nac^ 
mir ^inflarrtet. 



150 

Ļtiig(5Mt|ertffen). X>ix mar(l fo W6n-^X>\x 6ifl fo fd^fin! 

^dnioitt* SJergSnne mir bte greube, biefe &apeüe je|t 
urd^ Begfucfte Siebe einjumei^en. (Sie^' biefee junge ^aan 
:rrat^'(l bu meinert SBunfc^ ? 

fidnig« Sd^ mia e^ reid^ bef^etthn. 

fiftnlgiit« 9li(^t befd^etifeti, fernen foOfl bu el Unfe^ 
er Siebe 0egett (afi auf i^m r4i^e«« tretet no^r^^Kinber. 
3e(obvt eurftn Sofiig, n>a6 if^r halb oor ®ott »ieber^ofen 
»«rbet: £reue Siebe in diotf) unb £ob! treue^iebe, menn 
ud^ ^unbtn me<^feln, 3<^^re f(§it)inbfn,dMie oerb(u^! 
Benn aod^ 2Üle^ um eu(^ i)ev fy^ manbeft, mir an eur^ 
)er jen fei bie geit mad^tfo^ ! ^rfa^t nie bcn 0(l^mer|^ 
m bitter flen, eu^ Mfe }u befenuen: e^ t|l itini^t mel^r mte 9$ 

»ar ! (<Ste f4wiif0t mit ^tt^diUntnZitantn m an fce< JHnig« QtifetO 

ft$nt0 {ättdfin« i^tt^egt). SBarum bie^®efS^( ber^d^merr 
\\U^ an einem greubentage ? — ©d^one beiner — faffe bid^ — 
^r ^er^Q U^vt (urtul; itfy ^aV i^n ^er ju tir entb^en* 

Adtttgiti« Der J^efjog? bu erwartefl i^S — o bami 
lu^ iffy eilen, bre^ ©emaub von mir ju «werfen! ® o barf er 
4(^ nie mteber fe^en. d^ w&xhe ben a(ten®ro0nur meden« 
So^fan, mein®ema^(! e^ret bie $6raut^ meii^ ben 93irauti« 
im e^re» Sum Äftore führen nnr ba^ iunge ^aor. 

«öttiO (mfföftt)/ 3n ber S^ot^ Jttwina, i^ erwarte 
ben 2(ugenbridf — 

Mi^ui^iu* fflüv ben Sinnigen gewahret mir! ta^t mi^ 
Ute nidi^t «ergebend bitten* 2(n biefem Sage ®l&ä ber Siebe 
voUenben , (^eifc^t mein J^er j mit Ungeflutn* 

fitoid. 2)tt miafl? t^ fo^e bin 

Adttfoiit (gu brn iQaiiern). 2(uf, meine ^inber ! ^um2((tar! 
tet für bie 97eut>ermä^(ten! betet auc^ fär mic^! (Gierci^t 



160 

um Sündlind* ber Stbni^ bem Stabilen bie ^anb. 9ffe Oatttra feigen, 
iintrv ISnbli^n a)'{nftr, in bie ^aptUt.) 



SSxthtntt SS c t n t^ 

®taf ^ampontto (allein). 
SWuß id^ fofgen? — wa^ fe^' i(^ bort? nod^ me^r 85c 
weife blinber Siebe ju einem (Satten^ ber f!e Derfd^tna^t? — 
©enug be« ®ifte^ trSufefte fte fd^on in bie attt SBBunbe* — 
€l muß anber^ werben — unb e^ wirb» SSenu^en wir ben 
freien ^TugenMicf ^ um^ t)or ber 93fi^ne (aufd^enb, ba^ ®)>tel 
ber «i^anbetnben ju öberfd^auen. (^anfe.) SinS^or fragt: mi 
gefc^ie^tl ber Äfuge: wai wirb flefc^e^'n? — ©er Strom 
beginnt ju fc^ weQem Saß fe^'n ^ wo |te^|l bu ? am Ufer ober 
auf bem J^üget? — Der ÄJnig Hebt — er Witt befijen — 
wo fä^rt bai ^in? — jur ^u^Ifd^aftf nein, ba^ wagt er 
nid^t. — Trennung öon ber SKonne? — Sie n>in tei^t 
SBer mag fte fd^öi^en^ bie Sinjefne? — wirb aud^ bann n^ 
bie ^erfloßene mid^ verfc^mä^en ? wo^in oom S^rone, wenn 
nid^t in meine ^rme? — unb banfen muß ber J(omg mir. 
3(^ opf re mid^ fflr i^n. — (^anft.) Aber eine neue Königin 
— wa^ wirb au^ bem ©unfKing? — SWun, ber barf trogen, 
benn o^ne i^n fein 2)iabem. X>a^ wirb bie {fuge SD?utter fte 
fc^on lebren, wirb aud^ ben raupen 93ater Krren. SWitfc^ut- 
big ifl er nid^t ju fordeten. — SBo^fan, ber ®trom maj 
fd^weöen, wir flehen auf bem J^iigeL — Segt @d^ritt m 
®(^ritt, 3ug umgug, fangfam aber fidler. — ®ie^; ta 
f ommen bie »gelben , t)on i^rem Seitflern geführt. SBBe^e ben 
©pigen unferer £)amen , wenn biefe flirrenben ®poren am 
J^ofe erfc^einen* 



161 

% 1^ t t SS c t n t^ 

Uhalho (»Ott feinett £)fier{lett umgeBen). ®et ®taf» 

©tttf O'^m entöfflftt). ^ev^oQ llSatbo! be^ SSatertanbe^ 
®to(i! unb fein bonnernbe^ ©efd^u^, fein ©tocfengetäut 
oerfunbet beffen 2fnfttnft? 

Ubalbo* SWoc^ immer fo reic^ an 58Borten, (Sraf? 3^r 
feib ein 93erfc^n)enber unb bennoc^ unerf(^öpflid^« 

®taf* SBär* tc^ ba^, n^urben gerabe jegt mir fCBorte 
tttange(n, nm bie 93en)unberung au^jubräcfen — 

Itbul^o. 3ft ber ^ontg ^ter? 

0taf« 3n jener Kapelle. SHid^t um ffir Sure @tege 
bem «i^immet ^u banfen, fonbern nm eine ^ä6fc^e Sauer- 
birne ju oermä^ten. 

Uhaüo* ^^ ^ore gern, ba^ er (anbfic^e ^reuben nid^t 
oerfd^mä^t. 

®raf ©efSaigfeit — 

UbaitfQ. liu^ bie ifl toUi^. 

&taf. ®ie war i{^m ma^vU^ ^eute faftig. !Oer 2(ugen- 
bficf , in bem, Suc^ ^u empfangen, er ftc^ bereit ^ielt — 

Ubal^Q* !3c^ warte gern« 

0raf* 3^r wißt nid^t, ebter J^erjog, wie ^od^ 3^r 
fle^t Snic^t ben C^eim , nid^t ben J^e(ben allein f^ä^t ber 
ÄÜnig in Suc^ — 

Uhai^Q* 3c^ ^offe aud^ ben 9!)?enfc^en. 

@taf« 9Ba^ Su(|) umgi6t, Suc^ ^uge^ört, wa6 Suren 
97amen tragt, Sure Sugenben er6t, i^m i(l aUe6 treuer ge- 
worben, unau^fpre(^(id^ treuer. 

ttbalbp« 9Ba^ wäre unau^fpred^fi(^ Surer Sunge? 

©taf foerteuöt f((^ tfef). Suer SHu^m. — Sine ^errfid^e 
XXllL 11 



162 

7(6enbfcnne wirb tn'^ 9ißeer ftd^ taud^em 2a^t einen ®tra^( 
-auf Suren 2)iener faUen. 

ItbalOD (fe^r trodEen). Unb bamtt gute 9la^t (^ »enbet 
f{4» ju Un (Seintgen unb fprii^t letfe mit t^nen.) 

®taf (bei (Seile). X>ie ^oflT ic^ ju crfeten, floljer ®ra«» 
lopf. 2)em J^ofe werben fotd^e 9?e6enfonnen balh rdfUg* 
eitt Offizier. 2)er £öntg! 

Veunte ^rtnt. 

^er ^»ttio* ^ie ft^ttidiit« Sie aSoviAra« 
^dnio« ®e(b 3^f f<^i>n ^ter, mein tapferer O^etnt! 

(Ubalbo totO bas J(nte beugen, ber JtSnig f^lit^ti^nin feise 9mi.) 

X)an!6ar ^eißt ber ^önig Su(^ wiafommen, ber ^reunb von 
•^er^en ! 

^dttiotn* 2a^t mid^ Reffen, ebfer «i^erjog, ba§ 3^r 
aud^ meine @Himme nid^t überhören werbet 

^^nto* ^f)v wart fo reic^ an Sl^aten, fo farg mit 
Iffiorten. 

^dttigim X)emS^tnbe Mieb bte^orge, (Suern 9tu^m 
ju t>er!unbi9en. 

fidnio* 2)od^ tiefet 3^r ben J^of nie müßig* 

Ai>nigttt* X)enn Sure (Siege brachten immer neue gefte. 

Itbalbo* 3(! mir gelungen, eine gürflenpflid^t bem 95a- 
terfanbe abzutragen, fo banP ic^ ed ber Äraft unb Sintrad^t 
biefer SWännen ?iae, bie ^ier fte^en, empfel^fe td^ Sw* 8Wa- 
ie^&t 3^re S:^aten einjefn nennen, f)ie^e bie ^eric^te un- 
ferer ®iege wieber^ofen. 

Ai>nig* Äeiner foU üergeffen werben. 

Uhalho. ?£ßoUt 3^r ben Sapferften im J^eere einen 
fd^önen ?(ugenMi(l gewä(^ren, fo vergönnet, baß jie oor ben 



165 

Sporen Surer SKeftben^ bte eroberten g^^^nen Sitd^ ju $u^en 

legen. ^ 

^toi0« Sin mtafommened®efc^ent(9ürf!(^.)(£rwtinfcl^te 

grei^eit! (3ttbe»Ä8«i«m.) S^r ^8rt, mid^ ruft eine ffiße g>flic^t. 

2)a^(änbftii^eSeft mu^ i^ oertaufd^en gegen ein Ertegerifc^e^. 

2)ocl^, feine greube werbe ge(l8rt ^Befriebigt €uer J^erj» 

®penbet äBo^U^oten. ®ern bin icfy Suer ®(^a$met(ler. — 

£ommt, ^erjog! wir fd^mingen un^ auf bie Stoffe, unb 

«ifen ju ben ©efd^rten Sure^ SKu^me^. im mit hm ^afen.) 

(Ubalbo unb bleSetntdcn »erBeitgen f!(^ tief gegen bte Jt5ntgm itnb folgen 

beut i(5ntge.) 

^ t If n t t SS c t n t. 

!£)ie fidnioiti (aUetn). 
((Seufjenb.) 3<i^ ^^tte Diel oon biefem Sage erwartet — 
berSWorgen war fu^f — wirb ber2(benb müber fein? — 
(@($aubernb.) O, e^ wirft ^er(lörenb^ wenn man fo im fatten 
3?ebe( (te^t, unb bie Sropfen von fic^ ftreift — 58Bann wirb 
bie ®onne ()en)orbred[>en! unb wai wirb |ie mir befeuchten! 

« i l f t e SS c tn t. 

®aö fiattb!»9lf iavA ber StaptUt, mit fanfter 9)^u(!f an ber JtSntgttt 
9orfiber)te^enb). Wtpitta (fielet beth 3uge ff^ttermüt^tg }u). 

^^ni0tm J^ab'id^ auc^ glurfrid^e 9Renfd^en f^emacfyt'i — 
td^ ^a6' e^ gewollt. SWe^r fann auc^ fein gürfl. 

eilt Älflb (f(^nriegt f!4> an fte). 

Stl^ni^in (fiberrafc^t, nimmt e« in i^re «rme). Hebe Äteine, 

^ajl bu Ssertrauen ju mir? — D wie t^ut mir ba^ fo wo^ll 

— i(fy war fo ganj allein! — rebe, rebe, liebe kleine* 

^tn^« :Z)u btfi gut 

11 ♦ 



160 

Um 3üngltng, ber StM% bem 9USb((en bie ^anb. ffCTe 9aitfnt feigen, 
tinter ISnbltc^er Wlnfl , tn bie Jta^eHe.) 

Siebente SS t tn u 
&taf ^amppntto iaMnl 
9!)?uf id^ fofgen? — wa^ fe^' i^ bort? nod^ mejr 85c 
weife blinbcr Ciebe ju einem ®atten , ber fie oerfd^mi^t? — 
@enug be^ ©ifte^ träufelte fie fc^on tn bie alte SBunbe* — 
€^ muß anber^ werben — unb e^ wirb* $Benn§en wir ben 
freien SfugenblidP; um, )>or ber Sd^ne (aufc^enb, ba^ ®ipul 
ber J^anbetnben ^u üfeerfc^auen* (^fe.) SinS^or frogt: wai 
flefc^ie^t? ber Äfuge: toa^ wirb gefd^el^'n? — ©er@trom 
Beginnt ju fd^ wellen« 2a^ fe^^n , wo (tel^fi bu ? am Ufer ober 
auf bem J^ugel? — 2)er Äünig Hebt — er will befijen — 
wo fu^rt ba^ l^in? — jur Sul^lfc^aft! nein, ba^ wagt er 
nid^t. — Trennung oon ber SKonne? — Die tüite fei(^t. 
SBer mag fte fd^ujen, bie Sinjetne? — wirb aud^ bann no(^ 
bie 5Ser(lo^ene mid^ oerfd^ma^en? wol^in oom S:^rone, wenn 
nic^t in meine ^rme? — unb banfen muß ber Äonig mir. 
3d^ opfre mid^ för i^n* — (^aufe.) 2(6er eine neue Königin 
— wa5 wirb au^ bem ®ün(lKng? — SHun, ber barf trofen, 
benn o^ne t^n fein ÜDiabem* X>a^ wirb bie ffuge SDfutter jie 
fd^on teuren, wirb auc^ ben raupen 93ater Krren. STOitfc^uI- 
big i(l er nid^t ju fordeten. — ?5Bo^tan , ber ©trorn mag 
fd^ wetten, wir flehen auf bem J^ugeL — 3egt Schritt wr 
&^vittf 3«g um 3ug, tangfam aber ftd^er. — &ie^\ H 
fommen bie ^efben, t)on i^rem Seitflern geführt. SBei^eben 
©pigen unferer Xiatrnn , wenn biefe fiirrenben ®poren am 
J^ofe erfd[>einem 



161 

3i 1^ t t SS c t n t^ 

Ubaibo (»Ott feinett £)fier{len umgeBen). ®et &taf* 

©tttf O'^m entöfflftt). ^ev^oq ÜSalbo! be^ ^atertanbei 
tol^l unb fein bonnernbe^ ©efd^ä^, fein ©tocfengetäut 
Tfunbet beffen 2fnfttnft? 

Ubalbo* SWoc^ immer fo reic^ an 58Borten, (Sraf? 3^r 
b ein 93erfd^n)enber unb bennoc^ unerf(^öpflid^« 

®taf* SBär* t(^ ba^, mürben gerabe jegt mir fCBorte 
ange(n, nm bie 93ett)unberung au^jubriicfen — 

Vbalho. 3ft ber ^onig ^ier? 

©t«f* 3n jener Rai^eUe. füi^t um für Sure Siege 
m «i^immet ^u banfen, fonbern um eine ^u6fc^e Sauer^ 
rne ju oermä^ten. 

Uhai^Q* 3^ ^ore gern, ba^ er (änbfid^e ^reuben nid^t 
fd^mä^t. 

af* OefSaigfeit — 
aU>Q. 3(uc^ bie ifl liilii^. 

taf* ®ie war i{^m wa^rlicjt ^eute räftig* !Oer 2(ugen^ 
icf , in bem, Sud^ ^u empfangen, er |tc^ bereit ^ielt — 

Uhal^o* 3c^ warte gern* 

®taf» 3^r wißt nid^t, ebfer J^erjog, wie ^od^ 3^r 
ti)t fni^t ben C^eim , nid^t ben J^e(ben allein f^ä^t ber 
änig in Suc^ — 

ttbal^D* 3ci^ ^offe aud^ ben SKenfc^en* 

&taf* 9Ba^ dixd^ umgibt, Suc^ ^uge^Brt, wa^ Suren 
[amen trägt, Sure Sugenben erbt, i^m ifl aUe^ treuer ge^ 
erben, unau^fpred^Kc^ treuer« 

Ubat^Q. SBa^ wäre unau^fpred^fic^ Surer 3unge? 

©r«f foerteuöt f^ tief). Suer SHu^m* — Sine ^errtid^e 

XXllI. 11 



162 

7(6enbfonne wirb tn'^ 9ißeer ftd^ taud^etu ia^t einen ®tra^( 
-auf Suren 2)iener fallen. 

ItbalbP (ff^r trodEen). Unb bamit gute Sla^t (^ »enbet 
f{4» ju Utt (Seintgen unb fprii^t letfe mit t^nen.) 

®raf Uei (Seite). 2)ie ^ofT td^ ju er(e6en, fto[|er ©ran» 
lopf. 2)em J^ofe n^erben fotd^e 97e6enfonnen 6a(b r&fUg* 
eitt Offizier. X)er £öntg! 

Veunte Brette. 
^et mniQ. X>it »'öni^iu* Sie aSovitfem 
^5nio« ®e(b S^t* fd^on ^ter, mein tapferer O^m? 

(Ubalbo totO ba« Jtnte beugen, ber Jt5n{g f(|^lte{it t|ti.<ii feise Snni.) 

X)an!6ar ^eißt ber ^önig Sud^ miOfommen, ber ^reunb von 
•^er^en ! 

^dttidtn* 2a^t mid^ hoffen, ebfer J^erjog, bag 3^r 
auc^ meine Stimme nid^t überhören werbet. 

^dnto* S^r wart fo retc^ an Sl^aten, fo farg mit 
Iffiorten, 

^dttigim !Dem S^tnbe büeb bie ®orge, Suem 9tu^m 
ju t>er!ünbigem 

^dttig. X>o^ riefet 3^r ben J^of nie müßig. 

Adtiigttt* X)enn Sure ®iege brad^ten immer neue Se(le. 

Itbalbo* 3(! mir gelungen, eine gürflenpflid^t bem 95a- 
terfanbe abzutragen , fo banP ic^ ed ber Äraft unb ffiintrad^t 
biefer OTanner. ?iae, bie ^ier fte^en/ empfe^fe id^ Sm. SRa-- 
ieftät S^re %1)ater\ einjefn nennen, ^ieße bie SBeric^te un-- 
ferer ®iege wieber^ofen. 

Adnig. Äeiner foU üergeffen werben. 

Itbalbp* ?£ßollt 3^r ben Sapferften im J^eere einen 
fd^Bnen ?(ugenMi(l gewä(^ren, fo Dergönnet, baß jie oor ben 



im 

Sporen Surer SKeftbenj bte eroberten ^a^mn Sitd^ ju ^u^en 

legen* ^ 

^ftttig« Sin mtafommened®ef(l^ent(9ürf!(^.)(£rwtinfcl^te 

grei^eit! (3ttberÄ8«iöm.) Si^r ^ört, mi^ ruft eine ffiße g>flic^t. 

2)a^(änb(i(l^eSefl mu^ td^ t>ertauf(^en gegen ein Eriegerifc^e^. 

2)0(1^, feine greube werbe geflBrt »efriebigt €uer J^erj» 

®penbet 2Bo^(t^aten« ®ern bin icfy Suer ®(^a^meifter* — 

£ommt, ^er^og! wir fd^mingen un^ auf bie Stoffe, unb 

«ifen ju ben ©efä^rten Sure^ Stu^me^. im mit bem @^afen.) 

(Ubalbo unb bteSelntgen »erbeitgen f!^ tief gegen bie Jt^mgm unb folgen 

bcm i(5ntgf.) 



!£)ie Adni0iti (aneinX 
((Seuftenb.) 3^1^ i^^tte üief Don biefem Sage erwartet — 
berSKorgen war fuf^t — wirb berWenb milber fein? — 
(©^aubernb.) O, e^ wirft jerftörenb, wenn man fo im Ulten 
iJleM fle^t, unb hie Sropfen Don fic^ ftreift — 5Bann wirb 
hie ®onne ^erDorbredf^en! unb n>a6 wirb fie mir befeuchten! 

ffilfte SS c t n t. 

®aö fiattb!»9lf iavA htxStaptUt, mit fanfter 9)^u(!f an ber StM^in 
»orfiber|te^enb). ^Itpitta (ffe^t bem Bwg« fc^toermfit^tg ju). 

^&ni0ttt. J^abMd^ auc^ gludPIid^e SRenfd^en gemad^tt — 
id^ ^aV ei gewollt SWe^r fann auc^ fein gurfl* 

(gttl Älflb (f(^nrtegt ff(^ ön f!e). 

Adttiditt (Ö6erraf(^t, nimmt e« in i^re «nwe). Ciebe Äteine, 

()a(l bu SJertrauen ^u mir? — O wie tf)txt mir ba^ fo wo^ll 

— td^ war fo ganj aQein! — rebe, rebe, fiebe £(eine* 

^tn^« ^u btfi gut 

11 ♦ 



164 

ftdttidim »in tc^ ba^? — ja td^ (in t$. miUft bu 6« 
mir bleiben? — SBo i(l be^ Sinbe^ SWutter? 

Sitte ^atieritt« ^^ bin ei, gn&btg(le ASntgtiu 

^dtti0iti« Sag mir beine steine. 34^ ^abe Uint Jtin-- 
ber. («für ff*.) 3a, wenn i^ Äinber I^Stte — Tiüe^ wivt aor 
ber^, gemt^! (Saut.) 3^ n>iU bie kleine mit mir nehmen, 
(te erjiej^en, fte qIMü^ mad^en. SBoOt ^^v, gute graut — 
Si&r weint? 

Satietttt« Vd^ ! ic^ ^abe nur ba^ einzige Jtinb unb bin 
SBitwe« 

^ötligm (Betrachtet f!e ttel^lofitf ie). 9Bar(l bu g(äcf(t(^ mit 
beinem ©atten bU arC6 Snbe? 

Sfitietitt* O ja mo^t! 

fiöttigitt (fc^iebt i^r bai iKnb f{it). SSeJ^atte beinen 9tei(^ 
t^um« 3d^ bin arm! (<Sie entfemt M fi^nemfit^igj 



(@aal im $alafl beS ißeriogO 

tf rßf ^rettf. 

(@m $age Sfnet ble Q^IJ^delt^dretu) CSamiUa nnb Slattca (frrten 

in 9{etfe!letbern herein). 

&am. SOBo ifl mein ©ernähr? 

9>a0e« SWoc^ bei J^ofe, boc^ erwarten wir t^n jeben 
Tfugenbticf* m.) 

&am. O wie mein JP^erj i^m entgegen ttopft, bem 
SWonne, beffen 2iebe mein ©tolj ifl, 

Slattca» Sin fanget Sa^r entbel^rten wir ben SSaten 

&am^ Xc^ feiner %i)aten 9?uf brang bi^ in unfere (Sin- 



16S 

>e. Sr war un$ gegenmarttg &6eraII»2(n jebemS^fte (IrBmte 
Jolf ^inau^ in unfere ©arten, um mit e^rfurc^t^ooüerSKeu- 
?9ier bie grauen )u hetva(3^Un, bie ftc^ U6a(bo^ ©atttn^ 
ialto^ Soc^ter nennen burfen* 2)o(^ um beniQorjug^^inb, 
ifr' t(^ mit bir. X>i^ gab i^m ber 3ufaU, mic^ ^at er ge* 
»ä^(t. J^a! bie freie f£Ba^( eine^ bemunberten SRanneö ift 
er @actin ^öc^fler ®tof^ unb ©enug ! SBenn anbere nur 
ongerne t^m ehrerbietig na^en, fo benft ba^SBeib ent^ficft : 
^ vüf)" an feiner a3ru(l! — X>o^ rebe, ?Bfanca. 9Rac^t bid^ 
ie greube nic^t aud^ gefd^n^ä^ig? bem ^rö^Iic^en tfl Der- 
}nnt, ba^ längfl i8e!annte; aU war' e^ neu/ ju wieber- 
oUn, benn attedmirb febenbig im 2(ugenb(i(fe ber froren (Sr- 
»artung ! 

Slattca* S^'fube oerftummt bi^weiUn* 

(Sam* Säufc^e mi^^ nic^t. X>ü warft fo finbltd^ l^etter 
:^ n)ir in ben SBagen fliegen; SBangen unb 2(ugen glühten 
- warum beibe jejt erlofcj^en? 

fßlanca* X>ev (Sc^recfen, liebe ÜRutter, ber 3ufaD mit 
m g>ferbeji — 

&atiu 0pri(^ oietme^r : ber B^faU, ber ju unferer «i^ilfe 
m jungen 0errat)alIe herbeiführte* 

SUttca» ^^ (eugne nic^t, bie ©efa^r, ber feine ^ii^n* 
nt trotte, jagte mir ba^ %(ut |um J^erjem 

ß^am. 97un bie ©efa^r, bie war bereite vor Aber aU er 
m ! bie fc^euen Stoffe (lanben. 

Bianca* ^a ÜRutter, allein ber Sprung oom (leiten 
rffen, al^ er in weiter ^evne unfere JRot^ gewahrte — 

&am* (faltX ^an fagt, er fei ein fd^ner ©emfenjäger* 

IBIatica« Unb bann ber falte <Z^rom , t^ev t^n j»oti uni 
ennte — 



166 

&atn* ffli^t tief genug um ju ertrinfen* 

fSlanca* Unb wie er, oon SBaffer tnefenb, oor SiHu 
beSenb, ben SHoffen in bie ^uQtl fiel — 

&am. 7116 fte (ängft fc^on ru^ig flanben. 

Bianca* Spätte er nic^t ba^fe(6e get^an im tDifbeflett 
3agen, am 9tanbe eine^ 2(bgrunb^? o gemi^ er ^ätte! 

(Sam* 9?un ja, mir ^a6en i^m freunblid^ gebannt. 

Bianca* Unb mit toetc^er rii^renben SBefd^eiben^eit er 
ju mir fprac^: »2>er Dan! gebührt mir nicj^t, g>rinjeffin, 
t(^ fam ^u fpät !Da^ ®c()icffa( will mir nid^t einmal Dergon-- 
nen, mein Ceben für Suc^ ju opfern.'^ 

&am^ 2)iefe 9?u^rung — biefeCeb^aftigfeit — SSlanca, 
tc^ f4)aue in bein J^er^. 

Bianca* ^ei^^lie^' i^ e^ etma oor. meiner SOfntter! 
wirb fie mein SBefenntniß tabefn? 2)iefer SfingKng bleibt 
mir emig mert^, wenn gleic^ ein feinb(i(^e^ ©efcf^icf un^ 
trennte, benn er warb mit J^er^tic^feit um meine J^anb. 
SBar ed feine ®cl[)u(b, ba^ in Seiten, wo wir beibe noc^ 
cU 97ac^barö--Äinber fpielten, fein 5Jater ein ©taat^oerbre- 
d^er würbet £)a^ ber 9}?einige i^n beflrafen, Derbannen 
muffte? X)urfte nid^t ber®o^n t>om gerec^^ten Ubalbo Reffen, 
e6 werbe nic^t bie frembe ®(^u(b ben ®d[»u(b(ofen befaflen? 
— a^l er würbe oerf^^mä^t! 

QAtn* ^i^t t)on bir, wie mid^ bfinft? 

Bianca* SRic^t oon mir. 

&am* Sag ben 93ater ha^ nie fy'iven. 

Bianca« Sr wei^ e6. Sc^ i)ahe i^m jliU gel^ord^t, me^r 
i^at er nid^t oon mir begehrt. 

&am* ^er «i^erjog ^acte gute ®ränbe« 

^fatica« Sie immer« 9Ber jwetfelt baram 



167 

iSam* Sr wn^U, ba^ ber dtte ^erravaQe gefd^tDoren^ 
jeben 2(u9en6ft(l fetner iQerbannung eifrig an^umenben, um 
in feinem ®o^ne einen Stäc^er ftc^ ^u er^ie^en. Sr mußte, 
baß ber Sfingfing, auf feinet Ssater^ 5Bafb6urg, feine anbere 
®timme ^8rte, aU bie ber feinblidf^en Erbitterung. 9BaÄ 
foUte ber J^erjog benfen, aU ptöglic^ biefer ®o^n t?or if)n 
trat, unb mit Ungeflum um bie J^anb feiner £o(^ter marb^ 

fSianca* Ser B^faü brad^te mir i^n nd^er* S^r wigt 
e^, SWutter: in einem brennenben !I)orfe, wo^in t>a6 Sßitteib^ 
un^ geführt, fa^ i^ i^n juerfl nac^ Dielen ^ai)Ycn mieber^ 
€r trug einen ®rei^ aü6 ben flammen — id^ forgte für ben 
©eretteten — au^ feinen Derbrannten J^anben empfing id^ 
i^m SBir fannten un^ beit>e md)L fSBir traten beibe ^iU^ 
n>a^ aWenfc^rid^feit Don un^ ^eifc^te* Sr(l aU bie ©efa^r 
Dorüber war, erfuhr id^ feinen Kamen, er ben meinigen, unb 
wir erfc^rarfen beibe. SBie f8nnt' i^ nun fflr unfern geinb^ 
i^n ad^ten? e^ war ja unfer2)orf, an feiner ®renje nur 
gelegen, wo^in bie ^egierbe, Ungliicflid^en ju Reifen, i^n fo 
rafd^ getrieben. ^oQ i^ H)tt ni^t besagen, baß er bort feitt 
eig'ne^ Unglürf fanb ? 

&am. ©ein rauher 53ater f)ateß if)m gefd^miebet, nid^t 
ber beinige* Ser »^erjog, weit entfernt, feine SBeigerung 
auf einen bloßen 2(rgwo^n ju grünben, ließ burd^ 5Sertraute 
ben alten ®erraDaüe erforfd^en, ob beö ®o^ne^ Hebe doh 
i^m gebilligt werbe? X>a6, meinte Ubatbo , mflffe boc^ Dor-- 
au^ge^'n, e^e er mit Srnfl benSüngling prüfen f6nne.?(üein 
ber rad^ebörjKge ®rei^ Derwarf ben ©ebanfen mit 5{bfd^eu. 

aSUttca« S^ ift Doruber. 97ur eine we^mfit^ige Srm^ 
nerung, wie @ie l^eute mid^ ergriff, fud^' i^^ Dergebcne^ ju 
feemeiftem. 



168 

(^am^ 9BtK betn J^erj btd^ u6ermd(ttgen, fo rufe be 
®toti ju J^tlfe. ©rof ^erraoaOe n)ar( ju fu^n um 
Stirflentoc6ter au^ fonigltc^em ©eUut 

Bianca* 3(1 er nic^t ber erfle SSafaU be^ EKetc^^f 

€am* X)oc(^ nur einSsafaU.!Du Dom^Bntg felbflfofei 
f(|)aftlicl^ au^ge^eic^jnet — 

»Iattca*2rc^,9!)?utter! 

(Sam* £)u je^t üieUetc^t fc^on Königin, f^&tte ntc^i 
jugenbrid^eö 2(6enteuer ben SOTonardS^cn Derfiricf t — 

Bianca* 34^ ^i^^' Suc^, fd^tDctgt baDon. 

&am* Jpal meine iBfanca auf bemX^rone! ber (Set 
(eraufd^t 3a, idE) fönnte großen mit betnem Spater, ba^ 
Sigenfinn barauf be^arrte, bic^ fern Dom «i^ofe ju 
SBarum muffte nur ein SufaU bem Könige bt(^ un 
3(ugen fleöen? unb warum fo fpat? 

Bianca« 3<^ Mn jufrieben. 

<Sam* SBett bu funf^e^n ^a^ve (ang nur beine S3(t 
fannteft. 

Bianca (feufgenb). ^annf tc^ nid^t auc^ ^erraoaUe^ 
V«Oe Uritt leerem). 2)er J^er^og* 
©am» SWein ©ema^f! i^m entgegen! 

HbalbD* 939rioe» 

&atn* SOBiOfommen, ftegreid^er J^elb! 

Bianca* SBiUfommen, mein guter 93ater! 

tlhäÜQ* 2) a ^ ^bf i^ lieber, ^en ®teger ^t bei 
nig empfangen; i^r foCft ben SHWa nn in feiner ^au$\ 
begrüßen. ^^ brud ' euc^ wichet an mein ^ev^, von le 
^anjer me^r umf^^foffen. X>ai bofe Sa^r liegt hinter 



16t 

^ barf nun mtfber eud^, unb mir, unb ber 9?atur im ftiU 
Un Greife le6en« 

f&lanca^ 9}un fommen aud^ bte f(^önen 2(6enb(tunben 
n)ieber, mo in ber Dämmerung, an Suer ^nie gelernt, Hüq' 
unb O^r an Suren Sippen fingen. 

UbaÜo* ®ie fommen mieber. 

@<im« Unb jene ^errlic^en Sefle, n)o in unfern ©arten 
ber ganje J^of bie ma^re greube fennen lernte. 

ttibalbD» liuä) biefe* 

Bianca« Unb Suer gute^ Sanbt>o(f n)irb ftd^ iDieber um 
(Sud^ brängen* 

ttbalbP» J^at e^ mid^ vermißt? 

@4im* Unb ber £önig fe(bfl, bte Teeren ^irmti^teiten 
^affenb, wirb gern in unfern froren Äreiö fic^ mifc^em 

UboIbP* ®ut, ba§ bu an bie SSrmIi(()feit mic^ ma^neft. 
iBBir m&fTen l^eute no(^ (rfüaen,ma^ fte^eifc^t. ®et^'; %(anca, 
i(^ ju f4^mudPen. X)u bifl bem «i^ofe noc^ nic^t oorgefteUt« 
U mup gef4^e^'n, unb Salb. 

@:aiit* C ber £öntg f^at bereite — 

Uhalto^ ®e^\ Bianca, t^u*, n>a6 i^ Don bir begehrt«, 
^er einfacf^ ßeibe bicf^, mie e^ einem Sanbmäbc^en jiemt* 

IBIattco« Unb mie mein ^ater e^ (iebt (ab.) 



JDvxttt SSctnt. 

U^olbp« Snun, a;amiaa! 9Ba^ f^at ber ^onig bereite? 
Unfere %o^Uv gefe^^n unb t(l entjucft von i^r. 
ai Sntjucft? 

eine f4^one SERu^me pflegt er (le ju nennen. 
»0« rfltcf^? 



172 

©raf. 3m ^avt t)on aRontefitixu 

3a0et« (SnäbigllerJ^err; ber legte J^irfd^ warb g^ern — 

©taf 3^r ge^ord^t* (sSger ab,) 

©raf« ^trf4^e? iDem liegt baranf — (ftnbe^ 9iolt 

I n n f t t SS t t n t. 

ftdtiio* «i^ier bin ic^ fc^on, unb ^a6e mtc^ f Ar l^eute ben 
t)erbne§rtc^en ®efdt»äften entmunben* 2)te alten Stätte fa^en 
fretticf^ fc^eel baju; a6er ^eute tonnt' ic^ (inger nic^t bte lang« 
toeitigen 93orträge ^Sren* J^tnau^! ^inau^ nac^ iO?onte(t(9a! 
^^e t((^ bort ben 2(nblicf ber Itebftd^en Semo^nertn burc^ taU' 
fenb SBrmKc^fetten t>on t^rem Sater erlaufen tnu^. - «i^ute 
treffen mir fte noc^ allein, benn id^ 6abe ben «i^erjog mit bem 
^rteg^mini(ler in 9{edt»nungen verwidP elt, unb e^e ba nid^t 
jebe ülüü berid^tigt worben — id^ fenn' i^n ja — e^' weicht 
«r nid^t* 

©taf« Soc^ wenn e^ i^m ju O^ren fommt , bafi 3^^ 
^erabe ^eute, am Slage feiner 2(nfunft, i^tti unftewu^t, nad^ 
ÜRontefiloa geritten -*- 

^ftttio« Sin Sufall — wer mag bem Sdger Ort 
ttnb SBeg beflimmenf — X>a6 flie^enbe SBilb ^at mtd^ ba« 
^in gelocft« 

©taf« Der Sorwanb gleift, unb me^r begehrt oermut^- 
Itd^ ber J^erjog felber nic^t, um fd^weigen ju bArfen. 

3£0et. Z)ie 9loffe fttfym bereit. 

^^tt{0* 3(^ fomme« (dam Orafen.) Ob 3^r mi(^ beglei- 
ten woat, fle^t bei (Suc^. miu ee^eiu) 



SS i dt fi t SS t t n t^ 

Sie fi^ni0iit« 93ori0e* 

ft^niditi* O mein ®ema^(! ic^ ^Sre fd^on wteber btr 
lärmenbe 3^9^* Z)o(^ ^eute mir entfc^Iupfen, nein ba^ 
burft 3^r ni<^t Diefer Sag i|l mein. 2)ie tanblic^e geier 
von biefem SRorgen ^at meine Srftnbung^fraft nod^ nid^t er^ 
fd^opft. lin^ ber 2f6enb bringt ein ^eit. Ueberrafd^en folir 
e^ Su(^; bie gf^ube ^at (Sure S^d^^^fl ^i^ geftSrt* 3(^ 
mu^te eilen, Suc^ oorjubereiten« ®e^t nid^t oon mir l^eute*- 

Stbniii (verlegen, mit erjioungener SartUc^fett). Siebe 2((rDina,. 

tc^ banfe bir — bu bifl fo aufmerf fam — fo gutig — ein geft 
oon bir oeranftaftet; wie bürft' ic^ fe^fen? X>o^ auf ben 
libenb erfl, nid^t wa^r? o bann bin ic^ langfl jurödF^ 3d^ 
i)abe ^eute t)iel gearbeitet — ber Äopf i(l mir fo wflfl — i(^ 
muß ein wenig ^inau^ in'^ greie. — 2(uf SBBieberfe^'n! (m,y 



Siebente SS t t n t. 

Sie St^ni^ln. Set ®taf« 

ftdttioitt (feuftenb fürflc^). Sr ge^t! — auf ?fiBieberfe^'n? 
— H^\ me er etnfl war, fe^ icj^ i^n nit^t wieber! — (3tt 

bem @rafen, bet f!e laurenb Beobachtete, ttnb nun bem Jtöntge folgen toiU.y 

®raf Samponero, müßt 3^«" ^«n Ä5n«9 begleiten? 

®taf (ftu^t). 3<f> foöte wo^r — 

ftdttioitt« 00 ge^t, ein anbere^ 9)?a(« 

®raf« @(^wer(i(^ wirb 2((fonfo mi<^ oermiffen, benn: 
bort, wo^in er ge^t, ift ii^m (Sefofge läflig^ X>o^ unbebenf^ 
lic^ wurb* td^ felbfl ben ^nig ju erzürnen wagen, benn Sure 
^(ufforberung , gnabigfie grau , ift fo feiten unb fo fd^mei^ 
c^el^aft — 



174 

^dttigitt* ®taf, 3^r Ui^ rin «^^^ng. !Die2(ttim<nmü() 
it)urb' Sud^ Serettet aud 0petfeh oon ber VoniqU^tn ZaU\ 
4tnb fd^on atd AnaSe ^abt^^r Sud^ gefd^mtnCt 2(uc^ fei fern 
von mir bte Bumut^ung, Sud^ ju Dermanbefn. 9)}an mirfk 
tei J^ofe bie J^aut ntc^t aS mte bte Sd^fange tm SBBalbe. 
2)o(^ mu$ im Satt berSRot^ einJ^Sfling Vit ei fönnen, avJ) 
^ogar bieSBa^r^eit fagem SBottt 3^r ba^f ®nmal nutf 

®taf aSie fönnf t(^ anber^f 

jt&ttigftt* ® e^t, id^ ^a6* e^ um Sud|^ oerbient* (Srinnert 
^ud^ ber Sottfu^n^eit — id^ nenne fie nid^t me^r. (EtnSBBort 
— 3^r war't oernic^tet. Sc^ fd^wieg. SJergeltet min 

0taf* Su(^ ^ab' id^ nie get2uf(^t 93on 2rn6egtnti ^t 
^uer 93ticF in meinem J^erj gefefen. 

J^&ttigitt* 3ci^ ^itt^ ni<^t^ von Surem J^erjen. Ober 
tod^: 3^1* ti'^^Qt ^^ J<^ i^ ^opfe. SBo^Ian, mägt Suren 93or-- 
t^eif ab. ^f)v mißt, mie f^^nett am J^ofe bie®terne auf- unb 
nieberge^'n. SBie leidet Eann noc^ ein Sag erfc^einen, an bem 
3^r ®d^u$ bebärftig nad^ mir umS(icFt !Darum verfc^mä^et 
nic^t bie je^t o^nmdd^tige 93ef((u^ertm 93erfd^wiegen^eit qo 
iob' i(^ Suc^ — bei ®ott! 3^r »igt, mir gitt ein ®c^wur. 

(Btaf* SKei^enbe Königin ! forbert mein Seben — 

Adttigin* 3c^ forbere me^r — bie 9Ba^r^eit. Umfon(l 
t)er^e^(t ^i)r fte. ®c^on lange fc^Ieic^en meine Wienerinnen 
mit @e^eimnißfd^n)eren J^er^en um mic^^ ^er, unb i^reVugen 
bitten mic^ um eine (eifegrage nur, bie fieberect^tigefic^ juent- 
taben» ?flo(fy f)aV i^ meine 2ßurbe nic^^t oergeffen. & feil 
fein Sofenmunb baö D^r ber Äönigin offen finben. £^en 
Sreunb bed ^onig^ wiU i^ fragen, 2(ug' inHuQt: loc^er 
bi^ 3<^gbru|l, bie foplö^lic^ meinen ®ema^( ergriffen? Sr, 
ben fonfl nie ba^ J^ift^orn oon meiner 0eite rief, wie Eommt 



175 

\, baß er ÜqU^ nun bengorfl burc^fheift? — ober — fud^t 
• nid^t ba^ 9Bi(b im gorfte? tt>a^ locFfc i^nf rebet 

»taf (M Seite). (£rn)unf(^t (Sattt) 3^r flelU mtd^, ^B* 
igin, auf eine ^arte$ro6e, benn e^ gilt Sure9?u^e. X>o^ 
iu§ id^ reben, um Sure3»>«W an biefem treuen J^erjen 
I oerntc^ten. 9)?it bem ©e^eimnig geb* iä) mein Seben in 
Iure J^anb. £)araud erfennt, baß (Suer 3<^u6er mächtiger 
»irft, al6 hie 2(mmenmitd^ bei SpcflitiQ^. 

A&ttigitt* O^ne SSorberettung. 

0taf* SBä^renb bed £önig^ ©efofge täglid^ ben S^t'ft 
un^fc^wärmt, fuc^t 2((fonfo S^itoertreib auf 9!)}onte{troa. 

Adttigitt. SBae bort? 

®taf* (£r bewunbert eine Änofpe, bie ftc^ eben entfat 
i — g^rin^effin ^fanca — 

Mtti^in ftaflig). SSBenn 3^r lugt — 

9taf» ®o treffe mid^ bad J^ärtefie : Sierbannung au^ 
;urer (Segenmart. 

A&ttigin (entfc^tilbigenb). ®ie i(l i^m na^* oermanbt. 

®taf* Unbfd^om ^a^ erfuhr fc^on9Ranc^er. 2)er junge 
^erraoaUe, ber mäc^tigfte ®raf im ^önigreidf^e, marb um 
e vergebend, ^an [((^meid^eft ftc^ mit einer gfänjenberen 
ufunft. 

^i>ttlgttt (^ingettorfen). SBirHic^? fc^on greier? 3c^ ^örte 
t von i^r hii jegt nur ali Don einem £tnbe fprec^en. 

@taf» !Da^ ^inb mud^^ ^eraji« 

A&ltiditt (mit erjwungener ÄÄIte). Die SKutter freifid^ — 

r war 2(rfonfo nie juget^an — aüein er fc^ägt ben tapfern 
>erjog — um biefen au^ju^eid^nen — gewiß nur bar um — 
@taf. £)ie J^erjogin ifl eine eitle Dame, fte nimmt 
x6 anber^« 



176 

Jltotgttt. Sttet, nun ja. Sie nimmt fie e^? 

etaf. ^&ttevU^e$ ® o^Igefaaen gtinit in i^vtn 9Biida, 
menn berftBnig ®tunben lang mit i^rer £o<^ter toft nnb 
tänbelt; H)t eine S&fume rauSt, ober bie geraubte 95fume ii 
i^re Wonben Socfen flicht; n>enn er mit trunfenem 2(uge an 
t^ren jugenblic^^en diei\en ^ängt, unb, ft(^ oergeffenb, un6f- 
beutenbe ^vaqen mit ^eufjern beantwortet 

«rdnigitt. a)?eint 3^r, ic^ gfaub' Su<^ ba«? 

®taf* 3^r forbertet 5Ba^r^eit — t<^ ge(^or(^te — ob 
3^r glauben wollt — 

^dttigitt (fr^r betöret), ffltin, @taf, nimmermehr! bifbet 
Su (^ bod^ ja nid^t ein, 3^r hättet mi(^ erfdj^attert, benn fe^t, 
i<^ bin fe^r ru^ig. 

&taf* X>a6 jeigt t>on Surem (Sbetmut^. SGBte man«^ 
gärflin, fold^er 9?eiie ft(^ bemußt, wdrbe, fo gefrfinft, nur 
bie ertaubte Städte b<>i^^n* 

^dnigim Städte? ertaubte Städte? — 1<^ oerfte^e Suc^. 
93on etwad linbevm, ®raf, gefc^winb oon etma^ 2(nberm! 

0taf* 3(^ weiß nidS>t, gnäbigfle grau — 

Adtttgim ®c^'6n nanntet ^f)v bie junge ^rinjeffin? 

®taf* ®e^r fc^^on, 

J^dnigim Unb wie gebilbet? ic^ meine i^ren®etft« 3^r 
begreift — fo na^' oerwanbt — e^ muß miä) freuen. 

&taf* 0ie fd^etnt fe^r einfach, bod^ t^erflanbig« 

^dnigin* Unb i^r %(ne()men? 

®raf* Unbefangen, ftnblid^, bisweilen finbif<^. 9ßtt ber 
Orbendfette an be^^önig^ J^alfe fann fte no(^ fpiefen. ^aum 
fyah' id^ {le jungfräuHc^ errbt^en fe^'n, al6 er neulich f4)d^ 
{ernb um einen £uß fte bat 

^dtti^in (^afiig). Z)en fte verweigerte ? 



• 177 

@taf 00 f(^ten e^. ^raem bte gefätttge ^ixttev — 

fidtti^itt« ®enug, ®raf« Sfd^ f^aV Su(^ fd^maffen (äffen 

im ju erfahren, mie met ftd^ SureSunge erfauSt. nermettft 

^^r aSer, e^ ^a6e aud^ nur ein Son t>on Surem^iebe meine 

Bnifl Semegt, fo irrt 3^r*^ 3<i^ ^««^ meinen Oemo^ — 

unb fenn* aud^ Sud^. 

®raf* $Ber ^ätte je geglaubt, ba$ idf» m u nfd^ e n Knnte, 
M Cugner t>or ®ud^ ju fle^n? — 2)o^ fetbfl um biefeit ^ 
^reid erfauft' id^ Sure 9tu^e, unb fprec^e (tofj : id^ ^att 
gelebt. 

Pa^t ittitt herein). £)er ^erjog bittet um bie ©nabe^ 
D. S!7?aje(tät bte ^rinjefTin 93(anca oorjufieDen. (^er 0raf fhi^t) 

jttaigttt* SBo ftnb fte? 

^age» 3tn S^orgema^»« 

fitoigitt Winm la^elnb). S^uti , ®raf ? ber Aonig ift 
auf aWontefifüa? 

®taf* 34^ er|laune« 2)er Sönig wußte nic^t — bod|>, 
n>enn er ba^ ©efuc^te bort nid^t ft^bet, fo fe^rt er {i<^er 
f4>nen jurörf, 

A&nigim ® o^tan , fo ge^t , um nic^t oermißt ju mer«^ 
ben. (ai« ber ®wf noc^ gSeert.) ©oü ic^ ben Mat^ Sud^ 
n>ieber^o(en? 

etaf (feuftenb). 3<^ ge^orc^e. (©ei <5eite.) I)er g>feti 
brang tief in bie Srufl. (9ia.) 

Ädnigitt (gt$t bem ^agen einen SBinf , bet ft^ entfernt). 

jr^ttigitt (aUdtn). 
®ie m&gen märten; unb immerhin mog* ei bie ^tof^et? 
f i änfen* 3<l> brauche Cuft in bie ge{|u5fte »ruft! — 2(u4^ 

XXIII. 12 



178 • 

tu, mein J^erj, bu bed ©emal^M treuer SArfpred^er, aud^ 
bu fc^tDeigfi? Obann ^atber Sugner mo^r gerebetl — waf)v\ 
benn wa6 er fprad^ , fyafi bu läng(l gea^net. — 3^r(lreuung^ 
freunblid^e 5(älte, peinlid^ed %e(!reben mir nod^ ber ^Sorige 
ju fd^ einen — angfiric^ed 93ermeiben leber SSernac^ldffi- 
gung, fonfi (eic^t gen^agt, wo {teuere Siebe feine 9J?i^beutung 
befurdj^tet — a^\ me^r aH genug, um 2(rgn)o^n ju ermecfem 
3a, id^ fannte feinen SBanfetmut^, nur m(btben ©egen-- 
flanb. — £in SD?ab(^en in ber erflen Sugenbbröte — ifl bie 
m einige benn verroelft? — Unfc^ulb, reijenbe ®cf)uc^tern- 
^eit — wer ^at fie mir entriffen? — 2e6t' id^ ©erborg'ner 
ni<^t ali jene gur(lento4>ter? — 

D wen muß — wen barf ic^ Raffen? i^n, meinet J^erjen^ 
J^erj? ober fte, bie geinbin meiner SÄul^e? — ja fie ^at 
t^n ge(odFt, fte ober bie eitle 9!}?utter, gleid^oief. 9J?eine Oua-- 
len fmb i^re fußen SWorgentraume, mein Jammer ifl i^r 
®toIi. — 

0iefott id^ fe^en? freunbfic^ begrüßen? je^t? in biefem 
2{ttgen6(i(f e ? — Spal bie SBanb, bie und no4> trennt, ^in- 
bert mein 2(uge nid^^t* ^^ fe^e, wie fte braußen auf unb 
nieber fd^mebt, unb (äc^efnb in ben ^o^en Spiegeln i^re 
@e|lart berounbert» 3d^ fe^e (le l^ereintreten , mit ber burc^^ 
richtigen Saroe berS3efc|^e(ben()eit X)or einem 2(nt(ig ooQ ^eim^ 
liefen Sriump^ed» — 

Tlrme liltoinal fo ifl a\x^ bir eine ®tunbe gekommen, 
wo bu, gebornen gürflen gfeic^ — bie bitterflen ©efü^Ie in 
ben @(anj ber Ärone ^üüen mußt ! — SSBo^tan ! Ilefle ba6 
gefranfte fSJeib nic^t i^remjj^oj^ne iM — rufe bie Königin 
ju J^ilfe ! — ^age ! —r (<Der gJage txiH Sereitt.) 2> en J^er jcg, 
i^H^ 5fnet bie %l^tmüttn.) 



179 

Vtttnte SS c t n t^ 

Uhalio. (Samiüa. fßlanca^ £)ie Roni^in. 
tthalbo^ SBir ftnb gefommen, (Sm. 9Rajcftit unfere 

uOC^ter DOrjUfteUen. (^ie tarnen Brufen f!(^ tief.) 

Adtti^itt (emibrrt e« fUif unb menbet f{(i^ bann falt |tt bent 
iergog). Ser J^er6ft l^at mo^t bte SBege fd^on oerborben % 

Übalbo* Z)ie Kanonen traten oiuc^ ba$ irrige« 

fidttigitt» ®ut ba^ fie enbKd^ fd^metgen. 3^r 2)otiner 
erfc^Iang bte Stimmen aud ber J^etmat^* 

ItbalDo* X>e^ ®otbaten J^etmat^ tfl ba^ Sager* 

A&ttioht* 3^r ^a6t SKec^^t 3m Selbe mug er bte S^re 
^tDttinett, bte btdmeiren ba^eim inbeffen oerforeti ge^t 

llbalbo (fte^t fle flarr an. 9fia^ einer furjen ^aufe). SKit 
Vergnügen erfuQe tc^ ^eute mteber eine angenehmere ^fltc^t^ 
ibem tc^ mein ein^ige^ £inb bem ®4)ug ber ^Bnigin em- 
"e^Ie. ((5r fa^t ©lanca Bei ber .ganb, anbffl^rtffe einen Stritt nS^er* 
erBeugungen n>ie ba« erfiemal.) 

A&nigitt (jum ^eriogX 3^f ^<^^^ ^^n S"«^^" felber unter- 
t<^net ? 

1tba»o* 3a. 

fidttigin* 2(rd ber Courier bie frol^e ^otfd^aft Brad^te^ 
ar ber ^önig e6en auf ber 3<^g^* ^<^n n)u^ten)irf(id^ nid^t^ 
ol^ i n man bie X)epef4^e fenben foUte. 

Uhalto. (Sie n)ar gemiß i^m u6eraU midfommen. 

fidttigitt* 3^r ^<^^t bem ^'onige eine ^rooinj erobert« 
$ir waren unterbeffen auc^ nid^t müßig — nur o^ne ®e- 
uf4> — unb wer weiß, o6 nid^t ber Äonig lieber ^ier 
rtor; aH bort gewann. 

tihalio ifit^t bie JtSnlgitt aBertnaU flarr an, unb f($»eigt). 

12 * 



172 

3aoer. ®näbig(lerJ^err, ber legte J^irfc^marb geflern — 

®t«f* S^rfl^^orc^t (saflcrob.) 

0taf» «i^trf^^e? n)em (tegt baran? — 6(inbe^ 9iolt 

J n n f t t SS t t n t. 

S)er J^attig« Set Ötof* 

Adtti^. «i^ter bin i^ fd^on, unb ^a6e mt<^ für ^eute ben 
DerbriegUc^en ®ef4^äften entwunben» 2)te a(ten 9t5t^e fa^en 
freiließ fc^eelbaju; a6er l^eute Eonnt* ic^ (inger m<^t bte fang« 
toeiÜQin SSorträge ^ören* J^tnaud! ^inau^ na^ iO?onUfirua! 
•el^e t(^ bort ben Tlnbiid ber IiebK(^en SBemo^nerto bur<^ tau« 
fenb Si><'ntK(^feiten oon t^rem 93ater erlaufen tnufl. - J^ute 
treffen mir fte nod^ aßein, benn ic^ hahe ben «i^erjog mit bem 
jtrieg^minifler in Stec^nungen Dermtcfeft, unb efyt ha nid^t 
iebe 97uU beric^^tigt n)orben — i^ UntC i^n ia — e^^ weicht 
^ ni(^t* 

0taf * :DocI^ wenn e^ i^m ju Clären f ommt , ba^ 3^r 
^erabe ^eute, am Sage feiner lintixnft, if^m unftewu^t, nac^ 
ftRontefiroa geritten -^ 

fidttig* Sin SufaD — wer mag bem 3^er Ort 
tmb 9Beg beflimmen? — Xai flie^enbe 9Bitb ^at mi(^ ba« 
^in gefodt* 

0raf« 2>er 93ormanb gteift, unb me^r SegeM oermut^- 
Ü^ ber J^erjog fefber nic^t , um ft^weigen {u bilrfen, 

3Ager« Z)ie dtoffe fte^en bereit 

Adnig. 3(^ fomme* (3nm trafen.) 06 3^r mic^ (egtei- 
ien woat, fle^t bei (Sud^* (imia eeieiu) 



17^ 

SS t ii fi t SS t t n t^ 

Sie fidttigim aSotige« 

Adttigin* mein ®ema^(! ic^ l^ore fd^on mteber btr 
irmenbe ^a^h* X)oci^ ^eute mir entfdf^Iupfen, nein ba^ 
urft 3^r jiic^t ©iefer Sag i(l mein. 2)ie ßn blicke geier 
on biefem 9)?or9en ^at meine (Srfinbung^fraft noc^ nid^t er^ 
^opft H\x^ ber 2f6enb bringt ein geff. Ueterrafc^en foDr 
$ Su4>; bie greube ^at Sure S^Ö^Iuli »"»^ geffBrt 3«^ 
lu^te eüen, Su(^ DorjuSereiten* ®e^t nid^t Don mir ^eute*^ 

J^dttig (»erlegen, mit erjtDungener 3artlt($!ett). SieSe Tttwimr 

^ banfe bir — bu 6i(l fo aufmerf fam — fo gutig — ein ge(!r 
on bir oeranflaftet, wie bürft' i^ festen? 2)o(^ auf ben 
6enb erfl, nic^t ma^rt o bann Sin tc^ (ängft jurucF. 3d^ 
abe ^eute mel gearbeitet — ber Äopf ifl mir fo roöfl — id^ 
mß ein wenig ^inau^ in'6 greie. — 2ruf SBieberfe^'n! (2rb.> 



3itbtnte SS c t n t. 

S)te ^dttiditt. !£^et »taf 

^dni^itt (feuftetib für f!d^). Sr ge^t! — auf Steieberfe^'nJ 
- H^l wie er einfl mar, fe^' i(^ i^n ni^jt wieber! — (3tt 

m@rafen, ber ffe lanrenb Beobad^fefe, unb nun beut Jl5mge folgen toiH.) 

kaf Samponero, mußt 3^i* ben ÄBnig begleiten? 

®taf (flitzt). 34> foüte wobi — 

fidnioim ®o gebt, ein anbere^ 9)?a(« 

®taf* @d^wer(i4> wirb Älfonfo midS> oermiffen, bemr 
)rt, wo^in er ge()t, i(l ibm ©efofge (aflig. Docb unbebenE^ 
^ wurb' ic^ fetbft ben £önig ju erzürnen wagen, benn Sure 
Lifforberung , gnäbigfle grau , ift fo feiten unb fo fd^mei^ 
elf)aft — 



174 

^dttigitt* ®vaf, 3^r Ui^ ein «0^f^<^9« T^ieTlmmtnmUif 
it)urb' Sud^ Serettet au6 0peifeh oon ber tonigltc^^en Safel, 
4tnb fc^on at^ SnaU ^abt 3^r Sud^ gefc^mtnEt* 2(uc^ fei fern 
von mir bie Bumut^ung, Suc^ ju oermanbeh. Sffan mtrft 
tei «i^ofe bie Spant nic^t ah wie bie ®(^(ange im SBafbe. 
^oc^ mu$ im Satt berSRot^ einJ^iJfling TilU^ fönnen, a\i^ 
^ogar bieSBa^r^eit fagem SBottt 3^r ^Ci^^- Sinmal nm? 

@taf. aSie rennt* ii^ anber^? 

jtdttigftt* ®e^t, ic^ ^aV e^ um Sud^ oerbient (Srinnert 
^uc^ ber Sottfu^n^eit — ic^ nenne fte ntc^t me^n (EinSBBort 
— 3^r war't oernic^tet. 3d^ fc^wieg. SSergeltet min 

0taf» Suc^ ^ab' id^ nie getauf^^t 93on ^Tnbeginn ^at 
■€uer SBIicf in meinem J^erj getefem 

J^dttigim 3<^ ^itte ntd^t^ von Surem J^erjem Ober 
toc^: 3^r tragt e^ ja im ^opfe. SBo^Ian, mägt Suren 93or-- 
t^eir ah. 3^f wißt, wie f^^nett am J^ofe bie®terne auf^ unb 
nieberge^'n. SBie leidet Eann noc^ ein Sag erfc^einen, an bem 
S^r ®c^u$ beburftig nac^ mir umbticf t. ©arum verfc^ma^et 
ntd^t bie je^t o^nmäd^tige 93efc^u^erin. 93erfc^miegen^eit ge« 
io6' i^ Suc^ — bei ®ott! 3^r wigt, mir gilt ein ©c^wur. 

iBtaf* SKei^enbe Äonigin ! forbert mein Ceben — 

Aönigitt* 3c^ forbere mebr — bie 9Ba^r^eit. Umfonfl 
t)er^e^(t 3^1* ft^- ®d^on lange fc^leic^en meine Wienerinnen 
mit @e^eimnißfd^n)eren J^er^en um mic^ ^ev, unb i^re2(ugcn 
bitten mid^ um eine (eifegrage nur, bie fie berechtige ftc^^juent- 
faben^ 9?odS> f)<^h' i(fy meine SBürbe nid^t oergeffcn» S* feil 
fein 3ofenmunb baö Db^ ber Äönigin offen finben. 2)en 
greunb be^ Äönig^ wiü i(fy fragen, 2(ug' in3(uge: wcber 
bie 3<^9blufl, bie fo plö^Iic^ meinen ®ema()( ergriffen? Sr, 
ben fonfl nie ba^ J^ift^orn von meiner 0eite rief, mie Eommt 



175 

> baß er tacii^ nun bengorfl burc^flrcift? — ober — fud^t 
' tij t (b im gorfte? wai todfc t^n? rebet 

ftei M. €rn)unfc^t (ßant) 3^r ^^t mid^, SB' 

in, auf eine ^arte^robe, benn e^ gilt Sure 9?u^e. X>e^ 
iu§ id^ reben, um Sure3n)etfe( an biefem treuen «i^er^en 
I oerntc^ten. 9)?it bem ©e^eimnig geb' idf» mein Seben in 
Sure J^anb. £)arau^ ernennt, baß Suer 3<^uber mäc^^tiger 
»irft, aU bie 2(mmenmi(<^ bed J^öflingd. 

A&ttigitt* C^ne SSorbereitung. 

®taf. SBä^renb be^ Sönig^ ©efofge täglich ben S^i^fi 
un^fc^wärmt, fuc^^t 2((fbnfo 3^itv^rtreib auf 9!)}onte{t(t>a. 

Adoidim 9Ba^ bort! 

0taf* (£r bewunbert eine Änofpe, bie fid^ eben entfaU 
i — ^rin^efTin ©lanca — 

Mulsin ftafliö). fSJenn S^r (ugt — 

®taf* ®o treffe mic^ bad J^ärtefle : Sierbannung an^ 
;urer ©egenmart. 

Adttigitt (entfc^tilbigenb). ®ie i(l i^m na^* oermanbt. 

®tat Unbfc^Bn. ^a^ erfuhr fc^onSRand^er. I)er junge 
Serraoaüe, ber mad^tigfte ®raf im Sonigreid^e, warb um 
e Dcrgeben^. 9!)?an fcf^meic^elt jic^ mit einer gWnjenberen 
lufunft. 

^dttidttt (^ingfttorfen). SGBirEfid^? fd^on greier? 3c^ ^örte 
X von i^r bi^ jegt nur aU oon einem Stnbe fpred^en. 

@taf» X>a^ Stnb n>uc^d ^eraji* 

Adni^ttt (mit erjwungener ÄÄIte). 2)ie üKutter freitic^ — 
>r war 2(Ifonfo nie juget^an — allein er f4>ä^t ben tapfern 
)erjog — um biefen au^jujeic^nen — gewiß nur bar um — 

®taf. X)te ^erjogin ifl eine eitle 2)ame, fie nimmt 
ai anber^« 



176 

Mf^ni^in. Sttet, nun ja. Sie nimmt fie e^? 

@taf * 9)?utterrtc(^e^ ® o^fgefaaen gf^n jt in t^ren äSKcFen, 
menn berftBnig ®tunben lang mit t^rer £o<^ter feft unb 
tänbelt; H)t eine S&fume raubt, ober bie geraubte 93tume in 
i^re Wonben Socfen flicht; n>enn er mit trunfenem ^Tuge an 
t^ren jugenMic^^en 9{ei^en ^ängt, unb, fi(^ oergeffenb, unbe- 
beutenbe fragen mit ®eufjern beantwortet 

^dniottt. a)?eint ^f)v, i^ QlanV dvid^ badf 

®taf^ 3^r forbertet SBa^r^eit — t(^ ge(>orc^te — ob 
3^r glauben wollt — 

^dttioitt (fe^r bemegt). SRein, ®raf, nimmermehr! bifbet 
Sud^ bod^ ja ni^^t ein, 3^r hättet mid^ erfd^Attert, benn fe^t, 
id^ bin fe^r ru^ig. 

&tüf* X>a6 jeigt von Surem (Sbetmut^. SBie manc^ 
gürllin, fold^er JHeije (i4> bewußt, wflrbe, fo ieh&tiH, nur 
bie erlaubte Sftadfye boren. 

^dnioim 9tac^e? erlaubte Städte? — id^ oerfte^e Suc^. 
93on etwa^ 2(nberm, @raf, gefi^winb oon etwa^ 2(nberm! 

®taf. 3d^ weiß nid^t, gnäbigfle grau — 

Adntoim ®d^ön nanntet 3^r bie junge ^rinjeffin? 

®taf* ®e^r fc^ön. 

&'6ni(^in* Unb wie gebilbet? ic^ meine i^ren®etfl« 3^r 
begreift — fo na^' oerwanbt — e^ mu§ miä) freuen* 

&taf. 0ie fc^eint fe^r einfad^, bod^ t)er|lanbig* 

^dnigin* Unb i^r ^^ne^men? 

®raft Unbefangen, finblic^, bisweilen finbifc^* 5)D?it bcr 
Orbendfette an be^^önigd J^alfe Eann fte no(^ fpieUn. Siaum 
fyah' i^ fie jungfräuric^ errot^en fe^'n, art er neulich fcj^d? 
{ernb um einen &\x^ fte bat. 

^dnioin (^afiig). Z)en fte verweigerte ? 



• 177 

©taf 00 fc^ien e«, Tiüm bie flefSaige ^nttev — 

fitoigitt« ®enufl, ®rof. Sd^ ^aV gu(^ fd^wafcn faffeii 
um iu erfahren, wie oiet ftc^ SureSutige er(au6t. nermettft 
3^r aSer, ei ^abe aud^ nur e t n Son oon Surenr?tebe meine 
SBnifl bewegt, fo irrt 3^r*^ 3<i^ ^«"^ meinen Oemo^ — 
unb fenn' an^ Sud^. 

® taf • SBer ^dtte je geglaubt, ba$ i(( m u n f(^ e n (Bmite, 
öl^ Cugner t>or Sud^ ju fle^n? — 2)oc^ fef6(l um tiefen ' 
^reid erfauft' i^ Sure 9tu^e, unb fprec^e (t^f) : i^ ^att 
gelebt. 

^^oge (tritt herein). Xev ^erjog bittet um bie ©nabe^ 
€m. 9)?ajeität bie ^rinjefTtn 93(anca oor jufieDen* (^er 0raf fhi^t.) 

fitai^tm 9Bo ftnb fte? 

^age* 3ni SJorgemac^. 

Stl^ni^in (mnm la^elnb). S^un , ®raf ? ber ABnig ift 
auf SWontefifDa? 

@taf* 3ci^ erflaune. Der ^ontg mu^te nid^t — bod|^, 
wenn er ba^ ©efuc^te bort nid^t ft^bet, fo fe^rt er ft<^er 
fd^neU jurucf. 

ftdttigim ®o^(an, fo ge^t, um nic^t oermi^t ju wev^ 
ben. (ai« in ®raf nüi* ihtvt.) ©oü id^ ben Mat^ Sud^ 
wieber^olen? 

exaf (feuftenb). 3<^* ge^orc^e. (©ei (Seite.) 2)er g>fe« 
brang tief in bie %ru(i (^a.) 

Ädttigitt (gi$t bem $agen einen SBinf , ter ft^ entfernt). 

ftditiditt (aKe^n). 
®ie mögen warten; unb immerhin mog* ei bie ^tol^et? 
iranfen. 3<l> brauche Cuft in bie ge*|u5tte »rufl! — Tiwif 

XXIII. 12 



17g # 

tu, mein J^erj, bu bei ©emal^K treuer S&vfpre^ev, aud^ 
bu fd^meigflt Obann ^atber Sugner mo^r gerebet! — wa^r! 
benn wai er fprad^ , t)aft bu langfl gea^net. — 3er(lreuun9^ 
freunblid^e S^alU, petnfid^e^ 93e(!reben mir nod^ ber ^Sori^e 
ju fd^ einen — ängfffic^ed 93ermeiben jeber 93ernad^Idffi- 
gung, fonft (eic^t QewaQt, wo {teuere Siebe feine aj?i^beutung 
befurd^tet — a^\ me^r aW genug, um Argwohn ju erwerfem 
3a, id^ fannte feinen SBanfetmut^, nur nic^t ben ©egen- 
flanb. — Sin SD?ab(^en in ber erflen Sugenbbrute — i(l bie 
mein ige benn ©erroelft? — Unfc^ulb, reijenbe ®cf)ud^tem-- 
l^eit — wer f)at fie mir entriffen? — 8ebt' id^ ©erborg'ner 
ni(^t ali jene J$urfiento4^terf — 

D wen muß — wen barf ic^ Raffen? i^n, meinet J^^^J^"^ 
J^erj? ober fie, bie Seinbin meiner SKu^e? — ja fie f)at 
t^n gelodFt, fie ober bie eitle 9!}?utter, gleid^oieL S!)?eine Oua- 
len finb i^re fugen SSÄorgentraume, mein Sammer ifl i^r 
®toIi. — 

®iefoa id^ fe^en? freunblid^ begruben? je^t? in biefem 
2{ttgenMi(fe? — Jpa\ bie SBanb, bie un6 no4> trennt, ^in' 
bert mein 2(uge nid^t. ^^ fe^e, wie fte braugen auf unb 
nieber ^(fywebt, unb täc^etnb in ben ^o^en @))iege(n i^re 
©eflart bewunbert, ^^ fe^e (le ^ereintreten , mit ber burc^- 
ft4)tigen Saroe berS3efc|^eiben^eit X)or einem Untii^ \>oü ^eim- 
lic^en Sriump^e^» — 

Tlrme Hwina! fo ifl aud^ bir eine ®tunbe gekommen, 
tvo bu , gebornen gürflen gfeid^ — bie bitterflen ® efü^Ie in 
ben ©(anj ber Ärone ^uflen mußt ! — SSBo^tan ! flefle bci6 
gefranfte fSJeib nic^t i^remjj^o^ne bfo^ — rufe bie ÄSnigin 
ju »^ilfe! — g>age! -^ (<Der ^age itiH ^txtin.) 2>en J^erjcg- 
i^age (fnet bie mh^UHttn.) 



179 

Vettnte SS c tn t^ 

Uhalbo* SamtUa* SSlattca* £)ie fiöttioim 
Uhälho^ SBir ftnb gefommen, Sm. SRajcftit unfere 

Sod^ter VOrjUftetten« (^te tarnen Brufen f!(^ tief.) 

fidtti^itt (ermibrrt ed ^tf unb toenbet f{(i^ bann falt |tt bem 
^ergog). 3Der J^erbfl ^at iDO^f bie SSBcge fd^on »erborben? 

Itbalbo* Z)ie Kanonen traten Oiuc^ ba6 irrige. 

fiditigitt» ®ut baß fie enbUd^ fd^n^cigen. 3^r 2)otiner 
oerfc^fang bte Stimmen ani ber J^etmat^. 

ItbalDo* :De^ ®otbaten J^etmat^ t|t ba^ Sager* 

fidoidiit* 3^r ^a6t Stec^^t ^m %dhe muß er bte S^re 
Qttüinmn, bte 6t^n>et(en ba()eim tnbeffen Derforen ge^t 

Uhülho (fte|t fle flarr an. 9fia^ einer furjen ^aufe). 9!J?it 
^ergtiugeti erfuQe tc^ ^eute mteber eine angenehmere ^fltd^t^ 
tnbem td^ mein einjige^\Sinb bem ®c^u$ ber ^Bntgin em- 
pfehle« ((Sr fa^t Bianca Bei ber .^anb, unbfü^rtffe einen ©(^rittnS^er^ 
i8 erBeugungen n>te H9 ttftvnat) 

fidttigitt (jum ^er|og). 3^r ^ait ben grieben felber unter= 
jetd^net ? 

Uhülho. 3a. 

Adttigin* HH ber Courier bte frol^e ^otfd^aft Brad^te^ 
rvar ber ^önig eben auf ber 3<^d^« ^^^ wußte mirffid^ nid^t^ 
too^in man bie !Depef4^e fenben fodte* 

Uhalto. (Sie war gemiß t^m überall winfommen* 

^dnigim 3^r ^abt bem ^'onige eine ^rovinj erobert« 
lir waren unterbeffen autfy nid^t müßig — nur o^ne ®e- 
räufcf^ — unb wer weiß, ob nid^t ber ^önig lieber ^ier 
oerfor, aH bort gewann. 

Itbolbo (ße^t bie J^Snlgin aBennaU flarr an, mt f($»etgt). 

12 * 



180 

(Sam* (bie ni^t länget an ff^ }tt galten »rtmag). Stt>* 9)?aje- 

flät gerufen , meine %o^Uv gnäbig (u empfangen ; be^ jt&-- 
ntgd 93ater war i1)v O^etm. 

fi&tti^itt (bU(ft flol} auf bie «^ersogio, bann auf Qlanc«, ttfa|t 
btrfer bte $anb gum Jtu^ , neigt ein »enig bal <^an)>t nnb gel^t). 

Sie aSotigett o^ne ftie jtdiiigte* 

6am« SBa6 mar bad? 

Itbalbo« Sine Saune. 

a:am* Die 3^r bufbet? 

Itbalbo* ^ann i^'i änbern? 

^am. ^^v iUibt gefaffenf 

Itbalbo* 3cl^ Derfud^' e^. 

Garn* Sure Sod^ter befd^impft — 

Itbalbo Qu Q3Tanca). 93ifl bu ba6? 

®aitt* Sure ©ema^Un oer^o^nt — 

Itbalbo» ®(^Iug betn ©emiffen? 

&am* Segt 3^i* n)irEn(^ feinen ®inn in i^re biUern 
5Borte? 

ItbalbD* %f)ate i^ e^, auf w e n mfi^f id^ {firnen ? 

(Sam* (an^er {!(^). O baf? bie ^e(ben bod^ fo gar ni^U 
finb , aU eben J^elben* 

ItbalbD* Samilla, beine böfe (Stunbe — laß un^ ge^*n. 

^am^ 3ajumÄ8nig! gr foH e^ räd&en. 

ItbalbD* Damit feine 9?ac^e gegen bi(^ beweifef 

ein ^ammerl^ett (au« ben ßimmnn bet <ft$nidhi). WtÜ 

Srflaunen ()at bie Königin (aute Stimmen in t^rem S3or- 
gemac^ t?ernommen. S^ro SWaieflat bel^aften (i<^^ üor^ bie 
»^erjogin funftig einjuTaben. («6.) 



181 

@^itt* (fa^ er{|{<fettb). Ulm, J^erjog? 

Ittalbp* SBottt i1)v be6 93efe()(^ ^ieberl^o(ung evwavten ? 

®attt* O nein, id^ ge^ord^e* !Denn wo t)e6 ^Snig^ O^eim 
)emat^Iin unb Sod^ter von einer abtrünnigen 9lonne mi^- 
anbetn ii^t, ba fle^t SamtQa nic^t an i^rem ^la^e. ((Sie 
•greift ber 2:o(|»ter ^anb.) £omm, %(anca, bir (e&t ein 9?äc^er; 
ur in bem 93ater fud^* i^n nic^t. 

Bianca (jBflrrnb). 9Wein 93ater — 

Slattca« O warum bin ic^ für ben ^of geboren! (m 

; (Samtlla.) 

Uhalho. 3i«wt mir (SmppnblicI^Eeit? — ober foU ic^ 
ier ungewohnte SJaffen fuhren lernen? — Sie J^erjogin 
uffe bie ®c^u(b ber eitlen "ißlütUv. (@r folgt.) 

(^cr SBorJana fSHt.) 



Stiftet 2Cct^ 

föm Oartfn.) 



9taf ^ampQnttQ (tritt anfX 

Beibe nad^ ber ®tabt berufen? plöglic^? ^aftig? — war-- 

Ji? — - wiU er felbjl bie fc^one %o^tev bem ÄiSntge bcque* 

r jeigen? — ober (!e in ftrengereDb^ut nehmen? — 9J?ag 

Da6* ffiir würben olf)nelf)in fdj)on aHju ru^ig. — ®o ober 

, er ifl Der(oren« Stammt er ftd^ bed ^önigd &eibenf4)aft 

itgegen, fo fpric^t er fein 9Jerbannung^urt^ei(. ®ibt ernac^, 

wecft er in htv eig'nen 85ruft ben geinb — i^m ber gefa^r- 

iffte. ®o((|^e 2>^wirmer, bie in fliller B^ittvaäft mit (tc^ 



182 

fetSer groüen, mipgreifen liüei, oeriieren bie alte Äraft, o^ne 
eine neue ju gewinnen. 3^bem (Sturme tro^t t^r S9Iut^; 
über (eifeö SfWuvren ^ i e r (auf bie ©tufl beuteab) fc^fdgt fie ju 
SBoben. Sriump^l Ubalbo i(l umflrirft — bie Königin bem 
gaüe na^' — Sin ®d[)ritt noc^, unb i^ fle^' amSi^I^* 

Zweite SS c t n t^ 
^ct ^Dttto* !Oet ©taf» 

mnxQ. 9?un ®raf? n?aö ge^t oor? 

®taf* 9}?utter unb Sod^ter berief ein ^afligerSBefe^I beJ 
J^er^ogö an ben J^of. ^eibe ge^ord^ten oermut^fic^ ungern. 

mni^. ^a^ foüen fte ^ier, n)0 bad »tei ber Stilette 
ieben ©cf^ritt ()emmt? wo taufenb Äugen ieben Äticf bewa- 
chen? 

®vaf* Ssieüeic^t nur eine Stacht verweilen, benn ber 
J^erjogfanbteSilboten nac^ feinem Sergfö^Ioß an berCSrenje. 

5!i>ttto* 3Bie? 3wif4)en 8be gelfen burfte er bie ^olbe 
Sugenb tjergraben? 

®taf* Um i^alhn ab^urid^ten. 

^oni^^ dv wage e$ ntc^t! er jittVe! nie mar td^ no(( 
fo reijbar. 

iBvaf. 53erg'6nnt mir, gnabigfter J^err, i^m ba6 SBort 
^u rtben, 3^r feib tjerma^tt» 9Ba6 bleibt i^m öbrig? 

^^Dntg« D wenn er wu^te — fein Opfer metner Ciebe 
ju groj^ — Sr forbere nur. 

®taf» Unb wenn er fu^n für feine Sod^ter bte Ärene 
Surer ©ema^fin forbert? 

Äötife* SBaö fäat Sud^ ein? — S)a6 wirb er nid^t 

0taf* (Sebt H^t, um {einen geringeren ^rei6 oertauft 
ber ©tofie (feinen Ciebling» 



183 

ftdtttd* ^ann td^ ber fd^uIMofen ©atttn bte trotte Dom 
»aupte retten! 

®raf« SBarum reiben? warum md^t fanft a6fd^met- 
e(n? X)er Königin fd^wärmertfd^e Ctebe tfi aud^ mo^(gro- 
r Opfer fd^ig. 

^dnig* ja^ i^ Eenne (ie. 9!)?tt t^rem CeSen erfauf^e 
! mein ©lud; nur muj^ i^ ed nid^t finben in fremben 'Sv- 
en, ba^ erträgt fte nid^t 

@taf« ®ie mirb e^ tragen (emen, wenn fte mu^ 

Ädttio. S^r fotd[>en ©c^merj bereiten? nimmermehr! 

®taf« 00 u6ermtnbet Sud^ unb fd^weigt* 

^dnig* Äann id^ ba6? — o ®raf, 3^r feib ein fd^ater 
rBfler, ein t&f)kv 9?at^geber. 

&taf^ 9)?ein ^önig, e^ ifl fc^mer ju ratzen, wo noc^ 
in feiler Bn^ed Dor^anbem 3^r woQt unb mofift aud^ nid^t* 
^r bro^t unb gittert. 3^r ftrefet nad^ einem Biete, unb 
agt e^ nic^t, ben a3Kcf barauf ju heften — nur auf ba^ 
iet, nic^t auf bie wenigen 2)ornen, &bet bte ^^v fd^retten 
ugt- ©efegt, 3^r bringt ber Äonigin ba6 fd^were Cpfer^ 
irb fie barum gfüdlic^er fein? — wirb fie nic^t in Suren 
rmen füllen , Suren SKden (efen : SRur 9D?itf etb gab mir 
n ®ieg über bie oer^a^te 9Iebenbu^(erin? 

^dttid* 2(c^ ! i(^ ffird^te e^. 

@taf* Unb wirb bann nid^t t^r B^^^^i^f^i ft^ etenb^r 
a4>en, aU wäre fie üerftoßen? — SBBa^rlic^! bie S^ranen 
r 93erflo^enen ftnb minber bitter, aU bie ber t&^l ©ebuf- 
ten. 

ftdttio« 3^r ^abt Sted^t S^ tfi nun einmal fo« (Stn 
Ott mu$ mi^ oerwanbe(n, wenn i^ iemat6 t^em J^eriem 
ieber gf^ube geben foO* 



184 

@raf* Unb fte()t e^ nid^t in Surer SRad^t, bo^ mm 
meiMidj^e &o6 ii)v fönigtic^ }u er(ei(^tern? — 83erme^rt i^ 
0(^ä$e , oerboppelt i^ren 04^mucf, (a§t t^r ba6 ©eprSnjii 
mit bem fo gern bie SBeiber leere ®euoben ffiaen. @te^ 
nid^td oerforen; old ®uer J^erj- 

fidtiid* 2(u€l^ meinem «i^erjen mirb fte etDig treuer 6(» 
6en! brennt micj^ von i^r ein uner6iti(i4^e4 ©efd^tcf, ef^ 
mBge fte in ber ^evne be^ ©atten SBanEefmut^ bewmt 
3lE)re S^ranen n)urben mid^ auf 9S>latica6 Sippen brennen. 

@taf« S^ränen oerftegen, unb mer meiß, ob ncc^t 6a(b, 
von Sud^ begunftigt, ein treuer !Diener fte ju trodFnen untere 
nä^me« 

jtönid Ifhx^t). Titwina — in ben 2(rmen ecne^ Vnben! 
— feltfam — ber ©ebanfe empSrt mein 3nnerfte^. 

9taf* 3a^rtauf Entfernung unb ©emo^n^eit S^ric 
fi^t bie f(()one ®raff(()aft am gu^e ber ^fpenninen, wotNf 
92atur ein ^arabie^ gef4^affen. Sort möge fte leben, ^ 
fd^en, genießen unb oergeffen. 

Adiiio. 9Boften)ia; ma^ fteforbert* 93(anca mein! — 
@ott! meieren gunfen in bie tobte 93rufl i)abt ^^t gemfir- 
fen! — Sie blo^e !D?ögIi(()feit — aber einen 93ormanb,®ra( 
einen ^ovmanb, ben ifl ber ^onig feinem 93olfe f4^u(bi(* 

®taf« SBare ber fo fc^^wer ju jinben ? 3^r feib finber- 
lo^; unb g'nugt aud^ ba6 bem 93oIfe nid^t, fo mac^f t<r 
®emabtin Streue oerbäcf^ttg. 

fidtttg« ®atan! lai t^it^e bie Ungtucflid^e ermorben* 

®raf. aWug benn fie ferbfl barum wiffen ? barf fie rf 
je erfahren! J^ier ift ja nur um ein ® erfleht (u t^un, beo 
^öbeljungcn bingemorfen. 

Adntg* Steint 3^r, e^ tt)erbe®(auben ^nben? 



18» 

Stf^ni^* üli^t einem ^eben* 

®taf ♦ X>o^ feinem ©Bgen , b e r mu$ reben« 

ftdtiid« Unb ber märe ? 

®taf« DerJ^erjog. 

®taf ®etne Sinter eine Königin. 

Adtiig* Sr tfl un6ef}e((^6ar. 

®taf« ^ein SRenfc^ attf Srben* 9!}?an ergrfinbe nur ju^ 
t>or, wa^ ben ^ocf^ften ^rei^ im 2(uge beffen l^at, ben mat? 
befled^en Witt. 

^dttig« ®o fönnt* id^ auf Sud^ fe(&ft nid^t bauen? 

®taf* J^at ntd^t Sure ®nabe mic^ beftoc^n ? ®ie ift 
mein ^Bc^M J^Ceinob. 

ftdnig* ^o^fan, ^erfuc^er, tritt ^in ju bem ©ered^^^ 
teN , unb jeig' i^m meine J^err(i(^feit« 

@raf* ®ern^ gnäbigfler J^err, aQein ^^v wi^t, ber 
fÜRann ifl mein geinb. 

jtdtil^* 0eib fto(} barauf , wenn bem fo ifl* 

®raf« 0oa ber }(ntrag wirfen, fo mu$ bte ®ttmme 
feinem C^re nid^t juwiber fein. Sin SEBort von Sud^ vermag 
l^ter Tiüei. 

Jtdiri^* Sei^t mir Sure ®ttrm 

@taf* S^r tragt ein ^Diabem« ge^ft Snd^, von bem 
gefertigt, ber fßtnt^ ju fprec^en, fo ttebt 3^r ntc^t 

Jtdiii^* Ob t4^ (iebe? — ^a\ wive ^ier oon einem an^ 
bern Saufcj^ bie 9tebe^ — g>alafl gegen J^utte — B^pter 
gegen J^irtenftab — 3^r foQtet nid^t an meinem !D?utl^e 
jweifefn. TTber eine f^^ulbfofe ®attin itCi Sfenb perflof en — 
einer fanf^ti Jkdberiii büi J^rj vertreten — o ii^eli^e feinb» 



178 # 

bu, mein J^erj, bu U6 ®ema^l6 treuer SArfprec^er^ aud^ 
bu fc^wetgflt Obann ^atber Sägner n^a^r gerebetl — waf)vl 
benn wad er fprad^, ^aft bu longfl geo^net. — S^rflreuung^ 
freunbltc^e SialU, petnlic^e^ Seflreben mir noc^ ber Ssortoe 
ju fd^ einen — ongftlic^ed SSermeiben leber SSernad^Iaffi- 
gung, fonfl (eid^t gemagt, wo ftd^ere Siebe feine 9}?tßbeutung 
befürchtet — aäf ! me^r at6 genug, um 2(rgmo^n ju ermecf en. 
3a, idj^ fannte feinen SGBanfelmut^, nur nicbtben ©egen- 
jlanb. — Sin aWdbc^en in ber erften gugenbbfute — ift bie 
m einige benn üerwelft? — Unfd^ulb, reijenbe ®c^u<l^tem-- 
l^eit — wer f)at (le mir entriffen? — ZebV i^ oerborg'ner 
ni<^t aW jene gurflentod^ter? — 

D wen muß — wen barf id^ Raffen? i^n, meinet J^erjen* 
J^erj? ober (ie, bie geinbin meiner 9tu^e? — ia fie ^at 
i^n gelocft, fte ober bie eitfe 9D?utter, gleid^oieL SReine Oua-- 
(en ftnb i^re fu^en 9!}?orgenträume, mein Sammer ift ifyt 
®totj. — 

^iefoU id^ fe^en? freunblic^ begruben? je^t? in biefem 
2f ugenWicf e ? — Spal bie SBanb, bie und nod^ trennt, ^in» 
bert mein ^fuge nicf^t. 3d^ fe^e, wie fte brausen auf unb 
nieber fc^webt, unb (äd^elnb in ben ^o^en Spiegeln i^re 
®eMt bewunbert. 3c^ fe^e fie ^ereintreten , mit ber burd^- 
ftd^tigen Saroe ber33efc|)etben()eit X)or einem Untti^ ooQ l^eim^ 
liefen Sriump^eö. — 

üvme 2((wina! fo i|t aud^ bir eine @tunbe gekommen, 
wo bu , gebornen gurflen gleich — bie bitterflen ® efu^Ie in 
ben ©fanj ber Ärone ^uUen muj5t ! — SBo^Ian ! (lefle ba6 
gefranfte SBeib nic^t i^rem]J^o^ne bfo6 — rufe bie Königin 
ju ^«fe! — g>age! — (Sicr gJage tritt Jercin.) 35 en J^erjcg- 
i^a^f Sfnet Ut Slfieeltfefiren.) 



179 

Vettnte SS c t n t^ 

Uhalho^ SamtKa* Bianca* ^ie Röni^in* 
UhalbQ^ SBtr ftnb gefommen, (Sm. 9!)?aie(ldt unfere 

uOd^ter DOrjUfleUen. (^te tarnen Beugen f!(|» tief.) 

^dttigitt (ertoibert e« ^if unb toenbet fi(^ bann falt |tt bem 

ieriog). Der J^er6(l ^at wo^f bie SBege fc^on »erborben? 
ÜhaltQ^ 2)ie ^anonett traten ajx^ ba^ irrige« 
Adtti^kt* ®ut ba$ fte enbltd^ fc^metgen. 3lf)r X)otiner 

erf4^(ang bie Stimmen aui ber ^eimat^. 

Ilfial^p* £)e6 ^ofbaten J^etmat^ tft ba^ Sager* 
»f^ni^iu. 3^r ^abt dtedj^t 3m Selbe mu§ er bte S^re 

^n)innen, bte btdmet(en ba^eim tnbeffen oerforen ge^t 
tihal^Q (fte^t f!e fianr an. ^ac^ einer futjen $aufe). ^it 

Vergnügen erfuUe tc^ ^eute mteber eine angenehmere ^flid^t^ 

ibem ic^ mein ein^^ige^ £inb bem ®ci^u$ ber ^Bnigin em- 

Fet^fe. ((St fa^t 8(anca Bei bev «ganb, unb fü^rtfte einen (Sd^HttnS^eri 

erBeugungen toie baft erflental.) 

Adtti^itt (|um^erjo0). 3^r l^abt ben griebenfelber untere 
itd^netf 

UhüÜo. 3a. 

Adttigitt* 2((^ ber Courier bie frol^e 93otf(l^aft brad^te^ 
av ber £Bntg eben auf ber 3<^d^* ^^^ n)u^te mirf lid^ ntd^t^ 
o^in man bie 2)epef(^e fenben foQte. 

Uhalto* (Sie n^ar gen^i^ i^m überall winfommen. 

^f^ni^in* 3^r ^abt bem ^Sntge eine $rot)in} erobert* 
Jir waren unterbeffen aud^ nid^t mu^ig — nur o^ne ®e- 
ufd[> — unb wer weiß; ob nic^t ber Äonig fieber ^ier 
irfor, aH bort gewann« 

tihälho (f{e$t bie Jt9ii{gtn aBerntalS ftarr an, unb fd^toeigt). 

18 * 



180 

iSam* (bte nW länger an ff(^ |tt ^aaett «ftwog). (Sw. 9)?aje' 

fiät gerufen , meine Soc^ter gnäbtg {u empfangen ; be^ KS-- 
ntgd Ssater mar i^r O^etm. 

fidni^itt (BH(ft fiol) auf bie «ßertogin, bann auf Olmic«, te^t 
btrfrt bte «^anb gtim itu^ ^ neigt ein toenig bal <^n^t mtb ^e^t). 

Sie S^Ptigett oi^ne ^ie AMgiit* 
6am« 3Ba6 mar ba^? 
ttbalbp« Sine Saune« 
a:am* Die 3^r buftet? 
Itbalbp* £ann iäf'6 änbern? 
^am* 3^r Steibt gelaffen? 
ItbalbP* ^^ oerfucf^' e^. 
i&am* gure Sod^ter befc^impft — 
tthulho Qn SBIanca). %i|t bu bae ! 

Satit* ®ure ®ema^Hn oer^ö^nt — 

Itbalbp« @c^Iug bein @emiffent 

Saut« Segt 3^r mirEtid^ feinen @inn in i^re btttern 
SBorte? 

ttbalbo* Zfyate i(^ e^, auf men m&^f id^ järnen? 

(Sam* (außer f!(^). O ba^ bie ^e(ben bod^ fo gar ntd^t^ 
finb , aU eben J^elben. 

ttbalbp« (Samilla, beine bofe ®tunbe — (aß un^ ge^'n. 

^am. 3a jum Ä8nig! Sr foß e^ rad^em 

Itbalbo* Damit feine 9?ad^e gegen bic^ bemeife? 

eitt ^atttmetl^etr (au« ben Zimmern ber Jl5niQiii). SRit 
€r|taunen ^at bie Königin laute Stimmen in i^rem 93or- 
gemadj^ t^ernommen. ^i)To 3!>?ajeftät be^a(ten (id^^oor, bte 
^erjogin funftig einjuTaben. im,) 



181 

6:attt^ (fa^ er^Wenb). SWun, J^er^og? 

ttbalbp* ^oüti1)x be6 93efe()(^^ieberl^o(ung ermatten? 

&am* O nein, i^ ge^ord^e* X)enn wo be^ ^Sntg^ O^eim 

ma^Iin unb S^oc^ter von einer abtrünnigen 9lonne mi^^ 

mbeln ii^t, ba fle^t SamiUa nic^t an i^rem ^la^e. ((Sie 

greift ber Xo^tex ^ant>,) £omm, %(anca, bir Übt ein 9?äc^er; 

ur in bem 93ater fud^* i^n nic^t. 

Bianca (jBgewb). 9Wein 93ater — 

Uhaltp. Solge, ^inb. 

Slattca« O warum bin ic^ für ben ^of geboren! im 

it (Samilla.) 

Ilbalbo« 3i^wt mir (Smpfinblid^feit? — ober foU ic^ 
ier ungewohnte SJajfen fuhren lernen? — X>ie J^erjogin 
jffe bie ©c^ulb ber eitlen üKutter- (er folflt.) 

(^cr SBorJaitg fSHt.) 



Stiftet 2Cct^ 

föm ®artfn.) 



®taf iSamponttD (tritt auf). 
e nad^ ber ©tabt berufen? plöglid^? ^aftig? — war-- 
n? — wiU er felbjl bie fc^öne So4)ter bem Äonige beque* 
er jeigen? — ober (ie in ftrengereDb^ut nehmen? — 9J?ag 
baL ffiir würben olf^ne^in f(()on allju ru^ig. — ®o ober 
, er ifl oer(oren. Stammt er ftc^ M ^önigd Ceibenfd^aft 
tgegen, fo fpric^t er fein SJerbannung^urt^eil. ®ibt er nac^, 
wecft er in bf r eig'nen 85rufl ben geinb — i^m ber gefä^r^ 
i^fte« ®o(d^e ®(^wärmer, bie in fliller B^i^tvaäft mit ftc^ 



182 

fetber groüen, mi^greifen ÜUe^, üerfieren bie olteÄraft, c^ne 
eine neue ju geminnen. 3^bem (Sturme tro^t t^r fOtut^; 
über reifet SfWurren ^ i e r (auf bie ©tufl beuteab) fc^r^gt fie ju 
SBoben. Sriump^ ! Uhalbo ift umflrirft — bie A*önigin bero 
gaüe na^' — Sin ®d[)ritt noc^, unb id^ fle^' amS^fe- 

Zweite SS c t nt^ 

i^Dtttg* 9?un ®raf? n?aö ge^t Dor? 

®taf* a}?utter unb Sod^ter berief ein ^ajligerSBefe^I beJ 
J^er^ogö «n ben J^of. ^eibe ge^ord^ten oermut^Hc^ ungern. 

^Duio. ^a^ foüen fie ^ier, wo ba6 33ret ber (Stifette 
ieben ©cf^ritt ()emmt? wo taufenb 2(ugen jjeben SBticf bewa- 
chen? 

®taf» 93ieüeic^t nur eine SWad^t »erweilen, benn ber 
J^erjog fanbte Eilboten nac^ feinem Sergfd^tog an ber®renje. 

5!ötit0» 3Bie? Swifc^en Bbe gelfen burfie er bie ^oIDe 
Sugenb tjergraben? 

®raf* Um JJ^^^f^n abjurid^ten. 

^dnig* Sr wage e$ nic^t! er jitfre! nie war id^ nc(( 
fo reijbar. 

(Sncaf. QSergünnt mir, gnabigfter J^err, i^m ba^ SBort 
^u reben, 3^r feib tjerma^tt. 9Ba6 bleibt i^m fibrtg? 

^dnig« D wenn er wu^te — fein Opfer metner Ciebe 
ju gro|5 — Sr forbere nur» 

®taf* Unb wenn er fö^n für feine S:od^ter bie Ärene 
Surer ©ema^Iin forbert? 

Adnig. 3Ba^ fäUt Sud^ ein? — X>ai wirb er nic^t 

0taf* ®cbt H^t, um feinen geringeren ^rei6 oerfauft 
ber (Stolpe [feinen Sieb(ing. 



183 

ftdtttg* ^ann td^ ber fd^uIMofen ©attin bie trotte Dom 
auißte reißen ? 

®taf* SBarum reißen? warum nid^t fanft a6fd^met- 
e(n? X)er Königin fd^wärmerifdj^e Siebe t|l aud^ mo^(gro- 
r Opfer fd^ig. 

^pntg« O ja^ idj^ Eenne (ie. 9!)?it i^rem CeSen erfaufte 
I mein ©lud; nur muß id^ e6 nid^t finben in fremben Ut- 
en f ba^ erträgt fte nid^t 

@taf« ®ie mtrb e^ tragen (emen, wenn fte muß* 

^dtitg. 3^f fotd[^en ®4meri bereiten? nimmermehr! 

®taf* 00 u6ern)inbet Sud^ unb fc^wetgt. 

^ptttg* Äann id^ ba^? — o ®raf, 3^r feib ein fd^ater 
rBfter, ein H^kx 9?at^ge6er. 

®taf* 9)?ein ^önig^ e^ ifl fd^mer ju ratzen, wo nc(^ 
in feiler B^^ed Dor^anbem 3^r woUt unb wofift auc^ nic^t 
^r bro^t unb gittert. 3^r ftrefct nad^ einem ^izU, unb 
agt e^ xixä)t, ben ä3(icf barauf ju heften — nur auf ba^ 
\z\f nic^t auf bie wenigen X)ornen, Aber bieS^t* fd^retten 
ußt- (Sefegt, 3^r bringt ber Äonigin ba6 fd^were Cpfer^ 
irb fie barum glüd(i(^er fein? — wirb fie nid^t in Suren 
rmen füllen, Suren SS^den (efen: SRur 9!}?it(etb gab mir 
!n ®ieg über bie verfaßte 9Iebenbu^(erin? 

mni^. 2(c^ ! xi) furd^te e^. 

etaf* Unb wirb bann nid^t t^r ^axtiz^ijH jte efenber 
ad^en^ M wäre fte oerfloßen? — flBa^rlic^! bie S:^ränett 
X 93erfloßenen ftnb minber bitter^ aH ^iz ber Eu^( ©ebuf^ 
ten. 

ftdttid« 3^r ^abt Sted^t S^ ifl nun einmal fo« (Stn 
»Ott muß mii^ Derwanbe(n, wenn iif jjemald t^em*i^eriem 
ieber greube geben foO« 



184 

@raf* Unb {te()t e6 nid^t in Surer SSad^t, hai nviw 
mMid^e &o6 ii)T (Mqü^ ju erleichtern! — 83erme^rt i^ 
0(^ä$e , oerboppe(t i^ren ^cfunucf, ta^t t^r bad ©epran^e, 
mit bem fo gern bie SBeiber leere ®tuoben f&Üetu @ie^ 
nid^t^ üerforen; oB Suer J^erj. 

ft^tiid« Tlncfy meinem «i^erjen n^irb f!e ewiß treuer 61» 
ben! brennt mid[^ von i^r ein unerMti(i4^e^ ©efd^icf, e|o 
m'dge fte in ber S^^*"^ ^^^ ©atten SBanEefmut^ Bemctmn. 
3^re S^ranen mürben mid^ auf Slanca^ Sippen Brennen. 

@taf« 3:^ränen oerftegen, unb mer meiß, ob ncil^ Mh, 
von Suc^ begunftigt, ein treuer Z)iener fie ju trodFnen unter- 
nähme« 

Jt^ttig (liutt). 2((n)ina — in ben 2(rmen etne^ Vnbem! 
— feftfam — ber ©ebanfe empSrt mein 3nner|le^. 

9taf* 3ä^rtauf Entfernung unb ©emol^n^eit S^rie^ 
{igt bie \d)otie (Svafid^aft am gu^e ber Jfpenninen , wölk 
Slattxv ein ^arabted gefc^affen. Sort möge fUe leben , ^ 
fd^en^ genießen unb oergeffen. 

Adiiio. 9Boften)ia; mad jte forbert« 93(anca mein! — 
@ott! meieren Sunfen in bie tobte Sruft i)abt 2t^r gewor- 
fen ! — Xit bloße SWÖ9K(()feit — aber einen 93ormanb,®raf, 
einen %ovn>anb, ben ifl ber ^onig feinem 93olfe f4^u(big» 

®taf« SBare ber fo fc^^wer ju finben? 3^r fecb finber- 
M; unb g'nugt auc^ ba6 bem 93oIfe ntcf^t, fo mad^f ber 
®ema^(in Streue oerbäc^tig. 

Adtitg« ®atan! lai ^ieße bie Ungfucffid^e ermorben* 

®raf. aWuß benn fie fe(6(l barum wiffen ? barf fte r^ 
je erfahren! J^ier tfl ja nur um ein ® erfleht (u t^un, ben 
^öbe(jungcn Eingeworfen« 

Jtdmfl* Steint 3Er, e^ tt)erbe®(Quben fnben? 



18» 

«ruf. t>ai aSoffi glaubt Tlüei. 

Stf^ni^* dli^t einem gehext* 

®taf ♦ X>o^ feinem ®&gen , b e r mu$ reben« 

Stbni^* Unb ber n^äre ? 

©taf* 2)er J^eriog. 

Äötitg« 3^w traut 3^r ju? — 

®taf ®eine Soc^ter eine ^Snigin« 

Adttig* Sr tfl un6e(te((^6an 

@taf« £etn SRenfc^ auf Srben* 9D?an ergrfinbe nur ^u^ 
»r, ma^ ben ^ocf^flen ^ret6 im 2(uge beffen ^at, ben mat? 
rfted^en mitt. 

jtdtiio* ®o fönnt* i^ auf Suc^ fetbft ntc^t bauen? 

®taf* J^at ntd^t Sure ®nabe mtc^ beftoc^n ? ®te tft 
ein ^Bd^M ^(etnob. 

ftdttig* ^o^fan, ^erfud^er, tritt ^in ju bem ®ered^^ 
n, unb^eig' i^m meine J^errKc^Mt 

eraf« ®em, gnäbigfler J^err, aUetn 3^r wißt, ber 
l?ann ifl mein geinb« 

jtdtiig* 0eib ftof} barauf , n^enn bem fo tfl* 

Sraf« ®oa ber }(ntrag mirfen, fo muß bie ®timme 
inem C^re nid^t juwiber fein. Sin SEBort von Sud^ vermag 
ier Hüti. 

Jtdirid« Sei^t mir Sure ®tim« 

®taf* Sf)!* tragt ein ^Diabem« ge^ft Snd^, von bem 
rfc^ugt, ber ai^ut^ ju fprec^en, fo liebt 3^r nid^t 

ftdiii^« Ob i4^ liebe? — «i^a! wäre ^ter von einem an^ 
?rn S:auf4> bie JÄebe, — ^lafl gegen J^utte — S^pter 
egen J^irtenftab — 3^r foQtet nid^t an meinem !D?ut^e 
»eifeln. 21ber eine f4>uIblofe ®attin itC^ Slenb perflof en — 
iner fanf^ti 2>iilbfrtti hüi J^rj jertreten — o weh^e fetnb^ 



186 

(elige ^a^t f^at mid^ fefl gebunbea an hit6 ^ttnntnht Stab, 
iinb ta^t ei loQen ben g^^f^n ^tna6! 
®taf« Saßt (£ud^. X)ie ^ütitgin — 

IPritte SSttnt^ 

^ie ^dtttdiii« Sie OptiAm* 
fidttioitt* ®raf (S^mponero, tc^ munfd^e mit mmm\ 

Oema^r aUein ju fein, (^er ®raf ctitfewt ffcj.) | 

<^rr Sthni^ fle^t verlegen. 3)ie JtSnigttt (&m^ft mit fh( fdBet, uk 

taf t t^ren 9){ut$ infammettj 

^^ttigitt* Siergebt mir, menn id^ ^orte fud^e — li« 
rechten nic^^t ju ftnben weiß — 

.^dttid* dtebet, Königin, o^ne @(l^eu* 

ßdttidim 97i(l^t bte Königin tritt t>or Qu^, tinrbie 
<9atttm — SGBo^li^r, baß bie Slatur ftele^rt^ too^t^rii 
Sfofter fremb geb(ieben. — S6 t|l etma^ imtf(^en un^, M 
jd^ (etfe nur berühren mSd^te, um bte munbe ®te0e fliegt {^ 
entjunben. — 3^«* f^ib nic^t gfucfKd^ me^r — wietinndi) 
<i fein! — Ob i(fy Sure Siebe nod^ beftge? barum mai'4 
n)eber mtc^ nod^ Suc^ befragen« Xa$ Ztinmtn ti^vA bm 
S!)?enfd^en oft fo n>o^t\ unb er fottte lieber um fein gagerben 
iSor^ang bic^t {ufammen jie^'n, ali bem unmiOfornm^MO 
üi^te oerflatten, i^n ju wecfem 3<i^ t^ue bad unbtriume 
fort. — Hhev iann i^ mir aud^ oer^e^fen, ba# (Snrcr ÜAt 
befler S^eif, ba^ 9Sertrauen mir entfd^munben? — 3(r 
leibet — fd^weigt -- tragt einen Kummer — t^etlt t^ nic^t 
ittit mir! — 3Ber ^at ein ^eiKgere^ 9ted^t barouft — iener 
@raf? — ober wer fonfl? 

.ftönifl* äBarum (Sud^ betrüben! 

itdttigitt. ^ai wAre fd^mertfii^er M Sner Sc^toctge«! 



187 

A^ttio* Sßenn frud^tlofe klagen — 

Adiiiditt* litt ber ä3ru|t be^ Itebenben SBei6e6 oertaufd^t 
r (Satte iebe Äfage gegen einen Sroft. 3a fefbfl bann^ 
enn Äonig^ ©orgen Suc^ befaffeten; — aber nein, fo t(l 
nic^t. Sure 3Baffen fe^rten fiegreid^ ^eim, griebe, griebe 
>evaU, nur nid^t in Surem »O^rjem D, fo öffnet mir bie^ 
unbe J^erj, id) miU e$ Reiten« 

^ptitd* SBenn 3br ^^^ konntet — wenn 3^r e^ wotttet — 

^dnigitt. Ob i^ wiü'i — ®ott! bu fie^ft mic^ — ja, 
> -wiri! — Db id^ fann? — SSBer jweifelt an ber Ciebe 
raft? — ^rveifitft t> n^. meiner Siebe, bie einflumbic^ 
anbe jerriß, mit wetc^en fie an ®ott gefejfelt marl — 
einer Ziehe, bie ein fc^reienbe^ (Semiffen oerflummen f)ie^ 
r ben teifen 3Borten beiner Sippen ! — SSe(c^en Bürgen 
H i^ bir no(^ bieten, baf; i^Hüee, 2(Ue6furbid^ magen 
nn? 

Adttig* ^nte bid^, Tilmna, ba$ id^ nid^t beim SBcrt 
d^ faffe. 

Adttioitt« gaffe mic^ ! g(eic^ je^t! SJertrauen ! 93ertrauen ! 

Aöttid* 2)u meißtnic^t, ma^ bu forberft« 

Stbni^in^ ini^t me^r, aU bu täglid^ einem Samponero 
wa^rft. 

ftdiiio. SBenn id^ bie^ gefofterte J^erj bir Sffne, wirfl 
\ feiner ^unben f(^onen? 

Adtiidiii« SRur fc^onen? 

Adttig* 3a, ed (lebt in beiner ^a^t fte ju feilen« 

Stf^ni^in* ©raufamer! unb bu fc^miegfl fo (angel 

fitoi^« 2(uf beine ©ro^mut^ wiü i(fy bauen. 

Adiiioitt« 2(uf meine Siebe ! 

itdtti«« Saf mtc^ no<^ einmal bir mein ®l&ä oerbanfeiu 



l 



188 

^dnioim ®o fd^aff td^ ja hai SBümiQt. 

Jtdtiio* Srleid^fre mir t>a$ fc^meriltcl^fte Sefeimtnif- 
errat^e, wai hie Swnge au^^ufprecf^en floeft — be^ ^ttrti 
So(^ter — Bianca — i^re SHeije — i^ liebe f!e! 

^i^tligitt (na(|> einer ^aufe mit Bitterer 8&e|4iitt(). Uni 
wrjei^e bir. 

^önio (^afiig). Du wiai^ftetn? 

Jtdnt0itt (flutet, fffl^t t^n ane^K«^ an, ttnb f^H^t »it lo 
Hommener (Sfrtt>artun(i). SBa^ mein ®ema^f befd^foffen, iwrt 
feiner wiirbig fein» 

J(dm0* SBenn bu freimiaig meiner 9tu^e tiefet grofi 
Opfer bringft; fo wä^Ie, forbere^ bie fofHtc^fte g)row% 
meinet S^etd^^, unbefd^ränfte^rei^ett^ glSnjenben «i^offtaat— 

Sl^ni^in* J^att! nur ein ®rab! 

ftdttfo* SBie;2rrmina? 

^dtii0ttt* Da^ ^att' id^ ni^t erwartet! — 2(uf 0<(m(r» 
Jen mar ic^ vorbereitet^ ni^t auf ben Sob! 

^i^tti0« 2)u rießefl mic^ ^offen» — 

ftdtti^tm 3d^ ^^Brtc^te! ma^ ^ab' id^ feI6er nt((t gf 
l^offt! X)urc() ®anftmut^ mä^nt' id^ ju erwarten , wa^Ungfl 
oertoren mar! 9Bie f)aV id) boc^ fo finblic^ meine $:ranmp4-- | 
läfle an biefen gä^renben SJufcan gelernt! ad^! feine fetter» 
meüen ^aben (le Derf^^fungen ! e^ ift vorbei! 

Sl&ni^* J^abt 3^r mein ©e^eimni^ mir nur enüoitn 
moQenV 

mni^in (o|ne auf t$n )n ^Brett). 2)a$ iff ber 8o(tt fSr 

graufeuDoüe 97adE^te, auf ben Stufen be^2frtar^ t)on ber 
üReineibtgen burdf^mad^c, im jtampf mit bem brenttenben 
@emi(fen! X>ai ift ber SDTann, ju bem i^^ fprad^: f!e(*, mi(^ 
tibtet meine 2(ng|t, fa^ mid^^ ^ier! bcnn ber er^eVugfiiNtcf, 



189 

betne Ste6e ntc^t me^r umleud^tet, t(l ber le^te meinet 
ben^ unb ber erfle metner ^iUtnqixaUn ! -^ X)ad tfl ber 
^ann, bem ieber 3n>^iM an fetner 6ie6e ^auer Säfierung 
IRun t|}'d Dorbet! er bietet mtr ^rootn^n fär ein enU 
fettet J^immelretc^ ! unb einen gldn^enben J^offlaat, ba- 
it i(^ ba^ ©eburt^fefl ber fitnftigen (äema^Iin feierlich 6e- 
^en fonne* 

ftdttio* ®(^onun9 oerfprad^t S^r einem fd^ad^en J^err 
tt , unb brecl^t in i&itterfeiten au^. 

ftdtt!0itt* Sin fc^macl^e^ ^^^i erfanb ber JCopf be$ 
fonne^ , nur um ®tnnli(^feit ju bemäntefn. ^ie S:reue 
't unb ftegt* 

)« ©Ott mei^ , i^ ^aU gekämpft. 

^ ^ttioitt« 2C6er einfam nur, ober n>of)l gar ber %erfü()r 
rtn gegenüber; nid^t in meinen 2Crmen, nid^t oon meiner 
ebe unterflu|t. O }({fonfo! ^ier an biefer treuen ä3ru(l 
irfud^* e^ einmal noc^! au^ i^r mirb &xaft in beinen %ufen 
r5men, unb meine S^ränen foUen ^(anca^ ^ilt a\x^ bei- 
»m J^erjen mafc^en. — %in tc^ benn fo ganj oermanbelt? 
>at mein S^u^^ing nur im 97onnenf4^reier bid£^ enfi^ticftV 
) fo nimm bein 2)iabem jurucf, unb gib mir biefen ®4^Ieier 
»ieber! aber mit i^m beine Siebe! 

^$n!0« O ba^ id^ ed fönnte! mir märe wa^xüd) beffev! 

Mbni^in* ^nienb ^afl bu um mein J^erj geworben, tnienb 
}iU iä^ um bai 2)einige ringen* (®ie toirft ftc^^ 9t>v ihm nieber.) 
[n biefem 2(ugenb(icFe ()ängt mein irbif(^ee ®(ucf, mein ewi* 
\t^ ^eiV. (3n bod^fier angft) aSerflößeftbu mid^ jegt, fo taumle 
fy ju ben §urien ^inab ! X)'rum aue iBarm()er^ig(eit ermorbe 
it(^, e^e ber fur(^ter(ic)^e fEßa^nftnn mict^ ergreift! 

Mf^tti% (ffe gerührt umfafffnb). fOSarum jerfieiff^efl bu mein 



182 

fefBer grollen, mij^gveifen liUe^, verlieren bie olte^vaft, o^ne 
eine neue ju 9en)tnnen. 2S^bem (Sturme treibt t^r iOfut^; 
ilber leife^ 9!)?uvren ^ i e r (auf bie ©tufl beuteub) fc^fägt fie ju 
Soeben. Sriump^! Ubalbo i(l umflridft — bie ^bntgtn bem 
gaüe na^' — Sin ®cf)ritt noc^, unb i^ fle^' am 3^^- 

3tuettr SS c t n t^ 
©et ^pttto. ©et ©taf* 
^ijttio* 9?un ®raf? wa^ ge^t t)or? 
®taf» 9)?utter unb Sod^ter berief ein J^afligerSBefe^t beä 
J^er^og^ an ben J^of. §öeibe ge^ord^ten \>ermut^Itd^ ungern. 
^ötiio* SBa^ foUen fte ^ier, wo ba^ 93(ei ber Stifette 
ieben Schritt ()emmt? wo taufenb Äugen jeben 95tid beroa- 

®taf» 25ieüeici^t nur eine JWac^t Derweilen; benn ber 
J^er^og fanbte Sifboten nac^ feinem a3ergfcl^ro§ an berOrenje. 

:^oniQ* 2Bie? S^^if^^n Bbe gaffen burfte er bie ^olbe 
Sugenb oergraben? 

&taf* Um ^aihn abjuridj^tem 

Zottig* Sr wage e$ nid^t! er jittVe! nie war td^ noc^ 
fo reijbar. 

©taf* 93ergi5nnt mir, gnabigfter J^err^ i^mba^äBort 
ju reben. 3^r feib oerma^ft. 9Ba5 bleibt i^m übrig? 

I^f^ni^* O wenn er wuj5te — fein Opfer metner Ciebe 
iu groß — Sr forbere nur. 

®raf» Unb wenn er t&^n für feine Sod^ter bie Ärone 
ßurer ©ema^Iin forbert? 

Äpnio* ?£Ba^ faßt Sud^ ein? — S)a^ wirb er ntd^t. 

®taf» ®ebt Ti^t, um feinen geringeren ^rei^ oerfauft 
ber ©tofie (feinen CieMing. 



183 

Adttig* £ann td^ ber fd^atbrofen ©atttn bte £rone Dom 
raupte reißen ? 

&taf. SEßarum reißen? warum nic^t fanft a6f(|> mei- 
ern? X)er Jtonigin fd^märmerifd^eCieSeifl aud^ wo^r^ro- 
T Opfer faf)iQ, 

^öni0« D ja, id^ fenne fie. üRit i^rem 8e6en erfaufte 
5 mein ©fudP; nur muß id^ e^ nid^t ftnben in fremben Kv^ 
en ; bad erträgt fte nid^t 

®taf« ®ie mirb e$ tragen lernen; n)enn fte muß* 

Ädnig* 3^r fold^en ©d^merj bereiten? nimmermel^r! 

&taf* 00 uberminbet Sud^ unb fd^meigt. 

^pnig* Äann id^ ba^? — o ®raf, 3^r feib ein fd^aler 
rBfler, ein fü^fer 9?at^geber» 

®taf* 9)?ein ^önig, e^ ifl fd^^wer ju ratzen, wo nod^ 
in fefter S^ed Dor^anben* ^^v woQt unb tooUt aud^ nic^t* 
^r bro^t unb gittert. 3^r ftrebt nad^ einem Bi^le, unb 
agt e^ nic^t; ben ^tiä barauf ju ^eften — nur auf ba^ 
iel; nid^t auf bie menigen 2)ornen; ä6er bte ^^v fd^retten 
ußt. ©efegt, 3^r bringt ber Äontgin ba^ fd^were Opfer^ 
irb (le barum glürflic^er fein? — wirb fte nid^t in €ureti 
rmen füllen , Suren ^fiden tefen : 97ur 9!)?it(eib gab mir 
n 0ieg über bie verfaßte SRebenbu^{erin ? 

mni^. Ti^l i^ f&rd^te e^. 

@taf* Unb mirb bann nic^t t^r B^^tief&^t fte elenb^r 
ad^en, a(^ n)äre fte oerftoßen? — SGBa^rlic^! bie S^rdnen 
r 93er jloßenen ftnb mtnber bitter , aU bie ber Eul^( ® ebut- 
ten. 

Adttio* 3^r ^abt Sted^t S^ ifl nun einmal fo. Sin 
tt muß mic^ periDanbern^ menn i^ iemaU t^em «i^ertett 
ieber S^^eube geben foB« 



184 

Staf« Unb ftet)t e$ ntd^t in Surer SKad^t, bo^ nnDer- 
ttteiblic^e 80^ i1)v Knigfid^ ju erleid^tern ? — SSerme^rt i^re 
®<i^ä0e , oerboppe(t t^ren @4unudF, Tagt t^r ba^ ©epränge, 
mit bem fo gern bie SBeiber leere @tunben fAQen* &ie ^e 
nic^t^ Derforen ; aU Suer J^erj. 

ft$ti{0« Hix^ meinem J^erjen mirb fte emig tl^euer biet' 
ben! Srennt mt(^ Don i^r ein unerbiUlidf^e^ ©efd^icf , fa 
m'6ge fte in ber gerne be^ ©atten SBanfefmut^ bemetnen. 
3^re S^ranen mürben mid^ auf SBIancaö Sippen brennen« 

@taf« S^ränen oerftegen, unb wer wti^, ob nid^ balb^ 
von (iixd) begunfligt, ein treuer Diener fte ju trodFnen untere 
nä^me* 

^$n{0 (flutet). Ülwina — in ben 2(rmen eine^ 2fnbern! 
— feftfam — ber ®ebonfe emp8rt mein Snnerfte^* 

Svaf* B&W Auf Entfernung unb ©emol^n^eit 3^r be- 
ft^t bie f4^one ®vafi^aft am gu^e ber 2(penninen, mo bie 
SRatur ein ^arabte^ gef^^affen* £)ort möge fte leben, ^err- 
fd^en, genießen unb t)ergeffen* 

Mni%. ^ofiewiU; ma^ fte fbrbert« 93(anca mein! — 
©Ott! welchen gunfen in bie tobte 33ruft ^abt ^^r gewor- 
fen ! — Xit Möge SWöglicJ^feit — aber einen 93orwanb;®rof, 
einen ^orwanb, ben ifl ber £önig feinem 93o(fe fdj^ulbig* 

®raf* SBare ber fo fc^^wer ju finben? S^rfeib finber- 
toi; unb g*nugt auc^ bad bem 93o(!e nic^t, fo mad^f ber 
®ema^(in Sreue oerbä(^tig. 

ft^nig« ®atan! taS ^iege bie UngludPKc^e ermorbem 

®raf. aKuß benn fie felbfl barum wiffen ? barf fte e^ 
je erfahren! «i^ier ift ja nur um ein ©eräc^t {u t^un, ben 
^öbetjungcn ^ingemorfen. 

ftdnig« Steint !3^r, e^ werbe ©touben ^tibeti? 



18» 

«ruf* 'X>a€ aSoff Qtaubt 2(ae^. 

A$iti0. fRi^t einem 3^^^n* 

Staf« 2)o(|^ feinem ®B(en ; b e r mu^ reben. 

Adnig* Unb ber märe? 

®taf* 2)er J^erjog» 

Äöniö* 3^m traut 3tr ju? — 

Staf. @etne Slod^ter eine Königin* 

Atoig« Sr tfl un6e(le(^6ar* 

®taf« jtein fO?enfc^ auf Srben* 9)?an ergrünbe nur ju^ 
)r, ma^ ben ^oc^flen ^ret^ im 2(uge beffen ^at, ben matf 
{fted^en mtd. 

Adnio* ®o fönnf ic^ auf dn^ fetbft ntd^t bauen? 

®taf* J^at nid^t Sure ®nabe mtc^ beftoc^n ? ®te t(l 
ein ^Bc^M ^tetnob* 

Adtti^* ^o^fau; 93erfudE^er; tritt ^in ju bem ©ered^^^ 
R , unb jeig' i^m meine J^errli(|»feit 

af* (Sevtif gnSbigfler J^err, aUein 3^r »ißt, ber 

nn ift mein g^nb* 

ii0« ^eib flof} barauf , wenn bem fo ifl* 
af« @oll ber }(ntrag mirfen, fo muß bie @timme 
inem O^re nic^t juwiber fein. Sin SBort von Sud^ vermag 

« Sei^t mir Sure ®tirn« 
^f* 3^r tragt ein £)iabem. g^ft Sud^, von bem 
rfc^u^t, ber !9^ut^ ju fpred^en, fo liebt 3^r nid^t. 

Adiii0« Ob ic^ liebe? — J^a! wdre (^ier von einem an^ 
tvtt Saufet bie Siebe, — q>ala(l gegen J^utte — S^P^^r 
egen J^irtenflab — 2l^f \oUM nid^t an meinem 99?ut^e 
oeifeln. »ber eine f((^ulbfofe ©attin in'« Sfenb verfJoßen — 
iner fonfiett 2)ti(beriti hai J^rj jertreten — o wrfc^e fetnb^ 



186 

fefige ^ad^t i)at mic^ fe|l gebunben an bte^ (rennmbe 9tab, 
iinb ia^t ed roflen ben geffen ^ina6! 
®raf* ga^t ÖEud^. Sie Äonigin — 



fce 

q! 



IC 

8 

r 



IPritte SSctnt^ 
fidttigint ®raf (Eamponero^ td^ n)unf(^e mit meinm 

@ema^( allein ^U fein. («Der Oraf entfernt f!(^.) 

<5)er iJönig fle^t »erlegen. 3)le Königin Umpft mit ftt^ felBet, aai 

rafft il^ren SD^nt^ infammett.) 

^dttioin* S^ergebt mir, menn td^ fSBorte fud^e — bie 
redeten nid^t ju finben »ei^ — 

^öttto* d'tebet, Königin; ol^ne ®(^eu. 

^pnioin« 97ic^t bie Königin tritt oor Sud^^ nur bü 
©attin. — ®o^li^r, baß bie 97atur fie le^rt^ wa^i^riwlfj 
Älofler fremb geblieben. — S^ i(l etwa^ jimfc^en un^; boi j { 
icfy leife nur berühren m&c^te, um bie wunbe ®te0e mc^tial 
entjünben. — 3^r feib nic^t gludflic^ me^r — wie tinnt'iil I 1 
^^ fein! — Ob i(^ Sure Siebe no^^ beftge? barum tnagi(( 
n)eber mic^ nod^ Sud^ befragen. £)a^ Slraumen t^ut betn 
fßlen\^^n oft fo wof)V. unb er foHte lieber um fein Sager ben I 
IQor^ang bid^t jufammen jie^'n^ aH bem untDiafomm'oco 
{ic^te oerf!atten^ t^n ju mecfem 3d^ t^ue ba^ unbtrdume [ 
fort. — Tibevtam ic^ mtrauc^ uv^e^Utif ba^ Surer Siebe 
befler S^eil, ba^ QSertrauen mir entfe^iDunben ? — ^i}x 
Reibet — fd^weigt — tragt einen Äummer — t^eift t^n nic^t 
mit mir! — SSßer ^at ein ^eiligere« 9ted^t barauff — jener 
Oraf ? — ober wer fonfl? 

Adtti0* SBarum Sue^ betrüben! 

Mulsin* SBa4 n>&re f(^merilt(^er aUSuer ^(^lotigen! 



187 

^öttid« SBenn frud^tfofe klagen — 

^bni^in* ün ber 35ru|t bei liebenben SBei6e^ t^ertaufd^t 
»r ®atte jebe Äfage gegen einen Srofl» Sa ferbfl bann, 
enn Äonig^ @orgen Suc^ Mafleten, — a6er nein, fo ifl 
; ni(^t. Sure SJaffen fe^rten (legreid^ ^eim, griebe, griebe 
>era0; nur nic^t in Surem '^ev^eti. O, fo öffnet mir bie^ 
unbe J^erj, id) wiü ed fetten. 

^dnt0* 5EBenn 3()r ba^ konntet — wenn 3^r e^ wolltet — 

^ötiiditt. Ob i^ wiU'i — ®ott! bu pe^fl mic^ — ja, 
) will! — Ob i^ f ann? — SEßer zweifelt an ber Siebe 
raft? — 3w>eifelfl b u ? meiner Ciebe, bie einflumbid^ 
»anbe jerriß, mit welchen fte an (Sott gefeffelt war! — 
einer Siebe, bie ein fc^reienbe^ ©ewijfen t)erftummen f)u^ 
>v ben leifen SBorten beiner Sippen ! — SBeld^en iöurgen 
Ü i^ bir noc^ bieten, ba^ id^ Tlüei, Tiüei für btd^ wagen 
mnf 

Atoig* J^ute bid^, Tllwina, ba§ i^ nid^t beim SBcrt 
c^ faffe. 

fttoioitt« gaffe mic^ ! gleich jegt! 93ertrauen ! 93ertrauen ! 

ftdtti0« 2)u weigt nid^t, wa$ bu forberfl. 

Adttififtt» Sli^t me^r, al^ bu täglid^ einem Samponero 
^tpä^rfl* 

Aditi0« SBenn i^ bie^ gefolterte vi^erj bir Sffne , wirft 
I feiner SBunben fd^onen ? 

fttoigin* 97ur fd^onen? 

ft^tti^* ^a, e^ jlebt in beiner fO?ad^t fte ju feilem 

Adttigin« ©raufamer! unb bu fd^wiegft fo lange 1 

ft^nifi« 2(uf beine ©ro^mut^ Witt i(^ bauen. 

ftfoi0iit« 2(uf meine 2iebe ! 

Jtftitfg« Saf mt(^ no<^ einmal bir mein ®t&ä oerbanfetu 



188 

^dnioitt« ®o fd^aff id^ ja ba^ 3ßetntge. 

Jtötiio* Srleic^tVe mir ba$ fc^mer^Kcf^^e Sefenntntf— 
errat^e, wa^ hie Swnge au^^ufprecf^en florft — be^ J^erjog* 
So(^ter — a3(anca — i^re SHeije — id^ tiehe fte! 

^i^nigitt (na(|> einer ^aufe mit (ttterer SBe^mttt^). Unb t<( 
\)erjei^e bir. 

Äönio ftafiig). 2)u wiüigll ein ? 

ftottt^in (flutet, ffel^t t^n ängfinc^ an, iinb ^ti(fyt mit Be« 

Hommener (Sfrtt>artun(i). SBa^ mein ®ema^f 6ef(^Ioffen, wirb 
feiner würbtg fein» 

^dtiio« SBenn bu freimtdig meiner SRu^e biefe^ grofe 
Opfer bringfl; fo waf)Uf forbere, bie tiftli^fte g>roüinj 
meinet JKeid^^, unbef(^ranftegrei^eir, glanjenben J^offlaat— 

Adttfgin« J^aft! nur ein ®rab! 

^dttio* SBte^2rrmina! 

^dtiigim Da^ ^atf id^ nicl^t erwartet! — 2fuf ®<^mer.- 
Jen war ic^ vorbereitet, nid^t auf ben Sob! 

^i^ni0« 2)u riegelt mid^ Reffen» — 

ft$tt{0tm 3c^ %Vi^i^te\ wai ^aV i^ fe(6er ni^t ge.- 
I^offt! X)urc() ®anftmut^ wä()nt' i(^ ^u ermatten , wa^ fingfl 
oertoren war! 9Bie f)aV id) bo(S) fo ftnblid^ meine S^raumpa- 
lafle an biefen gä^renben SJufcan gefeint! ad^! feine geuer« 
weQen ^aben fte Derfc^^Iungen ! e^ ift vorbei ! 

^dttio* J^abt 3^r mein ©e^eimnip mir nur entfodPen 
woQen^ 

ftdttigttt (o|ne auf m )tt $8ren). 2)a^ ifl ber Co^n für 

graufenoofle 97ac^te; auf ben Stufen be^Wtar^ t)on ber 
üReineibigen burdE^wadf^c, im jtampf mit bem brennenben 
@ewiffen ! X)ad ift ber SDTann, ju bem i^^ fprac^ : fie^*, mid^ 
tibtet meine 2(ng|t, fog mi(^ ^ier! bcnn ber erfteVugen^ficF, 



189 

in betne Ste6e tii^t me^r umtttx^tet, i(l ber (e^te meinet 
.»6en^ unb ber erfte meiner J^5ttenqua(en ! — I)atf ifl ber 
tann; bem ieber ^weifet an fetner 6ie6e !Dauer Säfierung 
Hen. IRun i|}'d vorbei! er bietet mir ^rooin^n fär ein enU 
Ifene^ J^immelreic^ ! unb einen gldn^enben J^offlaat, ba- 
it id^ ba^ ©eburt^fefl ber funftigen ®ema^iin feierlich be- 
iden fönne* 

,« ®(^onun9 oerfprad^t S^r einem fd^mad^en J^err 

, unb brecht in i&itterfeiten au^. 

.itt* Sin f^^mad^e^ ^^^*i erfanb ber JCopf be$ 

nne6 , nur um ®inn(i((^feit ju bemäntefn. !Die S:reue 

»ft unb ftegt. 

« ©Ott mei^; id^ ^abe qtUmpfU 

: in* 2Cber einfam nur, ober wof^l gar ber %erfü()- 
rtn gegenüber; nid^t in meinen 2Crmen, ni(^t t)on meiner 
ebe unter(lu|t. O 2({fonfo! ^ier an biefer treuen ä3ru(l 
rfud^* e^ einmal noc^! au^ i^r mirb &vaft in beinen %ufen 
8men^ unb meine S^ränen foUen ^(ancad ^ilb an^ bei- 
►m J^er^en n>af((^en. — 5Bin ic^ benn fo ganj oerwanbelt? 
»at mein gru^Iing nur im 97onnenf((^Ieier bic^ enfi^ucft^ 
' fo nimm bein X>iabem jurücf , unb gib mir biefen ®4^Ieier 
teber! aber mit i^m beine Siebe! 

£dtti0« O ba^ i(^ ei tonnte! mir märe wa^ylid^ beffer! 

Adm0!tt« ^nienb ^afl bu um mein J^erj geworben, tnienb 
iU ufy um bai Peinige ringen. (®ie toirft ftc^^ i>ox t^m ntebet.) 
n biefem 2fugenb(icFe ()ängt mein irbif^^ee ®(ücf, mein ewi' 
t6 J^eil! (3n ijod^fier angfr) SJerflögeftbu mid^ jegt, fo taumle 
^ ju ben^urien ^inab! X)'rum aud ^arm()er^igNt ermorbe 
it^, e^e ber fur(^ter(ic)^e fEßa^nftnn mict^ ergreift! 

Mni% (fie gerührt utnfaffenb). $03arum jerfieiff^efl bu mein 



Kr 
»Vi 

tt>c 



röti 



.•*.! 



.7 na:: 



193 

I* 3d^ errdt^^e, warum 3^r fiarnit^ — i^ Un 
rttio^t —üUein, ni^t moüflUli^ , barf t(^ ^offem Unb 
ivH 3^r «^ ^^^^ f^^flf ^^f ft^d«o biefe aÄerbinbunfl mit 
efttgfett ftd^ ftemmte ! 

.Jttatto« ^(^ t^at e6, weit i^ mit bt$ SHei^e^ 9ie^U 

)tt, bem 9tu^m ber ^rone, ia fe(6(l mit bem @ewijfen 

ertraglid^ ^ie(t ; nid^t weü cd^ eine %o^Uv ^U^ 

; »ttio« SBer jmeif e(t ? 9)?eine bKnbe Sugenb Derfd^mi^te 

16 Suren 9tat^. (ZeUbem ^t Srfa^rung mid^ fueifer 

4lb9« Ober ®enu^ lu^Ier? 
i « ©(eic^met^ n>ie mir bte Uffevt Sitiftcj^tjuge' 
tu ®tnug, id^ bin ermaßt , unb mei§: ber Mm% ift 
m üt a^uibijif Don ber uufvnd^tiavtn ®<itän |U| 
i trennen* 

0« ®(|^ulbig! —; (£ioe6 Surften erfle 0(|^tt(b ge« 
'^oI( ifl: ba6 a^eif^el (Irenger fRebrii^t. 

3(|^ f<^d* ^^ ungern — bie ;K&nigin |^dt mnr 2(rt- 
m gegen il^re Sreue eingeflB^t. 

bo« Die ^Snigin ifl -unfc^tbig* 
Ädi ♦ S^t" »ert^eibigt (ie? 

Adttig* gurwa^r, ba6 ^t fie nic^t um €iid^ tHrbient 

Ittatto^ Da6 girt mir ^(etd^. 

A^nifi« 3^r backtet bod^ nid^t immer f9 gfinfUg i>en 
tfmincnf 

1t6alb9« .3t»m^r* ^<^^ ^^ SR^ne fein S^t«n ge^ul^re; 
a§ ter j(8mg bem 3((tare fte nid^ entfahren bfirfe : bai wav 

ine ^einung^ unb ifi e6 nod^. TiUv biefe S^nne warf mit 
em 0(^teter feine Sugenb oon ft<|^ en^AO^ »iilmti^ ^cen 
xxm. 13 



IM 

Afofg* X>a6 mag bem J^elben gen&geti, nu^i bem Jto-- 
nige, ntc^t bem 93o(fe. S^^^^i^^ f^^^ ^uc^ ABmge arm, fön-- 
iien nur bte Corbeerfronen mtnben, ju tori^n hai %er- 
^ienfl bte S^^iQ^ f^^^fl gepflücft 3a, wenn td^ Reffen bärfte, 
ba^ meint eigene $rone Sud^ bege^ren^murbtg fd^iene^ gern 
i^eilt* td^ fte mit Sud^* 

tlbol^o« 3ebe Safi berfelben &btvne^nC id^ mtflig* 
fidttig« SBarum nid^^t aud^ , toai t^r an <S^re {tttommt! 

— 3&r freilid^, 3^r beburft be^ fremben @ratiie« ntd^t; 
bod^ pflegt ber Tl^n^evv fetner S^ten Srud^e gern auf (SM 
in Derer6en. 

Uhalhp^ dlnv (Sin jttnb gemi^rte mir ba^ ^^iä\oii 
4im So^^ter. 

Adttig* Sann fte nid^t Sfßutter Don J^elben merben, bie 
€urer mttrbigf J^at ber ©ebanfe feinen SKeij für (Sud^, in 
fpäten Sa^r^unberten burd^ Suren eblen 2>tamm 93B(Nr {u 
ieglucfen? 

Itbalbo* X)iefe ^fiid^t ifl fd^on bie Surige, unb (Euer 
•(Stamm ber 9)?einige. 

Adttig« Hbev bie getrennten Bn^eige wieber ju oereini' 
^en, Ware ba^ nid^t fd^ön? 

tthaüo* 3d^ t)erile^' (£uc^ ntc^t, mein SBnig! 

fti^nig« Sa^t mi(^ offen ju Su(^ rebem 34^ tDiU nic^t 
leugnen, ba@ mein J^er^ bie ^flic^t ber £)an{barfett mit fei« 
nem eigenen ©(ucfe ^u oerbinben flrebt. 3^r feib meinC^eiw 

— wäret mein Ce^rer — o laßt ju biefen txanü^en 9?amen 
mid^ noc^ ben trauli^^flen — ben be6 93ater^ fügen. 

ttbal.bo* Se^aSatere? 

&f^niQ^ ®ebt mir (Eure ä^Ianca jur ®ema^(iu. 
Ubalbp* ^Jein Äönig — oerjei^t — id^ ^abe wo^r ni(^t 
ivd[>t t)ernommem 



193 

ftfttiitf* 3d^ tnat^, warum 3^r itamt, — i^ Un 

mo^tt —üütin, ntc^tunouffö^ic^, barf i(^ ^offem Unb 

x"t 3^r «^ öi<^t f^^flf ^^f ft^d«o ^i^f« aaerbinbutifl mit 
tfÜQhit ftd^ flemmte! 

JttattP* 3(i^ t^ot e^, tt)et( td^ mit M Stek^^ SGßo^(r 
^rt, bem 9tu^m ber ^rone, ja fe(6(l mit bem @etoijfen 
anoertraglid^ ^ie(t; nid^t weil v^ eine S^xj^ter l^te^ 

Aötti0« SBer ^meifelt? 9)?etne 6(inbe3udenbDer|4^ma^te 
maI6 Suren 9tat^. ^^ithtm fyxt Srfal^rttng mid^ fueifer 

Itkalbo« Ober ®enu^ |u^(er? 

Aöitig» @U\ä^w\f n> i e mir bte iefiere SitifMJ^t . juge« 
ttutietu ®tnug, i(^ 6itt ermaij^t, unb mei^: ber SihAi kfi 
m SQotle \ifuih%jif Don ber uttfritcj^t^Aren ®i»ttin |U| 
trennen* 

tti»atto« ^d^ulbig! —[ (£itte6 Surften erfle 0(|^u(b ge« 
n fein 93oI( ifl: ba< iBeif)MeI (Irenger fKebli^&it* 

fttMUg* ^^ fag* e^ ungern — bie Sinx^ |^at mnr 2(rg« 
ol^n gegen i^re Sreue eingeflS^t. 

Ilbalbo» 2)ie ^nigin ifl Hmfc^tbie* 

A^ttig* 3^r oert^eibigt fie^ 

tUallo. 3d^ 

Adttig« gurwa^r, ^a6 ^t fie nic^t um Süd^ tHrbient 

Ittatto» 2)0^ gilt mir gfetd^. 

Adtii0* 3^r badetet bod^ nid^t immer f9 gfinfUg von 
fmincn f 

1t6alb9« ,3ntmer* Sa§ ber Snotine fein S^ton ge^ul^re; 

%% Ux j^änig bem 3((tare fte nid^ entfül^ren burfe: Xxxi n)ar 

tetne ^einuitg^ unb ifi e6 nod^. 3(6er biefe S^nne marf mit 

em 0d^teter feine Sugenb oon ft^^^AO^ »iilmti^ ^cen 

xxm. 13 



194 

täglid^ neue. 3^r 1)abt jur ÄBnigin fie erhoben ; Ibe^ $öp- 
fle^ ©egen i)at ben 9!)?af ef in be^ 93otfe^ Jfugen t)ertil8t - 
fo ^alte auc^ id^ fie je^t ber £rone murbtg^ unb (tu il^r treue- 
fler Untert^an* 

^dtiio* Vn^ wenn fte Sud^ J^ap unb SSerfoIgung fd^wur! 

Itbalbiv 2(ud^ bann. 

Aöntg« Unb wenn fte ben ®etnal^r, mit ifym ben S^ron 
tefc^impfte ? 

ilbalbo* 2)efren ^atte id^ fte unfähig. 

Mf^ni^ (ent^finbltc^). Unb id^ fage Sud^, *^erjog, e$ tflfo. 

Uhalbo* %en>etfl e^ if)Vf bann ^anbeft nad^ ©efaden. 

Adttig« 33emeifen! fod td^ ber SBeft inm ®pott unb 
üRä^rd^en bienen, ober Suc^ burd^ Srjä^fung meiner 
@d^anbe (e(ufligen? Sraut 3^r meinen SBorten ntd^t? 

Uhalto. 3d^ fd^weige. 

ft^nig* «Raubte id^ benn nid^t meifer^ grofmfit^iger, 
menn idfy bem ©erud^t nur ju murmeln t)erftatte? menn Hj 
hie SSerbredf^erin b(o^ verbanne , unb i^r nic^t^ ent^iel^e oU 
mein J^er^? 

malbp. 2)er ^5nig f r a g t mid^? 

fti^ittg« 3a. 

Itbalbo* @o fag' id^ nein! 3^r Derfiert Sud^ feftft ) 
unb gewinnt bagegen nur U^ 9So(M 2(bfd^eu. 

.^j^ntg* SBie? wenn id^^, mit Derboppetter &raftf fein 
?8Bo^rtj>äter werbe? 

tlhalbo* 7iu^ bann. £)en £ B n i g ju beurt^eilen, ver- 
mag ba^ 95oI{ nid^t, wo^( aber ben Privatmann. fSlit 
wirb e5 3^nen rieben, wenn e^ biefen verad^ten mu^. — 
93erjei^t, gnäbigfler J^err, ba^ SBort ifl l^erau^^ unb '\k 
f ann e^ nie^t (urAcf nehmen. 



195 

Äi^ttio» »^erjog, 3^r reijt mi(fy fe^r — bod^ id^ roitt 
nfen, ber SSater {^abe gefprod^em 

tlhatto^ SKur ber greunb» 

Adnig* SWun roo^I, ber angflTid^e greunb, ber fid^ 
>errebet, be^ SJotte^ J^aß werbe einen Äonig treffen , ber 
Iner ®emaf)lin Untreue beweint 

Uhalho* 2(n bte gtau6t 9?iemanb« 

fti^nig* S^ flunbe nur bei dn^, leben Sweifler flumm 
i madf^en« 

Uhal^o. »ei mir? 

^tti^. Sin Sßort, ba^ Sud^ entfaßen, gt(t für 
Kauben^artifef. — 3^r fd^roeigt — 3^r meßt mid^ mit 
fl^enben asiidfen? — O J^erjog! bepnnt Suc^! opfert 
ure rau^e Strenge Sinmat nur einer meifen ^olitif! ®ebt 
m ©itten Sure^ Äönig^ — Sure^ ®o^ne^ nad^ ! 

Itbalbo* Ht^ bie^ ©efpräd^ begann , ba ^iett mein £S- 
g mic^ einer »eto^nungwurbig, unb jegt befd^impft ermid^. 

^öntg (empfinbitc^). J^erjog! 

Uhalto. Um fänftig mir unb (£ud^ fold^e bittereJtugen- 
irfeiu erfparen, muj5 id^ Suc^ erinnern, baß — fo oft 
>n einer böfen Sl^at bie fütebe, — 3^r mid^ nid^t mit Sam- 
)nero oerroec^felt» 

Ädttig» 3^r werbet fü^n» 

Itbalbo* SWeine ^fii^t 93on wem foU ber Äi5nig 
Ba^r^ett ^ören? Tin^ ben J^utten bringt (le nid|^t ju t^m* 
\^ iiefy" am näd|^|len* ® ein ©en^iffen fd^tpeigt , fo muß ic§ 
;ben* 

Ai^tftd. 3d^ überleb' Suc^ btefer ^fiic^t. 

UhaÜo* X>a^ tann SWiemanb» ®nabig(ler J^err! wenn 
i^v Sure fd^utbrofe (Sema^tin t^erfloßt, fo feib 3^r — ein 

13 * 



194 

tägltd^ neue, ^^v ^ait jur ^Snigiti fte ev^oUn ; 'bei ^a^' 
ftci ® egen ^at ben ^aUl in be^ SSofM 2f ugen tjertWgt - 
fo l^alte aud^ td[^ (le je^t ber £rone wurbig^ unb &m t^r treue* 
fler Untert^an. 

fti^nig* 2(u(l^ menn fte Sud^ J^a^ unb 93erfoIgung fd^wurt 

Itbalbo» 2(ud[^ bann. 

fti^ntg« Unb menn fte ben ®ema^f , mit tl^m ben S^ron 
tefc^impfte ? 

iXhalto* 2)effen l^afte id^ fte unfähig. 

fti^nid (ew^ftnbltc!^). Unb i^ fage Sud^, »^erjog, e^ iflfo. 

Itbalbo* S3en)etfl e^ il^r, bann ^anbelt nad^ ©efallen. 

^dtiig* %en)etfen? foQ tc^ ber fGBeft jum ®pott tinb 
SRa^rd^en btenen, ober Sud^ burd^ Srjä^fung meiner 
@€^anbe betufltgen? Sraut 3^r meinen SSßorten ntd^t! 

Itbalbo. 3d[^ fd^meige. 

^I^ni^* J^anbte id^ benn ntd^t metfer, gro^mfit^tgeri 
wenn i^ bem ©erud^t nur ju murmeln t)erf!atte? wenn t(( 
bie 93er6red^ertn b(o^ ^evianne, unb t^r nid^t^ entjiel^e cii 
mein «^er^? 

Itbalbo. 2)er^3mg fragt mid^l 

«»iitö* Sa. 

Itbalbo* 00 fag* id^ nein! 3^r t)ertiert du^ \M, 
unb gewinnt bagegen nur bi^ Ssolfe^ 2(bfc^eu* 

^dnig* 5£Bie? wenn i^, mit t^erboppefter Äraft, fein 
?8Bol^tt^ater werbe? 

Uhalbo* Itix^ bann. £)en ^ünig ju beurtl^eilen^ ver- 
mag ba^ 93o(E nid^t, wol^t aber ben ^rit>atmann. dlit 
wirb e^ Senen lieben, wenn e^ biefen tjerod^ten mn^. — 
^erjeil^t, gnäbigfler J^err, ba^ SBort ifi ^erau^, unb i^ 
f ann e^ nic^t {urädne^ment 



195 

ftdttio* '^eviOQ, 3^r reijt mid^ fel^r — bod^ i^ mü 
nfen, ber SSater ^abe gefprod^em 

Hbalbo* SKur ber greunb» 

St&tti^. Ülnn wo^I, ber ängfirid^e greunb, ber fid^ 
►errebet, be^ SJotte^ J^aß werbe einen Äonig treffen , ber 
iner (Sema^lin Untreue feeroeint. 

Uhalho* ün hie Qiauit 9?iemanb. 

Adttig* S^ flunbe nur bei dn^, ieben Sweifler |!umm 
; tttddj^en* 

Itbalbo» «ei mir? 

^dtttd. Sin Sßort, baj^ (£ud^ entfaßen^ gt(t für 
Itauben^artifef. — 3^r fd^roeigt — 3^r meßt mic^ mit 
fl^enben asiidfen? — D J^erjog! bejinnt Suc^! opfert 
ure rau^e Strenge Sinmaf nur einer weifen ^olitif! Oebt 
it Kitten Sure^ ÄiSnig^ — Sure^ ©o^ne^ nad^ ! 

nbalbo* TIH bUi @efpräc^ begann , ba ^iett mein S^h 
g mic^ einer «eto^nungmörbig, unb iegt befc^impft ermic^. 

^dttto (empfinbitc^). J^erjog! 

Itbatbo* Um funftig mir unb (£ud^ fold^e bittere3(ugen^ 
irf e ju erfparen , muß i^ Suc^ erinnern , baß — fo oft 
m einer bofen Sl^at bie JKebe, — 3^r mid^ nid^t mit Sam^ 
mero oerroed^felt» 

Ai^nio* 3^r merbet !u^n. 

Itbalbo. aWeine ^fli^t 93on wem foU ber Äönig 
Sa^r^eit ^ören? 2(u^ ben J^utten bringt fie nid|^t ju t^m* 
\^ f!e^' am näd|^|len. ^ein ©en^iffen fd^tt)e(gt , fo muß ic§ 
iben* 

Adtftd. 3d^ überleb' Sud^ biefer ^fiid^t. 

Uhalbo* X>ai tann SWiemanb» ®nabig(ler J^err! wenn 
i^r Sure fd^utbtofe (Sema^tin tjerfloßt, fo feib 3^r — ein 

13 * 



196 

&tfa^e ber Seibenfd^aft — nid^t murbig ein QSoff ju regieren. 
Suren SKamen wirb bie Oefc^icl^te }u bem be^ ad^ten J^cin* 
rid|)6fc^rci6en, bie SOTitmeft fcjfweigenb^ hie fna^welt laut 
(Sud^ ricf^ten — ber SEBottufl Staufd^, ber ©d^meid^Ier ®um- 
men, Suer ©emiffen nid^t (etäubem X)el SBmg^ 83etf|>ief, 
jebem 23'6fen)i4!t ein ®d[>ifb, wirb 3«i*^äfctwn9 in gamite 
t)erbreiten; bie t)om Sl^rone t>erbannte Sugenb hatb in leiner 
J^utte me^r eine greiftott finben, flumm jeber 9teb(t(^e von 
Sud^ weid^en^ unb id^, berSrfle, um meine Sntfaffung bitten. 

Äi^ittd (erbittert). 2)ie ^abt^S^r* 

UbaXho (f^ »erBeugenb). 2^ entferne mtd^. 

fi^titfl* J^alt! nic^t fo r^fd^! 3(tt^or erfädt meinen fes- 
ten %efe^(: fünbigt Surer Sodpter an, ha$ id^ jur @ema^- 
Kn fie e rforen. 

Uhalho* SBotft 3^r, ein {meiter Vp}^m$,, bai Mutige 
€^d^auf)>ie( erneuert feigen, ba^ jenen Sirannen ^Ar^tet 

^i^tttd» '^^t'iog, treibt mi^ nic^t auf ^ Keu^erfle! id^ 
fonnte oergeffen — ja id^ fSnnte werben, woju 3^r mit^ 
mad^enwoQt. g?od^ geV ic^ Sud^ SebenEjeit: 9iaUv ober 
geinb , Sl^ron ober SSerbonnung — (£ud^ Meibt leine anbere 
SBa()r. m,) __^ 

I n n f t t SS t t n t. 

tÜhalbo (aUeitt). 

föebenfjeitl — e6 ifl ein l^errUd^er 93or jugber ^ffid^t, 
ba^ jie nie ^benF^eit braud^, nie abzuwägen l^t ; unb 
flunbejie Sa^rtaufenbe Tang, t)on SBeUen umraufd^t, t)on 
®onnen)lra^( umfd^meid^eft; bie UnDeränberfidj^e fann nie 
wanfen. 



197 

SS t il^ft t SS t tn t^ 

®taf« J^erjog , ^^v fe^t mtd^ Uft&vit, benn i^ mu^ 
ud^ betrugen. 

®raf* 3^r feib geredet, ic^ Knnt' e^ nid^t, benn fd^on 
ng|l gafc id^ bem «^ofe ba^ ^eifpief ber SSere^rung. Aber 
ir }u oft fle^t meine ^flid^t im äBiberfprud^ mit meinem 
»erjen» 

Itbalbo« Dann bebaure id^ Suer J^erj. Ol^ne weitere 
3ortt>erfd^tt)enbung : t^ut Sure^flid^t» 

®taf» 31^ ^aU Sud^ gegen ©eine SWaieftat t^ergan- 
n — 

Itbolbo« 97ein* 

&tüf* ^ewußtfein großer 93erbienfte erlaubt |id^ leidet 
ne fu^ne ®prad^e» 

Uhatto* 97ur bie ber SBßal^r^eit* 

®rflf* 9J?ein t^eurer «i^erjog» SBa^r^eit ad^tet Hugfid^ 
if^erfonen, Seit unb Ort. 

Uhalho. £)a^woae®ott nid^t! X)ie SSa^r^eit, mein 
>err®raf; ifl roeber Kug, noc^ unHug, fonbem nur bie 
a^r^eit 

©raf 2)en Äonig ^at jie befeibigt 

ttbalbo* X>a^ fd^merjt mid^ um hei Ä'dnig^ äSiBen- 

@vaf. »i^ auf weitern »efe^r foöt 3^r ben J^of meiben. 

Itbalbo« 3c^ werbe gel^ord^em 

9t«f« 2)od^ bie SÄefibenj nic^t t^erraffen» 

Itbalbo* @e^r tvo^l 

®raf SEßeber3^rf nod^ SuregamiKe» 



198 

UbattQ* 3n ntetnem «i^aufe (in t ^ Süm^* 

®rflf» Sd^ fatin Sud^ m(fytUYf)e^Un, ta# @e» SKaje 
f!at im erften Born bamtt umgingen, aller SBürben Suc^ ji 
entfeigen. 3d[> ^ab' e^ afcgeroenbet 

Übalbo. Srroartet feinen 2)ant 

®raf» SJiur t)om SSatertanbe. SSBarum wollt Sl^r b 
feinen J^elben rauben , ba 3^r fo leidet burd^ 9?ad^g 
feit — 

Uhalbo. 3d^ bitf ®ud^ , rebet nid^t au^. SBir benfe 
t)erfd&iebem Äein SBunber. SWic^ l^at hie 97atur; Sud^ be 
J^of erlogen. ®d^on aU Änabe t)erbannte mid[> be^ Äon 
Ssater, weif meine ©cburt mir bro^enbe 9?ed^te ju gebe 
fc(>ien. X>o^ lie^ er mir bad $?eben, benn er war fein @ul 
tan. 2(uf einem fernen Sagbfcf^foß, mitten im SfiBafbe, l^a 
midS> ein weifer SWann be^ gefdf^enften Ceben^ 5fiBert]& un 
Bwecf geleiert. ®eine Seigren ubenb , gewann id^ , o^ne e 
ju wollen, aH SWann beö Ä'onigö 93ertrauen wieber. 2lu 
ber «^anb be^ ®terbenben empfing id^ fogar ben ® cepter, ur 
i^n ju tragen wa^renb 2irfonfo^ SWinberja^rigfeit. 35 
wart bamaW ^age , be^ g>rinien ©piefgefell. — 97un U 
greift Sbi* wo^l, J^err ®raf, baß ic^ alter OTann ni 
mel^r fo Uicfyt ju werfen unb ju fangen bin , aU ber aO 
ben 3^r bamaW mit bem ^^rinjen fd[>rugt. 2)arum — wen 
3^r fonjl oon ®r. SD?aie(lat feine weiteren ^efe^lc an mit 
^aU — fo bitte ic^ , 3^r wollet ben ®enuß be^ fc^Snei 
2lbenb^ mir oerg'onnen. 

®taf (^ö^nenb). 3d^ jweiffe nid^t, bie Siad^welt wert 
au6 ben Sternen, weld^e ba ^eraufjie^'n, Su<^ ein^Äron 
fled|>ten. m.) 



19^ 

SSxthtntt SS t tnt^ 

Uhalbo (allem). 

i^ einer gJaufe.) 3a, bU ®terne jie^'n herauf, unb 
rad^tootte J^immer i(l ein aufgefc^fagene^ 23ud^. — 
lenblic^en 9^ciume ju burcf^fc^auen, gab ber ®c^'6pfer 
MugeÄraft, bamit e^ fefe: 2)u bijl me^r aW®tau6! 
ijicf^tbare Äette, bie bicfe^ Hü in Sin^ t^evbinbct; 
fid^ aud^ um beine SSBettunb um bic^! — S^ gibt 
^ere^ — ein J^öd[>(te^! e6 ^at nid^t6 gemein mit 
•jen Sraume einer Sinnenroeft 2(ne ?2Bünf4)e, alle 
igen, ia felbfl bie Sugenb, Töfen bort fidf) auf in bent 
en »egriff ber g>fri(^t — berg>f riefet, bie f alt ifl 
®onne, aber gfeid^ i^r ben SBarmefloff entbinbet. — 
fprad^ mein Ce^rer. — 

nfd^ , wie tUin bifl bu unter biefen Letten unb n^ie 
•enn fte, gteid^ bir, gel^orc^en Sinem ©efe^i e^ ifl 
Äraft, bie fie ju i^ren ©onnen unb bein *(ut jum 
treibt. 

! menn bu bid^ an jene biamantene 0äu(e im 9[l?it- 
; be^ SBeltall^ lehnen barffl, w^ü nod^ S^re? 2:u-- 
bie nur gelten, wo 9[l?enfd^en beifammen leben unb 
n. für ba^ gemeine SBo^L — ®tunb' id^ allein, ber 
Gemeiner biefer Srbe, mein bliebe bennod^ n>a^ mid^ 
«^immel fnüpftl (srb.) 



MO 

Iß i et i et Met. 

tfr^e SS c tn 0^ 
l&lanca (anein). 

2)ie aKutter iUibt fo tange* SWeiner S3ttten ad^tete fw 
ntd^t. 3a, ben 93orn)urf mu^t id^ butben, ba^ meinet 
J^aufe6 S^re mir nid^t am J^erjen Hege» 3fl fie benn be- 
flecf t , weil eine ungrücf lic(>e ®attin i^ren Strt^um Mtter 
auöfprad^ ? — Sd^ fann bie ÄiSnigin nur 6ebauern» 



Itbalbo* Bianca* 

tibaibo^ ©Uten aKorgen ; %(anca. 

Bianca* 9J?ein 53ater! 3^r ^a6t un^ fange allein ge? 
laffen? 2)er 2(6enb war fo bufler^ 

Uhalbo* I)u fennfl mid^ : Sinfamfeit tfl ®ee(enarjnei» 
9tun i|l mir wof)U 2)u fo allein? SSBo ifl beine 8D?utter? 

Bianca« ®ie i(l — fie ift nad^ J^ofe gefahren» 

Itbaöp (jiufet). ®o fru^? 5Ba« bort? 

Bianca* 3d^ meiß nid^t, ic^ permut^e — 

Itbalbo* SBiamein Äinbwir etwa^ »er^e^len? 

Bianca. Da fei Oott für! 

Ubalbo» SKun fo rebe^ 

Bianca« 2)ie STOutter glaubte — unfere S^re ^eifd^e, 
bem ÄSnige ju Hagen, roa^ un^ wiberfa^rem 

Ubalbo* ®o? — bar um fu^r fte ^in? — unb meine 
£od^ter6iaigte— ? 



201 

SSInttca» (Stnen ^cprttt metner 9)7utter? ^temte mir 
1 Urt^etr? 

tlMtt9^ Sie^t, Bianca, ber 3(u^btnt(f mar übet ge- 
ä^tt I)ed[> erttHirten burft' id^, beine bitten mürben 
gemenbet ^cAen. Ober l^afl bu nid^t gebeten ? 

Bianca (f4>ü4>tem). Sod^ meinSSater^ i^ l^abe. 

Itbalbo« 9?un fo irrt' id^ nid^t in bir. — aWid^ bun!t, 
) l^8re einen Sßagen — ((5r tritt an'« ff enflcr.) 2)eine a)?utter» 
»e^V mein gute^ £inb^ (a^ un^ allein. (Bianca ab.) 

SBarum »erjei^t gefranster ©tofi bod^ fo fd^mer? — 
d^ er fampft um feine 9?a^rung^ benn er (eSt ja nur uou 
ember SJWeinung. 

lüritte SS t t n t^ 

®am« S^riump^^ mein t^eurer ©ema^I! un^ marb ©e- 
igtl^uung. 

Ubalt>o; aSofur? meiere? 

&am* SBa^ f^aV id^ nic^t gelitten in ber legten fd^Iaf^^ 
fen SWad^t! «^B^nenb f!anb biefe 97onnenfönigin oor mir^ 
ottete meiner O^nmad^t, beiner Unempfinbtid[^0eit. Gittere 
^ranen preßte ber Sserbruß mir au^; aber aud^ ben SJor* 
g; nid^t o^ne Ärummen unter i^rem gußtritt ju ad^jen* 
id^ fu^r nad^ J^ofe, ber ÄiSnig mar fe^r frü^ auf bie 3agb 
^ritten* 3d^ martete. Sr tarn. 3J?an mefbete Ubafbc^ ®e*^ 
ta^fin. Die tjerfammelten Statte mußten jic^ fogleidS^ ent* 
rnen* S)er ^onig felbfi trat mir entgegen , bi6 an bie S^ur 
1$ @aal^ entgegen. Sr fd^ien erfreut, begehrte ^aflig ju 
fahren, ob er mir bienen fönne ? b t e n e n mar fein 2(u^brucf. 

UbiAhP. fSSeiter. 



202 

&am* Sd^ erjä^tte , wai eine ^Arilin ))on ®tit&t er- 
butben muffen« Erbitterung tte^ meinen SBorten Sebenbtgfeit 
unb Äraft. 2)er Äönig rourb' entrujlet» 8r fanbte auf ber 
(SteQe einen ^agen in fein ©emad^, bie ^ömgin ju entbie« 
ten* 0ie tarn, nii^t a^nenb meine ®egenmart, benn i^r 
3(ntlig gtanjte t)on froher Erwartung. 

UbaÜo* £)ie arme ©etäufdj^te! 

&am^ liH fte meiner gemalerte, erblaßte fie* 2)er£oni$ 
lie^ i^r feine St^it f\(^ ju erl^oIeU; verwieg mit gerben SBor^ 
ten i^r bie ^efeibigung, unb befahl, in fetner ©egenwart 
um ^er^^ei^ung mi^ ju bitten^ 

Itbalbo. X>a^ t^at fief 

&am* 2lnfang6 fo^ id^ Sorn i^re SWu^fefn fd^weHen. 
Sie fampfte mit (id^ felbfl, gitterte, fd^wieg eine fSBcile unb 
(Hefte ben £önig mit befonberer SBe^mut^ an. ^(ö|(i(^ 
fc(^ien fte entfdf^Ioffen, menbete fic^ ju mir mit einem bitter 
freunblid^en ©tofj, unb fpracj^: ©ern wiU i^^ »^erjogin, 
t)or (&n^ midf^ bemut^igen , menn biefe^ Opfer meinen ®e« 
ma^t entmaffnet, benn wa^ i^ je|t erfahren mug^ l^at meine 
J^eftigfeit t)ielletd^t t^erfd^.ulbet, n^enn fc^on nid^t um Euc^. 
ajerjeü^t mir; »i^erjogin; fagte fie fcj^rucj^ienb ; unb n>anfte 
]^inau6. 

Ubalto^ O (EamiUal i^ fnvt^te, biefe 97onnenfönigtn 
wirb dn^ tio^ in mand^er 97ad^t erfd^einen. 

&am* S^reSHoHe i(! au^gefpieft. HH fie fort war^ fprac^ 
ber SBnig nod^ t)iel t)on Sud^ — oon unferer Sod^ter — ließ 
SBinfe faUen, bie unferm J^aufe glanjenbe «Hoffnungen t)or* 
Bereiten. 

Itbalbo« a3erfd|>rt)ieg er bir, bag er oom J^ofe mid^ tjer* 
bannte V 



20S 

©««♦ SWrt »ebauern erwal^nte er beffen, ia mit wa^-- 

I ©d^merj fflgte er ^inju, man werbe gegen Suren gigen- 

nti; wie er ei nannte ; balb noc^ fWengere SWaßregeln er^ 

reifen muffen, 3)o(^ foßte mid^ bai nid^t fd^recfen, gin 

ute^ SSBort oon Sudf) fi5nne alle^ wenben. 

Itbalbp* gin gute^ SBort in einer fc^Iec^ten ^ad^e, wie 
limt ftdf^ ba$? 

«am* O hattet 3^r i^n bitten ^oren! id^ fagegud^, ber 
: 8 n i g bat — befdf^wur midj^ — wenn id) redf^t gefe^'n — 
rit feud|)ten Äugen, i^ folle t^erfud^en, wai meine Siebe 
ber gud|^ oermöge, 
Hbalbo« Unb 3^r ©erfprad^t? 
&am^ SSBie fonnt' ic(> foldf^en »itten wiberfle^'n ? 3a, 
bin e^, bie do« gurer 2ieie ^offt, wa^ ein fdE^rummern- 
tr g^rgeij i^m »erfagte. SSKein ebferSema^t! 3^^* ^^9^ 
• ^o^e begriffe »on ber g>(!id^t; ift e6 benn nid^t ^ffid^t, 
nem einzigen ^inbe bie angebotene £rone auf bai J^aupt 
I fegen? nid^t ^flid^t, guren ®tamm ju ergeben? gurett 
;8nig ju begtuden % 

Itbalbo* gamilla, wo gerät^fl bu ^in? — X)u, fonft 
weic^ bei frembem Ung(üdF, ^at eine ^rone fid^ E(emmenb 
m bein J^erj gefegt? — 585infl bu mit frembem Staube beine 
ödster f4)müdfen? — SBBie fofl id^ ju bir reben? Seine 
Jernunft i(l gefeffelt — id^ ergreife bein ®efil^r, — ©efegt, 
e wäre Sönigin, fie bie 93er(loßene um einer Tinbevn 
>iaen, wie wurbefl bu bie SÜRutter biefer 2(nbern rid^ten, 
•enn (te gierig beiner Soc^ter S^ranen ju g>erten für ba^ 
)iabem ber irrigen auffinge? 

iSam« ^i^ beudj^t, ber %aU fei anber^, ^riniefftn 
ifanca — 



206 

ISlanca^ @etn J^erj gebührt ber ASnigin , mit t^m be 
Scroti. 

Uhaiho* Sr miU ftc^ t)on i^r trennen* 

^lattca« ©Ott! um memetmtQenl! 

Itbalbo» Ssteneic^t ^at er nod^ anbere, beffere ©rünbi 

Bianca (^ajitd). SRein , mein 93ater, er l^at feine» 3^i 
Xugenb, i^re Sanftmut^ finb gepriefen, greunbe b nf 
an, ^etnbe merben t^re ^d^metd^ter* Stne Saune trei 
ÄBnig t)on i^r, eine Saune fü^rt i^n ju mir. @td[> f 
er nid^t, wenn er fid[> uberrebet, er werbe treuer an 
l^ängen; mid^ Eennt er nid^t, wenn er mä^nt, tc^ fei 
^(ud^ unb ^^ränen ber UnfdE^uIb au^jupreffen! unb — 1 
mid^ t&f)n ^injufugen — ancfy gud^ fennt er nid^t^ w 
mit Surer ^tQigung ftc(f fd^meid^ett* 

Itbalbo« 9ted^t; Bianca, fo ftnb aud^ mir gefinnt. (( 
fafit Betbet «ßSnbe.) Zflfo Sinigfeit, ©ottlob! n>a^ oermag bi 
SWann frdftiger ju flarfen, wenn bie 5EBeIti^n ^evUmt, o 
bie®ewi@^ett: im engen Greife meiner Sieben werb* id^ 
^evtanntl Hu^ i^ flrebe DergeBen^, t)on biefem mifben { 
ffu^ mid^ (o^juwinben; aud^ ic^ benenne, baß, t>on eud|^ g 
tabert, ferbfl bei erfuWter g>flic^t, bie g reu big feit 
mangefn würbe, 3e|t i(l aUe^ gut, SJWeine ©attin ! 
Sod^ter! ((gr f^ltejt Bctbe ttt feine SlrmeO 3^r [ekeltet mi^ bi 
weifen fatt — wa^ foU ic^ reben? fü^ft, id^ fei e$ nid^t. 

@:am« 2>u bifl e^ nid^t, 

Bianca* ^fyv wart e^ nie« 

Itbalbo* ®enug, wir bürfen bie foflbaren 2(ugen6fc 
nic^t in SBeic^mutl^ t^erlierem X)er^Bnig wirb ba tiid^t Htf) 
bleiben, er ifl ju weit gegangen. ®ewa(t in ber ^anb t 
Seibenfd^aft ifl eine brennenbe garfef in ber gaufl be6 SBaJ 



207 

ttniflen. 5ör mid^ ifl fetne ©efa^r^ jum minbeflen^ feine, 
e ic^ furchte. Mein für euc^ — für bid^ «(anca. SBußt' 
^ einen SWann, ber mein SSertrauen unb bein «^erj t)er- 
ente, mär* er gteid^ bir ntd^t ebenbürtig, fc^neU touvV id^ 
^ vermählen« 

Bianca« Sin Ä(of!er, meinSSater — 

Itbalbo« 2)ie Äfofierpforten l^aben feinen Stieget für 
nen Äonig. Sr fyat'i beroiefem 97ur eine 3«ff«cl^t breibt 
r nod^ , im ^aU ic^ bir entriffen merbe* ^ein ibei ^erg« 
^foß an ber ©renje — ju beiner 2{ufna^me i(l e^ bereit 
^afi bu SÜRut^ bid^ einjufperren, bi^ ein neuer ©egenflanb, 
r meiß wie Mb, in be^ ^Snig^ S3rufl bein Silb t^er- 
f*t? 

^(aitca* ©ern, mein 93ater. 

Itbalbo« Unbbu, SamiKa, wiQftbu fte begleiten 1 

iS^am* SJon bir mid^ trennen ! 

Itbatto* aKutter, bein Äinb ifl in ®efa^r!^ 

Som« O, jie^e mit un^! 

ttbolbp« @obatb id^ barf» Segt i^r aOein — meine 
f|!en Stoffe, ein Teid^ter SBBagen — noc^ in biefer ©tunbe 
fi^t i^r fort. 

(Sin *age (tritt herein), ©er junge ®raf ©erraoaöe be* 
(l^rt mit bem «^erjog allein ju fpred^em 

Bianca (erf4>ritft). 

Ubalho, ®raf ^erravatte? wa^ fu^rt ben ju mir? — 
•e^t, mad^t euc^ fertig. ®obafb er mid^ oerfaffen, empfangt 
r meinen 2(bfd|^ieb^fuß* ((S^amilla unb 8Ianca abO 

ttbulbp (|«m ^agen). S«^«^' '^n ^erein. 



200 

Iß i et i et Met. 

tfr^e SS c tn t^ 

fBlanca (aUetn). 

^te SRutter iUibt fo (ange. 9!}?etner S3ttten ad^tete fte 
ntd^t. 3a; ben 93orn)urf mu^t id^ bulben, ba^ meinet 
J^aufe^ S^re mir nid^t am J^erjen Kege* 3fl P« benn be- 
flecft, weit eine ungWcflic^e ®attin i^ren Strt^um Mtter 
au^fprac^ ? — Sd^ fann bie Äünigin nur 6ebauerm 



^ m t xtt SS c tut. 

ItBalbo» ©Uten 9J?orgen ; ^fanca. 

Bianca» SÄein 53ater! 3^r ^a6t un^ lange allein ge? 
laffen? 2)er ttietib war fo böfler^ 

Itbalbo« I)u f ennll mid^ : Sinfamf eit ifl @eelenarjnei» 
97un i|t mir m^U Du fo attein? 5830 ifl beine Sf)?utter? 

Bianca« ®ie i(l — fie i(l nad^ J^ofe gefahren» 

Itbalbo (jiufet). ®o frö^? SSBa« bort? 

Bianca* 3^ weiß nic^t, id^ permut^e — 

Itbalbo* SBiamein ^tnbinir etwaf t^erl^e^lent 

Bianca. Da fei Oott für! 

Hbalbp» SKun fo rebe» 

Bianca. Die aWutter gtaubte — unfere S^re ^eifd^e, 
bem Äonige ju Hagen ^ wa^ unö wiberfa^ren, 

Ubalbo» ®o? — barum fu^r jie ^in? — unb meine 
Sod^terbittigte— ? 



201 

Xiauca* Sinen ©d^ritt meiner SÄutter? jiemte mir 
4?tn Urt^e«? 

tifmVb9* SRed^t, Bianca, ber 2{u^brurf war nUl ge-- 
wa^tt I)ed[> erwarten burft' i^, beine Sitten würben 
ei gemenbet ^cAen. Ober l^afl bu nid^t gebeten? 

S5lattca (f4>ü4>tettt). £)od^ mein 93ater, id^ ^a6e. 

Itbalbo« SJun fo irrt' id^ nid^t in biv. — aWid^ bun!t^ 
id^ l^8re einen Sßagen — ((5r tritt an'« Senjlcr.) Seine üWutter. 
<Se^\ mein gute^ Sinb, Taß un^ allein* (©lanca aB.) 

SBBarum t)er jei^t gefrdnfter ©tofj bod^ fo fd^mer? — 
2ld^ er fompft um feine 97a^rung, benn er lebt ja nur uon 
frember SJWeinung» 

lüritte SS t t n t^ 

@am» Sriump^; mein t^eurer ©ema^t! un^ warb ®e- 
tiugt^uung* 

nhült>o; 2Bofur? weld^e? 

iS^am* ^a6 f^aV id^ nic^t gelitten in ber legten fd^laf« 
lofen SWad^t! «^B^nenb f!anb biefe Wonnenfönigin uor mir^ 
fpottete meiner D^nmad^t, beiner Unempfinblid[>0eit. S3ittere 
S^ranen preßte ber 55erbruß mir an6; aber au^ ben SJor* 
fag; nid^tol^ne Ärummen unter i^rem gußtritt ju od^jen* 
3d^ fu^r na^ J^ofe, ber Äönig war fe^r frü^ auf bie 3agb 
geritten« 3^ wartete* Sr fam* ^an melbete Ubalbod ®e^ 
ttia^lin* 3)ie tjerfammelten Statte mußten fic^ fogleid^ ent* 
fernen* I)er ÄBnig felbfl trat mir entgegen , bii an bie Sl^ur 
be^ <Zaali entgegen* Sr fc^ien erfreut, begehrte ^aflig ju 
erfahren, ob er mir bienen fönne ? b t e n en war fein 2(u^brucf* 

Ubalbo. fSBetter* 



202 

&am^ 3d^ er jä^tte , wai eine ^tirfKn t>on ® e6(ut er- 
bu(ben möfTen. Erbitterung tief) meinen SBorten Sebenbtgfeit 
unb Äraft. 2)er Äönig wurb' entrufiet* Sr fanbte auf ber 
(SteQe einen ^agen in fein ©ernad^, bie ^önigitt ju entftie« 
ten. ®ie tarn, nid^t a^nenb meine (Gegenwart, benn i^r 
2(ntlig gtanjte t)on froher Erwartung* 

llbalbo» X)ie orme ®etäufc(^te! 

&am* HH {te meiner gemährte, erblaßte fte. !Z)er£ontg 
ließ i^r feine Seit fid^ ju erboten, tjerwie^ mit l^erben SBor* 
ten i^r hie %e(eibigung, unb befolgt, in feiner ©egenwart 
um %er,^ei^ung midf^ ju bitten* 

Itbalbo* X)aß t^at fte? 

@am* 2lnfang^ fa^ i(fy B^vn i^re ^ußUln fd^iDeden. 
Sie fampfte mit pd^ felbfl, gitterte, fd^wieg eine SBeife unb 
blicfte ben £öntg mit befonberer fEBe^mut^ an. ^(ö|(i(^ 
fdS^ien fte entfdS^foffen, wenbete (id^ ju mir mit einem bitter 
freunbfid^en ©tolj; unb fprad^: ®ern wiö i^, «^erjogin, 
)>or Sud^ mi4^ bemut^igen, menn biefe^ Opfer meinen ®e« 
ma^l entwaffnet, benn n>a^ i^ je^t erfahren muß, l^at meine 
«^eftigfeit meQeic^t Derfd^.ulbet, menn fc^on nid^t um Eu(^. 
93erjei^t mir, J^erjogin, fagte fte fcj^tuc^jenb , unb wanfte 
]^inau6. 

Itbalbo« O Samiaa! id^ furd^te, biefe SnonnenEönigin 
n)irb (Su4^ nod^ in mand^er 97ad^t erf(^einen. 

®am» S^reSKoUe i(l au^gefpiett. 2(1^ fie fort war, fprad^ 
ber Äönig no^ met Don gu4> — Don unferer S:od^ter — ließ 
SBinfefaöen, bie unferm J^aufe glanjenbe J^offnungen vor* 
Bereitem 

llbalbo« SSerfc^mieg er bir, baß er oom J^ofe mid^ oer» 
bannte? 



203 
SfWit ©ebauern erwähnte er beflfen, ja mit wa^= 

®c|>merj fugte er ^inju, man werbe gegen Suren Sigen* 
iti, wie er ei nannte, 6afb nod^ fWengere SWaßregeln er^ 
eifen muffen. 3)o4> foöte mid^ ba^ nid^t fd^^recfen, Sin 
ite^ SBort üon Sud^ fönne alle6 wenben. 

Itbalbo« Sin gute^ fEBort in einer fd^(fd^ten ®ad^e, wie 
tmt ftd^ ba$? 

^am« O hättet 3^r i^n bitten ^ören! id^ fageSud^; ber 
onig bat — befd^wur mic^^ — wenn id^ red^t gefe^'n — 
it feud^ten 2(ugen, ic^ foQe Derfud^en, ma^ meine Siebe 
►er Sud[> t)ermoge. 

ttbalbp» Unb 3^r »erfprad^t? 

&am^ 2Bie fonnt' id^ fotd^en Sitten wiberfle^'n? 3a, 

bin ei, bie »on Surer 2iebe ^offt, wai ein fd^fummern^ 

r S^rgeij il^m »erfagte. 9Kein ebler ©emal^l! 3^r ^egt 

l^o^e Segriffe t)on ber ^fficj^t; ifl e^ benn nid^t ^f^id^t, 

lern einzigen ^inbe bie angebotene ^rone auf ba6 J^aupt 

fe^en? nid£^t ^fUd^t, Suren ®tamm ju erl^eben? Suren 

onig ^u begtuden ^ 

Itbalbo» Samiöa, wo gerat^fl bu ^in? — X>\i, fonfl 
weid^ bei frembem Ung(udf , ^at eine Ärone fid^ Hemmenb 
n bein J^erj gefegt? — SBiöfl bu mit frembem Staube beine 
D^ter fd^murfen? — 5BBie fofl id^ ju bir reben? 3)eine 
iernunft ift gefeffeft — i^ ergreife bein &efi^U — ©efegt, 
e wäre Äönigin, fie bie SJerftoßene um einer Tinbetn 
iOen, wie wurbefl bu bie SOTutter biefer 2(nbern richten, 
enn fte gierig beiner Sod^ter S^ranen ju ^evUn für ba^ 
iabem ber irrigen auffinge? 

iSam^ 9)?id^ beudj^t, ber gaO fei anber^, ^rinjeffin 
(anca — 



204 

Uhälbty* ia^ ben ^urflenflanb ^ier aa$ bettr ^pMt, 
rtd^ten J^erjen. ®et auf betner ^ut! 2)ie ^Snfgiti ^ot t 
l>e(etbtgt, unb 6e(eibtgr werben ifl nur barum fd^merjt 
weit oft aud^ 6effere ^enfd^^en burd^ unebfe Städte ju g 
nen ^erabftnfen* 

®am* (»erlegen). 3d^ 6in mir nid^t 6ew)ugt — 

llbalbo» X)od^, bu Mfl e^, benn wat l^ier ba^ 93 
ju nennen wäre, ba^ Übt auc^ fd^on im Äinbe. SWur ä( 
täub' e^ nid^t. ^omm, laß un^ einen 2(ugen6Ii(f unfere 91 
len wegwerfen. 34> bin ni(^t J^erjog , bu nic^t J^erji 
SBir ^aben feine Sod^ter. SBir (eben einfam in ber ^erne ( 
einem {(einen Sanbgut; wir Lämmern un^ nid^t um bie 9B 
noc^ minber um ben J^of« X>a fommt eine^ Hbenb^ ein ^v 
a\x6 ber ®tabt, ber erjä^(te un^ am ^amin bU ru^rei 
@efd^id^te Don einer ung(öcf(id^en Königin, bie nid^t^ t 
hva<fy , ati b(^ß fte feine ungenoffenen d?eije bem finnl 
®ema^( me^r bieten fonnte. X)er erjä^(t un^ bie ®ef4^i 
)>on einer e()rgei^igen J^er^ogin, bie be^ Su|l(ing6 ä3eg I 
fd^nell benugt; um einer fd^Bnen S^od^ter auf ber ^erflc 
(Srabe einen S^ron ju bauen — 

&am* (betDeat). 3d[^ bicf Sud^ ; fc^weigt. 

Ilbalbo* 93on einem fd^wad^eti J^erjog, ber e$ biOigte 

@am» (&^ ift genug* 

Itbalbo. ^on* einem murrenben 93o(f e, ba^ mit 7lh\i 
jufa^ — 

&am^ ®d^onet meiner — 

Itbalbo* (Snb(id^ müci^t gar ))on einem wanfetmAi 
gen Könige, ber nac^ furjem ©enuß bie neue Siebe 
neuern opferte — 

&am. ^^ bin erwad^t — 



205 

Itlbotto« S)er Sretnbttng enbtgte feine (Srja^Iung; unb 
ttet Sud^ am ®((^Iu^; ein Urt^et( ju fprec^en. 

@aiit* S^ ifl gefproc^n — mein eigene^» 

ttbalbo. £)o$$ mu^t* id^, barauf jä^(f id^* Sßa^rfid^; 
►fe J^anbtungen waren feiten, irrige Urt^eife feftener no(^, 
enn bteSWcnfd^ejtnur DerfJunben, au^ fid^ feI6(l ^er-- 
«^ jw 9'«^'"/ 0^«^ töennfle e^nur wollten^ Oft t)er-- 
ef fen fie ei au(^. I)a^ »ar bein gaü, bii ^a(l e^ nur 
(treffen. 

^am* (f!<^ 411 feinem ©ufni »etbergenb). O; mein guter, 
iffTtd^er Utolbo! oerad^te nid^t bein fd^ioad^e^ SBeib! 

It^atto* !Die 92aiur gefeQte }u eurer @d^ma<^Mt ^<^^ 
^ffu(»(, unb mad^ fo ben SRi^griff mieber gut 3d^ ^e 
in ful^t erwedPt, .iie^t 6ifl bu fiarf« (&6 beburfte nid^t 
n )I ^it erinnern, ba@ Bianca fe(6fl bein fogenanntei 
ttniDiaig t»n ftd^ flogen mürbe. iKenn* id^fle red^t, bie 
ine , an ^er {ein ii^aud^ ber (Sinne nod^ gehaftet, fo 

irb ber Antrag fte mit ®d^merj erfüllen* (Ofr Bffntt hit $|iür 
{ 9lfB(tt)iitmterO 93(anca ! 



mitriß S?f^n^. 

Bianca« ^ie S^otigem 

Ittelbo. SESir 6ebörfen beine« 2(u^fprud^- gttern mo- 
n gern ber Äinber Olücf nad^ eigenen aXegriffen mobe(m 
5ir nic^t. 2)u fe(6(l entfd^be. 2>er Äöniü wirbt um beine 
anb« 

fBUmuu ^ ^offe, mein %ater ^oA Bereite entfd^ieben. 

UhaUo* 2Den £^ron, unb wa^iitod^ feftener, aud^ fiein 
er) bietet btr ein mäd^tiger SRomird^. 



206 

fSlanca* ®etn ^^erj gebA^rt ber XBnigin/ mit i^m ber 
Scroti. 

tthulho* (£r wiU ftd^ Don i^r trennen* 

SBIatica« ©Ott! um meinetmiden?! 

Itbalbo* SSteUetc^t ^at er nod^ anbete, (effere ©ninbe. 

I^Iattca i^a^i^l Kein , mein 93ater, er ^at feine. S^re 
Slugenb, i^re (Sanftmut^ ftnb gepriefen, greunbe beten fie 
an, ^eitibe merben i^re ©d^meid^ter. Sine 6aune trennt bm 
ÄBnig oon i^ r, eine Saune fu^rt i^n {u mir. ® id^ fcmit 
er nid^t, wenn er fic^ uberrebet, er werbe treuer an mir 
l^ängen; mtd^ fennt er ni^t, wem er wä^nt, ic^ fei fä^i^ 
^tud^ unb S:^ränen ber Unfd[^u(b au^jupreffen ! unb — (a^ 
mid^ M^n ^iniufugen — aud^ Su4> fennt er nid^t^ wenn er 
mit Surer 93iaigung p(^ fc^meid^elt. 

Itbalbo« SKec^t, f&lanca, fo ftnb aud^ wir gefinnt (& 
fafit betbev ^Snbe.) 2(Ifo Sinigfeit, ®ottto6! toai vermag bn 
SWann f raftiger ju fiarf en , wenn bie SBelt il^n oerf enn^ ü\i 
bie®ewi^^eit: im engen Greife meiner Sieben werb* id^ nic^t 
t)er{annt! Tiix^ i^ ftrebe vergebend, oonbiefem mifbenSiii' 
ffu^ mid^ (o^juwinben; auc^ ic^ 6efenne, baß, oon euc^ ge- 
tabeft, feI6(l bei erf unter i)pi4>t, bie g reu big feit mir 
mangefn würbe* ^ep i(l alle^ gut. SSÄeine ®attin! meine 
Socktet ! OSt Wteßt bcibe m feine SIrmeO 3^r fd&eltet mi(^ biJ- 
weifen faft — waß foU id^ reben? fÄ^tt, id^ fei e^ nid^t 

CSam« T>n hift e$ ni(^L 

S3Iattca* ^i)v wart e$ nie. 

IXhalti}* ®enug, wir burfen bie fofibaren 2fugenMicfi 
nid^t infEBeic^mut^ t)erlieren. X)er^8nig wirb ba ni(^t fie^'n 
bleiben, er ifl ju weit gegangen. ®ewa(t in ber ^anh ber 
Seibenfd^aft ifl eine brennenbe gacfel in ber gaufl be^ 9SBa^tt- 



207 

imgen. ^ör mi(fy tfi feine ®efo^r, jum mtnbeften^ feine; 
e i<f> fordete, »Uein für eu4> — för bid^ »tanca- SSBüßt' 
j einen 9!)?ann, ber mein 53ertrauen unb bein J^erj t)er- 
ente, war' er 9(eic^ bir nic^t ebenbörtig; fd^neK murb* id^ 
d^ oermä^ten* 

Bianca* Sin Älofler; mein 93oter — 

Itbalbo* £)ie ^(oflerpforten ^a6en feinen 9?iegel für 
nen ^Bnig. (Sr f)at'i bemtefem SRur eine Bufluc^t bleibt 
r tiod^ f im ^aU i^ bir entriffen werbe« 9!)?ein obe^ 93erg' 
')to^ an ber ®renje — ju beiner 2(ufna^me i(l e^ bereit 
»afl bu 9Rut^ bid^ einjufperren, 6i^ ein neuer ©egenftanb, 
er mei^ mie ba(b; in be^ ^inig^ %ru(l bein $8i(b oer- 

SBIanca* ®ern, mein 93ater« 

Ubaltv^ Unb bu, damiüa, miQft bu fte begleiten ? 

iSam* ^on bir mi4^ trennen! 

Uhalhv. 9)?utter, bein £inb ifl in ©efa^r!^ 

Saut« O; jie^emitun^! 

Uhalho* @o6alb id^ barf. Segt i^r aBein — meine 

m Stoffe, ein (eid^ter SBagen — nod^ in biefer ©tunbe 
i i^r fort* 

ige itxitt herein). 2)er junge ®raf ©erraoatte be* 
!^rt mit bem J^erjog aQein ju fprec^en. 

Ubalhv, ®raf ©erraoaüe? wa« fu^rt ben ju mir? — 
e^t, mad^t eud^ fertig* 0o6a(b er mid^ t^erfaffen, empfangt 
r meinen 2(bfd^ieb$fu^« ((Samilla unb QUnca a(0 

ttbalbo (iim $aflett). gü^r' i^n herein. 



208 

fünfte SS €t nt. 

^ttta^^ ^evioq, Suer Sc6en tft in ©efa^r. 

Ilbalbo* SSBte fommt 3^r ju btefer Sotfd^ft? 

Vertat). 3^^ f^^^ ^^^^ wii\en, btd^ jut)or mi^tt$F 
gerettet werben. SKeineSKoffe fie^'n (erett 3(uf meisierffialb' 
6urg fud^t Sntemanb ben Sobfeiab meinet 93ater^« 

Itbatbo« 3und^ 307ann , ic^ flo^ nod^ nie Dor nurSic^tf 
® efa^ren , minber nod^ t>or etngebilbeten« 

®frtat>« @o ^irt* 93or weatgen @tttnb«n khU 
itinhet 9iaUv nod^. ®eitbem er Sure Strenge , 
^ertrrung etnfatti beweinte^ fanb t^n ieber 'SJiovQen in 
SBalbed ^d^atten, oft 6etenb unter einettt %4iiiue. 1 
^eute Entete er tm bid^ten ©eb&fd^, unb ^tte feine 2) s 
fortgefanbt. !Sogb^örner fiörten i^n« Z)e6 SBn^g«- fb(|( 
fprengt' an i^m Dor6et, unb iatb oerna^m er tan 
jmeter üRänner, bte, o^ne fetner ju gewahren., btil^t \ 
il^m {td^ lagerten. S^ n>ar ber £öntg fe(6(l unb fein 9lertra» 
ter. ®te f)>ra<^en (ange^ mel, t)on Sud^ , »on @urer So4 
ter. 3d^ wieber^oP Sud^ HUe^, wenn 3^r ge6orgen 
3egt nur ben ®d^ruf^ : nod^ ^eute wirb man Sud^ in 
Äerfer, Sure Soc^ter in ben ^atajl fuhren. 

Uhaltv. 2>a^ Me^ lä^t mtd^ Suer 93ater miffen? 

^ttta^. ü^ nein ! er ^a^te Sud^ 6t^ in ben Sob. ( 
judPt t>on beut; toa^ er vernommen, fonnte feine Ung« 
ber X)iener SUMintift nic^t erwarten. £)en oft 6etre) 
^Pfab oerfud^f er jegt allein ^u finben, erreid^te gfudlid^ b«i 
®d^Ioffe^ Pforte, rief meinen SKamen überlaut^ unb ^ 
wS^renb id^ hinunter eilte, flie@ er fein grauet J^aupt ^efÜj 



209 
gen bte SWauer, fanf ^alb entfeelt ju ^oben, in feinem 
lute fanb ic^ i^m 97ur nod^ einmaf fammelt' er bie legte 
raft, um mir jujuröc^efn : ber ÄugenMicf ber Städte i(l ^t- 
mmen! 3n feine falte J^anb foflt' ic^ fc^wören, f!ufl^ ben 
inig aufjufuc^en, mid^ jum J^enfer ober SKeud^etmörber 
juSieten. 

nhalhv. Unb 3^r fd^wurt? 

®etta»» (Soll). 9B5r' ii^ ^ier? 

Itlbalbo. Unb (Euer IQater? 

^ttta^. ®ing @ud^ fTud^enb au$ ber SSBett, 

Itbalbo* 9Ba^ bewog Suc^, junger Susann — ? 

9^ttta^* Sragt iegt tii(^t, folgt mir, i4^ mein* eö 
rltd^. X>ie Stoffe Darren, mein SGBappen tragen bie 93egtei- 
r. 3n i^rer SRitte fud^t Sud^ SRiemanb. 3(rgmö^nt 3l^r 
rr bennod^ einen 93errät^er in mir, fo übergebt mid^ Su- 
nt ©etreueften, id^ will M ©eifiet mit meinem Seben für 

I l^aftem 

Uhäliv (fa^t feine ^attb). ®raf ^erraoaKe, i^ begel^r* 
iDiffen, wad (£u<^ ju bem Sntfd^tu^ oermod^t? 

0ettat>* 3d^ (iebe mein Ssatertanb, i(^ ^affe unebte 
a^e. 3(1 @ud^ ba^ genügt 3^r feib Unglttcfli^, mir ftnb 
rfö^nt 

Uhalbo (forf(^enb). ©oK Sud^ etma be^ 93ater$ Stettung 
T Soc^ter föefig gewinnen ? 

9etrat>* »^erjog, 3^r foUt beffer oon mir ben- 
n. 3d^ meiß Sud^ gerabe nid^t fpigfinbig ju entn)icfe(n, 
a^ mid^ ^ergetrieben ; genug, e$ ifl etn^a^ in mir, ba^ 
Tnel^mlid^ fprac^: l^anble fo, bann ifl'^ red^t* £)arum 
npfanget meinen ©c^wur: nie fomme ber eitle ®ebanfe 
( meine ©eete, att ^4tt' id^ mir ein Sted^t auf SBtanca er-- 

XXIIL 1^ 



210 

Worten. 3^r bem SSoIfe wieber gefdS^enft, id^ auf meine? 

SBafbburg jliH unb einfom wie jUDor. SRtd^ mein 2(nUicf foO 

Sud^ mahnen. ®e(bfl um eine Bianca wtr6t nur ®nma( 

ber »erfd^mä^te 0errat)aöe* @eib 3^^ nun {ufriebenlf 3o- 

gert fänger nic^t. dtettet Sud^! 

Itbalbo (betract^tft t^n finnrnb). ^^v entfagt metner Sot^terf 
®cttat>* 9}ic^t bem Stumme i^rer wurbtg ju fein. 
Uhaltv^ X)U 6i(! e6; Sungling« ((Sfr effiiet He 9leBeiit(fir.) 

damiüal ^lancal l^er ju mir! (Sin 'HugenMidF l^at 3tar^ 

umgeflartet 

^eil)ße ^cene^ 

SamiUa« SBIanca« ßit Ootiteti« 
Itbalbo* $ennt i^r ben ^ann, ber eud^ mit eb(em 
Sro^e erfi^t? £)ein Srrct^en, Bianca, i(t beia^enb* }(6er 
w4^nt nid^t, er fei gefommen^ um ben (SefaQenen abjutrofeit, 
wad ii)m ber 99?äd^tige oerfogte. Stein; nur um ben ju ret- 
ten, ben er feinen geinb genannt, fe^t i^r i^n l^ier, ni^t 
ad^tenb be^ fier&enben 93ater6 feinbfeKgen ^fud^* 9Bol^(aii, 
3äng(ing, bu l^afi nic^t )>erge6en^ bem (Stwa^ gel^ord^^ ba^ 
id^ wo^I fenne, bu aber nid^t ju nennen weißt Qwav ^barf 
i d^ feiner SKettung, nod^ 6in id^ mir felbfl genug, libev bitfH 
9J?äbd[^en Dor @ewalt ju fd^ugen, wirb ©ewalt mid^ ^inbem; 
barum vertraue id^ fte bir, fte i(t beine Sraut. Um fie 
l^inweg ju fuhren, famft bu ^era6 t)cn beiner SBa(b6urg; 
^if^ i^?t jurüdf oon i^r begfeitet* 

<S^tta^, (etitjutft «nb öSerraWt). »^erjog — - 

Uhalho (|tt ^amtKü). 35u (timmfl ein ? 
6am» S^r wa^rt ba^ »efie* 
Itbalbo« Unb meine Sod^ter ge^ord^t? 



211 

Slattca (ttl^t ^ma^aUt bte {»anb). ^^vem ^atev unb 
rem J^erjen* 

^tttM^ ©Ott! ermatte mtd^ 6et (Sinnen, ba^ itfy, im 
aufd^e be^ Sntjäcfen^, ber neuen ^flid^ten ntd^t Dergeffe, 
e Sure ©ro^mut^ mir auflegt 3cl^ ^aie wiebev einen 
later! 9?ur marnen burfte ber ^rembling, ber ®ol^n 
irf 6 i 1 1 e n mit ber Siebe Ungefifim« Stettet Sud^ juerfl, 
ein 93ater! (3n (SamiUa unb^lanca.) J^etft i^n mir ermeid^n! 
)er ^Bntg trad^tet nad^ feiner grei^etr, DieKeid^t nad^ feinem 
fben. 

iSam. Unm*6g(id^! 

9€ttM* 2(d^! fo ift ei. ®ter6enb unb froJ^focFenb ^at 
ein 93ater e^ bezeugt, ^^r foQt Tiüei wiffen* 3e(t bringt 
T nic^fie JfugenMtcf ©efa^r* 

Som. Slie^, llbalbo ! 

Bianca* SBo verbergen wir ben 93ater? 

UhaÜo (mitebirm \XntoiUtnl 93erbergenf 

9tWM* 3u feiner dtettung ifl aUe$ vorbereitet. 9Retne 
^neKfien Stoffe — ein ©efeite, ftavi genug il^n ^u fd^ä^ 
- eine95urg, fefi genug i^n ju ief^irmen. O, SRutter! 
, ©eliebte! ^etft mir äberreben! Sud^ ftnb bie SSne ja 

mnt, bie ju feinem J^rjen bringem 

&am^ X>n {bgerfl, Ubalbof 

IBIattca« ©ebt nad^, mein 93ater! 

&am. iieie iittet — 

fBlanc(u 2(ng(l forbert — 

&am^ Un$ ge^Brt bein 6eben ! 

Bianca« Unb bem ^atertanbe — 

Uhalbo. Unb ber ^ffid^t. 

9^tttw^ ®ie eben gebietet Sud^ ^erbfterJ^aftung. 

14 • 



212 

Uhätbv^ Qli^t immer. 

^tttM* SBBoju ein frud^tlofe^ Opfer? 

UhaXhü^ @tel^* ^a, fd^on wieber eitrerimt ber SBage in 
ber^anb^in biefer ^^ole^flid^t, in jener 93 ort^eiL 
Sunglinfl , ferne — benn bu bifi wttt^ t€ ^u fernen — hei 
ber redete S!)?enfd^ nie um fid^ bitcft, um ^u erfpA^en , to^ 
tt»ol^( barau^ entfte^en merbe, wenn er l^anbett wie er mo^ 
So(gen gibt e^ ni<^t für i^n, meber gute, weber bSfe; beno 
ba$ ganje J^eer ber S^Igen umfc^Ke^t euer !Dunfifrett, unb 
wa^ i^n 6ef!tmmte, mar ein J^ol^erel £)arum faßt ab m 
mir. ^^ "fyabe mein &e6en un^erflucfett an Sine^ nur gefe^t^ 
fann eure Silber auf meinen Tlüiven ni(|^t bufben, trugeii 
fte g(etd^ S^renbinben unb Sugenbfronen» 

&Am^ £)ein Sigenftnn mirb bid^ unb un^ ))erberbetu 

Itbalbo* 2)a^ Sted^te faffen unb am Sted^ten ^(ten, ift 
nid^t Sigenfinn. 

SSxthtntt SS t t n t^ 
@t^f i&ampputto , titt S^anptmann (mit aßa^eX ^ 

aSotigett« 

»Iattca«J^a!iufpät! 

®«m» (jnölet*). SWein ®ema^I! 

^etrai^« ttn f!^ mumnb). Sr i(l verloren! 

etaf. 9SBa^ id^ Befurd^tet, jb^rjofl; »(l fl^Jf«!^«^», b« 
ÄBnig^ 3orn burc^ ffifle^ feruten gewad^fem Sl^r errat^et, 
wa6 mit biefem ©efolge mic^ ju Sud^ fü^rt.(@( UtmUituv 
Hauptmann tin ^apin,) Hauptmann, ber %efe^( bei Süni^i* 

(^er •6au)>tmaitn nimmt «nb Ite^) 

®etrat>. (leife ju ubaibo). SWod^ fSnnt' Sl^r burd^ ©it^ 
fdEffoffenl^eit Sud^ retten* 



318 

llbalbo* ^ef)tt ei mir baran ? 

®etrat>« Sin SBtnf unb meine fSegtdter fiürmen herauf* 
gittern foUen bie iÜRtet^ttnge. 

UMk9^ BMt^ bu fefbft, <£tii)»8rer! 

^kui^^tim X)iefrr ^Befe^l — iHi^et^t mir, ^Uv €k4f — 
c^ 6in fo 6eflürjt — 

®taf. a^angeft i^ Z^eutftd^fettt 

^anptnu Mi^, er ifl nur alliubeutlid^l !&<m «^erjog 
>a id^ ba^ (Sd^mert ahfevtenif mit htm m mft-^ ber $o« 
ig ^at bad nid^t gemußt ober »ergeiffen — bad ^^wert, 
itt bem er einft m^inemSBateir, fetttem gc^tui^e, m ber 
Sd^tad^t bai &^» rettete. — SSfr^et^t;. id^ iarxmhai nid^t« 

@t«fi. SSte; ^atxptmanuH S^metgert bemftBnige Sure 
pflid^t)^ 

S^uülfinu ^ fä^r e^ moi^r^id^ ^nb(e firafion 3(6er 
ud^ ia meiaer %ru# fimc^t ein @efc$> bo^ td^ nimmer a^e« 
^morem 3d^ mewlf , ed merbe nie mt Sdiberfisrut^ mit ben 
>f[id^ten be^ ®o(baien fk^^n. SEiel^' mirl T^ ifl'«. SiSarum 
aH 3^r eien mtd^ ^u biefem ®efd^ä|t erfercmf 3^ ge^e 
[fobatb mid^ fet6fi ju ubertiefern. X)er ^onig fei mein 9tti^ 
r« :Da^ <faren§^ Urt^if werb' id^ (eid^kt Imgeo^ M bk\t6 
Itanuei SUtof* 

BJQm; mid^ 6e{etbigt 3^r nit^ 

i^MlKtm. Qkrgeiena fpntd^ 3^r, wk «6 Sturer ®thi€ 
$mt. Sd^loMi nic^t^e^ord^en, n^£tg ®otl! i<^Ean n nid^t! — 

«ruf ben ©rafett betttettb.) @i9(baten^ biefim 9tCimp vAet%A'i^ 
16 Äommanbo. 2)e6 ÄBnig^ »efe^t ifl in feiner J^anb, i^m 
e^ord^t« 3d^ ge^e, a6er id^ entfliege nid^t (9b.) 



214 

3i i) t t SS c t n t. 

&taf (mit tJetBiffener 3But^ ^n beii Solbaten). Slutt WO^t, i^x 

^aht ge^Brt^ t^ bin euer J^auptmann. ^u^rt ben J^erjogtn'5 
©efängmß. 

(^ie @oIbaten murren.) 

iBtaf. S^ofl id^ ben SBefebt eud^ wieberl^olen ? 

®tftet ®oIbat* Unfer gelb^err — 

3tt>ettet» Unfer Später — 

^titttt. SSBir ^aben i^n fed^ten fe^'n — . 

föietteu Sr ^at fein %rot mit und 0et]^et(t* 

®taf* dlo^ ein äBort unb euer Seben ifl verwirft 

Itbal^p. ©enug^ J^err ©raf. 3^r burftet ja nur mir 
ben »efe^I oerfunben. 2a^t fe^'n. (@r »Irft einen ©Htf auf bas 
$a:|>ier.) 3^* ^^ if^ ^^r T^amendjug ^ ben id^ einfl auf meinem 
@4>ooge i^n felbfl gelehrt* J^ier mein @d[>«)ert. SRefbet bem 
Äönige , fein SBille fei ooübrad^t (SBiU ge^em) 

®amiQa unb Bianca (gangen fi^ an i^n). 9!)?etn 93ater ! 
mein ©emö^I! 

Itbatbp. ®d^Bne 3:ite(^ aber fetner ^f!ic^t im SBege. 
97urgind noc^: mad i^ biefemSWannejugefagt (attf^crrawUe 
beutenb) erfüllt fogfeid^; nodfy in biefer ©tunbe. 93erfte^t ijr 
mic()? — IKun ijl'd genug, SBirb eud^ vergönnt^ mtc^ jo 
befuc^en, fo fommt^ t^r foUt mid^ Reiter finbem Ou benSoU 
baten.) 2(uf; ^ameraben ! folget m i r* SBir gingen ja f(^OD 
mand^en raupen SBeg jufammen. im mit ber SBac^^e.) 



215 

Kennte SSctnt^ 

©taf Onnerlt* »fitjenb). »Hg auf »K^! unb immer tiod^ 

®cttat>. ^i^ buntt, J^err ®röf^ S^r trätet wo% 
':uren Trabanten ju folgen, benn waß ^ter vorgegangen, 
tu@ Q^ure ©egenmart 6ef(|^n)er(i(|^ mad^en* 

®taf* SBer ifl ber grembKng, ber e^ wagt, fid^ einju-- 
lifd^en? 

^ttta^* a)?ein 9?ame fielet ju Suren X)ien(len. 3(1^ 
et§e (SerraDalle* 

®raf* Stwa ber ®o^n be^ üRanne^, ber — 

9ttvM* Sprecht nic^t weiter* 3^r ^a6t'^ errat^en. 
:ine^ SSÄanne^ 0o^n, ber fein ^o^itiQ war wie 3^r* 

®taf» Ser wegen J^oc^oerrat^ — 

^tttai». ^etn fEBort me^r! ber 93ater l^at gefehlt, ge^ 
u^t; ber ®o^n erbutbet feinen SSorwurf, am wenigjlen Don 
:u4^« 

®raf. 9Ran l^&rt ia wo^t, be^ ^ater^ ©eifi ru^t auf 
im ®o^ne* 

®etrat>« Seiber nid^t fo ganj; benn wa^rlid^, ®raf! 
lein Später l^ätt' (Su4^ titiQft gejfi^tigt 

»taf. ^iv ba6 i 

®etrat>« Suc^* 

®taf* ^und^ing^ mäßigt Sud^. 3(1^ (le^e ^ter im9?amen 
>^ SRonard^en! 

^ttxM* ©a^Sud^ bereinig noc^ anbere%efe^(e, fo 
•ffiat fte fd^nea unb ge^t 

Staf* ^eviOQin, unb ^^t, ^rinjeffin, folgt mir in ben 
)alaft. 



210 

Worten. 3^r bem SSoIfe wieber gefdj^enft^ id^ auf meine? 

SBafbburg jliH unb etnfam mte jut>or. SRid^ mein litthliä fo0 

(Sud^ mahnen. ®elbfl um eine Bianca wirbt nur Stnmal 

ber »erfd^ma^te ©erraüafle. @eib 3^r mm jufrieben? So- 

gert fanger nid^t Stettet Suc^! 

Ilbalbo (betrautet i^it fitttirnb). S^r entfagt meiner Sot^ter? 
<Stttai»^ dli^t bem dtul^me i^rer wurbtg ju feim 
ItbalbP« X)u 6ifl e6; Jüngling« ((Sr BfFner b{e 9ieBeitt(itr.) 

Samida! 93Ianca! I^er ju mir! (Sin 'HugenMicf l^at Wt^ 

umgeflaltet« 

iSamiUa* Bianca« ßit fOpti^tn* 

Uhalio* Siennt i^r ben ^ann, ber eud^ mit eb(em 
Sro^e grö^tf X)ein SrrSt^en, 95lanca, i(t Uia^enb. Ubit 
wa^nt nitfyt, er fei gefommen^ um ben ©efaQenen abjutrof ett, 
wa^ if)m ber 99?äd^tige oerfagte. Stein, nur um ben ju reg- 
ten; ben er feinen geinb genonnt, fel^t t^r i^n ^ier, m((t 
ad^tenb be^ fler&enben 93ater^ feinbfefigen %tu^* 9Bol^(aii, 
3üng(ing , bu ^afi nid^t vergebend bem dtwai gel^ord^i^ bai 
td^ wo^I fenne , bu a6er nid^t ju nennen wei^t 3n)ar ^barf 
i(^ feiner SKettung, nod^ Bin id^ mir fet6(l genug» liier biefe^ 
9J?äbd[^en Dor ©ewatt ju fd^ugeU; wirb ©ematt mid^ ^inbern; 
barum vertraue id^ fie bir, fte ifi beine Sraut* Um fie 
^inweg ju fuhren, fam(l bu ^erat t>cn beiner SBBa(b6urg; 
eile je^t jurudP Don i^r 6eg(eitet 

®ettat>* (entjutft «nb öSerraWO. J^erjog — - 

Uhaltv (|u ^amtlla). X)u flimmfi ein ? 
®am» 3^r w&f)U ba6 93e(le* 
Itbalkp* Unb meine Sod^ter gel^orc^t? 



211 

Slattca (xtm ^extMaUt bie ^anb). ^^vem QSater unb 
iretn J^erjen. 

betrat»» ®ott! er^afte mtd^ Bei® innen , ba§ id^, im 
taufd^e be^ Sntjuden^; ber neuen ^flid^ten nid^t Dergeffe, 
ie Sure ©ro^mut^ mir auffegt 3d^ I^a6e wieber einen 
}ater! 9?ur marnen burfte ber ^rembling; ber ®o^n 
arf 6 i 1 1 e n mit ber Siebe Ungeftum« dtettet Sud^ iuerff, 
lein SSater ! (3n (SamiUa unh 8lanca.) «i^elft i^n mir erweid^en ! 
)er £8nig trachtet na(^ feiner Srei^eir, müei^t na^ feinem 
eben. 

®am* UnmSglid^! 

9tttM* 2(d^! fo ift e^. ®terbenb unb fro^fodPenb ^at 
letn SSater e^ bezeugt 3^r foQt Tiüe^ wiffem 3e$t bringt 
^r d^fte }(ugenb(idF ®efa^r* 
(ttt« Slie^, U6a(bo! 

S dttco» fEBo verbergen mir ben 93ater? 
ato9 (m{t eblrm Untoiaen). 93erbergen ¥ 
trat»* 3u feiner 9tettung ifl atle^ ))orbereitet. 9}7etne 

eHfien Stoffe — ein ®€Uxte, (tarf genug i^n ju fd^ti^n 
- eineißurg, fe|t genug i^n ju befd^irmen. O; ÜRutter! 
, ®e(iebte! ^etft mir uberreben! (£u(^ ftnb bie £&ne ja 
rfonnt; bie ^u feinem ^rjen bringen* 

&am* 2)u jSgerft, Ubalbof 

fBlanca^ ®ebt nad^, mein 93ater! 

&am* Siebe bittet — 

fBlanciu Ängfl forbert — 

&am* Un^ gebärt bein Ceben ! 

Bianca« Unb bem 93atertanbe — 

UhuttQ. Unb ber 9>f{id^t. 

^tttw* ®ie eben gebietet Sud^ ^etbfter^altung. 

14 ♦ 



212 

ttlbolfto« Snid^t immer. 

betrat»* fEBoju ein frud^ttofe^ Opfert 

ttBalbo» ®te^' ha, fd^on mieber einer mit ber SBa^e in 
berJ^anb^in biefer ^(fyok^fli^t, in jener 93 ort^ eil. 
SfltigKnfl ; terne — benn bu 6i(t loert^ e^ ju lernen — bof 
ber redete !0?enfd^ nie um fic^ iMt, um ju erfp&^en, m^ 
we^t barau^ entfielen merbe, wenn er ^anbett mie er mu^ 
So(gen QÜt e^ nid^t für i^n, meber gute, n>eber töfe; benn 
hai ganje «i^eer ber S^^d^t^ umfd^Ke^t euer 2)unfl{ret^, trab 
wa6 il^n bestimmte, war ein J^ö^ere^. £)arum ta^t ab 9on 
mir. 3d^ ^<^6^ ^^in ^^^^n unjerftödFett an Sine^ nur gefegt, 
fann enre $&i(ber auf meinen 'Httivtn nid^t bulben , trugen 
fte 0(ei(^ S^renbinben unb Sugenbfronen. 

&am* 2)ein (Sigenftnn mirb bid^ unb un^ DerberBetu 

Uhalbo^ X>a^ SKed^te faffen unb am SKed^ten ^(ten, ijt 
nic^t Sigenfinn. 

SS X t h t n t t SS t t n t^ 
@taf i&ampouttP , tin S^auptmann imumd^tX Sie 

aSotteett» 

Slattca^j^aiiufpät! 

@:am* Qnglei^). 9}7ein ©ema^H 

Settat»* Ott n^ tnumnb). Sr i(l verloren! 

®raf» fSBaö id^ befurd^tet, ^berjog, ifl flefd^e^n, be« 
Äönig^ 3orn burd^ (littet brüten gewac^fem 3^r errat^et, 
wa6 mit biefem ©efofge mid^ ju Suc^ fu^rt.(@r dbemic^tbm 
«ßau^tmann tin fßapM J^auptmann^ber ^efe^( be^ &ünig^. 

(^er •&au:|)tmattn nimmt ttnb lie^) 

^ttvM* (leife ju UklboX SHoc^ fBunt' S^r burd^ (Jnt^ 
fdEftoffenl^eit Sud^ retten. 



215 

atlbalbo* Sel^tt ei mir baran ? 

®etrat>* Sin fffiinf unb meine Segteiter flürmen l^erauf» 
gittern fotten bie SKtet^finge. 

1t§«l*0^ Bitt're bu fefbfl, Stn|»&rer! 

^Nut:|»tim ^Diefer ^fe^t — ^t^ei^t mir, ebter &ml( — 
d^ 6in fo beftürjt — 

®taf» aWangelt i^ :©eut(ic^fett? 

^att^ttttw }icl^, er ifl nur aSjubeutfid^! !£>em J^erjog 
ofl i^ ba^ ®cl^tt)ert a&forbecn, mil bem «r einfl— ber Äö* 
tig fyatha^ nid^t gemußt ober »ev^effen — ha^^tlfwevt, 
nit bem er einfl m^inemSBater, fetnem S^imbe, m ber 
Sd^fad^t ba^ Eeftisir retleie* — ^^rjet^t,. td^ Ean« bo^ ntd^t 

®täf^9äic, Jpawfitmann^ S^^meig^rt bem jtbniige Sure 
3>flid^t« 

^upinu ^ ftt^r e$ moi^r^ id^ ^nble fhafte?. 3(Ser 
tud^ in meäier Sru^ f^ntd^if ein @efc$ ^ ba^ id^ nimmer a^e- 
c^moren. 3d^ m«tiile^ ed merbe nie im ^berfi^ruc^ tntt ben 
Pflid^ten Ui 0o(bdten ffe^^a. Säki^' mirl fo ifi*«. SSkrum 
^ait 3^r ei^n mid^ ^u biefem (Bei^aft erfofm«? 2ki^ ge^e 
itfobatb mid^ fe(6ft ju uberKefern. !Der ^äntg fei metfi 9Üd^^ 
:er. 2)0^ ^etig^e Urt^iC werb' id^ leid^^ Irogeo^ M biefe^ 
39?antte^ 9Miof. 

llftiriHr» ^ft ®td^^ J^au|>tiiMnn, ttfäüt M A'änig^ 
iS&ittmi/ miflj^ be^etbigft 3^r nic^ 

ip«it)i4w* 93«rge(en6 6>riedp[t 3l^r, m« e^ Surer ®rö@e 
ii«mt. 3c^laiMi nic^tge^orc^aU; toetg ®ott\i^tan n nid^t! — 
[^uf ben ©rafett betttntb.) ©olboten ^ biefem SKatutf u^rgeb' td^ 
baö Äommanbo. 2)e^ ÄBnig^ ^efe^l i(l in feiner Jg^anb, i^m 
ge^ord^t» 3<^ d^^e, aber i(^ entfliege nid^t (9U 



214 

Jl4)te SS c t n t. 

Sie ^oti^tn o^ne bett S^anptmanu* 

&xaf (mit t)erBtffener Sffittt^ »n ben (Solbaten). 9?un WOl^f , t^r 

^aSt se^Brt, t^ bin euer J^auptmann* S^M b^n J^erjogtn'^ 

®efängnij5. 

(^te ^olbaten murtett.) 

@taf * @>oU td^ ben %efebt eud^ wteber^oten ¥ 

ßrfter <SoIbat* Unfer gelb^err — 

3tt>eiter* Unfer 93ater — 

dritter* 5£Bir ^aben i^n fed^ten fe^'n — . 

fßittUt* Sr ^at fein %rot mit un^ Qct^eiiU 

®raf* SRod^ ein fSBort unb euer Seben ifl oerwirft* 

Itbalbo« ©enug^ Jg^err ®raf, 3^r burftet ja nur mir 
ben Söefe^I verfunben. 8a§t fe^'n. ((Sv »irft einen ©lief auf Hi 
fßapin.) 3a. S^ ifl ber S^amen^jug; ben id^ einfl auf meinem 
©d^ooge i^n fefbfl gelehrt. J^ier mein ©d^wert 9}?etbet bem 
ÄBnige , fein SEBitte fei »oUbrad^t (2Bia ge^en.) 

GamiOa unb Bianca (gangen f!^ an i^nl 9!)7etn 93ater ! 
mein ©ema^I! 

Ubalbo. ©d^Bne Sitel^ aber feiner ^flid^t im SBege. 
9?urSin^ nod^: wa^ id^ biefemSKannejugefagt (aufSetraMDe 
bcutenb) erfüllt foqUid), nod^ in biefer ©tunbe* SJerfle^t i^r 
micb? — SKun ifVi genug. SEBirb eud^ vergönnt^ mic^ ja 
befuc^en, fo fommt^ i^r foUt mid) l^eiter ftnbem (3« bett^ol^ 
baten.) 2luf, ^ameraben ! folget mir* ^ir gingen ja f(^on 
mand^en raupen ^eg {ufammen. im mit ber SBac^e.) 



215 

Httnntt SSctnt^ 

®taf (tnnerlic^ toüt^enb). S3(tg auf 93ttg ! unb immer no^ 

(ZtttM. SWid^ bunft; J^err ®vaf, 3^r tratet tt)0% 
:uren Trabanten ju folgen , benn n>a^ ^ter vorgegangen, 
m^ (Sure ®egenn)art befd^merltd^ mad^em 

®raf« fSBer tfl ber ^rembting; ber e^ n^agt, ftd^ einju-- 
lifd^en? 

Vertat)* SRein JRame fielet ju Suren X>mften* 3(^ 
riße ®erraDatte» 

®raf* Stwa ber ©ol^n be^ SRanne^; ber — 

3letrat>« ©pred^t nic^t weiter. S^r ^abrt erratl^en* 
;ine6 SKanneö ©o^n, ber fein »i&öfKng war wie 3^r. 

®taf* Der wegen J^od^oerrat^ — 

Vertat)* Äein SBßort me^r! ber SJater ^at gefehlt; ge- 
u^t; ber ®o^n erbu(bet feinen S^orwurf, am wenigflen t)on 
;ud^. 

@vaf. ^an ^Brt ja wo^r, be^ %ater^ ©eifi ru^t auf 
tm ®o^ne. 

®e€rat>« Ceiber ntd^t fo ganj; benn wa^rltd^, ®raf! 
lein 3}ater ^att" Suc^ längft gejä^tigt 

©raf.SRirba^? 

Sletrat»« Sud^* 

®taf* 3fln9Kng; maßigt Sud^.Sd^ (le^e ^ier im SWamen 
i6 9Ronar4^en! 

®etrat>* ©abSud^ ber^Sntg nod^ anbereSefe^Ie; fo 
ffiUt {te fd^nea unb ge^t. 

Ötaf* »^erjogin, unb S^r, q^rinjeffin; fotgt mir in ben 
>alaft. 



21« 

<Zttta^* 2)a^(£uer3(uftra9? ju fpat SSermefbet bem 
Wenige, ^rinjefin %tanca fei meine Sroat 

®«öf» 3^ ^offe nic^t — 

Verrat)« 2(uf Sure J^offnung freißd^ nafym ber Jgiearjog 
fetn< deudfic^t. 

^tof* ätebet; gnabige ^au> «Mberfprefl^t bem ^ä^ma. 

&am* di tfl mie er fagt 

®raf* 2)er J^erjog, ein ^taat^oettred^er, fami in biefer 
^age nic^t^ verfugen. 2)er SKutter Sinmittigung ifl wn- 
nöt^en* 

(Sattt* X)ie ^at er. 

®taf* SCßie, guäbige^rau? man ^attt Sud^ betl^ört? 

Sam* i&et^ört? ba^ ifl bad redete ^Sdett 2^ mar U^- 
tJ)ovt; iegtbtn k^ ^ ntd^l me^r. 

®taf. SBa()r^afttg? nad^ ©efattetu 3faeiti. ber £cnig 
wirb nid^t bu(ben , ba0 man bu ^rinj^tt junnge« 

^atieii% 3j^ liebe biefen S!Kttmu 

®taf» aWan ^at fürma^r ftd^ ^ier ba^ 58Jort gegeben^ 
be^ J^^r^cg^ (Sigenfmn ju DertreteM« 3d^ tarnt ba^u nur ta- 
d^efn, unb bie 93er6renbung bebauerm 2)er Ä'onig fettfl mos 
rid^ten. Sst^Uetd^, ba$ er bie ®ad^0 feic^ter ntmmi^ M mir 
fie fc(^eint. 3^r wi^ia, »O^rjogin, wie Diel 3^r äfeer i^ 
vermögt; barum jögert Tanger nic(^t, mir p foigea«. 

i^am* (»erleaeii). Sntfc^ufbigt mid^ bei @r. a)^ojkflät — 
ein mid^tige^ OefdMft — 

®taf. 2)a^ tt)id^tig(!e fc(^eint mir: Oej^orfo«. 
SettM* gSJhttter , ta^t hm ®vaf9n ni^ inSmctfeL X)ie 
Sod^ter jum Wtar ju fuhren, i(! bdd ©efd^aft, bem 
SWajeftat bie nad^(!en 2rugenMidfe »ergSnnen »erben; 
®iraf?SBie?jegtgreic^? 



217 
ffotit* Sa, J^err (Sraf» SWeine« ®ema^«8Biae,2>arum 
»erjei^t, wen» wir Suc^ üeriaffen. 
©f#f* «Hb 3^r, ^rwjeffiii? 
IQSIiiMil» ^m^ 9iattTi ^t^l ^t tmine tt ^Mnfd^ 

^eirmi^ 3f( Sud^ nun Meß ffor? 

9vaf^ QSoOfommen; unb id^ fe^e mit ^ergntS^err, ba@ 
wir alle gBrmftci^ferten ^ter bei ®eite fe^m 58Bo^an, fb 
muf; aud) id^, im 97ömen meinet J^errn, be(!immt erKÄretr: 
3^r wagt e^ nid^t, Sure SBo^nung ju ^erraffen. 

betrat)* 3^r ^att »ergeff^», ®raf, baj5 Sud^ SraSanten 
festen, um Suren SBorten Äraft ^u leiten. 3«^ar, S^r tragt 
ja feltfl ein ®d^wert, unb Sure Sreue für ben Äbnig Tä^t er^ 
ivarten, bajj 3^r ben @<wg mit mir nid^t fd^euen werbet. 

®tof (legt ble ^onb an H9 (£<^toert). ®c^weigt ober — 

®erta9« (jiei^t rafc^ bo« fcinJflc). SEBad beliebt? 

®raf ♦ Sntbfößte SBBaffen ? Suer 9!J?aj5 ift Dott. SWeine 
g)flid^t ^ab* i^ erffiöt, unb fteW e6 nun bem Ä8nig an^eim. 
Smf|»fa«gt tnb«ffen meinen ©fftcFwunfc^ }u ber rafd^ S3er- 
bitibunjv (t§.) 

Sie Sorigetr 4«« ^tttt «Mfew« 
Vertat»* Se^t, il^ttef; la^t tm^ eifern 

9ißuca* 2(ikI^ fd^. Z)o^ Sine^ gele^ mir jW)cr: ^em 
3t(tiurr ffi^rt mi^ in tlfroCbof Jt«rfer; benm Sare $Burg (e» 
tritt bk ®a«trn e^ m^t, bt^ ber QfHiAU 93«ter fret an 
t^rer @ette MNmbelt. 

CftraiK äeetlttng — 9tad^e — ia b<V fd^w^r' ic^ <Zud^ ! 



21S 

üli^t e^er foU mein97?unb bte Sippen ber^raut ^eru^ren^bi^ 
id^ ben <S>d^wnv gelöfl. — ©d^on fl^^t e^ Har t>or meiner 
Seele; wa^ gefcj^e^en wirb unb muß* fflnv ein (R a m e fehlte 
mir, um e^ ju vollbringen. Ubatbo^ ®o^n! £)iefer 92ame 
bemegt ba^ ^otf, erfd^üttert hai J^eer. Ubalbo^ ®o^n! i^m 
folgen willig J^erjen^ 5£Baffen* gort jum Mltave! De^ ^rie-- 
flercf Segen merbe mir jum S^ud^^f ^^^^ ^i^ näd^fie Sonne 
fd^amrot^ Ubalbo^ Werfer nod^ erleud^tet (@r }te$t i^ei^e mit 
ffc^ fort) 



(@tn $la<} {m hatten.) 



(Ctflt SS ctnu 

»ie fti^nioitt (tritt finffer f^toermfitftig auf). 

9)?anner ^ort' id^ {lagen : e^ fei ein ^erber Sd^mer^, menn 
gurfienunbanf Sreue lo^nt; ober wenn ber greunb jumSJer- 
rat^er wirb; ober wenn 9Serleumbung* ben Steblicf^en trifft 
€^ mag we^ t^un — aber ber Sd^merjen tiefften ® runb l^at 
nur bU liebenbe ®attin gemeffen, üU fie gemig^anbelt vor 
ber glürflid^en 97eben6u^lerin flanb! — 

Ti^ ! warum ^at bie Statur am garten SBeibe vcrfuc^t, 
wa^ Äörper unb Seele ju tragen vermögen! — X>ev Ster- 
benben Seufzer auf bem Sd^lac^tfelbe muffen verfiummen, 
wenn bie Oebarerin wimmert ©efolterter Sl^rgeij, getduft^te 
J^offnung, verrat^ene greunbfd^aft muffen fd^weigen, wenn 
bie gefränfte @attin weint: benn ber SRann gibt nie Hütii 



219 
cUr bai ?a5ei6; bem SRanne ifl Sine^ nie Itüe^, aUv bem 
S8ßei6e. — 

fSBo^fan! mer mag ba6 ^etb Derbammen, wenn e6, im 
Uebermaß ber Ceiben, aud^ !ein9Ka§ für feine SKad^efennt? — 

2Bie pe ha ftanb, bie ranfeooüe SKutter, burd^ ein ^offär- 
ti^ei 2a^eln bie gebemüt^igte görfti" »ernid^tenb — bie per- 
nicfytete ®attm jermalmenb! unb wie er mid^ in ben 0tau6 
trat, ber Wann, ben i^ anbete! — D warum ^09 er mic^ 
einfl ^ervor auß bem (Staube! 9Barum lodFte er bie ^nienbe 
t)on ben ©tufen be^JTftar^ auf benS^ron? — SBarum mußte 
\i)ve Jpanb ha^ leidste Ärujifijr gegen ben fd^weren S^pt^J^ 
«ertaufd^en ? 

Sr ^at e^ gemoUt. ^e^t bin id^ Königin unb wiU e^ 
Heiben. — 3db f)cAe i^n nid^t geforft, l^abe mit feiner 
gürjlentod^ter um fein «^erj gebuhlt — jegt bin id^ Äöni- 
gin unb wifl e^ bleiben! 

Stacke meiner gefränften Siebe! Städte meiner befeibig- 
ten SEBiirbe! 

^tttM* (ber bie U%ttn ffiorte ^5rt). 3a SKad^e, ebfe Ä8ni- 
gin! X>ie^ SBort ^eigt mid^ midfornmen« 

AÖttioitt. SBetfeiba^r? wa^ roottt 3^r? 

^tttM. 3^ bin ©erraoaUe. 

^dtiieim 2) er feib 3()r? i«^ w^«^; wen 3^r fuc^t — 
wa^ ^ab' ict^ mit Surer oerf(^mä()ten Ciebe gemein?— ®e^t 
jum Äonige — ober fliegt — e^ i(t boc^ ju fpat* 

®etrM« Suc^ fud^* td^, Königin* 33(anca ifl meine 
®ema(^lim 



220 

Äöüigitt (erffaitttt). Sure ® emol^in ? ! 
betrat)* 2>urcl^ g>rie(!erö Äegen* 
ftdntoin* 9&er jmang bte Sraut? 
(Settat>* 3&r ^^J** w^t' Mngfl mein. 
Adtiioiit. ?8J a r — 
betrat)* 3|lw««f ^egt Bet»en 3»eifeL 
ftdnioim ttnb i^r 93ater? 
Settai»* I)er gab fie mir* 

^etta^* 2)er Sble , Don Sitd^ ©erfömite» 

ft&nloitt* Unb i^re 99ruttfr? 

betrat)* ®te ^at ber (S^rfud^t %inbe oon ben Tfugen 
gertffett. 

ftöiiidim SBem eri^ä^t 3^r (Sure SRä^rd^en? ^ü 
3^r mirflkl^ 0err avaffe? ober l^<tt man @ud^ jungen 1 
SSerjei^t, ©ignor, id^ ^a6' Sud^ nte juror gefe^'m 

Sietrai^* fSBo^ gel^'n l^ter 2)tnge vor, btt 9Vä$F(^en 
gleid^en* Stanca^ 53ater im Äerfer — 

«dmoim Ubalbo?! 

^tvtai»* Sr, bed ®taate^ Oeift unb ©tö&e, be^ Ä8-- 
nig^ Ol^eim, SSormmi^, Srjtei^er — Utalbo mit SWarten unt 
SÄu^m fcebeoFt, fd^nwd^tet im Äerfer! 

^Dtiiditi« fÜBenn 3^ wa^t teUt — id^ hnm b«i Ä3- 
nig — nur bie gewdftigfJe Seibenfd^afl »ermod^ee jo er- 
flidPen, wa^ X^antbavhit gef^ffanjt wnh lange ®emo^^eä 
6efe(!igt ^ötte. 

9enr<n>* Xtm S3fancal 93e(i$ t>erfotifit er bo^ 99(itt fei^ 
ner getreuen, ^a^ J^erjfn^blut fexner eblen @ema^(in. 

A&ttioin (HeffeuftenbX Äd^! fo i#'^! 

3ertat>* 2)er J^er jog burfte forbern ; aud^ be» ^^pm 



221 

l^ätte 3((fonfo mit i^m get^eift* 2)er Utierfd^utterri(|^e wallte 

»bni^in. <Zo (le^* t(^ tief (efd^ämt t)or i^m* 2r(^! 3^r 
n)i$t nid^t^ &vaf, wie jebe^ Surer SBorte mein(£(enb me^rt* 
3(|^ l^atte no(^ einen Srof!: ic^ burfte meinen J^a^ t^etfen, 
ja ben größten i^eü auf Ubatbo merfen — ie^t iin id^ ganj 
etenb, benn i^ barf nur ben nod^ Raffen, ben i^ (ie6e! 

^tttM^ X)en ^Snig allein. Sr ^atte Suren Untergang 
befc^Ioffen — Sin SEBort Uialbc^, unb Sure Ärone fd^im-- 
merte auf 33(anca^ «i^aupt« Sr ga& mir bie Sod^ter unb ging 
freimiUig in ben Werfer* 

Adttigim 2)e^ ^anne6 ©rö^e brudft mid^ ju ißobem 

(Settat»« Sr^e6t Sud^! ^elft i^n retten! 

Aftttigim 9Ba^ vermag bie 93erfio^ene! 

Settat»« 2)e^ JtBnig^ 3(ttmad^t ift ))erfd^n)unben,er(te^t 
allein; ein einzelner gesagter SKenfd^. X>a^ SSolf ifl mute fei^ 
ner Saunen, ba^ J^eer fbrbert ungeflöm ben geliebten gelb- 
^errn. 3d^, fein Sibam, wage95lut unb ßeben. fJBir brechen 
feinen Äerfer — wir vertrauen be^ ®taate^ Stuber feiner er^ 
fa^rnen J^anb — wir ^ulbigen Sud^. 

ftöttioitt (erWrotfea «Hb erffount). SRir?! 

^ttxM^ Su(j^; eble gurlKn. 3^r ^aht burd^ SBo^lt^a-- 
ten bed 93olM Siebe, burd^ fanfte^ Bulben fem S!)7itletb ge- 
wonnen« Sure «i^erfunft ifi Dergeffen , man fennt nur Sure 
Sugenben« ^^t werbet einen furfilid^en ©emal^l wählen, 
Surer wurbig, bem unb Sud^ wollen wir gern gel^ord^en. 

mui^in. Unb 2((fonfot 

Vertat»« Sterbe! 

fttoigitt« 9?immerme^r! 

9^ntai»* 00 banfe er Sud^ im Werfer ein Seben ber 



222 

a?eue gewibmet. Mei i(l Uveit gaffet ^nt^, ÄSnigin, fof- 
get mir in'^ Cager. 9J?an erwartet Suc^. 3n wenigen ®tun- 
ben ^a6en mir e^ x>oUbTad^t, bann (leUen wir Suc^ bem 93oI!e 
bar; af^ beffen geliebte ^e^errfd^erin. 

ftptiigim 9?ein! nein! 

®erta^* SKeine 2Borte jinb be^ J^eere^ ®ttmme« 

M'6ni^in* Sßa^ ^ab' t(i|^ mit bem J^eere ^u f(^ffent 
SBoUt 3^r J^oc^Derrat^ mit bem ©d^Ieier eine6 SBeiM be- 
berfen? Sntfernt £ud[); ©ignor! id^ wiU ni^tß weiter Igoren. 

betrat)« ®o oerfd^mä^t jum 99?inbe(ten bie SBarnung 
tiid^t. 2)a^ %ef(^roffene wirb au^gefA^rt. Königin ober 
92onne ifi Suer 2ei. 

ftötiigitt« 3(1^ ^abe gewählt, gort 0ignor! 

^tttdi»* 3egt , Ubatbo , wenben alle 95Uät ftd^ nac^ 
bir! «W 

JPttttt ^rent^ 

S){e ^dttigitt (aaein). 

9Bie gefd^a^ mir? — ben Städte r2)amon ^aV i^ felbfl 
gerufen, erifl erfd^ienen mir jum @d^redfen. — SBa6 ^V 
i^ benn gewoUt? wei# td^ e^ nod^f — 

Sine 9?eben6u^Ierin Derberben — jle war e^ nie* Sine 
eitle aWutter jüd^tigen — e6 ift gefd^e^'n, i^re (lofjen Snt^- 
wflrfe finb vernichtet* Sinen treutofen Satten ffrafen — er 
i(lge|lraft, SSIanca vermählt — 

3^ ben S^ron i^m rauben ? — ® ar e^ mir benn je um 
feinen S^ronju tl^un? — 34^ ein 58Jerfieug feinet Ungtflrfd? — 
(©ftoegt.) Sr l^at mir fd^öne Sage gegeben ; fle Knnen wieber 
f ommen , ift er bod^ nur ein SSerirrter. — 

UngfudP! — ja, wenn bu e^ regieren fönnteftnad^ ®e- 



223 

itlen; menn bu rufen fönntef!: ^attl nun ifl genug! Z)ann 
iBd^t' er teiben, fid^ unb mir jum ©ewinn. I)enn J^erjen, 
ie fid^ fremb würben , fu^rt Ui^t hai UngfucF wieber ^u* 
immen. S^ tifgt J^ag unb JReib, erregt SBBo^IwoUen in 
•ember §Bru(l^ unb Ceibenbe Heben jid^ unter einanber. — 

3a, im Äerfer roörbe mid) 2(ffonfo lieben, benn nur id^ 
►örbe feine gejfetn t^eilen. 

über i|l er (iqrf genug , ben 93erfu(l einer Ärone ju tra* 

en? — dieittf er i(l ein 9)?onn, gewohnt ju l^errfd^en. 

inem Wanne g'nugt an J^errfc(^aft über ein treuem J^erj. 

9fiBie bin id^ fo verwanbelt? — @inb bie fd^warjen ®e* 
anfen unter biefe fBfumen geflogen? — ®ie^' ba, Ätte^ 
ful^t um mid^ , ^ab* id^'$ boc^ iu))or ntd^t bemerft 

Äffonfo mug gerettet werben. 3d^ muß i^n retten ! — 
fber wie! — ®oa td^ e^ bereuen, baß i^ nie um 4£tnfluß 
ul^fte? — wen l^ab' id^ jegt! nur mtd^? JWur mid^? bin 
^ mir nii^t genug? — 3d& witt i^m Ätte^ entberfen. — 
[(fe^f nein, er m'od^te wähnen, id^ woQe burc^ ein Opfer 
}n befled^en* I)arum nic^t^ t)on mir — nid^t^ t)onbem^ 
»oju man mid^ mißbraud^en woQte. Sr feigewarnt* 3<& 
>iB i^m fd^reiben. Äein unbebad^te^ SBort t)errat^e me^r, 
W er wiffen barf unb muß* 93or feinem §Bitbe will id^ fd^rei* 
Ml, vor feinem freunbfid^en »ilbe, fo gebenfe i^ feinet ^ar- 
-n 3uge^, ber mir ^eute wel^ getrau. (9b.) 



Set ^ötti^ nnb ®taf @aitt|>ottetP* 

ftdtiid« ®e^t bort nid^ft bie ASnigin? 
»taf. ^it i^eint Su(^ ju fliegen* 



224 

fidttid (trautenb). 2>ie fliegt mid^, unb td^ meibe fte* Tl^ ! 
e^ 0a6 eine B^it, wo i^ nur an SinemSage in jeber SBod^ 
fte fe^'n burfte ; bamaU Uhte i^ nur an biefem Stnen Sage 

— unb nun! — ic^ oon i^v geflogen; fie t)on mir gemieben! 

— D ®raf ! wai ifl ber SKenfc^ ! Bejigt er benn fo gar nx^ti, 
n)0))on er rühmen barf, e^ merb' t^m bfeiBen f>U an feinen 
Sob? — ®raf, {>ieltt)eiten moi^t" i^ munfd^en, SSfanca 
nie gefe^'n ju ^a6em 

&taf* S^ fielet ja nur in Surer SWac^t — 

ftdttig« ^emt^i)v%— ditin, fo mäd^tigbin td^ni(((. 
S!Rir ge^orc^t ein 9iolt, nid^t mein J^erj. — 97un ^6* 0} 
fte erbtidt Aann id^ e^ ungefd^e^en machen ? ober tatm i(^ 
burd^ ein X>ett€t biefem J^erjen ®(^meigen gebieten? 

@taf* X)a^nid^t; bo(^ e^ befricbigen* 

fidttifit ®enu^ mag bie ©ewall; erjtt^ingen, S3efriebi- 
gung nid^t 

®taf* Sure Stimmung, gnäbiger J^err — 

Adtiig« 3fl 83er(ttmmung« 3<^ mBd^te a n b e r 6 fein; 
unb f ann nid^t anber^ n> e r b e m 3d^ möchte ber 93ergangen- 
l^dt gebieten, um^ufe^ren, unb bin nur ein Sßenf^, ber 
feine O^nmad^t boppelt fü^(t; mei( er ba^ Ungtötf ^at, ein 
Derwo^nter gurfl ju fein* 

®taf. 2)enft Sbr fo? gebricht e^ Suc^ an Äraft, fe 
jä^It auf Ubalbo* Sein Sigenftnn wirb Surer verirrten Su- 
genb bequeme SSBege bahnen, bod^ freilid^ mit bem S^ren- 
franj nur fid^ fetber fc^müdfen» 

Äönig* 9Ser(!e^' i^ Sud^ ? 

®taf* SWan fagt, er woCfe raf(^ bie Sod^ter »ermatten, 
ober — ^abe fie fd^on »erma^It^ 

Äotiio (»oH entfernt). ®raf — S^r rögt — 3^r wollt 



225 
tmdb prüfen — ba6 jiemt Sud^ nid^t — befennt! woju bie$ 
awa^rclfeti? 

«taf «aSie burft' i^ fold^e Äu^n^eit — 

ftdtiig* €^ iflnicj^twa^r! tt)iberfpred[)t mir nid^t! wagt 
e^nid^tnod^ etnmaf, Sfanca üerma^It ^u nennen* 

®t«f. 3(^ fd^weige- 

A^ttfO* ®o? nun wi^t 3^r ju fcj^weigen; nun 3^r 
ben SBiber^afen in meine Sruft geworfen, Segt rebet, id^ 
6efe^r e6 (£ud^* 

®raf» ©erraüaCfe — 

fidtii^* STiennt mir ben ver^a^ten 9?amen ntd^t! 

®raf» aWit i^m fprac^ id^ baö Ue{>rige au^, 

Aöttto* (Srftnbung, fummertic^e Srftnbung, U6a(bo ^at 
fd^on (dngd i^n abgewiefen, 

®raf* 2(nbere Seiten — gereifter €igen(inn, be^Sßnfl* 
Kng^ !Be^arrfi(^feit — bcr Soc^ter Ciebe — 

ÄöttiÖ» S^rfeibbe^ Sobeö, wennS^r ba^ nod^ einmal 
wteber^ott* 

©taf» 85fanca^ eig'ne SBorte — 

fidtiiO* ®to$t ju! ber X)oId^ ifl vergiftet 

®raf. (Sern ^att' ic^'6 ganj »erfd^wiegen ; aber foCftet 
3^r'^ »on f r e m b e n Cippen I^i5ren ? f r e m b e n 2(ugen Suren 
Äummer jur @d^au pcHen? Cieber mod[jte €urc6 3«^rncd 
erfler Äuöbrud^ über mid^ erge^'n. 3ör gnabigjler J^err, in 
meiner ©egenmart fd^roß jte ben ®unb, ber i^re6 guten Äo- 
nig« *^erj jerreißt. 

ft^ttiö* 3n gurer (Segen wart? tjortrefftid^ ! baran er-- 
fenn* i^ ben greunb. 

etaf* Äonnf'id^ me^r t^un, aU mein Ceben wagen? 
id^ t^at e^, erfaßt mir bie Srjä^Iung. S^ mod^te ((feinen, 

xxai. 15 



226 

aU woUt^ i^ ein SSerbienfl um Sud^ geltenb machen. SBoiu 
aud^ je^t Don mir? 93(anca mu@ befreit, 3^r mägt gerettet 
tDerben. 

Ai^nig* 3fl fte oermä^tt, wa6 bleibt mir iibrtg> M mit 
o^nmact^tigcr 2But& in be^ ©d^irffaf^ Letten ju Setfiett? 

©taf. D^nmad^tig? ®eib 3^r ni<^t J^err? — man 
l^atba^2(eu^erfle gewagt, fo t^ut 3^r nun ba^ 2(eu§er|le. 
SWan tro^t bem Könige, fo räd&e fid^ ber Äänig! — SHod^ifl 
nid^t^ oerforen. Sin bro^enbe^ SBort, unb »(anca feI6(l 
fd&miegt fic^ erfd^rorfen in Suren livm. 

»i^ni^* 2)ie^9Bort? 

evaf. Sobl 

fti^tlio (fc^aubert). 9Bem? 

®taf* SBem fonfl, al^ bem Uebermut^igen, ber nod^ in 
Se|fe(n Suc^ oer^o^nt! 

Sti^ni^* Ubarbo? — nimmermehr! er war meiner 3ugenb 
treuer gu^rer, meinet SHeic^e^ tapfere 0tu0e» SÄein ® d^wert 
fönnte feine 93rufl nic^t berühren, o^ne auf SBunben ju tref- 
fen, bie er für mid^ empfing. — SKimmerme^r! in metner 
J^od^jeitfammer, auf meinem Sterbelager, würbe i^ fein 
bfutige^ ©efpenfl erbfirfen* — 3d& fann i^n Raffen — t(( 
l^affe i^n ! aber er ifl boc^ ein Wann! ®taf , er ift ein 
S^renmann, 3^r fü^ft ba^ wo^I! 

®taf* SBid ic^ benn feinen 3: ob? nur bie X)ro^ung, 
ba^ Urt^eif, [nur Sure Unterfd^rift» SBenn er Srnfl gewahrt, 
wenn eine^ fc^impflid^en S^obe^, Sc^recf en t^n umgeben; 
wenn ®ema^(in, S^oc^ter wimmernb an i^m Rängen — ba^ 
wirb i^n beugen. 

Ai^nig* 3^1* f^nnt i^n fc^Iec^t SBie, wenn er benno(( 
unerf4^üttert bleibt? SBenn er ru^ig feinen dladm bem$Bei(e 
bietet? 



227 

evaf* ®o ruft 3^r: Onabe! 
fißitid* Unb wai märe bann gewonnen? 
®taf* 3(1^ möchte fragen: wod wäre bann verloren? 
'effern fann mein SHatfy, oerfd^ftmmern nid^t 
fii^tti^« Unb meieren 93orwanb für bie ®au{e(et? 

9a^t htt fidltioitt dtitt auf ttnb ü^erreic^t bent StMqt einen 

rffegeltftt 3etteO. 93on ber Äönigin. 

Stl^tti^* (Sd^on gut, bie 2(ntrDort tt>erb' id^ fenben, wenn 
einer bebarf» («page ah.) 

Af^ni^ (inbem er ben dettel er^r^t). Sermut^(id^ neue ^ta^ 
in , neue SBut^. 0ie foHte meiner fc^onen* X>a^ erbittert 
«r* 3a, war' icfy fe(6(l mit mir jufrieben, bann mUd^te 
i Hagen, w&t^en. ((gr «eff.) SKcin — nein— ^a! ®raf! — 
a6 ifl ba^? (@r liefi laut): »3d^ warne ben i^önig unb be= 
jw'ore ben Oetiebten,^ auf feiner J^ut ju fein. 3»» id^^v ijl 
mporung» Sr ei(e, fid^ bie Ärone, mir fein Ceben ju er^ 
iften»» SGBelc^e Mat^fet! 

®taf. 2)ie id^ löfe« ®o fd^limm a(^ bie ^inigin e^ 
ad^t, unb mad^en mu$, um burd^ ©ro^mut^ ju gtän^en 
)er ju rubren , fo fdj^fimm ifl e^ nun wo^( nod^ nic^t* ühtv 
iä^rung ^errfd^t, unb ein ©eift ber 9Biberfe$(ic^Eeit fenft 
^ oom J^aupte ^erab auf bie ©lieber. — ©nibiger »^err, 
^r fud^tet eben einen 93orwanb för bie ©au fei ei, wie, 
enn ^^v einen für ben Srn(l gefunben hattet? — 3«^ 
odt' e^ Sud^ oer^e^ten, ben Sater ^lanca^ fc^onen; aber 
enn e6 um ftd^ greift, wie ber Königin SBarnung befürchten 
ßt, bann wäre ®d^weigen SSerbred^en. SEBiffet, bie mir 
georbneten Trabanten weigerten ftc^, ben ^erjog ju oer- 
iften» 

Adttio« Unb bod^ befinbet er ßd^ im Werfer ? 

• 15 * 



228 

etaf* Sr ging freiwiöig. 

mni^* J?a\ ba^ fte^t if)m ä^nrid^! SBa^ ^aV 
fArd^ten von einem fold^en SRann ! 

®taf« 97i4^t^ Don i^m oielleic^t; abevme, i 
i^n jwingt? SEBar' er ber erfle, bem ® erbaten eine 
aufgebrungen * Sr i(l Su(^ na^' oerwanbt, be^ J^eei 
gptt — 

;ft&mo* Sugenb ifl ber feinige* 

®taf* 2(cl^iUe6 gerfe war üerwunbbar* Sod^ fe 
üon mir^ bed ^Bnig^ eb(e %ru|l mit 2(rgn>o^n ju et 
Snur eine Tintwovt galt ed auf bie ^va^e : n)ie ein 
urt^eir ftd^ red^tfertigen (äffe? 

Si^ni^^ 3^r fcf^eint oon biefem ^unftgriff SBut 
erwarten? 58Bo^fan, auf Sure ©efa^r» 3^r mögt' 
d^en, ob ed Suc^ gelingt^ ben SRann ju fd^recfen« 

®taf« 'Zotfy nuVf wenn miv ber ^önig feinen 9 
lei^t. 

Mni^* 3n meinem 97amen m8gt ^^r fpred^i 

®taf« SEBirb er mir g(au6en o^ne Sure Unterfd^r 

^ftdttio* ©enug! — felbfl nic^t im ©d^erj moc 
bie ^eber fo mi^braud^en. SEBie er e^ aufnimmt 
üon will id^ ein verborgener B^uge fein, ^erboppe« 
all SBad^en unb 9Sorftc|)t. bringt mir bie ®c^(uf 
bem Sturme, ber an Ubalbo^ ©efängni^ flogt« 
fe(6er liegt ja bort, wä^renb be^ festen ^riege^, ^ine 
ßd^e 2(n(ta(t treffen, um ®taat6oerrät^er ju be(aufd^er 
oon w^i^ ber ^erjog nid^t^; benn wä^renb i^r fo ba 
focf^t er für ben ®taat. Dort ^öre i^ Me^ unb tr 
red[lter 3^it ^erijor. 
®taf« 3d^ ge^ord^e* 



229 
Äöttio* Huf ber ®teCfe ! Seber JfugenSricf ifl eine 9!J?ar.- 
ter , hi$ mein ©d^irffaf fi^ entfd^teiert. Äaum barf ic^^'^ 
n)unf(l^em J^offnung allein begludPt ben iO?enfcl^en, unb 
bod^ bangt er immer nad^ Sntfd^eibung* — ®raf, id^ fuT^te, 
biefer Bettel wirb mir einfl in Stanca^ Armen mit ^tam* 
menfc^rift an ber Sßanb erfc^einen* X)ie Königin burd^ mid^ 
t)er6annt — id^ t)on i ^ r gewarnt — meine J^cirte — i ^ r e 
(Srogmut^ — fommt! fommt! wir ge^'n auf 8a\)a^5Rinbe^ 
au^ jeber ® palte ferf en gfammen empor ! (stb.) 

®taf« 9?ur immer jU; fo (annfl bu meiner nie entbehren» 

m.) 

Jnnftt SSctnt^ 

«Sm anftSnbtge« ©efSugnt^. fRt^ttt .ßaiib führen Stufen |tt bet$forte 
etned Z^\xxmt9, ubn mlä^tt em offenes ®itUt htJUntli^,) 

Uhalho (aUettt). 

{(St fle^t mit verf4itSnften Slrmen 9ot einem SBtnf el, itnb fte^t einet 

€:))tnne |tt.) S^^^^id^ Spinne, wir mdffen ^efanntfcf^aft ma^ 
<l^en. — Cernen fann ber SRenfdJf oon jebem Spiere, U^ 
ren nid^t^, wa^ bem Ce^rfing SWugen bräd^te» — Ca^ fe^X 
wa^ fern' idj^ von bir? — 97ege weben? — Keim SBttter 
mng prophezeien? — SGBarum nid^t^ ed w5re bei J^ofe eine 

willkommene Äunfl ®ie^e, ba j^fiftfl bu bid^ an einem 

gaben , ben faum ba^ Äuge erblirft — fidler f^^webfl bu in 
ber Cuft* — J^itte bir allein ber ®4>8pfer bie ®a6e »erlie^'n, 
fot<^' einen gaben an6 bir felb(l ju fpinnen ? — S!Äit nidS^ten ! 
au(^ bem 9)?enfd^en, ber nic^t Hagen foO, er fei oergeffen, aW 
jebe^ ®ef4>8pf einen Srieb empfing* S^m war ein Sbfere^ 
— bie ^^i(^t! lieber einem 2(bgrunb fcj^webt er (t((^er att 
t^rem nnft(^tbaren gaben! 



SSO 

SStf^fit SSctnt. 

®amtUa* SSlatica* Itlbalb»« 

^am* ^ä) bringe bem ^ater bte vermählte Sod^ten 

Itlbalbo. ^omm an mein *i^erj, geliebte^ S,inb\ fd^au* 
tiid^t fo bekommen um bic^^. 2)er Ort i(l bufler, mein Äuge 
Reiter* 

SSlatica. ü^ ! mein großer, guter aSater ! fo befd^impfi; 
um meinetmiüen ! 

Itbalbo» »efd^impft? wer f)ait mid^ bafur? — td^ntd^ 
unb ber ^öntg waf^vlid^ audj^ nic()t Sßid mic() bod^ bebunfen^ 
i^ fei nod^ nie fo flol^ gen)efen ; benn nun ^aV tc^ ja mi(^ 
felbfl erprobt; unb bin mir treu geblieben. — ^6r|lbu, Q3ranca, 
bein 93ater ifl ru^mrebig get^orben^ bodb jur ^alfte aud 
Ciebe für bid^. SKut^ wollte er bir einflößen, auf ba^ btt 
rul^ig mit beinem SWanne jie^efl, ben QSater in ber unfreunb- 
(id^en SBo^nung nid^t elenb mä^nefl. ©laube mir, ed i(l ein 
großer ®enuß be^ innerflen 9D?enf4^en, in einer fc^meren 
Sage ftdj^ felbft ju begegnen, wie einem treuen ^reunbe, ben 
man burtf) SWißtrauen gefränft. — SKun ifl'^ genug« 3<^ 
fegne Suc^ ! — ge^t. 

(S4im* 3d^ ge^'n? — @o l^art wirb mein ©ema^tnid^t 
flrafen. Sr l^at mir ver jieb'n , unb ^ier ifl mein ^Mag» 

Bianca» 34) ^abe feinen trüber, feine ®(^it)e(ler, bie 
mir ein ^eilige^ Stecht ^ier flrettig mad^en burften. 

tühalto^ ®o hUiU bie 9)?utter, auf ba^ fte nic^t bH 
©rollet mic^ t)erbäc()tig l^alte, ben id^ nie gegen S^renbe ge- 
hegt. 2(ber bic^^, Bianca, ruft bie ^iiid)t ^u beinem ®ot- 
ten. 9Barum Eam er nic^t felbfi? ii) ^ätte fo gern einen 
@o^n umarmt. £)od^ er f)atte Sfle^U X>ie ^uUapfeti ge^*n 
l^ier nur i n bie «i^ö^le. 2(ud^ er ifl nun bem Röntge ein 93er- 
tred[ier. 



281 

iSam^ Seine ^urd^t f)at i^n ge^tnbert 

^(atica* X>eY fu^en ^flic^t 1)at er bte ^etltgr 
orgeiogen- 

Ubalto. ^etc^e? 

Bianca« !Sen 9!}?ann ju retten, ber nun aud^ feia 
Jäter ifl» 

Itlbalbo. Sietten? wa^ ^aSt i^r vor? 

&am^ X>Uf be^ J^eere^ ©tof^ unb 8ie6e» — Sin Sßinf 
eine^Sibam^, unb alle 0tf)roerter blinfen bir jur 93ru(lttje^n 

Itbalbo (erfc^rorfen). SWeint H)v ba^? nun? wie weiter? 

&am* X)eine^ Äerfer^ Pforten werben gefprengt; ber 
el^aßte Sironn oomSl^rone geflurjt; hie finberfofeÄBnigin 
?rf4>ma^t bie Ärone; bu ber nac^f^e Srbe — 

Ubalto* ^alt ein ! fpare ben 2(t^em hii jum Vivat am 
Ironung^tage* SHebe, 93(anca, wo ifl bein ©ema^I? 

^(atica (fi^il^tetn, aber nttt ftetgenbem Sfener). SGBir oerrießen" 

>n im Pager» Sr ging von 3^^t ^u S^^t» 2(uö jebem (Irömte 
n frifd^er J^aufe i^m nad^. Snbfidi) (lanb er im bic^^ten- 
reife. X>ie Äugen bligten, ber Wunb bonnerte. 5Ber if}tt 
•rte, murrte laut. SÖer bie SBorte nidS)t vernahm, würbe 
»n be^ Älige^ geuer ergriffen. £)te 2llten ftampften, bie 
ungltnge entblößten t^re Schwerter, bie ^annerful^rer 
Ten ^aflig i^re gähnen von einanber, ließen i^odjf in ber 
ift fte flattern, unb alle iauc^jten bem fü^nen iÜ?anneiu: 
^r' un^ an! wir folgen bir! 

Uhalho. Unb er? 

&am* X)ie Königin, rief er, ^at eud^ aufgegeben; i^r 
angele $raft unb 9!}?ut^, eudj^ ju be^errfcf^en. @o wä^lt ben 
l&rbigften, bem längfi fc^on Sapfcrfeit unb Sugenb Sro- 
n wanben. «i^eriog U6albo! fc^rte bad gan^eJ^eer, U6a(bo 
tfer j(9ntg ! 



232 

Ubalho* ^erfluc^t fet (2>evva\>aüe\ t)erf{ud^t bad treu- 
(ofe J^eer! 0o ifl e^ mir noc^ immer nid^t gelungen, biefem 
93oIfe S^rfurc^t einjufi'open? e^ wac^t midf) ju bcfd^impfen? 
ed bege^^rt, baß i(fy ein tabeüofed Se6en burc^ eine geraubte 
^rone fc^änben foU? e^ t^ermengt mic{f mit bemJ^elbenpo6e(, 
bem aüeö J^eifige in ber 33ru(l; um J^errfcf^aft feit ifl? 

fSiancaiuiftl'iii^'^nttevl fagt'id^Sud^ ba^nid^tiuoor? 

@:am» ((eife). <2>ei vüi)iQ, er n)irb enbtici^ bem jldrmi- 
fd^en SJerfangen be^ 93oIfe^ toeid^tn. 

Itbalbp* t>o^ n>a6 nu^t mein Soben gegen biefe 9Bei< 
ber? fo(lbar (inb bie 2(ugenb(icfe* »^erjof^in, (Suc^ erfentf 
ic^ be^ J^oc{)oerrat^^ mitfd^u(big, 3^r Meibt eine ©efangetM 
in biefem Äerfer, unb begrabt ^ier Suren S^rgeij. 2«/ 
S3(anca, eUH ^inau^^ umfc^Iingfl beinen ©ema^I, unb frei-- 
fc^^eft i^m in'^ O^r : id^ bringe bir meinet aSater^ Sluc^ ! — 
ber Äonig muffe fc^neU erfahren — f)c\ SBad^e! SBad^e! 

Siebente SSctnt. 

&taf ®amt>pnetp* ^ie fBotigett« 

(^er StM^ erfc^etnt am S^^urmgitter.) 

®taf. SBa^ beliebt ®uc^, J^erjog? 

Itbalbo* 3^r fommt ju rechter 3"t. SSBarnt Suern ß- 
nigtic^en greunb* 3m Cager ifl 2(ufru^r. 9)?an greift oerwe* 
gen na^ feiner ^rone. ?nfonfo^ eb(e ®ema^(in fd^(ug fte 

au6. 3^?t ^ro^t ^^^ ^ i r* 

®taf» J^abt 3^r ^^^ tüfynen greöef fc^on vernommen! 
Seflo bejfer! Sin großer SÄann in fotc^er 8age bebarf feiner 
Srinnerung, baß er bem >Staate ein Opfer fc^utbig ifl, 

Ubalhp* 2)er ÄSnig forbere» 

etaf* Sr forbert Suer Seben* 

(iWuttet.ttttb Xoä^ttt fc^celenjaut attf.) 



233 

Ubalto (uwerWfitterO. SWein 8e6en fte^t in feinen J^anben* 

®taf^ 3^r begreift, ^ev^oq, wie felbfl ba^ gnabigfte 
ertrauen in Suren erhabenen ^^ara^ter bem Röntge ^ier 
d^t für feine Ku^e bürgt, inbem ein toüer »i^^aufe brobt^ 
bft miber Suren SBiÜen Sudb auf ben Sb^on ju flo ß e m @o 
nge I3br ^'^bt, würbe er toglicf^ feinen ©cepter a\^ ein Oefcbenf 
n Surer Sugenb emofangen muffen , unb jeber gemeine 
tttpBrer, ber feine eig'n« nieb're X)enfung^art Sudb unter- 
nebt, würbe, jabtenb auf Sure J^ilfe, ba^ panier be^ 
ifrubr^ pflanzen. 

libal^o* X>er £onig mag d^ed^t ^aben, 

@taf* !Darum warb idb i)^VQ^ianhtf ein betrübter S^^d^ 
urer fegten 0tunbe ju fein* Xo^ bte äBa^I ber Sobe^art 
eibt Su(^ überfaffen» 

Uhal^o* Hadf \>a6 ifl X>an{ei wert^* 

(9J2utter unb Xüä^ttt umHammern t^n &ngfl(i4i.) 

&am. 9!)?ein ©ema^t! 

fSlattca. 9!)?ein SSater! 

®attt* SEBidfl bu auc^ noc^ jegt beiner furd^tbaren Su« 
?nb opfern? 

Ubaihp^ ^e^tni^fi wann benn fonflt 

fßlanca. ^at nic^t ber ^onig inbiefem2(ugenbUcfeSu(|^ 
on jeber ^ffic^t entbunben? 

Itlbalbo« X>a^ iann fe(b(t ®ott nicbt* 

eam« 93i(l bu beiner ®attin, beinern £inbe gar nid^t^ 
^utbig? 

Uhalho* Unüertegte ^flic^t bi$ in ben S:ob. 

fBlauca. Sin ^eit winh dudf auf ben ZJfyvon. 

Vhdlto* @ein i(omg (ebt 

&am^ aSon b t r heif^t e6 ®t&ä. 

UhaÜo, SDtettif ^fli^t tft ber <pret^ 



234 

fSlauta* Äonnt 3^r (ie retten ? 

Itbalbp* 3^^ tartn, benn tc^ mtQ. 

®am* 3n^9e^eim mirfl bu [ermorbet, ber SBBeft oK ein 
QSerrät^er tjorgefpiegelt» 

Itbalbo* £)a^ verantmorte ber £ontg. 

Bianca« 2(6er welche gru^^t ne^mt 3^r mit in'^ ®raK 

Itbalbo* 9!)?etn i&etDu^tfetn. 

@am« Unb n)ir, tDa^ foü ou^ un^ n)erben? 

Itbalbo* SSetnenbe auf bem ®ra6e etne^ 'SJlantte^, ber an^ 
bann ftc^ treu blieb, aU er t)on feinen Sieben gemartert würbe. 

(?am« ©age, tt>ad bu miQfl, wir (äffen bid^ ntc^t 

Bianca« SEBir umffammern beine Änie^ bein J^erj! 

&am* ®ib und ni^t ber aSerjroeipung ^rei^ ! 

^Iati<a* Qa^ bidf) meine ^obedangfl bemegen! 

^am* JF)ore ben 3ömmer beiner ®itroe! 

SSIatica* X>a^ SBimmern beiner ®aife! 

&am. O x6^ fe^e bic^ erfc^üttert. 3egt wiü i^ nic^t 
aStaffen! je^t wiü i^ mein %(ut auf beine J^anbe meinen! 

SSlatica* aSater! SSater! bu bifl gerührt — X>ubift 
fibermunben — bu hift mein! ((Sie «ntüantmert feinen fHadetu) 

Itbalbo i^^ fanft lodtointenb). ® attin ! Soc^ter ! wa$ for-- 
bert if)v^. mc^u treibt if)r mid^! ^a, ed i(l eud^ gefungen^ 
eine S^räne ber 2(ng(l in mein Jfuge ^u preffen! — ®ott! 
I^ier (le^'id^, ein fc^ma(()er ®reid. ©eruftet war id^ gegen 
bie ©ewalt, aber ni<^t gegen iiehe. — ^alte mid^^ ®ott! 
ic^ unterliege in biefem Äampfe! Seige mir bie oerfKrte 
®e(lart meinet Ce^rerd! 8a^ nc^ Sinmal feine ®timme 
an meinem D^re fluflern! Weiße mein J^erj von feinen 2(beni 
Tod! ®ib mir Äraft, baß ni^^t im legten 2(ugenbricft bie 
gruc^t bed fangen Cebend mir entriffen werbe! — ®rof, i^ 
bitte (£ud^ , eilt, benn td^ bin nur ein 9)?enf(^* 



«taf* SGBoflt 3^r biefe g>^tore? ((5fr wldjt <5m ein ©las.) 
Itlbal^o. ®ebt 

(9J2uttrr unb Zt>6^ttv brSngrn t^tt Mfi^rnb mft ^etvalt |urü(f.) 

@am« S^e bu tvintH, mu^t bu mtdj) (terben fe^*m 

Bianca« 93ater! miUfl bu betn ^tnb ma^nftnnig hinter- 
ffen? 

@taf* SBarum quält t^r eud^? fle^t e^ ntd^t tn eurer 
?ac^t, bur4> ein ein^igeö ®ort euer ®(ucf, be^ Äönig^ 
u^e, bed 25oIM grieben ^er^ufleüen? 

®am* ®precl^t e^ au^ ! 

®raf. 95ianca. — Der J^er^og werbe be^ ÄBnig^ SSa^ 
r, unb oller Jlrgwo^n fdj^winbet. Sin ^eilige^ Sanb ver*- 
tipft auf emig bie 3n>^^d^ ^^ne^ (Stomme^. 

ItbalDo (febr ru^tfl). 9J?eine Socj^ter i(l tjerma^ft. 

@raf* 2)er ^apfl: fann fofen* 

Itbalbp« 97immermel^r! 

®raf. SBoblan, fo rrinft. 

Bianca (in ^t^^ex STngfi). QSater! id^ mtU meine Sie6e 
fern* 

Itbalbo« ^d^weig. 

0raf. ^rinjejfm, rettet Suren SJoter miber feinen SSBif- 
1. Srilaret taut; ba^ 3^r ben S^^ron be^ Äonig^ t^eilen 
00t; unb augenWirflid^ i(l jebe (Sefa^r verfd^wunbem 

Hdalbo (jieM f!e ftan an). Srfläre, 95tanca. 

S31attca (fanm i^rer mSc^ttg mit f(^»a(^er <$ttntme). 3d& Will — 

Hbalbo« J^aft ein! — DOott! fo ^atteft bu für meine 
gte ®tunbe ben bitterflen Kröpfen aufgefpart! id^ mö^te 
»rbenb meinem Sinbe fludj^en! ^a, i^ ffudj^e bir, Sugenb« 
Tfleffene! Srfaufft bu mein PeBen mit beiner @4>anbe; fo 
r^fl bu nie metnTfntli^ wieber! ^ütn ^eiligen ®taie will 

mi^ betteln, unb jebem ^eimte^renben ^ilger einen neuen 



236 

g(uc^ für bic^ mitgcfcen. — r 9?eb>t, «^erjogtn ! rebe, SRatter, 
ju beiner Slod^ter. SEBarfl bu mir fein treulofe^ SBetb, fo lel^n 
jie jegt i^re ^fii^ten. — 5£Bie? bu fd^weigejl? 

Q,am* 2(Umac()tiger ! foU id^.benn meinet ©atten So^ 
te^urt^eit fpred^en ! 

Bianca« Sd^ tann nic^t me^r. ((Sie finft an bei» 8it0 
Hiebet unb l^SIt f!(^ liegenb an feinem Ante.) 

ItbalbP Quin ®rafen). ©ebt 

^pntg C^inter bem ©tttet). ^a(t! 

Itbalbo (fiuj^t). SSa^ n^ar ha$ ? 
®raf* X)er Sontg felbft* 

iS^am* 00 tobte ber Zivann mit Sinem ^tretd^eSSatiri 
ÜRutter unb i^inb ! ((Sie nrnf^^Iindt iM ^emal^U ^lacfeiO 

Set fidtiio« Sie aSoti^em 

i^i^nio* ^eibru^ig^ ^^rjog* 

Itbalbo. 3<^ bin e^. 

Stini^* S^f ^dbt {ein Ungeheuer au Surem S3ufen f^ 
^ogem Sure Se^ren ftnb mir unoerge^rid^, benn td^ fle^it^ 
i^amt oor (£\x(fy, unb ftnbe bennod^ £raft in mir, Suii 
€ure ®roße ju t)erjei^en» 

Itbalbo« 2)a6 ift Eöntg(id^* 

»bni^. dvf^oU ^{x^, fc^bne Vdtanca. 3^r fe^t mid^ ütf 
erfd^uttert, unb au$ bem n)a^rflen J^erjen bringt ber9Biinf4 
ba^ 3^r ben trüber -SKamen bem SKeuigen nid^t inrfogfi 
t^oHet* 

®taf. Sßelc^ ein ©etümmel! 

(Satm 0errat)aae! 

asiattca (tanmelt auf). ÜRein ®ema^(! 

UbaÜo^ ^a\ ber 93enoegene! — 



237 

Stini^. ®vaf, eitt ^inaui. Utitem^Ut Sud^* ^a^t betn 

loIEe, ba# tn biefetn Werfer triebe ^errfc^t; ba$ ber ^oni^ 

»fl gefommen, bte^effefn feinet greunbe^ ju töfem ((Der 

raf fielet, inbem tt bie gebaute $au^ mit mnetm @rimm an bte ^tim 

^Wgt.) 

@am* O, mSd^te Mtnbe fSBut^ ben fc^Bnen S:raum ntc^t 

Slattca (Stig^H^X 2)a^ ©etummef nähert fid^* 
®am* a3erworr«ne^ ©efd^rei. 
St&ni^^ Sin SBort be^®rafen mtrb bte ® emfitl^er fd^nett 
^fänfttgen. 

Sftimmett btanfett« S^ febe^Bntg U6a(bo! 
Sti^ni^^ Spal wai war bad? 
Uhalto. »eftird^tet nid^t^- 



Hennte ^cene^ 
Sin affigier« SieaSorigem 

Cffi}* ($a^0). 9tettet Sud^, mein £onig! Z)d^ ^o(f 
Srmt ben^a(a(l. @d^on ifi ber ©raf ein Opfer feiner fSBut^ 
faUen* 

Aditid* J^a! mir ba^? 

jOfpil* ©ie Sapferflen im J^eere flehen an be^ Mufru^r^ 
^pi^e, bringen in ben ^alaft, oerfofgen (Sure Srabantett 
)n 0aar ju ®aa(* SJiefe ftnb erfc^Iagen, iDenige kämpfen 
>(^. Ubalbo! rufen bieSmpörer, ba^ e^ in ben ^o^en J^aKen 
:ä§tid^ mtbertont U6a(bo, fd^reit bai ^elt auf bem großen 
^ta^e, unb au^ fernen Strafen gibt ein bumpfe^ Sd^o ben 
tarnen juräcF. ^a 6a^nt' id^ mir^einen SBeg fi6er Seichen. 
?einem Könige biet' id^ ben Tlxm , bie ®ur je( auszurotten. 
:in fSBtnf — id^ (to^e ben ©efangenen nieber« lüt tie^t ben 
litt) 



<iWtttter unb a:o*ter »erfen ft(^ freif(^ettb bem ettttlöfte« ®&bel entj 

fidttig* 2)etn @c^mert in bie (Scheibe! um tiefen < 
erlaufe idj^ feinen Zfyvotu 

£)fft^ 00 pie^t, mein Äönig, fliegt! S)er (Sang 
^tiefen S^urm — 

Ädwiö^ 3* ffi«^^ ni«^^ ^^urc^ SögM* »erben »< 
Untert^anen nid^t wieber gewonnen* -^erjog, i^ iin 
©efangener» 

Itbalbo. £)a fei ©Ott üor ! 

fi&tiid* SBoflt 3^r ba^ nid^t, fo tret' i^ ^inani 
ten rafenben ^öbeL Äu4> (lerben ^ab' i^ üon Suc^ get 

Itbalbp^ @o feib 3^r wieber ganj be« S^rone^ w 
"Si^r ge^t nic^t o^ne mic^. ((Sr ergreift ben Ä5nig bei ber 4 
toiU mit i^m ^inanB.) 

^e^nte SSctnt. 

^it fidttigtit (^firat herein , tobtenblett^ , mit ter^eutett { 

«önigim gr lebt! er (ebt! Mette bic^, »rfonfi 
^ö6e( (ec^jt nad^ beinern »(wte ! — ^er^og , ^aV ii 
»erfannt; o fo tjer^ei^t bem (iebenben SBeibe, \)on Sif 
gepeinigt! rettet meinen ©ema^r! rettet i^n für Sure 
ier! iify entfage aUen 2(nfpruc^en, ollen Hoffnungen 
wia jururf in mein Älofler ge^'n — nur bag e r lebe ! 1 
^iMlid^ fei! 

UbalhQ. gbreSeete! Äann bir Siebe biefenJg 
mut^ ein^aud^en? nnb bie ^fiic^t vermöd^te wenig« 
gaßt dü^f ÄSnigim SKoc^ i|i nic^t^ tjerloren- X<d 
wirb meine Stimme ^örem S^^rt! ^inaud! 

A^ttigitt« ^a ! fte f ommen ! (®i($ in «lauca« 
<enb.) @4>ü8e iH ®<(>we(ler! er ifl bein ©ema^li ei 



289 

*v SD^etnige! wir muffen S3eibe für t^n (ler6en! (Sie ffnrt 
nmSc^tig itt Oobett.) 

(Stifte SSttnt^ 

®etrat>aUe* ftrieo^olberfte* ®oI^ateit« fßolt^ 
® errate. J^ier ^ U6atbo ! Slrtump^! er(e6t! 
9Ue« Uba(bo, unfer^önig! 
<Siti)eItte (Stimmern S^i^^ >nit bem Sirannen ! 
Sa« aSolf * ©reift i^n ! fc^Ieppt t^n ^inau^* 

Sie Solbatett (ma^m eine Qetoegitng gegen bett Sthni^), 

Ubalto (toirft f!(^ 90V t^tt). ^ört mid^, i^r d^afenben! 
tr ttooUt i^r ge^ord^en? SBo^tan, fo ^ört! 

5(tte* Kebe^ J^erjog! 

UbaUo* SBelc^ ein SEBa^nftnn ^at ba6 aSoIf ergriffen ? 
►tefe oon SGBut^ oer^errten ©efid^ter finb meine 2Baffen6riU 
r? ®of baten, ^ab' i^ ba^ um euc^ verbient? J^ab' id^ 
fanget unb @efa^r nidj^t mit euc^, i^r ben dtu^m mit 
tr get^etft X)iefem ^Bnige i^aV i^ gefc^moren; 3^r moQt 
id^ jum Sßeineib zwingen! 0o ^&tV id^ barum ein (ange^ 
ben mir unbeffecft erhalten, ba$ ic^, ein ^piefmerf eure^ 
(a^nftnn^, wie ein gemeiner 2(benteurer, auf einem befu* 
(ten S^rone enbigen foUte? Srmad^t! erwad^t au^ biefem 
rc^terUd^en Saumel! hinweg t)pm 2(bgrunb, au^ bem nur 
e dteue ju eu<^ herauf flö^nt! 

®ertat>* ^ergeben^ flräubt 3^r (Sud^ , mein ebler SSa-^ 
r , gegen be^ 93o(£e^ einmüt^ige Stimme* 

Itbalbo* 9Ber bi(l bu, ber bu wagft, mid^ 93ater ju 
mnen? ic^ (enne bitfy nid^t, id^ ^abe bic^ nie gefannt Slu(^ 
j: unb beinem ®efdj^(e(^te; wo bu nietet bein ®d^wert an» 
nbUcf(id^ iu ben ^&^tn beine^ redeten J^errn (egfl* 



240 

fBianca* ©e^ord^e^ (Zevva^aUel 

®etrat>* %&v if)n aKetn ergriff i^ bai ^^wevU 

Uhalbo. SRetn 2(bfc^eu ifl betn Qo^tu ^a \ i^v 97?äi 
bte td^ oft in Mutigen ^ampf geführt, tt>te mochtet t^r bte^ 
ehrgeizigen Änaben folgen? SWic^t für ben ®rei^ ^at er 
bewaffnet, nur auf ben Orei^ moflte er bie (Sd^ufb be^ 
Ui mäfjen, unb bann bte%eutet)on t^m er6en* 

^tttw* ^a! t>a6 ifl juDiet. äBa^rftd^! ma^rftd^! i 
gute S^at gebadet' id^ ju DodOringen, mar' aud^ mein 
ben ber ^rei^* £)od(f menn biefer 99?ann ftc^ üon un^ 
bet, fo ifl freöet^aft n>a6 wir beginnen. ® einen 2fbfd^eu 
trag' i^ nid^t. J^ier fiegt mein 0c^wert. gofgt i 
^eifpiet! 

@tti ^Ibetft* 97immerme^r! mir ^aben e^ begonnen 
mu^ ed öoUenbet werben. S^ ge^e, wie ®ott toiU. J^erj 
3^r feib unfer Äönig* 

Itbalbo* SBodt ibr ftatt be^ mu^fam errungenen { 
beer^ eine gfu^enbe iRrone auf mein J^aupt brfldFen? I 
wirr euer ÄBnig nic^t fein! Ser SWann, ben i^r « 
Sl^rone f^of^t, l^at jebem 93ett(er einen SEBiUen gefaffen, i 
i^r wollt mid^ jwingen? 

Cberft* J^erjog, 3^r fe^t bie J^auptleute be^ gati 
J^eere^ um Sud^ Derfammelt: e^ i|l reiflid^ berat^en, 
fcbworen, befiegelt; ba^ 93olf (limmt ein: 3^r mu^t 
ÄBnig werben! 3br feib bem 93aterlanbe »erfd^ulbet. 

Itbalbp« SBillft bu mid^ meine ^flic^ten gegen ba^ i 
terlanb lehren? (@r fc^is^t auf fefne ©ruji.) J^ier fle^'n fie 
in'^ J^erj gegraben! Ca^tab! i^ befd^wore euc^! jwinal 
nid^t, meine 97arben aufzureihen, um jene ^eiligen l 
ten im blutenben J^erjen euc^ lefen ju laffen! 



241 

S)a« fBütt htan^tn. €^ Cebe JtSntg U6a(Dc ! 

Set ftdni^« ^erjog^ meidet ber (Semaft. 

Ilfialbo« Ca^t a6! e^ mod^te eud^ ju fpdt gereuen! 

ßhtvft* Xai ?8o(! bringt ju* S^ will bem neuen 93«» 
errfc^er ^ufbigen* Äuf^ Äameraben! auc^ Siebe barf ®e* 
^alt Sraud^em J^eSt i^n ^ocp auf eure 0cl^urtem! tragt 
^n ^inau^, bamit M SJolfe^ 3u6el feinen eblen SBiberr 
>rud^ erfticfe* 

VUt* J^inau^! I^nau^! I^e&t il^n auf eure ®(l^u(tern! 

Ste bringen auf t^it ein.) 

UhülhQ. Surficf ! 3^f morbet mid^ ! 

Sie Solbatett (immer na^er bringenb). USalbo^ unfer 

tSntg! 

Ilbillbp (bft bem ttttgeflümeit Raufen tiii^t mel^r enttoeii^en Unn, 
greift raf(i^ bad @(i^mert, tvelci^ed ©erra^aQe »on fi(| geworfen ntt& 
Sr^t f!(i^ hinein). 

ie, 90tt @ntfe|ett ergrifea, Selben }unl<f, SD^tttter »itb^ Xoäfitv 
ttftn f!^ ^eulenb auf ben IBemunbeten. IDer Jt^nig ^attt i^n wü^tx» 
unbetung an. ®ttxMaUt «er^üQt fein ®ef!(i^t mit Beiben «ganben. 
raufenbe ®tiQe folgt auf ben Tumult 3n bet Seme fci^reit bas $ol! : 

e8 lebe it5nig ttbalbo !) 

UhalbQ* 3egt tragt mic^ ^inau^ — i^ wiü jum SSolfo 
\ben, benn tau6 ftnb meine fEBaffenSrAber. Ober ^at bie 
^at eud^ erfd^üttert? vermag ber 0ter6enbe me^r il6er 
t(^? nun fo wiü itfy gern mit meinem S3lute eure @d^ulb 
Igen. Äe^rt ju eurer ^ffi^^t jurucf — ber ÄBnig wirb 
tir bie fegte 83itte gewahren — Sud^ Derjei^en — 
(Rumpfes Gemurmel nntee bem ^olfe.) 

Ubalho. SSBanft i^r nod^? 3^r ^a6t mic^ ^um ^iinige 
wa^lt — wohlan, id^ bin'^ — ge^ord^t! — (STuf ben StM^ 
ntenb.) ©iefer i(l mein Srte^ 

XXIU. 16 



242 

;Obetft« O J^erjog! warum ^ait 3^r und bad get^an! 

ItbalbD* ^ameraben; mir 2(üe I^a6en etnil gefc^^woren^ 
iinfer ^(ut für ben Äönig ju vergießen — fe^t, tc|^ ^o6e 
meinen 0c(^n)ur ge()a(ten — galtet jegt ben eurtgen — 
meine 2(ugenbUcfe ftnb gejault — fott id^, euer Untl&Qev, oor 
©Ott treten? — o ta^t mid) frö()fic^ fterben — lagtmein 
brec^enbed 2(uge fe^'n, wie t^r eure SBaffen nteber(egt 

;Obetft« Vorüber, ge^orc^t if)m\ — 2)u ^ait geftegt. 

i^üt fnien nteber gegen ben Sthni^ ge»enbet, nnb Reifen i^tt SSaffnt.) 

Ubai^p* 34^ banfe bir ®ott! ed i(i ooabrac^t! 

^dtifg« ©roßer 9}?ann! ic^ fc^^wore in betne tatU ^anhf 
ha^ idf mein 93oIf beglucfen wiü. 

UhaltQ (fa^t feine .ganb). 2)ein 93oß unb betne ©attin. 

Aottig (firecft gerfi^rt bie anbere «^anb m6f bet Jtintgtn ovl). 
Unb bi€(^, 2((n)ina! 

Adnigin (»irft f!(i^ fti^Iucftgenb an feine ©rnfl). 

Itbaibo* Äüen IJrrenben oerjei^e — auc^^ i^m, ben i(^ 
mieber meinen ®oi)n nennen barf* 

Adnig* (£r foQ mein $6ruber fein« 

ItbalbD* 00 flterb' ic^ einen f^^iSnen £ob — ©ott — 
nur no4) einen 2(t^emjug — um meine £inber ju fegnen* 

A^ttig (umarmt feine ^ema^Itn, nnb fntet mit t^t neben bem 
^terbenben). 2(uc^ iDtr finb beine ^inber. 

tibülhü (greift feine «ganb fegnenb au9, »erfn^t ned^ |tt f))W(beii, 
aSeitt »ergeben«. IDie Steckte tu^t anf bem 4>an^te feiner fc^In^ienben 
Sof^ter, bie €in!e l^at ber fnienbe it5nig gefaxt. Sein ^tinpt flnft «nf 
ben 8ufen feiner Gattin. (St lacbelt unb fHrbt). 

(S>er iQor^ang faat.) 






^"» unterm 



Ober; 



^33 tt, 



3«« natu aHrtfe In * «». 



@f 






««f*< 



«» isoa. 



16 • 



3un{er «gand von ^itftn, (Stb^ttt auf $(um)>er9borf. 
fWat» f«n Wiener. 
%tau 9on itUngen. 

(Seelmann^ «onnald ^rebtger ju ^(um^erdborf. 

^rneflitte, feine Sloi^ter, ^malitni ^(mmttmhU^tn» 

Stavl, fein So|n, ein ^^anfpitUv* 

S)effen fSfrati. 

^i^ieutenant von ^{(Berforfl. 

^aron IBoIta, fin ®^te(er. 

Ofttt ^ifitatov. 

^inioetborBener Stuben t 

@ t n e panvre honteute. 

^inÄeffelfUtfer. 
iSin 3:af(!^ettbie1b. 
<Sin @afltt)irt]^. 

Qin gSoftidiott. 

Qin (&al an t tritt tarnt V, 

(Sin^aufmann^bienei:. 

(Sitt^ebienter ber %tan 9on i^linj^en. 

^itt^olt Seibeamter. 

^rei^ettelbttben. 

C^tx ©c^au^I«^ iff in ©erlin.) 



((Stn ÜBorfaal M ber dtan 9on klingen.) 



(Stntfünt (aUtin, am miva^mtnl 

^ muß fort — unb miH fort — ^eute no(^. — gerne- 
Don mir, biedtu^e meiner SEBo^It^äterin ju flören; aber 
id^ meine SÄu^e muß i^ retten — (feuftenO wenn id^ 
inn! — 

Inlette SS 1 1 nt^ 

^malit* (Stmiiinu 
^mah SBeißt bu fd^on, UeU Srnefline, baß ^eute nod^ 
x6 ^of!^orn mir einen Bräutigam Dor bte J^auet^tir U&iit 
(Sxmft^ S^re grau SKutter tteß ein SEijörtct^en baüoii 

^maU li^,' menn fte bod^ ben ganzen SSorfag fallet? 
?ße! 2)er Dncle fd^reibt: »SEBert^gefd^agte grau Soupnel 
lut teflamentarifd^er QSerorbnung meiner feligen grau 
^cj^wagerin, ^^vcv im Ceben ml geliebten grau ©d^wefter, 
nbe id^ ^eute beren einzigen e^eleiblid^en <Sol^n unb Srben^ 
unfer J^an^ t)on ^irfen, per Sjrtra--^ofl nad^ 33erlin, 
it bafelbjl außer werfd^iebenen anbern ©efcj^aften mit Sero 
rdulein Sod^ter ft(( ju oermä^Ien, fall^ felbige annod^ lebi- 
i ®tanbe^ unb J^er^end erfunben werben follte.*^ ßebige^ 
►erjen^? wie gefallt bir bie a3ebingung? 

<Etitef}« ®ttt, bettn bie wenig|len 9)?änner fragen bar« 



246 

fimal« Hbev meig ber Onc(e benn ntc^t, bag td^ jn)am 
jig ^af)v alt bin; meint er^ i(fy f)atte mein ^erj, wie meine 
^at^enpfennic)e, ber @ou\)ernante in ^erma^^rung gegeben, 
um e6 für ben 3""^«!' -^an^ üon 58trfen aufju^eben? 

©riicft. 2)ie lilten pflegen oon i^rer eigenen Sugenb 
nid[)td juoergeffen, alö bie Oefu^fe berfelbem 

^mah Unb bemerfe boä), iä^ bitte bic^, ben anerßeS-- 
flen2(u^brucf : ber 3un!er foü, auf5er oerfc(^iebenen anbern 
(Sefc^äften, a\x^ nebenher mic^^ ^eirat^en. i^it tritt m 
brn (Bpit^fl) 9^un faf^e mir um'^ J^immel^miUen, f^aV i^ 
benn ein ©efid^t; mit bem man ©efd^afte treibt? 

@tneft* SBag fümmert ben Dncle 3^r ©efic^t? baoon 
fle^t nic^t^ im 2:e(lamente» 

^maU 0ein oerbammter §8rief — ic^ weiß i^n fiir- 
waf)v id)on auöwenbig — entf)ait ber erfreurid^en Singe noc^ 
mehrere, »^efteben bie gnöbige (E^ouftne (fo fcf^retbt ber gno-- 
bige »^err Dncle) fid) feine^mege^ an bie etwa^ raufte Ober* 
flac^^e meinet befagten 97effen ^u (Ic^en, {tntema( berfelbe 
einer gefunben 9?ug in einer {)avten (Zi^aU gteic^^t*^^ 

(Snieft. (Brt (Srttr). Sr f)at fJUeifytl 

^maU SBie gefäUt bir ba^, bin tc^ benn gefc^affen, 
um junge 83aren tanken ju Teuren? 

@tneft. lid^, Ueheß graufein! SBa^ wir in unfern 
Sauren ?öi(bung ber 3)?änner ju nennen beKeben, ifl fehen 
^urge für e\)eU^ei Olücf. 

^maU ®o^ too i)ait bu benn bie (Erfahrung gemattet! 

(gtitcft» 3c^ bin feit brei 3a()ren in SBerlin unb @ie 
fragen noc^)? 

^maU ©reid^oieL ^o^er hü einSJRabc^en miffen, meiere 
(Sigenfc^aften ed künftig Don feinem SiRanne forbern nurb! 



247 

3er fann t^m /(umut^en ; ba^ e^ bte J^au ^mutter fd^ott 
tn »^oc^jeitt age fpicten foö? 9)?an oerma^ri: fid^ ^eute^ 
thnorgen, unb aud^ mo^f noc^ übermorgen au^ je- 
em 3Binfe( Srö()tic()feit unb 2iebe lad^etn. lin bte nac^fte 
ßt>d)e, ober gor an ba^nad^ile ^Cii)rf mer fannbaran 
mfen? 

^tneft» 3(1^ weif;, mein ^routein, bag ®ie fd^erjen» 

^maU 2a^ mid) immer. X)er pfumpe (£!oufin wirb halb 
enug bie @c^cr^e üerfc()euc^en. 

@ttieft* 2(u4) wenn er wirHid^ ein 6raoer, gefü^fooüer^ 
ur etwai üernac^taj^igter junger Wann wäre? 

^mah 3c^ glaube fürwahr, bu nimmfl bid^ feiner an? 

(Stntft (»erwirrt). 3c()? — i^ fenne i^n ja nic^jt 

^mah Unb iä^ mag t^n nid^t fennen fernen^ wenn er 
\x^ ber ebetfle ?anbjunfer unb tapferfle J^afenjäger auf je^rt 
Reifen in bie Munbe wäre. Jg)a(l bu oergeffen, ha^ i^ ben 
ieutenant ©irberforfl hebe? ganj entfeg(i4> tiehel 

©ttteft» ®eine livm\xi\) — 

^maU Amor i(l ein nacfter Änabe^ unb boc^ ein J^err 
jr ®ert 

@tneft« 3^re grau Wutter — 

^maU SBarum \d)veiH bu Stegenooget, wä^renb bie 
tac^tigaUen um mic(» ^^r fingen? 

(Stneft* SBerben @ie i^ren a3efe^fen, i^ren a3itl:en wi» 
jrfte^en fonnen? 

^maU 3()ren a3efe^ren? — OSieüeid^t. S^ren »itten? 
- Ceiber nein. 

(Stneft* Sie ^at if)v aSermogen eingebüßt; fte ^offtvort 
:efer ^Serbinbung erneuerten ®ran{ tbred J^aufed* 

^maU 2(rmferiger ©(anj, ben ein geopferte^ 99Iabc^eii> 
uieuem foU! 



248 

(Stntft. @te (ie6t ben 2(ufn)anb, hai ®f>iel* 

^mah Hbtv and) tnid^ ! 

iSmeft« ^on 3^n^n ern^artet fte bie 9!)?tttel, tl^re alto 
Sage tn gewohnten B^vfiveum^en ju oerlebcm 

^maU ;£)u t^uft i^r unred^t. 0t(^er tfl mein ®üd 
t^r erfler SSBunfd^. Unb fpric^^ wa^ würbe au^ iti i r werben, 
id^ barf wo^r fagen au^ un$? X)enn bu wurbefl ja mit mir 
jte^en ; mir gegenüber ft^en ; mid^ im ©ä^nen a6lSfen, mir 
bie M\)e jagten Reifem 

&tntfU yiein, liebet ^rdufein^ ic^ mürbe nic^t mit 
S^nen ^ie^'n. 

^maU (erflannt). 9iid^t? ^a(i bu fo(d^en 2(bfd^eu Dor bem 
Sanbleben ? 

dtutiU 0tabt ober Canb^ id^ werbe auf jeben %aU 
3^r Spau^ oerlaffen. 

^maU Srnefline! bifl bu unjufrieben mit mir? 

@tnef^. SBie fönnf ic^ ba^? 

^maL 3d^ »'^i^f id^ ^<)^^ juweifen Saunen, afbeme 
Saunen* 

(StntfU 9!}?tr unbelannt. ®ie ^aben mid^ beren feine 
empfinben (äffen. 3c^ war weniger 3()r Äammermab<^eti, 
aU 3^re greunbin. SBerjei^en 0ie ba^ (lot^e 5EBort, 3^^^ 
@ute ^at mtd^ ba^u bere^^tigt. 

^maU Unb bod^ wiüfl bu mid^ Derfaffen? 

(itneft* 3d^ ttiuß. 

^maL ®oU bie Urfad^e mir ein EKät^fer Meiben? 

(Stneft» ®ie werben (le erfahren, unb billigen* 

^maU ©efd^winb, rebe. 

@ttteft« 3d^ ^u^ iUüor mit meinem %ater fpred^en* Sr 
wirb fommen* 3<i^ ^<)i^e t^n ^er bitten (äffen* 



249 

h 9D7abcl^en, bu ma^ft mtd^ ungebufbtg. 3(^ ^'dre 
7utter. 93on betnen (Srtüen fag' id^ ifyv fein 9Bort 
b tt)tr aUein/ fo fe^e td^ ma^rKd^ bie ^iftoU bir auf 

IPritte SSctnt. 

i>* AI* 97un, TTmarie? ber SKittag rucft ^eran. Su 
^ feine koitette jum Smpfang beine^ ißräutigam^ 

• 

aL (£r n)irb micp (eiber ^u6fcl^ genug aud^ o^ne 

finbem 

»• AI* Ceibef ? 

iL SBarumfoUf i^'^ S^nen üer^e^ren? 3d^ ^atU 

n Oe^eimniß oor meiner SWutter» Sie ganje J^ei« 

^id^te ift mir fataL 

t>* ^L X)od^ nur, meil bu ben Lieutenant ®i(6err 

nU X)a^ fonnte too^l fein. 

^* ^L 3d^ appeUire an beine 9Sernunft* 

%U ü^ 9!)?utterd^en, bie ift gefangen. 

t>« AI* 2(n beine finbfid^e Siebe. ^ 

iL £)ie wirb geborenen — aber feufjen ! 

i>* £L ®(au6e meiner Srfa^rung, bie meifleti 

fen S^en n)urben feuf^enb gefd^Ioffen, bie meifien 

:(id^en im9?aufcp bed Sntjucfend. 

iL 9?un fiirma^r, fo i(i bie Statur fel^r l^ämifd^. 

t>« AL fni^t bie 97atur, mein £inb ; unfer Seid^t^ 

t bie ®(^u(b. SBir fragen Ui unferer 9Ba^(:^ »SBie 

fufy ber SWann in ber großen SSßeltl'^ — SJir folU 



250 

ten feinen 93ebienten fragen: »SESie Sentmmt er ftd^ gegen 
hid^V^ — 2)er J^auötirann ifl oft ber fieben^wurbiglle ®e^ 
feüfc^after, bie ©eefe aüer SirfeL Dort erf^^öpft er greunt^ 
li^teit unb 9Bt$, tnbefTen er ba^etm brummt unb oerftnmmt 
®etne ©attin mx\> beneibet. SRiemanb a^net, ba§ fte oft 
f\^ einfperrt; um i^re rot^geroeinten 2fu9en ju oerbergen. 

9LmaU S^ mog freiließ fotcj^e %&Ue geben — 

$*t« i». &U ®ie ftnb ^dufiger aH bu glaubft. ^itiQZQtti 
fenne ic^ Scanner, bie in ©efellfd^aften nid^t gfänjen; nicjt 
t>on adem geläufig fc^^n^agen ; mit i^ren grauen nie tiA= 
äugeln ; wc^i gar in frember ® egenmart ein ^i^ige^ 9Bort 
^erau6(lof5en — bie arme grau! \d)rext bte ganje ge^ 
fc^fiffene SJerfammlung; aber d^iemanb weiß, wie retd^ biefe 
arme grau an ^auelic^en greuben i(l. — 3a, meinÄitib, 
id) i)ahe Trauungen beigetDo^nt, hex wetzen bteSBrautin 
O^nmoc^t ftel, wa^renb eine3(nbere i^r 3 a mit Sntjörfw 
\pva(i). Vdad) wenigen S^^l&r^" h^^^ i^ ^i^ Srflere aU bie 
^lucffic^fle J^au6frau, bie Se^tere aH ein X>ilb be^ ®ram^ 
wieber gefunben. 

^mal. Vd^ ! fo i(t ja ber S^efianb bie betrtigerifc^'jte I 
{Lotterie. Unb konnten ®ie mid^ mit bem ®prt€^tt)ort troflen: 
wer wagt, gewinnt! 

$t* i>* ^I* (£in ^ab^en muß nun etnma( wagen, 
ober entbel^ren. 

^mal« Cieber ba^Se$tere.®ute9D7utter,>i^aiarbr®pie(e 
fxnb ©erboten. 

9ft. i>» ÄL ?ffienn ber 93er(!anb ju rechter Seit bie Aar* 
ten mtfd^t, fo bleibt ed jwar immer nod^ ein ® ptef, aber 
e6 ^ort bod^ auf ein J^aja rbr ® pi e( ju fein. fGBir woDen 
ten (E^ouftn prüfen. (£r tfl ungebi(bet, fbfgHc^ fOerflelluog 



1 



251 

«1 fremb* ginben wir fein J^erj nid&t unoerborten , feine 
emutf)6avt nicpt DertragHd^, fo unterbrücfe id) meinen 
»unfd^. 

^maL »efle 9!J?utter ! 

%t* i>» ÄL 3(1 er a6er, wie her Dncle i^n fdf^ifbert^ 
nn — nid^t wal^r? — bann wirb meine gute limalie eine 
ibefonnene SWeigung opfern? 

^mah Unbefonnen ? — 

^t*^.RU Sli^tf aU wäre bie ^erfon beö Cieute* 
itiH mir ^uwiber; i(^ ^atte i^n Dtetmel^r für einen braoen, 
benewurbigen SWann; aüein er i(l arm^ fe^r arm. 

^mal» 9)?uttercl^en^ id^ bin feine 9lomanen^e(bin, aber 
ine Hvmuii) maä^t t^n mir nod^ lieber. 

^*i>«^(* ®o benffl bu je$t, unb e^ wäre mir feib, 
enn bu nidf^t fo bad^tefl. X>\x f)aH noc^) nie ba^ 9?ot^wenbige 
itbe^rt; bu wei^t nid^t, wie mand^en Ueberf (u^ eine 
nge ^ubfc^^e grau für not^wenbig f)aU* 

^maU 3^ würbe mid^ fo gerne bereifen. 

^t* i^* ^U 00 fpredf^en Hüe im 9?aufc(> ber Siebe. 3«^ 
•r Srunf ene fc^^taft fug^ aucp auf ®tro(). 2(ber man erwad^t 
4d^tern. ©raube mir, ein golb'ner £^au muß ben Äeim 
»r Ciebe wenigllen^ benegen , fonjl jeigt er nur bie grüne 
bpi^e unb oerKmmert. 

Vxtxtt SSctnt. 

Situtmant Stlbetfptft« Sie aSottoen« 
fiient« SJerjei^en ®ie, gnäbige grau, meinen frühen 
efud^. 3d^ f)aU ^eute bie ^a^t am gran!furter--£^ore, 
.a eben ^inau^, unb Eonnte mir nid^tverfagen, im 93or^ 
je^n ®ie ehrerbietig ju begraben. 



252 \ 

$t*t>* 91* 0ie tDtfTcn, J^err Cieutenant, bag ®iein 
meinem J^aufe flet^ mtafommeti waren, unb ebenie^ter* 
f4)einen 0ie ^u red^ter 3eit 3cp fcpogc S^^ren dfyaxattn, 
barum rebe id& freimütj^ig ju S^nen. ®ie Keben meine Soc^* 
ter, 2Cma(ie ifl S^nen gut; aber @ie fmb arm, unb wir 
nid^t reic^. Sm 9)?ann Don großem SSermögen mirbt um 
limalien^ J^anb* SSernunft unb SflMid^Uit merben 3N" 
fagen, wa6 0te j^ut^un ^aben. 

Sfeut« Ondbigegrau— id^ bin fo beflurjt — td^ wagte 
ju ^offen — ber ^ro^e^ um mein oaterlicf^e^ ®ut i(l feinem 
Snbe na^e — oieUei4^t f4>Dn entfd^ieben — ba^ ®ut wirb 
auf breißig taufenb S.^a(er gefc^dgt. — 

$t* ^* RU ®enug für bie genttgfame Siebe* 2(u(^ miil 
würbe ba^ i^^nfa^ größere Vermögen i^red 9?ebenbu^(er^ 
nid^t bfenben, benn e^ (dge ja m ^^vev ^cf^afe meiner So(^- 
ter ®(ucf* Tibiv e^ t^ut mir (eib, ^^ve J^offnung ju ^• 
flören — aud ficj^erer Oueüe ift mir begannt, ha^ ®ie S^ren 
^rojeß nic^t gewinnen* 

£iettt* 2)a^ wdre traurig. 

3t. i>. m. S^ i|l fo. Saffen ®ie jtd^. Z)ad ^c^icffol 
wiU auf ^^vev Saufba^n 0ie bM oon ^erbienflen begleitet 
wiffen. 

Steut« 2(d^ gndbige ^rau ! 0ie burd^bo^ren mein J^erj^ 
unb fagen mir ^interl^er ein Kompliment* 

^* t>* ^I* 97ein, J^err Lieutenant, i^ wxU 3^nen 
auf ber 0teUe beweifen, weld^e 2(d^tung, wel<^e^ 93ertrauen 
i^ h^ S^nen ^ege. 34^ l^ff^ ®t^ >tiit meiner Soc^^ter aUeiiu 
97e^men 0ie 2(bfd^ieb Don i^r. 34^ >^^i$f ®ie werben 3^^ 
®ewa(t über bie6 tinbti^e ^evi ni^t mi^brauc^^en* (9(j 



258 

£nnftt Sic tut. 

Sie 93Dt{0ett (oi^ne) %tan t>« ftlhidett« 

Sieut» (na(^ einer qsaufeX Utib ^ie, Timalie, ®te fpred^en 
fein SBort ? 

9liital« 2(cp^ man muß fcpwetgen^ wenn man m^t6 
^(uged ju reben weiß. 

Stent« ®agen 0te (te6er , nidf^td ^er jltc^e^. 

9(maL SBcire benn ba^ J^eriHcpe f (ug ? 

f&itnU a^ märe (um minbeflen tröflKd^. 

^maU ®te fe^en ja mol^r, baß S^ränen in meinen 
2fugen (le^'n. 

Stent« 2:^ränen um mid^? 

9lmaL ®e^en ®ie^ mein greunb^ ge^en ®te aufbie 
SGBac^e. 9}?ir ^at meine 9!Rutter bie SSBac^^e A6er mein J^erj 
vertraut; bie^ SJertrauen will icp nid^t täufd^en. 

SUut^ ®oa i(( ntd^t einmal ben 9?amen meinet glud- 
fidlen Sne6en6u^rer^ erfahren ¥ 

^maU SiWein Soufin, Sunfer ^ani oon 85irfen, Sr6--, 
Se^n- unb ©erid^tdl^err auf ^(umper^borf et caetera, 
et caetera« 

Stent« iBirfen, berfefte^ beffen SWutter feit je^n ^a^= 
ren um mein oäterlid^e^ Sr6e mit mir ffritt? 

9(tnal* £)erfelbe. 

Stent« ®onber6ar! ein 9}?enfc^^ ben id^ nie gefe^'n, 
nie 6e(eibigt ^aU, raubt mir ^ermSgen unb ®e(ieSte. Ti^, 
mSd^t' er jene^ nehmen ! aber btefe* 

VmaL ^m Siertrauen^ mein S^'^unb; no(( ^at er 
b t ef e nid^t« Srei^en @ie bie J^offnung nid^t ganj au^ 3^rem 
^erjen, aber galten ®ie f!e eingefperrt in einem fliOen 



254 

^ämmerfein^ benn oor ber J^anb i|l fte maj^nfinnig. Ser 
wn^, ob ftenic^t u6er furj ober lanfl wteber Dernänfttg wirb, 
bann ^olen mir jie im £nump^ ^erau^* 
fiiettt* Umaüel biefer £ro(l — 
9(maL 3fl n>^ni9 wevt^. SRod^ fann td^ ntc^t^ oer- 
fpred^en, aud^ nid^t fagen, wa6 i^ tfyixn wiU, benn i(^ 
wei^ e^ fe(6|l nidf^t. ;£)en3unEer muß id^ juoor tennen (erneu, 
ab(auern , n) t e unb w o i^m bei juEommem 3fi er fein Hi}i% 
ober ^at er aucp nur eine oermunbbare e$erfe , fo i&^Un @ie 
auf mid^. 

SimU X>ant, ba$ ®ie ben @tab nic^t ganj gebrochen. 
^mal« ©äbeic^ ^^mn bod^ fieber einen grünen 2faron^- 
flab mit auf ben 9Beg. Seben 0ie wo^U 3^ n^erte, meine 
i9?utter i|l unruhig, trog i^re^ fc^^onen SBertrauen^. 9Bir 
woflen e^ oerbienen — nid^t^ oerabreben — nid^t^ befd^morn 
— aber fef! an einanber glauben. 9?id^t wa^r, Heber &axl\ 

(®ie mirft i^m einen Stu^ gu unb 0e|t) 

SimU ina^ einer $anfe). ^ie ifl mir gefc^e^en ? üRano 
oon ©runbfägen! bie ^rüfungdffunbe fd^tägt (9b.) 

@ttteftitte (attetn). 
(®te bleibt toS^renb ber vorigen ®cenen ^et9 mit i^ter Sti<f erei befd^fligt) 

€nb(id& barf id^ 8uft fd^opfen* — 9?iemanb bemerte 
meine S^ränen — ägenbe S^ranen — benn bie %(ume, auf 
bie fte fielen^ ^at i^v^ garbe oerwanbeft SBarum (ItcP i(^ 
auc^ 93ergigmein nicbt? ^ater mi^ bO€(^ (ängfl üergeffen!— 
$(Bo bleibt mein 93ater? mir wirb fo ängfllic^ l^ier im ^an\t 
•— ^a! id^ ^8re feinen ®ang! (Sie fpringtanf.) 



255 

SSitbtntt SSttnt^ 

^afiot Seelmann« (Stneftine« 

(Stnef^. (t^m entgegen), ^iütommeti, mein ^ater! 

9>« Seelm« ®uten 9)7orgen , liehei Stnc^^en* 

(gtneft* aSeriei^en @ie. bag i^ gewagt; nacp Sonett 
fd^icfen. Sd^ wußte ^ baß^^r SBeg ®ie ^ier vorbei trug. 

9>» Seelm« SBo^u bie Sntfd^ulbigung. 2)er ^eg ju 
einem ^inbe i|l ni^t befd^werHci^. J^afl bu mir etwa^ ju 
)en? bu weißt, meine ®tunben finb einget^eift. 

(Stneft« ^a, %ater, id^ ^abe 3()n^n oiet, red^t Die( 
fagen. SSBaffnen 0ie jtd^ nur mit @ebu(b unb QicU. 

^» Seelm» ®ebu(b? beren f)aV i^ niebet.bir beburft* 
ebe — fyaft bu nie bei mir vermißt. 

<EtnefL J^err oon 93irfen wirb ^eute Eommen. 

9>* Seelm. (fiuit). ®o? 

(gtneft« J^ie^er in'^ Spaixi. 

9>* Seelm* 99Beiß er, baß bu l^ier bift? — 

<grne^« SRid^t um meinetwiUen fommt er nad^ i6er(in. 
r wirb ba^ Sräu(ein ^eirat^en. 

9>. Seelm« £)ein ^rautein ? 

(Stn^ft. (Sr wirb mid^ wieber feb'n, bte atte SRetgun^ 
nnte erwad^en — meine Stulpe, bie Stu^e feiner Knfti* 
►n ©üttin — 

9>* S>ee(m» (|a^). 2)u mußt ba^ J^aud fogUtd^ oerfaffen. 

(Etne^ Sad war mein (£ntf4^(uß* 

9. Seelm. 3d^ biüige i^n* 

eraefl« 2(ber wo^in? 

9>« Seelm* (nai^Pnnenb). 3c^ ^abe nur ein einjige^ 
Jtub4^en — 

(Sttteff* 3u meinem SSruber — 



^56 

^« ^eelm* X>ai fe^* td^ nid^t gern. 

@ttteft* ^arum ntd^tf 

9>« ®ef Im« ®etne ©efeafc^aften. 

ßttteft* 9)?eme ®(l^n>ägerin i|l eine Srave ^rau. 

?>♦ ^eflttt* 3^ gtaufe' e^^a6er — 

ßtitefl* X)er ®(^aufpte(erflanb tft 3^nen {uwiber! 

^« Zttlm* 9)?tr t|l fein ®tanb iuioiber. 2(d^tungdn)ertf 
üKenfd^en ftnbet man in iebem. 

&tntfU 2fu(^ mein SBruber — 

^. Steint* Sr i(l feid^tiinnig. — 

ßtttfffc* 3(6ergut 

^. <2eflm. Sd^ ^ofT e«- 

@ttteft* ®ie fa^en ungern , baß er bie 93ö^ne betrat 

^« ^fclm. SBeir id^ munfd^te, er mSd^te meine i 
betreten* X)od^ aH mir bie genommen, mir unb i^m jeb« 
ftd[)t üerfd^Ioffen mürbe, ba fonnt* id^ feinen Sntfc^fuf r 
mig&iUigen. 

@tttfffc« 9!)?ein 93ater, id^ beftnbe mid^ in gfeid^erS 
3d^ mu^ bied J^au^ ju einer Sa^r^jeit üerroffen, wo 3?« 
manb feine ?8ebienung wed^felt. 2Bo fofl id^ ^in? — 3^ne 
(aflig werben? — S^nen, ber ®ie mu^fam jeben ®ro| 
burd^ Unterrichten f (einer Äinber erwerben ? — fteber 
i^ betteln! — meinet ?8ruber^ !arge ?8efofbung »erje 
Reifen? — lieber wollt' id^ einer Äud^enmagb benSD?arWor 
tiad^tragen — 3Ba6 bleibt mir übrig? mein trüber überreb« 
mic^, ©d^aufpielerin ju werben. 

5>. ^eelm* (flu^t, na* einet «Paufe). J^atteft bu 8ufl baju 

etnefl* 3d^ ^<Jbe 8u(l mein »rot ju üerbietiem 3d 
wid mir eine 3(u^ftd^t offnen jur Unterflugung meinet alt« 
föater^. 



257 

fP« ^cflm* S^raufl bu Zahnt btr ju? 

<Smfft* SWein SBruber ^at mir eine Heine SÄoÜfe einflu^ 
vtf unb i(l jufrieben. 

^* ^cflm* 3ttter|l bu nid^t üor ben ©efa^ren ber 
erful^rung ? 

@tneft* ®o fange id^ meinet Ssater^ Se^ren unb eine 
ine Ciebe im J^erjen trage, fo fange tröge id^ ber 93er-- 
^rung. 

?>♦ ^eelm. 9?od^ immer Tietfl bu il^n ? 

<Srttfft* Äönnt id^ ie b en SWann üergefleU; ber einfl mit 
eben^gefa^r einen tcUen J^unb ju meinen gupen erfd^Iug? 
tv um meinetwiöen bie ^artefle SBel^anbfung »on feiner flol- 
n Butter bufbete! ben ein i^igige^ gieber an benStanb be^ 
)vaU6 warf, ai^ i^ if)m entrijfen rourbe? 

fP« (Zetlm* Stecht mein £inb. X>o(^ vergiß aud^ nid^t, 
a6 bein SSater mit einem (Sibe feiner 9!}?utter jugefagt. 

iStntfU S^rem ©ol^ne nie nad^jufleüfen. 3d^ weiß, fre 
mnte un^ fo wenig, ba^ fte einen fold^en @d^n)ur für nSt^ig 
ett. SSBir ^abenSBort gehalten» Sie, meinSSater, um mei^ 
^ttoiQen ^f^ve^liun^e^ beraubt, ^aben feit bret Salären ein 
ure^ ?8rot »on J^au^ ju J^au^ g^fud^t 3d^ Uhte feit brei 
(a^ren fliU verborgen; unb ie^t, ba ein 3ufa0 ben®efä^r- 
n meiner ^inbl^eit mir wieber na^e bringt, jegt wanfe i^ 
inen ÄugenbKrf , bie rul^igegreiflatt ju »erfaffen, mid^ wa= 
mb auf ein {(ippenüoQe^ S!)?eer, um ben ju fliegen, ben id^ 
ebe» Äonnte feine 95?utter nod^ mef)t erwarten? 

^. ^ttlm^ 97ein, bu 6i|t ein brauet 9!}?äbd^en. 2Dod^ 

ittern werb' id^, wenn bu einen ^fab 6etritt|l, auf bem bie 

:|^tangen unter SKofen, oft aud^ unter 2)ornen (iegen. Ueber- 

g* ed no(^* ®e^' itx betnem Sruber, bod^ entfc^^eibe nid^t^. 

xxm* 17 



258 

S)tefen libmh fomm' i^ felbfl. ^ieUei^t geUngt e^ 
befTen, einen fd^tcf (td^en ^(a$ für bid^ ju ftnben; ba^ 
bod^ rieber* 2)ie 0tunbe ruft, i^ muß fort. 

Sttteft. ®te fegneten mtd^, al^ i(^ btefe^ J^au^ 6et 
^* ®eelm« Olid^t o^ne meinen ^egen fodft bu e 
(äffen* (^tr U^t^tv^ti bte ^anb anf fle unb 0e$t.) 

3i dt t t SS c t n t^ 

&tmfHm (attettt). 

ißeHommen biu i^ , abev furd^tfam ntd^t. 99?tt \ 
J^er^en n>ei^* i^ mi^ einem ®tanbe, be|fen tägKc^e ^ 
^eifc^t, bie Sugenb (ieben^murbig barjufte0en« 

Urttntr ^rrne^ 

99tat. iStttefdnu 

Wiaü (mi^ Reifen itra^fü^ett). 9D?it (SHauini^, bin ic 
red^t bei ber ^vau oon ^fingen ? 

ütutft. (bei Seite), ^a! fein »ebienter! . 

man. $og aSeften! ba6 ift ja n>o^( ba^ gnäbige ; 
lein fe(ber, bie unfer gnäbtger J^err jur gnäbigen 
mad^en n>tU! 

iBtntfU iui Gettf). ®ottIo6, er ^ot mtd^ ntd^t er! 
(Saut) 9?etn, mein greunb, i^ hin nur ba^ £ammerm£l 
td^ merbe aber fogfeid^ ber $rau von ^(tngen ttielben, t 
fie ju fpre4»en mfinfc^t« (grb.) 

^ t ^ nt t SS 1 1 n t^ 

^aH (allein). 

2)a^ Sammermfibd^en? aae ^age(, bie ift ^&bf4 
lauft ber SRunb 000 SBoffer* ®iV TiiS^t, 9Ra$, bie t^rti 
S3raut, bie rotrb noc^ aui gan^ anbern 2(ugen fc^aue». 



85» 

3 nu, mein ^evv ift aud^ ein fd^ner gnäbiger J^err, ba^ 
wrb eine pvi^ti^c Sftace geben* — J^ofla! ber Sfiger fpric^, 
^d^ toave fo }u fagen ber ^ammerbiener, unb ba mfi§te id^ 
^er9}?obe ^afber ba^ ^ammermäbd^en fieb ^aben* SReinetme- 
^en\ wenn meine ®rete ntd^t^ baüon erfährt, fo fann ba^ 
-tüo^r 9ef(^e^'n. — ^f)v ®efi(^t fBmmt mir fo befannt oor, 
ii^tebte rot^bacf ige ®onne auf unferer^Dorfu^r. ^aVxd^ benn 
mrgenbmo auf einer £irme^ mit i^r getankt? «Sfr etBn<ft M 
^I5«H<^ im^pit^tl) @te^ ba — ^a! ^a! ^a! ba werb* td^ 
^u<^ ein befannted ©efid^t gema^r. ((Sv niät m in.) ®uten 
ICag ! ® Uten 3:ag ! H&iütommm in Berlin. 

tfUftr ^rrnr. 
%tan ^* ftlittoen« ^malie« a^a^« 

^äli (fc^neibet aüevlei deffi^ter gegen ben S|>{e0el, Det^engt 
^^ itnb merft ni^t, Hf bie ^men leintet i^m iiel^en). 

9r* 1»* MU (kf^enb). fffitUf ommen in Serfin ! 

fSUlüiii (evff^riift |eft{g, bvel^t f!<| um, fc^avrt eine SRenge Stta%* 
-fUft , famt aBer ni<^t reben). 

9t. 1»* AL 93ermut^(td^, mein greunb, ge^rt Sr ju ber 

@uite be^ J^rm oon Sirfen? 

S9la^« @uite1 ne, wir ^aben feine 0uite« 

%t* ^^ AL Sr fle^t bod^ in feinen 2)ienflen ! 

9)^a<|* O ja, id^ fle^* unb ge(^*, reite unb fa^re in feinen 

SDienften* 

9r* 1^* AI 3(i 0ein «i^err fd^on angefommenf 
m^ 9}e, nod^ nid^^t* }(ber i^ Untt fo ungefähr 

wenn ber J^irte ju (ffhttag eintreibt, ba wirb er au(^ wo^t 

inttfommen* 

9r« 1»« AU So bleibt er bemi fo (ange? 

17 • 



260 

SRaii* H^ Sm« ©naben finb wc^t ntema(^ mit ^4 
t)ferben gereift? X>a6 ift gar ein (angfame^ gu^rmert ^ 
man ^infommt; ba fmb bie ^ferbe auf bem gefbe — grei* 
U^ 2(rf er unb g>f[ug ge^t vor. 3(1 man ein ®tunbcl^en gefo^^ 
ren, fo will ber g>o|liUion futtern — freüid^ er i(l burflij. 
Sin paarmaf wav ber gnäbtgeJ^err audb tDo^f fe(ber®(^u(t 
2ln einem £)Drfe tankten bie dauern unter ber Stnbe; bo^ 
gefte( i^m fo n>o^(, ba fap er brei ®tunben unb ba^tte mit 
ben ^inbern* J^ernad^ fanben wir einen armen Seufel auf 
ber Sanbflra^e, ber ^atte ein Sein gebrod^en; ba (ag er, # 
t)on ber ^teUe fonnte er* X>en na^m ber 3unEer mit in ba 
SBagen, unb tt>eit ber SBagen ju {(ein tDar, fo ging er \^ 
Uv nebenher ju ^ix^e, f^i, ^ä, ^ä! 

^* t>« .ftU (|u {|tetr 3:o(^tetr). 9Bad meinfl bu, 2(ma(te! 

9maL Z)er 9}?ann gefällt mir. 

fSBItai^* J^ernad^ befann er fic^, ba^ er fd^on QefttvntM 
l^ier fein moQen, um bteX)ämmerung^jeit, menn bielD#n 
au^gefpannt n)erben* Safagte er: 9D?a$, reite oorau^, unb 
fprtcf), fte mBcl^ten'5 in ber®tabt nid^t übe( nehmen, eimu 
mir aUertet bajroifd^en gegrabbelt. 

$t* t>* &U (S5 t^ut mir Uib, ba^ i^ feinem J^errn tetoc 
SBo^nung in meinem «i^aufe anbieten fann, bod^ fo ba(b er 
im SBirt^^^au^ abgetreten, entarte ic^ i^n mit SSerloQ' 
gen. (2rb.) 

^moL 2Dtent Sr fd^on lange beibemvi^errn oonSirtent 

Wtdii. 3Du Heber (Sott, wiffen ®ie benn nid5>t? SBirfiiÄ 
mit einanber aufgen)ad[^fen. X)a$ metß ja gan^^fumper^borf. 

^mal. SWan fagt, er fei einguterJ^err* 

Mai^* Sßie ein Samm. 

3ImaI« üliifft eigenftnnig? 



261 

0)^at# J^m! manni^maU SBte ber Vmtmann ben alten 
eter Cebred^t au^pfänben woüte, ba ^at er'^ partu ttiifyt 
litten, ob ei Qteicfy in einem biden 93ucl^e ftanb* 

^maU üla^ Söerfin fömmt Sr wo^I jum erflen SWare? 

0)^ai^« SreiUd^. 2(&er nicf^t n)a^r ^ man fte^t'^ mir nid^t 

1 i(Sx hxt^t ffc^ um unb jeigt fein Bß^Wen.) 

^maU (lac^elnb). @anj unb gar nicf^t 

^ai^* J^interm %erge n)o^nen aud^ Ceute. 

^ittaL Ssermutpd^ j^at^fumper^borf eine fd^öne Sage? 

fSBftali* ^ine Säge? ne, bapon ift mir nid^t^ bewußt ^^ 
t ba geboren unb erjogen, aber von einer Sage ^abe ic^ in 
nnem Seben nid^t5 gehört 

^mah %iele 97aci»barfd^aft? 

fSSfta^. Spaui an J^au^. 

^maU 2(ucp abelid^e ^amiKen? 

fSSftaii. X)u$enbn)etfe. 

^maU ®ibt*d benn unter benen feine pbfd^en 
rau(ein5? 

man. ^ie ^utte unb bie ^nüe. 

^maL SBie !ommt e^ benn, baß ®ein J^err au^SSerfin 
ne grau fid^ ^ofen wiö? 

SJfa^. 3 nu; bie gnabige SKama f^afi befo^ten. 

^maL 2frfo t^ut er ei wof)l nid^t einmal gern? 

fSHai^. gr mad^t fid^ eben tiid^t oiel barau^* (öei ®eite^ 

auf bctt mnnh Wlagettb.) 2)U; bad war bumm* ttaut) 9?e^ 
®ie*^ nur nid^t übet. 

«mal. Seinetwegen, meingreunb; Sr ^at mir im®e^ 
ent^eil eine große greube gemad^t; (fle ßiW ijm 0elb) b« 
•inf ®r aud^ meine ©efunb^eit* («fU 



S68 

a^a«. Sinen ©ulben ? St ba^ gefäOt mir. J^ätte 0} 
t^r bod^ road oorgefogen, fo wäre üieQetc^t ein harter %i)ak 
Vvau^ geworben. 

SWa^* J^e, Äamerab! fagemirbod^; wo ftnb' id^ ba* 
!SBirt^5^au5? 

»eb. aBeft^e^aBirt^^Md? 

sola«* 97u , gtbf^ benn ^ier me^r al^ Sine^? 

fSeh* Oho\ wof)i fünfzig. 

fSJlati* Unb in aOen fann man ejfen unb trtnfen? 

IBeb* 3n ^Uen, wenn man (Selb ^au 

maii. liüe J^gel, ba^ tfl prid^tig. 

fSct. X)a ifl ber 2(bler, bie Sonne, ber 9)?onb, ^ari^, 
SRom, ^etereburg — 

fSBIta^* üitf fo weit gelten wir nid^t, wir blei^n tn93er- 
nn* Sage mir nur gefd^winb, in weld^em SBirt^9^au6 meto 
J^err abtreten wirb. 

fSth* SBte !ann id^ ba^ wiffen? 

fSRal^* X>a$ weißt bu nid^^t? — nu ftel^'; Aamerab, fo 
wiffen wir ed alle $6eibe nid^t. Tibev ^o^ 93e(ten! mo foQ 0) 
t^n benn ftnben ? 

IBt^* ®e^* an'^ S^or unb warte auf il^n. 

»Tat* Hn^ß S:()or? ja, ba^ (äßt fi<(> ^8ren. ©apper- 
ment , bu bi(t ein gefc^^eiter £er(. 3um S^or ntu^ er ^reinr 
ba^ ^at feine 9?i4)tigfeit. 2(uf 9Bieberfe(^en, Aamerob, bei 
#tner S(af(()e SBein« 

(^ee Soilone fSllt) 



263 

Ut Q^aupUi^ i^ am %TantfvitUt»Zf^ot, Smfer «ßanb bie SSßac^e^ 

te(^tetr «ßanb bas ßoU^aui.) 



Illlf er i^ail« (tfi fBen »ortetgefaircn)» ©er S^ifttator (ruft 

J^att, q>o(!iaion! I^alt! nid^t üorSeipefa^rem 

9>ofHII* (^{«fft ber Scene). X)er g>affa9ier t>at'6 Sefo^Ien* 

»tfin X)a foü i^n ja bo^ Donnerwetter — 588a(^e! 
rrau^ ! 

3» ipaii« (fommt turörf). 3Ba6 gibt'«, mein greunb? 
arum \)ait Sr mtc^ auf? 

©iftt* OBeiß ber Jg^err nid&t, baß l^ier üiptirt wirb? 

3« ^n^* 9Ba^ ge^t ba5 mtc^ an? 

fßifiU J^at ber »i^err feinen Äoffer? 

3* $aii^* ja. 

S^iftt« Jfufgemac^t! 

3* ipatt«* SBoju? 

©iftt* 3d& tt)iU (hinein gurfen, b'rin ^erum währen. 

3» i&«ii«. X>ai foU Sr wo^t bleiben faffen* 

«iftt* O^ne Umflänbe, bie @*IüffeI ^er ! 

3* S^aM. Sine curtofe 3umut(^ung* 

»ifit* fBBiü ber J^rr ficj^ ben föniflrid^en »efe^fen wi« 
^rfegen ? 

3« i&att«* ©Ott behüte! ^af^ ber ^Snig befohlen? 

aii^U SrUerbing«. 

3« i^an^* SBo^er weiß benn ber ^Bnig, baf id^ (eute 
ad^ $6er(in tomme? 



264 

fSifit* Jpiev wirb tii^t gefpaßt Tiüe 9tetfenbe muffen 
fic^ üifitiren (äffen , baju Sin id^ f)KU 

3» S^ani^* nite S^teifenbe? in (Sottet Flamen, fo muf 
id^ mi^ wof)t b'rein ergeben» ((St reicht i^m bte Sc^^rflffel.) 

S^iftt* gu^rt ber J^err feine oerSotene SBare bei ficj? 

3» $an$* 97ein. 

mfit* deinen 3:a6a£? ) 

3# ipait^« O ja. 

«iftt* lieber ein g>funb? 

3* ^an^* 9)?e^r at^ ^e^n ^funb* ^(fy raud^e nur eine 
©orte. 

föifiU ®ofo, ber SabaE gehört mir, unb berJ^errbe-- 
^a^lt ©träfe. 

3» §att^# Da^ roare ber J^enfer. 

^iflt« J^at ber J^err aud^ ® pigen bei ftd^ ? 

3* ^attd. O j[a, eine ganje ©arnitur fSr meine 
fBraut. 

^iflt« (So fo f bie (Spieen ge^Sren mir unb ber ^err 
beia^lt 0trofe. 

3» ^an§. 3m (Srnfl? 

f&ifiU 2(aer^8d^f!e ^erorbnung» 

3» $att$« Unb baüon fagt ber ©erid^t^^alter mir fein 
?{Bort^ — SBo ^aV i^ benn meinen Äafenber? 2>a^mu§ 
id^ mir bod^gteic^ notiren. i(Sx lit^ttintnStaUnhtt au$ bnXa\ä^) 

»iflt* 3(1 ber Äalenber geftempettl 

3* ^aui^* Snein. 

fOifit* ®o fo. X)er ungefiempelte £a(enber gel^&rt mir, 
unb ber J^err beja^ft ©träfe. {.(St nimmt i^m ben ^alenbet toegJ 

3* ^att^ (bto^t mit ber Sanfl). 3^6^ mad^t*^ mir ber 
J^err ju bunt. 



265 
aStfit« SBad^e ^erau^! td^ tl^ue tnme^fli^t m na<^ 

ri äSagen.) 

^iDeite SSctnt. 
fiieittcttattt Silbetforft* Rüttlet ipattd* 

fitfut* SRetn vi^err! warum mad^en ®te ^ier fold^ett 
Irm ? 

3» $ait$* 3(1^ Sitte 0ie, J^err Offiiier, (le^en Sie 
tr bei, ber ®vobian plunbert rnid^. 

Sieut« Sr^atba^Sted^t, verbotene SBaren megjune^men* 

3* $att$* Sßaren? i^ hin ja fein Kaufmann. 

SitnU Oteid^^oief. £ r mug S^ren Äoffer, unb i d^ S^re 
>erfon ejraminiren. J^aben @ie bie ®üte mir ^u fagen, wer 
3ie finb? wo^er ®ie fommen! wefd^e ©efd^äfte unb fo 
eiter. 

3* ^att^* X>a$ aUe6 mu$ i^ einem bfutfremben ^en^ 
^en fagen? 

fiieitt« 34 6in verpflichtet ed ^ö^ern Ortd ju melben. 

3« ^att«* 3n ®otte^ 97amen! td^ ^et^e Runter J^an6 
>n 93tr{en« 

fiient* ittfdftidt\ 93on iBtrfen? ®te fommen nad^ Kev 
n, um fid^ eine grau ju ^olenf 

3^ ^aM. 3o* 

Sient« Unb um einen ^rojeg ju beenbtgen ! 

3* $aii<>* 3a* 3(t ba^ »üe^fd^on in »erlin befannt! 

Stent« gKir wenigflen^. 2)er Offijier; gegen ben Sie 
en ^rojeß fuhren, bin td^ fefbfi. 

3* ^aM* (£i; fmb ®ie ber J^err Lieutenant von ®iU 
erforfl? — J^Jren 2>U, ba« t^ut mir feib* ®ie fe^en au6 
e ein braver SRonn» 



266 

Sitttt* Sd^ fd^metd^fe mir, ntd^t 6to^ fo au ^{ttfe^'n. 

3* S^an^. si glaube S^nen auf^ SGBort unb ouf 3^r 
©eftd^t Hbev td^ bin aud^ ein e^rltc^er ^ann , unb ed ifl 
boc^ ärgerlich, n)enn i^met e^rlid^e Zeute mit etnanber pro- 
iefTtren. 3<^ ^<)^^ ^^ nun tüoi)\r\i^t angefangen, bai [((treibt 
fi4) nod^ üon meiner fedgen grau ÜWutter ^er, unb ber ®c- 
ri4^t0()a(terfagt, id) i)atUfHei)t. 

fiient. Sd ifl t^iev nid^t ber Ort bad i(u unterfud^en. 
SEBenn ber S^tict^ter mein ffeine^ Srbt^eil S^nen jufpric^t, fo 
mug id^ o^ne OTurren auc^ biefer fegten J^offhung entfagen. 
Seben ®ie wo^f. («]&.) 

jBrttte Sftrnr^ 

3nnfer ^aii« (anem). 

©ein Heiner Srbt()eir? feine fegte J^offnung ? — i^ 
moOte, er ^atte ba^ nid^t gefagt; e^ mac^t mid^ t)erbne$fi(^. 

— 3n meinem 8eben ^aV i^ noc^ feinem 9)?enfd^en feine 
J^offnung geroubt, unb nun gar bie fegte? — ®ein Sri-- 
tf^eif ? — firum farum, wai ge()t mic^ benn fein Srbt^etf an? 

— ^er 2fboof at foU mir erjd^fen, wU bad jufammen fyitiit 

— (@r erblirft fintge gebrutfte ^rttel an ber SWaner.) ®i (le^ bo^ 

ba ()aben fte eine Sßenge Rapiere auf bie 9)?auer geffebt 
(@r iirfi.)»J^euten)irb aufgeführt 9)?arta Stuart, 
Srauerfptef in fünf Ifcten» — 2)a« mn^ i^ fe^'n, 
ba wirb'^ oermut^fid^ ju fa(^en gebem — iZitfk.) Sin wei-- 
^er ^ubef ifl ab()anben gekommen.! — SBemi 
ber aSifitator i^n erwtfcf^t ^at, fo Eriegt t^n fein J^err ntc^t 
wteber. {Zitfü Sin J^a()nenf(^fag auf ber J^afen^ 
weibe* — 2)a ge^' i(fy 1)in. (8(eft) Sönttfd^arenmtt» 



267 

fit 2)temu§ td^ ^8ren. teuft) Sin &inb t)on brei 
3<^^ren ^at fid^ oerlaufem ^er arme SBurm! 



3uttf ft S^an^. iSRa^ ian^n mtm). 

SJrat» ?'0§ Sjeften! ba finb Sie ja fd^on. 

% $att$* 97un SWag? J^afl bu meine »raut gefe^'n? 

iSRal^* £)te %raut, bie Sßama, bte ^ammerjungfer, 
ben alten Seffauer, unb ben großen S^rfurflen ju g>ferbe* 

3- §«««♦ 3(1 fie ^ubfc^? 

^aii* X)ie Kammer Jungfer? ja, bie i|l oerbammt I^u6fd^. 

3» S^an^* 2(6er meine »raut ? 

fSftal^* 3 nUf bie pafftrt. 

3* ^an^* 2(d^ fo (^übfc^ mie mein Sind^en war , ftnb* 
i<fy boi) feine wieber, tt>a6 metnfl bu, 9)?a^? 

f0lat* Sn>. ©naben, baju meine id^ gar nid^t^, benn 
wenn ic^ einen ^Renfd^en in vier 3Bo(^en nic^t gefef^en ^abe^ 
fo mei§ id^ nid^t mei)v wie er au^fte^t 

3* ^an^* Unb fo lieh wie mein Sind^en fann ic^ 0e 
nimmermehr i)aben, menn fte au(^ nod^^e^nma( f d^Bner wdre«. 

fOlat* Hüe J^agel! ba ftnb frembe 9Renfd^en uberunfere 
iKoffer hergefallen. 

3« S^n^* Sag gut fein, 97?ag, ba^ ifi l^ier fo SRobe. 
3eber Steifenbe muß auf ber ®traße au^paefen« 

a^ali« SBarum ba^f 

3* $att$* Um iu fe^en , ob er ben SoDtarif au^ioen- 
big meiß. 

9Rä1^* 9B«nn*^ nod^ ber jtated^i^mu^ n>äre, fo Urnen 
boc^ (auter Sf^riflenmenfc^en jum S^ore herein* 

3« •^a«^» @Mf^(t J^u ben SERann, ber fo l^ungrig au^ 



1268 

fie^t, unb an jeber J^anb fünf SBo^rer^at? 2)o^ tfl berSSt 

fitator^ ber wittert bte verbotenen SBaren mte unfer !Da(^^ 

bie gelbmöufe» 

^aii* Sn). ®naben , je^t ftecft er n>a^ in bte Slafd^e* 
3« ipaitd* 9!)?etnen Sabaf unb meine ®ptgen^ btefmb 

jum Seufef. 

fOra^. D wei) ! — id^ (>a6e nod^ frifd^e i&utter im SWo-- 

^ajin, bte erft vor üierje^n S^agen gemad^t tfl, wenn bte 

nur nid^t aud^ ber ®atan ermtfc^^t* 

^Stifte SSctnt. 

I^ct fßifiiatot* @iittoe fSttttlhnhen^ S)ie Oottoeit» 

ÜMfit* (fc^mer itpadtl 3d^ "^cA^ <^Ue^ gefunbetu ffim 
fann ber J^err in ®otte^ SKamen fahren* 9SBa^ bte ©tröfe 
anlangt, fo merbe i^ fd^on gehörigen Ort^ bärtiger rappor- 
tiren. SBunfd^e üief plaisir. (^B.) 

3* S^an^* iivum lavnm. liu^ ben ®pt$en tttad^e td^mir 
nic^td, bie waren ja nic|^t für Stnc^en, a6er utti ben %abat 
tfl mir'^ feib. 

Set (Stftt. ©eben ®ie mir bod^ einen ©rofc^en. 

SWa^. ®e^' jum 5eufeL 

Set 3tt>eite« 34) ^<^6^ ^eute nod^ nt(^t^ flegeffem 

aVTa«* ^acf* bid^ fort! 

Set Stttte* 3d^ ^abe eine atte Minbe 9!)?utter. 

^ai^* mid^t^ ba. 

Set &tfU. @c()öner junger J^err^ 

^at* 0(^8ner junger J^rr? 3)a {>aflbu einen ©rofd^en. 

Set Streite* ©nabiger J^err! 

iSKai^. ©näbtgerJ^err! Z)a ba« (OiH f^m.) 



26^ 
Set Stitte« Sjrceaen}. 

fSRaii* Sjtrceaen^! Da ba« (®{(t i§m.) 3e$t (aßf^ gut 
fein, id^ ^abe nid^t^ me^n 

(^ie jungen lachen i^n ani unb laufen bavon.) 

3«$att^* £omm fort, 9!7?ag, mtc^^ hungert 

SStöffit SSctnt. 

@ttt ^tthvthentt ^tnhtnU Sie fBotioett« 

®ttib* ü^ metnJ^err! mic^ hungert aud^* 

3* S^an^^ ®o mad^' e^ ber J^err wie ic^ unb fud^e fid^ 
wa6 ju efTen. 

etlib* (}ucft bie ^i^feltt). O^ne ®elb* 

3. ^and« ©efb muß ein gefunber 9}?enfd^ üerbienen. 

^titb* Suer ©naben fd^einen nid^t ju mijTen, mie e^ in 
ber SBert juge^t Diejenigen, bie ®elb üerbienen, be- 
lotnmen {ein'5, unb bie e^ b^fommen, üerbienen e^ fe(tem 

3* ^an^. 3u welcher Ätaffe red^net fid^ ber J^err? 

®tttb* 3u ber grflern. 3d^ i)abe (lubirt in J^aUe, Scna,. 
©Bttingen, S^emie, ©eograp^ie, ©taat^wirt^fd^oft 3n 
ber S^emie ^abe ic^ befonberd ba$ Kapitel üon ber ©ä^rung 
pra^tifd^ burd^gearbeitet Sßo nur irgenb gebraut ober befti(« 
(trt würbe, ba fud^t* i(fy meine Aenntniß ^u erweitern* 3n 
ber ©eograp^ie l^ab* i^ ben fo fe^r oernad^IäfTigten S^eif, 
bie Sage ber Dorfer, auf^ Steine ju bringen gefud^t* 9Bo 
tc^ ^intam, war e^ meine erfle ®orge, ring^ uml^er mit 
ben Dörfern mid^ befannt ^u mad^en* 3n ber ©taat^wirt^^ 
fd^aft i)aV id^ ba^ große ^rob(em ju (öfen unternommen, bie 
€tnEunfte t)on brei Sauren immer oorau^ ju oer^e^ren, unb^ 
bennoc^ £rebit ju finben* 

% ipM«« SfiS^nen ba6 gelungen*?. 



270 

<Zinb* ^if ^offe^ ed merbe mir iti (Em* (Snoben ^ 
(tngen. 

3« ^attd (i&c^einb). Um be^ guten 3ntrauen^ wiUtxif b«, 
mein J^err ©ele^rten (®i6t i^m öclb.) Auf fEBteberfe^n- 

®tub. ®obarb aU mogtid^. £) i(^ f)ahe bie ^errßc^flen 
Tfrcona ju üerfaufen ; ®&^t\xnQimittet , Sunflungdmittel, 
unftd^t^are Sinte, Sottertetofe. Sefen ®te nur ben ^amburgw 
fd^en parteifd^en Äorrefponbenten; ba pnben ®ie aUe^ioS« 
<l^ent(id^ jmeimal angepriefem («(.) 

S^at« S^ gibt boc^ eine a)?enge ^Sflic^e Ceute ^ier in 
fBerlin; man barf nur bie 97afe jum %t)ov ^inetnftetfen, fi 
j^at man gteid^ ©efeQfd^aft. (3nttret «ßan« tom ee(eit.) 

SSxtbtntt SS et nu 

ein ^ttfäiUittte^ ^raitettjimiiiet« S)ie fOpti^tn* 

%tantni* Ti^ mein J^err! id^ bin eine pauvre hoDteose« 

3. S^an^^ 3(^ fpre^e Eein ^raniSfifd^* 

9taiiettj. (Sine UngludKd^e, bie f!(^ ju bettefn fd^£mt 

3. S^aM. 9Ba^ (te^t ju^^renX^ienflenf 

^caitettj* ([(^(ttf^ien»). 3^ ^abe einen Eran&n StSann^ 
fünf Äinber unb fein »rot — 

3* S^aM ((af|{0). Surren ®te mic^ gefd^n^inb in S^re 
^o^nung. | 

Scatietti« betlfden). 9!)?eine SBo^nung — ac^ bie ift fe^ 
fd^(e(^t. 

3* ^aM* J^at nid^t^ }u fagen. 

%tantni* Unb fe^r n>eit. 

3* i&an^* 3^^ Kn gut ju guge^ 

^raufttj* Sin fo vornehmer J^err — 

3* $att^« Siritm (arum ! Sie }(rmen wohnen an ber 



271 

8anbftra§e ium J^tmmelretd^ , pflegte mein eJ^rltd^er Pfarrer 
ju fagen; mer batinUf^vt, berfamtnelt Gräfte. J(ommen®te. 

^taueiti* 3d^ muß S^nen nur gefle^'n, td^ ^aie gar 
feine fGBo^nung , ber J^tmmef ifi mein O^bad^. 

3* ^«tt«» Unb 3^r franler g»ann? 3^re fünf Äinber? 
td^ miü fie 6efu<l^en, unb wenn fte auf ber ®tra§e lägen. 

^üiieit^ 11^ fte ftnb geflern fd[^on aUe geflorben* 

m^ü* Hüefe^^ aufeinmar? 

3* S^an^* ®o? ba^ tft fc^ltmm. 1>a (ann td^ freiltd^ 
ntd^i ^tfem 9?e^men @ie; 9}?abame, (äffen 0ie 3l^t'eS:obten 
6egrabem (em if^t eine ^anh wU @eib.) 

fallen}. (Sott oergelt e^! ihH Gette) unb (efd^ere mir 
täg(id^ einen fold^en ®impeL im.) 

% i^att^« 2)ie arme ^rau ^at mit ben Tippetit oerbor- 

ten. (®in ge|e«.) 

3iditt SSctnt. 

(Sin fiefFelflicf et* S)ie fäoti^tn^ 

fiefFelfl« Um 93ergebung, foUten Sm. ®naben meine 
^unfi nid^t bebärfen ? 

3« S^üM* SBetc^e £unft treibt ber J^err? 

AefFelfl* 3d^ pflege mid^ bM unter bem befd^eibenen 
$ite( etne^ ^effetfficfer^ an^uftlnbigen; aber id^ bin ein Sau^ 
fenbEunftter, td^ fitcfe Meß. 

3*S^an^. 2)a^ wäre! 

fteffelf^* 9Reine ^unfl ifl l^eut ju Sage bie erf^e in ber 
SBe(t. 3ö/ mein J^err, bie ßrfle. ©enn etmai Sleue^ ^ 
f (Raffen, neue ®toffe bearbeiten, bie man wägten, {ufc^net-- 
hen, orbnen, vergrößern, Derfteinern, furj nac^ ©efaUen 
tamit umfpringen borf, ba^ ifi ttint i^unfl. W>ev üui g(i^ 






272 

dm, Sappen, Fragmenten, wteberum ein fd^toe^ ©anji^ 
l^eroorrufen, bai ifl ber £rtump^ be^ ®enie^! 

3. i^attö* £ann mof)t fein. ^^ ^a(e aber ntc^t^ ju fUcfen. 
fiefTelfl» ®te [(^erjen, gnabtger «i^err« SBo gab' e^ 
n)ol^( in unfern S^agen einen SO^enfc^en, bem tiid^t irgeob 
etwai jerbrod^en, jerriffen, jerfc^fagen werben roSre? J^- 
ben @ie feinen g>rojeß? 3«^ flicfe bieSEBagfc^ale ber S^rrrö, 
bamit ba^ ®otb ui^t bur^^fäUt ®inb @ie ein ^rteg^mann^ 
Sd^ fticfe bte ^elbfefTer ober bie Raufen. @tnb <Sie ein ^^i- 
lofop^l 34^ fli<^^ neue@ifteme au^ aften Sappen jufammen. 
@inb 0ie ein J^eofog? 3<ib fl«cfe 3N«n ein Äonforbflt 
@inb ®ie ein gebre<l^(ic|^er a)?enf<l^? 3(i^ f^i^t &ie, tro( 
ber mebijtnifcl^en ^atnlt&t, ba$ Sie nid^t^ auf ber Seit 
mel^r taugen, unb bennod^ (eben, ^urj, mein ^err, @u 
l^aben bo^^ Don ben brei (Sternen gel^ort, meldte blodgrag-- 
mente eineö jerfprungenen Planeten fein fönten? — SKon 
bringe mid^ nur bai)in, unb menn id^ fte nic^t jufamneB 
flirfe, fo wiü i^ Derbammt fein, bie Äeffef ju Riefen, in 
n^eld^en ber Seufel bie armen Seelen fc^mort. 

3* ipanö* 2(ber, mein J^err S^aufenbfAnftfer, waru» 
iff benn ^f)v eig'ner 9?orf fo \^Ui^t gefficft? 

ifiefTelfl* bar an mujTen ftd^ Sw« ®naben m(^ 
fioßen. SBer fliden wiU, fängt immer juerfi bei 2(nbern 
an, ba^ ift co^mopontifd^. 

3» ipfltt** ®o werben bie ©efiidften aud^ mo^f ja^Ient 

Äeffelfl* 2(c^ e^ gibt ber g>fuf(^er gar ju Diel ! 2fllc^ 
pf ufd^t mir i)eut ju Sage in'^ J^anbwerf. 9)?an mu^ freilu^ 
benennen, e^ gibt ancfy Diel ju flicfen, aber ein jeber roiCT» 
am beflen oerfle^'n, 3eber bem 2(nbern am Beutel fit-- 
cF e n ; ba^ (entere ifl aber nur ein Sprid^wort, benn jerrif' 



273 

fem beutet flirft JKieitianb. ©ogar bw X>i^Uv, hie SKufifer^ 
nehmen mir bae $8rot Dor bem SWunbe weg, flirfen au^ 
neun unb neunzig ^un|!n)er!en bM J^unbertfte ^ufammen 
unb Derfaufen e^ treifl für eig'ne^ SKac^werf, 0o gewiffen- 
M Derfa^r' t(^ nid^t. 

3. ^an$. Sei fold^en Sofenten fann e^ bem J^errn 
nid^t festen. 

ßefFelfl* 3c^ tt>är' <iucib P^^** f^<>" ^*n reid^er SWann 
geworben , aber — eine einzige unglucftic^e Spekulation ^at 
ntid^ an ben Settelftab gebrad^t 

3. ^attö* 2)ie mar? 

^effelfl* 34^ moUte mein 93atertanb lieber {ufammen 
(liefen, unb baruber murb' i^ bankerott 

5* ^attö (gibt t^m @e(b). i^irum (arum* Sin anber^mat 
fe^' ber J^err fid^ Dor. 

AefFelfl* (f!Ä freunbll* fcebanfenb). 3«/ "^^nn Srfal^rung 
f(ug mad^te. Sm. @naben ^aben mid^ reid^Iic^ befd^enft, id^ 
n)ill 3^nen bagegen ein ©el^eimni^ vertrauen, ba^ unter 
Srubern boppelt fo Diel mertl^ ifl: X)ie 9}?enfd^en t^eilen 
ftc^ in 97arren unb fGBeife ; aber ^eute ftnb bie 9^arren meife^ 
unb morgen finb bie 5E8eifen SKorren: lernt auö (Erfah- 
rung! bafur ^abt i^r bie ©efc^id^te! fo rufen ba(b 
biefe bölb jene; aber, lieber ®ott, e^ bleibt beimSRufen, unb 
feiner lernt, 

3* ^attö« ^err, ben ^rim^fram^ verfte^' id^ nid^t. 

ifieffelfl« ®o wiU id^ Qw. ©naben noc|^ ein anbere^ 
®e()eimniß mitt^eilen, au^ bem ein fluger £opf großen S5or- 
t^eil f(^öpfen fann. S3on 93erliebten, bie itd^ täglich janften 
unb mieber vertrugen, pflegte man oormal^ jufagen: ba^ 
i(l ein wa^re^ Äeffelflicf er -- 93off. J^eut ju Sage 

XXUI. 18 



f\ei)t, unb an jeber J^önb fünf ^o^reri^at? 2>a^ ift berSSi^ 

fitatoYf ber wittevt bte verbotenen SBaren n>u unfer 2)a((^ 

bte ^elbmäufe. 

^ai^^ Sm. ®naben , je^t ftecft er ma^ tn bte %a\^e* 
3« ipattö* 9!}?einen %abat unb meine ®pt^en, bteftnb 

^um Scufel. 

SlÄaft» O wel^ ! — icfy f)aht nod^ frifd^e Butter im S5?a» 

^a^in, bte erft Dor Dterje^n Slagen gemad^t tfi, wenn bie 

nur nic|>t auc|> ber ©aton erroifcj^t 

^et S^tfltatot* @ttit0e ^ettelbitbett* £)ie SBptioem 
fßifiU (f(^n)et (e))a(ft). 3cl^ ^ahe aQe^ gefunben. 9hin 

fann ber JP)err in Ootte^ Kamen fahren, ?8Ja^ bie ®trafe 

anlangt, fo merbeic|^ fd^on gehörigen Ort^ baruber rappor- 

tiren. 2Bunfc|>e Dief plaisin (Srb.) 

3* ipattö* Ctrum tärum. 2(u^ ben ®pi|fen mad^e td^mic 

nid^t^, bie maven ja ni^t für S^inc^en, aber um ben Zaidt 

tfl mir'^ feib. 

(^te SBettelbtt^en l^aben ^ai^ umringt) 

Set (Stftt. ©eben ®ie mir bo(^ einen ©rofd^en. 

SWa«. ®e^' jum Seufet* 

Set 3tt>eite* 34^ f)abe ^eute nod^ nid^t^ d^S^ffen« 

SJTa«. g>acf' bic^ fort! 

<Det Stttte» 3c^ ^abe eine afte bfinbe ^utttv. 

ma^. dli^t^ ha. 

Set (gtfte» ©c^'oner junger J^err. 

93>ra4« ©d^öner junger Jgnerr? 2)a^aflbu einen ®rofd^ 

Set 3tt>eite* ©nabiger J^err! 

flRa«. ©näbigerJ^err? Sa ba. leibt i^m.) 



269^ 

SWaii» SjrceOenj? I)a ba- (®{bt t§m.) 3e§t rogt'^ gut 
fein, id^ ^abe nid^t^ me^r. 

(^ie jungen la^ieit i^n au« unb laufen ba^on.) 

3^S^aM* £omm fort, 9!)?ag, mi(^ hungert* 

jB^ed^pte iBTicette. 

(Sin t>etbotbettet ^tnbtnU ®ie ^Sotigett* 

^tttb* 2(c^ meinJ^err! mic^ l^ungert au(^. 

3* S^aM* ®o mad^' e^ ber J^err wie i^ unb fud^e ftd^ 
wa^ ju effem 

etttb« QtKft bie sr^feitt). O^ne ®elb. 

3. ipan^* ®etb muß ein gefunber 9}?enfd^ Derbienem 

®tub« Suer ©naben fc|^einen nid^t ju miffen, wie e^ in 
ber ?8BeIt jugel^t Diejenigen, bie ®elb Derbienen, be^ 
fottimeh fein'^, unb bie e^ b^f mm en, oerbienen e^ fettem 

3» ipanö« 3» welcher Äfaffe rechnet fid^ ber J^err? 

^tttb* Bu ber Srftern. 3d^ ^<^6^ flubirt in J^ade, 3ena, 
©Ottingen, dfyemie, ®eograp()ie, ©taat^roirt^fc^aft. 3n 
ber (£^emie ^abe id^ befonber^ bai £apite( üon ber ©ä^rung 
praCtifd^ burd^gearbeitet. SBo nur irgenb gebraut ober beflil' 
lirt mürbe, ba fuc^t' ic^ meine j(enntni§ ju erweitern. 3n 
ber ©eograp^ie ^aV iö) ben fo fe^r oernac^Iäffigten Si^etl:, 
biei^age ber ^Dörfer, auf^ Steine ju bringen gefuc^t. äBo 
t(|^ ^infam, war e^ meine erfte ®orge, ring^ um^er mit 
ben X)i)rfern mi(^ begannt ju machen. 3n ber ®taatdmirtb- 
fc^^aft i)aV i^ ba^ große Problem ^u löfen unternommen, bie 
SinStinfte Don brei S^i^t'^n immer oorau^ ju oerje^ren, unb^ 
bennoc^ ^rebit ju ftnbem 

3« S^aM* 3|l ^f^tien ba^ ge(ungen*t 



270 

^tuh* ^^ l^offe; e^ merbe mir Sei (Sw* (Snoben ge* 
(tngen. 

3* i^attö (lac^elnb). Um be^ guten Su^rauen^ tDiOen, bo, 
mein J^err ©ete^rter. (®t(t Um 9elb.) 2(uf SBteberfe^*n. 

®tttb. ®obalb al^ mogltc^* £) id^ fyaU bte ^errfii^fien 
7(rcana ju Der!aufen; ©ä^rung^mittet, 2)ängungdmittel, [ 
unftd^tbare Sinte, Sotterierofe. Sefen ®ie nur ben l^amburgw 
fd^en partetfd^en ^orrefponbenten, ha fnben ®ie a0e4»2-' 
•d^entnd^ iweimat angeprtefen. (9fB.) 

SDIat« S^ giSt boc^ eine ÜRenge l^äflid^e Seute ^ier in 
f&erKn; man barf nur bie 97afe jum Z^or ^ineinfircfen, fe 
l^at man gtei(^ ©efeafd^aft. Onnfet {nhii »m ee^eit.) 

SS X t bt ntt SS €t nt. 

ein t>etfd^leiette« Srattenjimmet* ®ie SBoHfleit» 

^taueti}* 2(d^ mein J^err! id^ 6in eine paavre hontense. 

3* ^attd« 3c^ fprec^e fein Si'dniSf^fcl^* 

^tottett). Sine Ungliicflid^e, bieftc^ ju hettttn f(^2mt 

3« ^att^. fGBa^ (ie^t ju 3^ren Dienflen ? 

grauen}* (f(^(u(^)enD). 3d^ ^dSe einen franfen SRann, 
fünf Äinber unb fein SBrot — 

3» ^att« (JafHö). gurren ®ie mid^ gefd^wtnb in S^re 
^ol^nung* 

9raiieit). (mirgen). !9?eine SBo^nung — ad^ bie tfl fe^r 
f^^red^t 

3« i^ottd« '^at ni^ti ju fagen. 

9rattett|* Unb fe^r weit. 

3» ^att«* 3d^ bin gut ju ($u§e* 

$rauett|* Sin fo Dornel^mer J^err — 

3* ^aM* Sirum (arum ! Sie 2(rmen wohnen an ber 



271 

anbftra§e ium J^tmmelretd^ , pflegte mein eJ^rlid^er Pfarrer 
u fagen; mer baetnfe^rt, berfatnmelt Gräfte. J(ommen®te. 

^taueiti* Sd^ muß S^nen nur gefte^'n, id^ ^ate gar 
Htte fGBo^nung , ber J^immtt ift mein Obhad^. 

3* i?«tt«» Unb 3^r frönfer 9!)?ann? 3^re fünf Äinber? 
^ iDtQ fie befuci^en, unb wenn fte auf ber ®traße Tagen. 

^üiiett^ üö) fte finb geflern fd[^on aHe gefiorben. 

SDTa«. liüe fe<l^^ auf etumat? 

3* ^an^. ®o? ba^ tft fd^Umm. Z)a (ann ic^ fretttd^ 
id^i Hfen* SRel^men ®te; 9}?abame, (äffen 0te 3^t'eS:obten 

egraben. (em i^r eine .ßanb »00 @elb.) 

Italien}. ®ott oergelt e^! ihti Gelte) unb befd^ere mir 
ig(td^ einen fofc^en ©impet. im,) 
3« i^att^* 2)ie arme Sr<^u ^at mir ben 2(ppetit oerbor^ 

(®in ge|e«.) 

(Sitt fiefFelflicfet« S)ie aSotioen. 

^efFelfl* Um Vergebung, foUten (&n>. ©naben meine 
infi nid^t bebArfen? 

3* S^aui^. SBeldl^e £unfl treibt ber J^err? 

ftefFelfl* ^^ pflege mid^ htoi unter bem befd^eibenen 
itel eine^ ^efTelfficfer^ an^uftlnbtgen/ aber td^ bin ein Sau- 
nbfunfller, i^ flidPe Vüeß. 

3.S^ün^. 'Dai wäre! 

fiefTelfl* 9Reine ^unfl ifl l^eut ju Sage bie erf^e in ber 
8eU. Söf mein J^err, bie €r|le. 2)enn etwa^ Sleue^ ^ 
Raffen, neue ®toffe bearbeiten , bie man wählen , jufc^netr 
m, orbnen, vergrößern, Derf leinern, furj nac^ ©efaUen 
»mit umfpringen barf, ba^ ifi feine i^unfl. W>w au^ g(i^ 



272 

am, Sappen, Fragmenten, wteberum etn fd^Sne^ &m^ 
l^eroorrufen, bai tft ber Srturnp^ be^ ®ented! 

3. ^an^* S,ann wo^l fem. 3(i^ ^a6ea6er nidfyU jufKtfeo. 
fteffelfl» @ie [(^erjen, gnabiger J&ern SBo qaV e^ 
n)0^( in unfern S^agen einen SfRenfc^en , betti ntd^t irgnb 
etwai jerbrod^en, jerriffen, jerfc^fagen morbeti n)5re? J^-l 
ben ®ie feinen g>rojeß? 3c^ flicfe bieSBBagfc^are berS^miJ, 
bamit ba^ ©ofb nic^t bur^fäUt. ®tnb ®ie ein ^rieg^mann! 
3c^ fKicfe bie ^elbfefTel ober bie Raufen. @tnb ®te ein 9^' 
lofop^l 34> flirf^ neue®i(teme au^ aften Sappen jufammeru 
@inb 0ie ein J^eofog? 3c^ flicfe Sinnen ein Äonforbot 
@inb ®ie ein gebrec^Iid^er a)?enfc^? 3<^ flidPe @ie, tro} 
ber mebijinifd^en %aMtat, ba$ Sie nicj^t^ auf ber Seit 
mel^r taugen, unb bennoc^ leben, ^ur^, mein J^err, @i( 
l^aben bo(fy üon ben brei Sternen gebort, wet^e b(o^ Srog-- 
tnente eineö jerfprungenen ^Maneten fein foUten? — SRon 
bringe mid^ nur hai)\n, unb menn id^ fte nic^t jufamnieB 
flirfe, fo wiü id^ Derbammt fein, bie Steffel ju flirfen, in 
welchen ber Seufel bie armen ©eefen fc^mort. 

3* ipfltt*. ?Iber, mein J^err SaufenbEfinftfer, waru» 
ifl benn 3^r eig'ner 9?orf fo f^U^t gefficft ? 

ifieffelfl« bar an muffen ftd^ Sm« ®naben niif 
fioßen. SBer flicfen n)ia, fängt immer juerfi bei 2(nbern 
an, ba^ ift codmopoIitifc|^* 

3. ipan^« ©0 werben bie ©efiicften auc^ n>o^l jaulen? 

^effelfl. 2(d^ e6 gibt ber ^fufc^er gar ju oiel! ÄHc^ 
pf ufd^t mir ^eut ^u Sage in'^ J^anbwerf* 9Äan mu§ fretfüj 
benennen , ei gibt anä) ml ju flicf en , aber ein jeber wilT» 
am heften öerfle^'n, 3eber bem Mnbern am ^Beutel f li- 
efen; ba^ (entere ifl aber nur ein ®prtd^n)ort, benn jerrif- 



273 

fene beutet fltcft 97tettianb. ®ogar bte X>if^Uv, hie 9!}?uft(er^ 
tte^ttien mir has %rot vor bem 9}?unbe toeq, fltcfen au^ 
neun unb neunzig ^unümerfen ba9 J^unbertfte {ufammen 
unb oerfaufen e^ treifl für eig'ne^ SKad^werf. ®o gewiffen- 
lo^ ©erfahr' t(^ nic^t. 

3. ipati$. Sei fold^en Safenten fann e^ bem J^errn 
nid^t festen. 

ßefFelfl* 3d^ wor' aud^ fidler fd^on ein reid^er SWann 
geworben , aber — eine einzige unglucffid^e (Spekulation l^at 
ntic^ an ben %ette(|ta6 gebrad^t. 

3^ S^an^* Die mar? 

^efFelfl* 2!d^ moQte mein 93ater(anb lieber jufammen 
(liefen, unb baruber murb' ic^ bankerott 

3* S^an^ (gibt t^m @e(b). i^irum larum. Sin anber^mal 
fel^' ber J^err fid^ Dor. 

RtffclH* (f!Ä freunbll* bebanfenb). 3a, Wenn (Erfahrung 
ttuQ machte* Sm. @naben ^a6en mid^ veii^li^ befd^enft, i^ 
mü S^nen bagegen ein ©e^eimni^ vertrauen, ba^ unter 
Srubern boppeft fo oiel mert^ ifl: X)ie 9}?enfd^en t^eilen 
ftc^ in 97arren unb SBeife ; aber ^eute ftnb bie Starren weife, 
unb morgen ftnb bie fGBeifen 97arren: (ernt au^Srfa^- 
rung! bafür ^abt i^r bie ®efd|>i<^te! fo rufen balb 
tiefe balb jene; aber, lieber ®ott, e^ bleibt beimSKufen, unb 
feiner lernt. 

3*ipatt$* ^err, ben Ärim^fram^ oerfle^' id^ nic^t 

ßeffelfl* @o mia i^ Sw. ®naben noc|> ein anbere^ 
©e^eimniß mitt^eifen, au^ bem ein Huger Sopf großen 9Sor-- 
t^eil f(^öpfen fann. SSon 93er(iebten, bie itc^ täglich janften 
unb mieber vertrugen, pflegte man vormals ju fagen: ba^ 
i|l ein wa^re^ Äeffelflicf er -- 93off- J^eut ju Sage 

XXUI. 18 



274 

gilt bai ntd^t me^r von SSerltebten. 2>ad ^prid^wort unb 
bie Äeffelfürfer finb beibe vornehm gemorbem 3<^ etn-- 
pfel^fe tiiic|>. (STb.) 

3* i^attö* X)te Seute reben mel in Serltn* 

fS^a^« Um'^ liebe ^rot (Q3r{be »ollen 0e|ett.) 

tteuttte iBTicene. 

%üid^tnh* Wtft beut Sunfer breifl auf beti 8etB). SWeinJ^m, 

@ie jinb ein grember, id^ bin ein e^rtid^er ^am, ii) 
warne @ie* 

3* ^attö. äBooor! 

2^afdl^ettb* 3(1^ ^<)^^ f<^i>n ^<^n9^ von f^^^ ntit angefe^X 
n)ie ba^ ©eftnbet ftd^ um ®te brängt, 3^nen ®e(b a&(et> 
teft, Sie wof)l gar be|lie()rt. 

3* ^an^* Xa6 ^ettefn mel^r'id^ SRiemanben, mit betn 
@tel^ren ^at'^ m^t6 ju bebeuten* 

Xafdl^etib« O, ®te mtffen nid^t, wie gefd^tdPt ^ier bk 
Safdl^enbiebe ftnb. ®o ein £er( fielet au5 mie unfer Simr^ 
fo mmt mit vielen Komplimenten, erfunbigt fid^ nad^ S^ren 
^eftnben , erbietet ftd^ ju aQerfei {(einen 2>ienften , bringt 
fx^ unvermer!t immer naiver an @ie, unb — el^ @ie ßi('^ 
»erfe^'n, ifl bie U^r jum Seufel! («? ^e^ilt ii^m bie UJt.) 

3* ipanö* J^a! ^a! ^a! id^ wiü mitfy fc^on ^dtem 

Xafdl^etib* Dergleid^en mieberfä^rt bem Ktilgflem Sine 
gut gemeinte SBarnung. 

3.ipati«. 3d^ banfe, id^ banfe. 

%aid^tnb* Sm. ©naben merben ftd^ metner gewif bolb 
«rinnern. miü mtf^lfl^fenj 



275 

^tiinte SS c t n t^ 

Steittettaitt ^ilhttfovfU S)te JBottoett* 

Sieut» (bet Wott eine ßtit lang »on ferne flanb «nb U^hü^tttt, 
dt ie^t ben Xaf^tniith). ^dtt, @pig6u6e! 

Safd^ettb* (fei^t erf^totfen). J^err ßieutenant, J^err Cieu^ 
nant 

3* ^an^* (St mein J^err, fafTen ®te bod^ ben e^tti^m 
?ann jufrteben , er 1)at ed e6en fc gut mit mir gemeint. 

fiiettt* X>ie Ul^r i)at er 3^nen geflo^fen. 

3. ipatt« (fa§rt f^nett na* bet M^t). 2)a^ märe berSeufel! 

Stent* J^erau^ bamit 

Safd^ettb* (giM bic U|t i^et). »örml^erjigfeit! 

fiiettt* 2)a, mein J^err, ne()men ®ie. 

3* $att^* 3a, ja, ba^ ifl meine U^r« 

f0?a^* 35er Äerf fann mel^r aU »rot effen. 

SitnU 3e|t fort mit bir in bie SBad^e! 

Safd^etib* (Sr(armen! id^ I^a6e l^ungembe ^inber, bie 
tot^ ^at mid^ Derfeitet. 

fiieut* ®reidS)Dier* SWarfd^, fort. 

3« ipatid* J^err Lieutenant; nod^ einen 2(ugenMidP. Sßa^ 
irb bem SWenfd^en benn miberfa^ren ? 

Stent« 3c^ Kef're i^n ber Otrigfeit ai, unb Dermutl^r 
[fy mirb er gegangen. 

3» S^an^* Gegangen ! (©ei^r etf^rotfen.) SBeif — meif id^ 
im eine U^r gefc^enft ^aM 

SitnU ©efd^enft? 

S:afd^itb. (inarofet «nftfi). ^a, ia, gefd^enft. 

3« ^aM. SreiKc^ ^aV i^ fte i^m gefc^enft. ^Da nimm, 

luf. lern i^m bie U^t.) 

18 • 



276 

£teut. 97un , wenn ®te'^ fo l^a(eti trotten« ((gfr iS^t i 

3* f^an^^ J^Bren Sie, fieber J^err Cteutenant; ei 
ficfy nun mit bem ©c^enfen üer^alten wie e^ moUe; fo 
ben fie mir bod^ nid^t jumut^en, nac^ SSerlin ju t 
um 9(ei(|^ am 3:^or einen 9)?enf(^en um metnetmiaen 1 
ju laffen? 

fiieiit» (rct^t t^m bte.&anb). J^err Don83irfen, id^ tittei 
S^re greunbfdS)aft» 

3* i^ati« (f(^iSgt ein). aSon gani^em a^erjeti» 

£ieiit* Sie (tnb ein biöDer SWann» 

3* ^att$* Sirum larum. X)od^ wo^t nid^t, weil 
lieber eine U^r verliere, aH einen armen Sleufet am ®a( 
fe^en mag? 

Sö^aft (für f!4)). 3(^ ^atte ben Äert fangen laffen- < 
wa^ fte^t man ntc|^t aUe %aQe. 

3» ipati^* (Sie, J^err Cieutenant, ®ie (inb 
®ie fuhren ^rojeß mit mir, unb (eiben bod^ ntd^t, bap 
mid^ beflie^ft* Sin 2(nberer l^ätte in'^ S^tific^en g 
fSßenn id^ fage ein Tinbetev, fo mein' tc^ nid^t mt^. \ 
i^ ^atV auc^ nid^t jugefe^'n. ^urj unb gut, wir ftnb ^vi 
Sefud^en 0ie mid^ , J^err Cieutenant, 

£iettt* (Sobalb i^ abgefofl werbe, m,) 

« i i f t e SS c t n t. 
^nnUt ^an^ unb 9^a4|^ 
3* ^attö« ^a^ meinfl bu, 9}?a$? wenn e^ in g« 
33er(in fo juge^t wie am S^or, fo päd' td^ ^eute 2(benb n 
ber auf. 

9Raft. 3d^ bin babei. 



277 

3« ^atiö* 9Ba^ mir am heften Qefaüt, ba$ ftnb bie 
3ette( ba an ber Sßauer. ®te^(l bu, menn ma^ ^u fd^auen 
tfl; ober Stner n)a6 verforen ^at, fo läßt er nur fo ein X)tng 
bruden, Hebt ed bort^tn, unb gfetd^ n?eiß e^ bte gan^e ®tabt. 

fSRai^* X)a^ muffen Sn). ®naben in ^(umperdborf aud^ 
. fo machen* 

3» ^attö* 97arr, bort fann ja 97iemanb fefen. 

fSftai^* X)er ©dj^ufmeiller fann'^ Dorlefen. 

3« ^flti^» @ie^'^ ba ifl ^um Sjcempef bie grau SWaria 
Stuart, bie fenn' x^ ni^tf aber ^eute 2{6enb gel^' id^ ju 
i^r. Unb ba l^at (td^ ein ^inb Derfaufen, menn i^ bae( ftnbe, 
, fo meiß id^ Q^^i^r wem ic|> e^ bringen mu^. — ©appermeiU, 
SJ?ag! i^ f)ahe einen fojlbaren Sinfatt. ®ie mar'^, menn 
ic^ aud^ fo ein S^Wetc^en brurfen rtepe, unb fragte, ob 37ie* 
manb mei^, mo mein verlorne^ S^inc^en geMieben ifl^ 

^afe* ^d, ba^ ge^t red^t gut an. 

3* ^anü (f!(^ (effnnenb). 9?e, 9}?a0, ba^ ge^t bod^ nid^t 
an. Sinc^en mürbe [\^ fd^dmen, menn aQe Seute (efen, ba^ 
. ic^ fie lieb l^abe. 

SRaii* Unb ba^ gnäbigegf unfein 93raut? 

3* ^an^* Kd^ ! ^i^ ^dtt' id^ beinahe oergeffen. 

^wSlftt SSctnt. 

S)et ^oftiUion. Sie föoti^^n* 
VofÜÜ. (mit bet «ßeitf^c flatfc^enb). Sla, mie lange foü'^ 
benn nod^ mähren? 

3* ^att^« £omm, Sd^mager, mir ftnb fertig. 

9ofiiü* SBo foU id^ Sm« ©naben benn l^infa^ren? 

3» $a««^ 3n'^ SBirt^^^au^. 

9»i^in. 2(ber in mefc^e^f 

3* i^aM^ flBo e^ am e^r(td^fien juge^t 



278 

^ai^. (£i ^0$ %e(ten ! ba^ ifl eine prad^tige ®tabt, 
tt)0 aüe ®a(ltt)irt^e e^rlid^ ftnb. (OTe ab.) 

(5)er Söot^ang faßt) 

5Dttttet act. 

(®aal im 9&trt^<§au8.) 

(Ctße Ereilt. 

®afttO* (auf's ^lebenjtmmei: beutenb , aus melc^em htt ^nxin 

e^en heraustrat). J^offent(ic|> Werben Sm, ®naben mit bief«« 
Simtnern jufrieben fein, unb ^ier ber,9Sorfaat^ ber ^otfei« 
2(uöfic^t auf bie Cinben. 

3* ^ati$« £)a fie^t e^ Derbammt grau au^. 

®aftt9* ^unt woöen ®ie fagen? 

3» ^attö. 3c^ meine b^n Staub» 

@aftt9* Unfere fc^önen ©eifler nennen ba6 SBoften, iß 
meldten bie berliner ©ottinnen ein()er fd^mebem 

3* $att^* (Sd^öne alte i^inben* . 

®aftt9* 9)?an ^ört'^ bod^ gteid^, baß ®rt>* ©naben ein 
Canbmann finb. 

3» ^ait^» 3a, J^err, fo ein Saum i(l mir Heber, aß 
aUe bie bunten ®dE^(eier. 

®aftt9* 3^1 Berlin ftnb aber bie Sd^feter not^menbiger 
a(d bie Säume* X)od^ t)or allen X)ingen, baß mir bad dtot^' 
wenbigfle nid^t üergeffen, belieben (gm* Onabeii mir Sero 
97amen, Stanb unb ©efc^äfte ju üertrauen» 

3* ^üttd* 3[l fc^on Atn Sl^or gefc^e^en* 



279 

®aftt9* 9}?uß ^iev nod^mal^ wiehexfyott merben, fo witt 
e^ bte ^oftjeu 

3* ipan^* 2)u mein (Sott ! e^ fahren aüe Za^e Seute 
burc^ ^(umper9borf, unb id^ bekümmere mid^ um dlUman^ 
ben. («Berbrieflt^.) Sunfer J^an^ t)on Sirfen , f ommt au^ 
Sommern. 

eafin>* (WteibtX »irfen — q>ommern. X)ero ©efd^afte? 

3« ipatt^. a}?uß id^ bie Züe Tagen? 

®aftt9. Hüe. 

3* ipattö» Srflen^ n)t(( id^ eine §rau nehmen. 

©afttp. gin fi§ric^e« ©efd^äft- 

3* 4^ati^* Sn>eiten6 miU ic^ einen ^roje^ abt^um 

®aftu>. gin üerbrie^rid^e^ ©efd^äft- 

3* ipatt^* £)ritten^ ^at mein Oncfe mir (aufgetragen, 
einen SS$ec|^feLt>on jmei^unbert Sriebric^db'or ju beja^fem 

®afttt>* SBirb bem Smpfänger fe^r miOEcmmen fem* 
I)ie griebrid^^b'or finb ^ier fnapp. 

3» ipa««^ 9?un wiffen ®ie 2rae^, 

&aftti>* Sauter eigene @efd^afte. 

^aii. SRu^ t(^ auc^ fagen , wa6 id^ in %er(in ju t^un 
l^abe? 

®afttt>* fGBenn e^ von äBtd^tigfett tft, aQerbing^* 

9^a4* Srflen^ foH td^ ber ^rau Umtm&min Seltauer- 
Stuben mitbringen. 3w>^iten^ — 

®afttt>* ®o(d^e 2)inge brandet bie ^orijei nid^t {u 
wiffen. 

3*^aM* J^err SBirtl^, mid^ hungert. 

®a^ti>* SBoOen Sw. ©naben auf bem 3immer fpeifen, 
ober an table d'hote ? 

3* S^aM. 3fn table d'hote? SBa^ tfi ba^) 



280 

@aftt9* Xa^ ifl mein eigener Ziftfy, an bem id 

jur S^re rechne, ^o^e (Safte ju bewirt^en. 

3* i&ati«* lln Syrern eigenen Sifd^l 2)a^ tfl ix 

35nem SBenn id^ ba^ am S^ore gewußt l^dtte, fo ^ 

S^nen gteid^ nod^ brei ober mer ®ä(le mitbringen fl 
®aftt9* 2(n meinem Sifc^ i(l Sebermann wiütot 
3» i^attd. Si, ba^ ifl eine wo^It^attge Sinn 

9Sermutblic^ ftnb @ie ber einzige Oaftwirt^ in 33erl 

fo c^riftlid^ ben^t? 

®afttt>* ^iite um 83ergebung, alle meine J^eri 

brüber t^un ba^felbe» 

3* ^a««* SBa^r^aftig? SBacfere Seute! nun, t 

melt'd WD^l immer von 2lrmen an S^remSifc^e? 
®afttiv ^itte ge^orfamfl, 2lrme werben nic^t ju< 
3* ipati«* SKid^t? • 

®aftt9* 2)ie g>Drtion foflet einen S^aler o^ne S 
3» ^an^* Cirum larum! nun begreif id^. 
®aftt9* Um jwei U^r wirb gefpeifl» im mit mtUn i 
ma%. Slabeltob — SBad fott benn ba^ ^eij 

wirb t>o(^ wo^l nid^t ben %ob mit ju 2:if(^e fe^en ? 

anleite SSctnt. 

®et 9>pftiUtPtt* Sie aSpttdett« 

9>pflta* 2)ie Äoffer finb herauf gefc(^afft» Segt 
lim mein SrinFgelb* 

3* <§««« (ötbt ti^m). 3)a» 

9>pftiU* SBarum gibt benn ber J^err mir wem 
meinem Sameraben auf ber legten Station ^ 

3* $and* SBeil bu beine ^ferbe im tiefen ®ati 
Irottiren laffem 



281 
9>QftiH« X>ai ^aV i^ ja bem J^errn ju iieU get^on. 
3*i^an$* Si, bu foUff: beine^ferbe lieb ^aUn, mb 

9>ofHlI* (ben Äo^)f Wfittfittb). Stn curiofer ^affagter, (8».) 

IDritte Brette. 
@tn fipl^nlaff ei* ^te Sotigett* 

fiol^nl* ^Öraud^en Sw^ ®naben einen Co^ntarfei? 

3. i^an«* SBoju ? 

Sof^nU SBenn ®ie etwa eine SReifebefd^reibung liefern 
oUen ; i^ f)aie fd^on mand^en geteerten J^errn mit 9?ö4>- 
^ten bebient, 

3» ipan^* Cirum farum. 3d^ bin fein ®eUf)vuv. 

fiol^tiL Ober um bie SKerfrourbigfeiten ju befeuern 3d^ 
?iß aae^^ fc^affe »fle^, beMe M^6, erforfd^e 2(ae^- 

SDJa^* 2)a^ ift ein Seufel^ferL 

3^ ^ati«* ©ie aKerfwflrbigfeiten? ia, bie wiü id^ 
fe^en. 

fip)ii«I» 3<^ fu^r« ®ie öu^ ber Oper in ben Äfubb^ 
i^ ber ^ibliet^ef in bie ^ffabemie, ou^ ber S^ierorjnei-- 
•d^ufe in bai £aub|lummen*3n(litut; wir fal^ren von Äer- 
I nai^ ^ot^bam, t)on ^ot^bom noc^ Sanssonci, t)on 
anssouci nad^ (S^arfottenburg. 

3* i^attö* J^olt! ^att\ bog wir nid^t außer 2ft^em fern- 
en. %&v"^ Srfle wia iiJfy ^eute 2(benb in bie^om&bie ge^'n. 

fiol^ttl. a3efel^ren Sw. ®naben eine 8oge ober einen ge* 
errten ® ig ? 

3« $ati^* ©efperrt? SBie fann td^ benn hinein? 

Sol^ttL Sr wirb aufgemad^t ICa oerfammeln fid^ bte 
enner, bte Jtunftrtd^ter« 



282 

3* ^and* ?trum Tarum, id^ ^aU in meinem Seftet 
letne Äomöbie gefe^en» 

fipl^nL Obe^n^egen können (£m*®naben bodf 
mit urt^eilen; e^ tvivb ba fo genau ntd^t genommen* 

3» ipanö« 9?e^ nc, i^ fc^ame midß ju urt^eifen, w 
td^ eine ®aci^e nid^t ©erflehe. 

Sol^nL 2(c^ ! bergleic^en noble ®(i^am^afttgf eit t 
€w. ®naben ^ier balb ablegen. 

3» i^an^. Cieber will i^ in einer Coge (Igen* 

Sp^nL 3Berbe fogleid^ ein ä3iüet ^ofen« Unterbeffes 
J^aben Sw. ©naben fc^on für Äarten geforgt? 

3* i^an^» Äartent woju? 

£p]^nL ®ie werben boc^ t>ermut^(id^ bei aQen ( 
.i^errfc^aften $Befu4^e abflatten woüen? 

3* ^an^* Sf ^il^id^ ^^^'^ ^^f Oncle fo l^aben. 2(6er 
man benn Äarten ba^u? 

fipl^nU Jillerbingö, benn fe^en Sit)* ©nahen , für 
jenigen , ber bie ^SifUen m a d^ t, i(l e^ ein fangmeiKge^ 
fdE)äft, unb biejenigen, n)eldE)e fie empfangen, fraj 
ten J^enfer barnac^. Um (Id^ nun bie ^(age ju erl 
gibt man blo^ harten in ben vornehmen Käufern ab* 

3* i^anö* fSßarum mad^t man benn ^ifttent 

fipl^nl« Um fie gemad^t ju ^aben* 

3* ^an<^* Unb wavnm empfängt man fte? 

fiol^nl* Um viel harten an ben Spiegel ju ftecfen* 

3» ^(^n^* Cirum (arum* fJla, ge^' Sr nur nad^ b 
let, für He Äarten will ic^ fd^on forgen. "SKoc^ ® ^ 
€r nic^t, ob 9Bamfell Sinc^en ^ier in ^Berlin ift? 

Sol^nU ^amUü 3:ind^en? 97ein, bie fenn* id^ 
2d^ bin boc^ fon(l ^ier jiemlid^ unter ben 9D7amfeQ^ 1 
2(ber id^ wiU fie fc^on erfragen, (sib.) 



283 

3* ^M^* Sr(l rfl^mt ftd^ ber ?5Btnbbeutet^ er wügte 
M , unb nun wei^ er ni^t etnma(, wo Stnc^en ju finben 
. — X>ü, SWag, ge^' bu unterbeffen jum SBtrt^, Taff' bir 
arten geben, unb trage fle in ber ®tabt ^erum* 

^ati* 3« wembenni 

3*$an^* X>\x barffl nur Hc^t geben, wo fo ein bicfer 
oßer Saugenid^t^ vor ber S^ure (le^t, mit einem Orben^- 
tnb oon rot^em £ud[> mit ©Über üerSrdmt; ba foü immer 
ne Dorne^me J^errfd^aft wo^nem 

§D?a^* di, warum flellen benn Sw* ©naben in^tum- 
ir^borf nid^t auc^ einen folc^en Äerrtjor bie S^ür? 

3* ^and« SBeir man bie Saugeni(^tfe nur in ber @tabt 
'andren fanm ®e^. 

^di^ Sc^ ginge (ieber in bie ©arfuc^e. (m.) 

3* ^an^ iititt avCi ^enfier). ®(^8ne Sinben! cdU Sinben! 
ber auf bem Sanbe finb |te boc^ meit grüner, unb ftgen aud^ 
o^r SKae^tigatten barauf ; ^ier nur ©perlinge^ 

Vierte Brette. 
3tttif et i^attö« iSiti ®alanUtiAtämtu 

®üh &ann id^ bie S^re ^aben, (£w* ©naben mit meinen 
Baren ju bebtenen? 

3* ^an<^. 9Ba^ ^at ber J^err ftir SBaren? 

^aU 3d^ fü^re Mei, wo^ffe«; bauer^aftunb von ber 
rflen Oualttdt. 

3* ^an^* 2(ud^ guten ^(eefamen ? 

@aU mein, ben fu^r* td^ nid^t 

3* ^aM* 9?u, wa6 benn? 

SaL J^ter ^um (£jrempe( eine fd^Sne go(b*ne Sofe. 

3* ipan^« 3d^ fd^nupfe feinen 3:abaf* 



284 

®aU aWan fann fic^ i^rer auc^ in gemiffen ajeriegcn- 
l^eiten bebienen, wenn man eben ntc^t weiß; n>o man hit 
J?)anbe laJTen foü. 9)?Qn fpielt bamit jwif4>en beti gingem, 
bre^t fte i)in unb ^er, öffnet fie, gucft ^tnein, unb ^oft niift 
feiten einen ©ebanfen ^erau^» 

3^ ^att«* J^m I bte f önnt' i^ bod^ wo^t braud^en* (gfllmmtltc.) 

®aL J^ter i(! ein Opern-®ucfer. 

3* ^an^* 9)?eine Tlu^en finb gefunb, 

®aU 2r i(! fo eingeridf^tet, ba§ man jugfeic^ t)on ber 
©ette eine Dame betraclE)ten f ann, ofjne ba^ fte e^ gewahr »irb. 

3* ^and. £)arf man benn ^ter ben X)amen nic^t gerabe 
in'^®er!4)tfe()'n? 

iBüL %ei ieibe ntc^t ! ba^ märe eine große S&efeibigung. 

3« ipan^^TIber von ber ®ette barf man fte betrachten? 

®aL O ja! ba^ nehmen fte nid&t übet. 

3» $ait«. 97a, fo muj5 i^ ba^ 2)in9 wo^f faufen. (Sflimmt 

bell OpernsÖudFer.) 

(Bah J^ier i|l eine üortrefffid^e ^riflc, fe^r efegant in 
©ofb gefaßt. 

3^ S^an^^ ®ie^t ber J^err nid^t^ baß i^ nod^ jung bin? 

®al«Sben beßn)egen.2((teSeute tragen ^eutjutage !einr 
Briden, aber bie riebe Sugenb i(l (lofj barauf ^ Minb ^u fein. 

3« i^and« (£^ ifl ein ®(ucF, menn bie armen 9)?enf<^en 
fid^ in t^r ©d^irffal finben. 

®aL O (le fe^en beöroegen fo gut aH »in Mber o^ne 
fofd^ie ^riüen würben fie nidE)t bemerkt werben* ^^ rat^e 
Srt). ©miben, biefe ni6)t fahren ju (äffen. 

3^ S^an^* 'Sflixn, wenn ber ^err meint, («nimmt fle.) 

®ah J^ter tfl eine f oflbare 33ru(inabe( mit ed^ten perlen 
befegt. 



285 

3* ^an^* SBoju braud^t man ba$ £)tng? 

&aU Um bte J^embfraufe bamtt jujuflecfen« 

3* ^anö* X)a^ tann man ji aud^ mit einer ®te(fnabe( 
un. 

®aU X>ann würbe fein SWenfcl^ ^infe^'n. übet fold^ ein 
(einob ^ie^t aüev Tiixqen auf ft(^. ^emerfen Sm* ©naben 
e a3uc^(laSen oon J^aaren? 

3* i&an«, 2(ae SSBetter ! ba^ i|l ja ein T? 

®aL ©anj red^t. Sind^en, Sond^en^ Slrubc^en, Sm. 
naben fonnen barau6 mad^en, wa^^ie moHem %ei mir 
uft man 33u(^fl:aben nac^ ^efieben; ber grifeur liefert mir 
e ^aare, unb bie jungen J^erren geben bann gefegentKd^ ju 
rfle^'n , baß eel bie J^aare i^rer ®d^onen jinb. 

3» 4^an«# Sage mir ber J^err aufrid^tig : ftnb biefe 
»aare von 9)?amreU Sind^en? 

@aU X>ai tann wo^t fein. 

3» i^atid* 3ö, ja^ jie ^atte braune^ J^aan ©afur gebe 
) , wa$ ber J^err forbert. 

®ah (Ht feinen SWann erdt^). S^ ifl freiKc^ ba^ t^euerfte, 
»ftbarfte ®tu(f in meinem ^ram. 

3» ^an^. X>a ^at ber J^err Stecht. 

iSaU liüe6 jufammen, bte 2)ofe, bie SBriUe, ber Opern= 
^ucfer, bie ^ruflnabef, mad^t eine®umme üonSin ^unbert 
oei unb ftebjig S^afern. 

3» ^M^* 8irum farum. 2)er J^err i(l ein 97arr ; baß 

: fo mo^rfeir üerfauft* (Oeffnet eine (Schatulle unb iit^t einen ©eu* 

I ]^erau6.) X>a ! e^ mirb fid^ etwa^ me^r b'rin finben. 

iBah Smpfe^re mi(^ ^ix ©naben, ber So^nlacfet meiß 
leine 2(breffe. (as.) 

3* ^«11« (bie 8rttjinabel betva^tenb). S4nd^en! S:ind^en! ja 



278 

aVTa^* St ^0^ 9Serten ! ba^ ifi eine prSd^ttge € 
n)0 aae ©aftmtrt^e e^rrid^ ftnb* (^Oe al.) 






<£rße Brette. 
3unUt^an^^ mai^* £)et @afti9ittl&« 

®afit9« (aufs 9lebensimmfr beutenb, auf melc^em ber ! 

eben ^erauÄtrat). J^offenttid^ Werben Sm. ®naben mit l 
Simmern jufrieben fein, unb ^ier ber,93orfaaf , ber ^i 
Tlü^fi^t auf bie Sinben* 

3» i^attd* £)a fte^t e^ oerbammt grau atxi. 

®aftt9* %unt moUen ®ie fagen? 

3* ^attö. 3{^ meine b^n ®tau6* 

®aftt0* Unfere fc^önen ®ei(ler nennen ba^ fEBo(te 
wefd^en bie berKner Oottinnen einher fd^webem 

3* ^aM* ®cl^öne alte Sinben. . 

®afits>. ^an ^orf ^ bod^ gfeid^, baß Sn>. ®nabe 
Sanbmann ftnb* 

3* ^an^* 3a, J^err, fo ein aSaum i(l mir lieber 
4Qe bie bunten ®c^(eien 

®aftt»* 3n aSerfin ftnb aber bie 0d^feier not^n 
aH bie Saume* !Dod^ vor aden Dingen, baß mir ba6 9 
menbigfle nic^t üergeffen, betwUn (&n). ® nahen mir ' 
miamen, ®tanb unb ©efd^afte ju vertrauen* 

3* ^»M^ 3ft fd^on am Xfypv gefc^e^en* 



279 

@afiio* 9}?u^ ^ter no^maU mieber^ott merben, fo mü 
I bte ^oftjeu 

3* i^attö« £)u mein ®ott ! e^ fahren alle Sage Seute 
ir({> ^(umper^borf, unb ic^ 6efümmere mid^ um SKieman* 
m* (qserbmpric^.) Swn^er J^an^ \>on^ivhu, hmmt aui 
)ommerm 

@afttt>* (WteibO. »irfen — Sommern. 2)ero Oefd^afte? 

3* ^an^* Wu^ td^ bie Me fagent 

®afttt>* 2(ae. 

3* ipattd* Srflend n)in id^ eine ^rau nehmen. 

®aftip. Sin {t^Kc^e^ ©efd^äft 

3* ^ütt^. B^^iten^ will ic^ einen ^roje^ a6t^un* 

@afto. Sin oerbrie0(i(^e^ ©efc^äft 

3* ^attd« X>vitteni ^at mein Oncle mir (aufgetragen, 
nen SBed^felüon jmei^unbert Sriebrid[f^b'or ju b^af)Un* 

®aftt9* 9Birb bem Smpfänger fe^r millbmmen fein» 
>ie griebrid^öb'or finb ^ier fnapp» 

3. ^an^. Kun wiffen ®ie 2iae^. 

®aftt9* Sauter eigene ©efc^äfte« 

iD^a^. 9!Ru^ id^ au(^ fagen, ma^ td^ in Berlin ju t^un 
i6e? 

&aftts>* SBenn e^ von SBid^tigfeit tfl, aaerbtng^* 

SR^a^* Srflen^ foH t(^ ber ^rau 3(mtmännin Seltauer^ 
tuten mitbringen. S^eiten^ — 

®aftt9* ®old^e X)inge (raud^t bie ^oli^ei nid^t ju 
iffen. 

3*^9^«^* J^errSBtrt^, mid^ hungert* 

®afit9.« SBoHen Sw. ©naben auf bem ^i^^^^ fP^if^>V 
>er an table d'hote 1 

3* ipatt«« 3(n table d*h6tet SBa^ ifi ba^t 



280 

®afitt>* X>a^ tfl mein eigener %ii(fy, an bem td^ mir'^ 
jur S^re rechne, ^o^e ©afle ju bewirt^en* 

3» ^an^. ün Syrern eigenen Sifc^ 1 X>a^ ifl bra» oon 
Sbn^n» SBenn i^ ba^ am S^ore gewußt ^atte, fo ^atte ic^ 
3^nen gteid^ noc^ brei ober t>ier ©äfle mitbringen fonnen. 

®afttt>* 2(n meinem £ifd[> i(l Sebermann miüfommer. 

3» i^attd. Si, bo^ ifl eine wo^It^atige Sinrid^tung. 
9Sermutblic^ P"^ ®J^ ^^^ ^inii9^ Oaftwirt^ in ^Berlin, ber 
fo d^riftlic^ ben^t? 

@afttt>* ^itte um 83ergebung, alle meine J^erren 9)?it-- 
brüber t^un ba^felbe. 

3^ ^atiö« SBa^r^aftig ? SBacf ere Seute ! nun , ba wim- 
melt'd wo^l immer von 2lrmen an 3^remS:ifci^e? 

(Bafitax, $Öitte ge^orfamfl, 2(rme werben nid^t jugelaffen. 
' 3* ^an^. SKic^t? 

®afttp* 2)ie Portion foflet einen Später o^ne SEBein. 

3* ^an^* Cirum larum! nun begreif id^. 

@aftt9* Um jwei U^r mirb gefpeifl. im mit otelen Stta^Wm) 

fOtaii. Säbelt ob — 9Bad foU benn ba^ Reißen? Sr 
wirb bo({> wo^l nid^t ben Sob mit ju Sifd^e fe^en? 

anleite SSctnt. 
S)et 9>pftiUtPtt« £>ie aspttgen« 
9>pftia. 2)ie Äoffer finb herauf gefd^fafft- Se^t bitt' i^ 
tim mein Srinfgelb» 

3* <§««« (ötbt ti^m). 2)a- 

9>pftiU« SBarum gibt benn ber J^err mir weniger aü 
meinem Sameraben auf ber legten Station ^ 

3* ^an^* SBeil bu beine ^ferbe im tiefen ®anbe ^a|t 
trottiren laffem 



281 
^pftiU* 2)a^ ^aV i^ ja bem J^errn ju 8te6e get^on* 
3*i^an$« St; bu foUfl bettle ^ferbe lieb f^aUn, unb 

9>ofHtt« (ben Äo^)f Wfittelnb). Siti curiofer ^^affagten (srb.) 

IDrttte Brette. 

So^nh f&vau^en Sw. ©tiabeti eitlen So^tttarfei? 

Sol^nL SBetiti ®ie ettt)a eitie SReifebefd^reibung liefert? 
ollen ; i^ ^abe fc^on mand^en geteerten J^errn mit 9?a<|>- 
c^ten bebient 

3* ^an^* Cirum farum. 3d^ bin fein ©etel^rten 

Sol^nL Ober um bie S!)?erfn)urbigfeiten ju befe^en. Sd^ 
eiß aae^,. fd^affe »fle^, beMe littet, erforfd^e 2(fle6- 

SDJa^/ 2)a^ ift ein Seufel^ferL 

3* i&an«* X>U SOTerfiDUtbigfeiten ? ia, bie n)ta id^ 
fe^en. 

fiol^tiK 3d^ fßl&r« ®ie ou^ ber Oper in ben Äfubb^ 
a^ ber ^ibliet^ef in bie Jffabemie, ou^ ber S^ierarjnei- 
^c^ufe in bai £aub|lummen*3n(litut; n)ir fal^ren von ^er- 
a na^ ^ot^bam, oon ^ot9bam nod^ Sanssonci, t)on 
anssouci nad^ S^arfottenburg. 

3» i&att«» J^alt! ^alt! baß wir nic^t außer 2ftl^em fom- 
len. gür'ö Srfle wiü i^ ^eute Äbenb in bieÄomBbie ge^'n* 

2p^nh a3efe^(en Sw. ®naben eine Soge ober einen ge- 
errten ® ig ? 

3» i^an«* Oefperrt? SJie fann id^ benn ^inetn? 
Spf)nh Sr wirb aufgemad^t X>a oerfammeln fid^ bte 
lenner, bte Jtunftrtd^ter. 



282 

3* S^an^* ?trum Tarum, td^ ^aU in meinem 8e(fn 
leine Äomobie gefe^em 

üo^nU Obe^n^egen Tonnen (£m.®naben bod^ ii 
tnit urt^eilen; ed tvivb ba fo genau nt(^t genommen* 

3* ^anö* 9?e^ ne, i(^ f(^äme mid^ ju urtl^et(en, 
id^ eine ©ac^e nicj^t verfiele, 

fipl^nL 2((^ ! bergleic^en noMe ®d^am^afttglett w 
€w. ®naben ^ier bafb ablegen. 

3» ^an^* Cieber n)iU tc^ in einer Soge ft^en« 
Sp^nL 3Berbe fog(eic^ ein ä3iUet ^ofen« Unterbeffe 
J^aben Sw. ©naben fcj^on für Äarten geforgt? 
3» i^and« Äartent woju? 
fipl^nl* ®ie werben boc^ oermut^Hd^ bei aQen 1 
<i^errf(^aften ^BefucJ^e abflatten woüen? 

3* ipand* Sveili^ mW^ ber Oncfe fo ^aben. 2(ber bt 
man benn Äarten ba^u? 

Spl^nl* 2(llerbingö, benn fe^en Sw. ©naben ^ für 
jenigen , ber bte ^iftten m a d^ t, tfl e$ ein fangmeiHget 
fd[)äft, unb btejentgen, n)e((^e fte empfangen^ fragen 
ten J^enfer barnad[f. Um {1d^ nun bie ^(age ju erleid 
gibt man b(o^ harten in ben t)orne^men J^äafern ab. 
3* ipan4^* fSßarum mad^t man benn ^ifttent 
Spl^nL Um fte gemacf^t ju ^abem 
3« ipattö« Unb n^arum empfängt man ftet 
fipl^nU Um oief harten an ben ®piege( ju flecfem 
3* $an$* Sirum (arum. fJla, ge^* Sr nur nad^ ben 
let, für bie harten mü i^ fcf^on forgen. iRod^ (Sin^, 
^r ni^t, ob SnamfeH Sin^^en ^ier in 93ernn tfl! 

Sol^nl. ^amUa 3:ind^en? 97ein, bie fenn* id^ 
2d^ bin boc^ fonfl ^ier jiemlid^ unter ben SRomfeQ^ bei 
2(ber id^ will fie fc^on erfragen, (srj.) 



283 

3* ^M^* Sr(l rfl^mt fid^ ber SSBinbSeutef ^ er mügte 
\le6, unb nun wei^ er ni^t einmal, wo Stnc^en ju finben 
\—X>ü, SWag, ge^' bu unterbeffen jum SBirt^, faff' bir 
arten geben, unb trage fte in ber ®cabt ^erum* 

^aii. 3w wembenn? 

3» i^attd* 2)u barffl nur lii^t geben , wo fo ein bicf er 
oßer Saugentcf^t^ oor ber S^üre (le^t, mit einem Orben^- 
mb oon rot^em S:uc^ mit ©Über Derbrdmt; ba foU immer 
ne Dorne^me J^errfd^aft wo^nem 

^aii* Si, n^arum fleUen benn Sw. ©naben in^Ium- 
jr^borf nicf^t aud^ einen fofc^en Äerr oor bie S^ür? 

3* ^(^n^* SBeif man bie Saugeni(^tfe nur in ber ®tabt 
raud^en fanm ®e^. 

^aii* 34^ ginge (ieber in bie @arfud^e. (9U 

3» i&att« (tritt an'« ^enfier). ©c^Bne Sinben! atU ßinben! 
ber auf bem Sanbe ftnb fte bod^ weit grüner, unb ftgen aud^ 
>o^r 9?a(^tiga0en barauf j ^ier nur ©perlinge. 

Vierte SSctnt. 
3utif et ^an^* diu ®alatitetieft£ttiet« 

®ah &ann i^ bie S^re ^aben, (&w* ©naben mit meinen 
Baren ju bebienen ? 

3* i^an«* 9Ba« ^at ber J^err für SBaren? 

&aL 3d^ fu^re Mei, wo^tfeit, bauer^aftunb üon ber 
eflen Oualität* 

3* S^an^* 2(ud^ guten ^(eefamen t 

®aL fflein, ben ftt^r* id^ nid^t* 

3* ipatiö* üliXf wa^ benn? 

0aL J^ier ^um (£jrem)>e( eine fd^Sne go(b*ne Sofe* 

3* ipatt^« 3d^ fd^nupfe feinen S:abaf* 



284 

®aU aWan fann (td^ i^rer aud^ in gcwiffen ajerfegen- 
l^eiten bebtenen, menn man eben nt(^t met^^ >do man bie 
J?)änbe raffen foü. 9)?an fpielt bamit jwtf4>en ben gingem, 
bre^t fte ^in unb ^er, öffnet fie, gucft ^tnein, unb ^olt ttii^t 
fetten einen ©ebanfen ^erau^. 

3» ipatt«* J^m I bie Eönnt' i^ bod^ wo^l Sraud^en. (nimmt fie.) 

®aL J^ier ift ein Opern-®udfen 

3» i^an4^« Weine ^fu^en (inb gefunb* 

®al« Sr ifl fo eingerichtet, ba^ man jugfetd^ Don ber 
(Seite eineX)amebetrad^ten fann^ol^ne ba^ fte e6 gewahr wirb. 

3* ipanö. £)arf man benn ^ter ben X)amen nid^t gerabi 
tn'^®eri4)tfe()'n? 

@al. %ei (!eibe nid^t! ba^ märe eine große Sefeibtgun^. 

3* i^and* 2(ber oon ber ®ette barf manftebetracf^tent 

®aU O ja! ba^ nehmen fte nid^t ubeL 

3^ i&ait«. 97a, fo muj5 id^ ba^ 2)ing wo^f faufeti. (Sflimmt 

ben Opern*0u(fer.) 

®aL J^ier ifl eine üortrefffid^e dritte, fe^r efegant in 
©oft gefaßt 

5* S^an^^ ®ie^t ber J^err nid^t, baß id^ nod^ jung bin? 

®al«Sben beßwegem2((teSeute tragen ^eutjutage feine 
drillen, aber bie riebe Sugenb ifl |lo(j barauf , bfmb ^u fein. 

3^ ^onö^ S^ ifl ein ®(ücf , menn bie armen aj?enf<^en 
jicf^ in i^r ®d^irffal finben. 

®aU O fie fe^en beöwegen fo gut aU min 2fber o^ne 
fofdfie ^riüen mürben fie nid^t bemerft merben* ^^ rat^e 
Sm. ©naben, biefe nidE)t fahren ju (äffen, 

3» i&«tt*» 97un, menn ber ^err meint, («nimmt fie.) 

®ah J^ter tfl eine foflbare 33ru(inabe( mit ed^teti Werfen 

I 



285 

3* ipatt^* äBoju braud^t man ba6 £)tng? 

&aU Um bte J^embfraufe bamtt ju^ufledem 

3* ^atiö* Xai tann man i'i aud^ mit einer ®te(f nabe( 
un. 

®aL X)ann n)urbe fein 9)?enrc^ ^infe^'n. über \o\^ ein 
Teinob jie^t aller Tineen auf ftd^* ^emerfen Sm* ©naben 
e 83uc^(laben von J^aaren? 

3* ^att«. aae SSBetter ! ba^ ifl ja ein T? 

&ah ®anj red^t. Sind^en, Slond^en^ Zvubi^en, Sw* 
inaben Tonnen barau^ mad^en, n)a^®ie moHem 33ei mir 
luft man a3u4^(la6en nad^ hefteten; ber grifeur liefert mir 
;e ^aare^ unb bie jungen J^erren geben bann gefegentlid^ ju 
»rfle^'n , baß eel bie J^aare i^rer ®d^onen jinb* 

3* ^anö» ®age mir ber J^err aufrtd^tig : ftnb biefe 
)aare von 9)?amreU Sind^en? 

@aU Xai tann n)o^( fein. 

3* ^and* 3<)f j^f ft^ ^<^(te braune^ J^aar« ICafur gebe 
^, wa6 ber J^err forbert. 

@at (ttt feinen SKann erdt^). S^ ifl freiKd^ ba6 t^euerfte, 
>ftbarfte ®tucf in meinem ^ram. 

3* ^anö* 2)a ^at ber J^err Stecht. 

@aU Me6 ^ufammen, bie 2)ofe, bie »riUe^ ber Opern-- 
^ucfer, bie ^ruflnabel, mad^t eine®umme üonSin ^unbert 
t)ei unb ftebjig %^aUvn^ 

3* i&att«^ girum farum. 2)er J^err i(l ein 97arr ; baß 

r fo WO^Ifeif verfauft* (Oeffnet eine (Schatulle nnb iit^t einen ©eu* 

•I ^txan9.) X>a ! e^ wirb fi^ etwa^ me^r b'rin finbem 

iBah gmpfe^fe mic^ ju ©naben, ber Co^nlarfei weiß 

leine »breffe. m.) 

3* ^att« (bie 8rttpnabel ietra^tenb). S^nd^en! S:ind^en! ja 



286 

fo braun waren beine Soden, wenn bu ben ^tre^^nt in ben 
SRacf en fd^obfl, nnb batf Spaav um bte rotten SGBangen fptelte. — 
3(t mir bod^ ju 9)?ut^e, aB wdrfi bu mir ganj na^e — , 
SBa^ ^ilft'd ? — 33(eib' (teber fern t)on mir* 9Benn bie Seo' ( 
f!ne ju ^aben tfl, fo muM<^ ft^ ^etrat^en, bai fyaV i^ btr 
flerbenben SKutter tjerfprod^en» 

Sanfte SSctnt. 

3nti{et i^attö» ^aron Solta (welcher bm Vtali (erdn fUft). 

fDtaii* ?}e, ^0^ S3e(ten! priige(n (äff* t(^ mi(^ ni<^t 
J^ter fielet mein J^err , ber fann mi(( prfigeln , aber mit fe 
einem franfen J^äring ne^m* ic^'dnod^ouf.CSHstii^mbie^SsfbJ 

IB* Solto. 3fl btefer @cl^ur!e in 3^ren X)tenflen ? 

3« ipatiö« 3(|f ^abe feinen ® c^urfen in meinen 2)ienflen. 
9Ba^ gibfe benn, 99?ag? wa^ ^afl bu angefleOt? 

fDta^* 3(^ Y gar ni^H.^^ f^abe mir harten üomSEBirt^ 
ge^oft, ber f)at mir jn^et gan^e ^piefe gegeben, bie ^aV i(( 
Don J^au^ ju J^au^ ben Seuten angeboten, unb bin fiberoO 
au^ge(a(^t worben. Snbftc^ befam ic^ ba^ IDing fatt* 2)er 
J^err ba begegnete mir, unb weil er fo etn£reu}4^en auf bem 
SHocfe trägt, fo metnf ic^, er mäffe mo^l red^t vornel^m fein, 
unb gab i^m bte harten aüe mit einanben 

fS. ^olia* 3fl ba^ auf S^ren »efe^( gefd^e^ 1 

3« ^att<^* greilic^. 

S« SpUo« Sßa^ moHten ®ie bamit fagenfSineSatpre 
auf mic^ mad^en? 

3* ipattd» Si warum nid^t gar ! e^ foa ja ^ter SRobe 
fein, harten ^erum ju fd^tcfem 

fS* Solta« 93tf1ten--£artem 

3« S^dM^^ ®e^en benn bie anber^ au^? 



287 
fB* Uiolta (htid^t in eht loitte« ^kfa^ter att«). 

3* S^an^* 97uii marum fad^en ®te? 

S* aSolta (bei (Sdte). X)a fß^rt mir ja mo^t ber 3ufaa 
nett ®impe( in'^ 97eg. (8aat.) SSerjei^en Sie, meinJ^eiT;. 
J war ein Srrt^um. 9Ö?an pflegt wei^« Äarten ^u fc^irfeti^ 
orauf man feinen SWamen fc^reibt. {(Sx fistelt nac^ ber offene« 
(^atuQe.) 

3» S^aM. 2(c^ fo ! warum f)at ber So^ntadPei ba^ nid^t 
pfagt? 

9)^«<|« g7un ba ^a6en mir'^. ^rum fadsten bie Seute 
ud^ llüe, aU ob fte närrifd^ mären. 

fS. fOolta. !3nbeffen wunfc^e ic^ mir ®1&<S, ba@ biefer 
iflige Srrt^um mir eine fo intereffante SJefanntfc^aft ge* 
ä^rt. 3c^ muß S^nen gefielen, ic^ glaubte — ba id^ bann^ 
tib wann jum S^itoertreib gern ein wenig fpiefe — e^ f)abe 
tmanb einen plumpen ®<(^er^ mit mir treiben woUen, un^ 
^unft ber S^re bin i^ Derbammt figlic^. 

3» ipatt^» 3c^ benfe, mein »i^rr, bie (S^re muß fo tief 
tdett, baß man fte mit bem ^i$e(n gar nic^t erreid^en 

fB^fßolta* %rat)o! eine Renten}. 

3« i^atf^« SBar ba^ eine Renten}? Vavan bin ic^;. 
etß ®ott, unfc^ulbig. 

»* fßolta. 3^re SRatDität entjddPt mid^. SafTen ®ie fid^ 
tiarm€n , mein neuer greunb. 

3*^tt^* greunb? SBir muffen erfl einen ©d^effef 
iaf) mit einanber effen. 

IB« Oolta« X)ie ®itte ifl fd^on längfl abgenommen, 
e^t t^ut eine 93outetae S^ampagner bte nimiiä^en X)ienfle^ 
ib bie wöQen wir no<^ ^eute mit einanber au^fled^en* 



280 

®aflt9« X>ai tfl mein eigener Sifd^, an bem td^ mir'^ 
jur S^re red^ne, ^o^e ®ä(!e ju bemirt^en* 

3* ipan^« ün 3&rem eigenen S:tfc^ 1 X>a$ ift 6rao von 
36nem SBenn id^ ba^ am ^^ore gemußt ^ätte^ fo ^ättei(^ 
S^nen gfeid^ noc^ brei ober mer Oäfte mitbringen Knnen. 

®aftt9* 2(n meinem £ifc^ i(l Sebermann wiflfommer. 

3« ipatt^. Si, ba^ ift eine mo^It^dttge Stnrid^tung. 
93ermut()(ic^ (tnb @ie ber einzige ©aftwirt^ in ^Berlin, ber 
fo d^riftlic^ benEt? 

®aftto. ^itte um 93erge6ung, alle meine J^erren Snit-* 
trüber t^un ba^felbe. 

3* S^an^. SBa^r^oftig? SBarfere 8eute ! nun, bawim- 
meft'6 wo^l immer ton 2(rmen an S^remSifc^e? 

®afttv^ Sitte ge^orfamft, 2(rme werben nic^t ^ugefaffetu 

3* S^an^. SWic^t? • 

®afttt>» 2)ie Portion foflet einen Spater o^ne fEBein. 

3» ^att^# 8irum larum! nun begreif ic^. 

®afttt>« Um jwei U^r wirb gefpeifl. im mit vitUn Äro^fSM 

man. Nabelt ob — 9Ba^ foa benn ba^ Reifen? Sr 
wirb bo^^ mo^( nid^t ben S:ob mit ju Sifc^e fe^en? 

t>et 9>oftiUtott* !Cie Sotigett« 

9^oftia. 2)ie Soffer ftnb herauf gefc(^afft* Segt bitf i(^ 
um mein ^rtnfge(b. 

3^ ^««« (ßibt {]^m). 2)a. 

fPoftiU» SBarum gibt benn ber J^err mir weniger aU 
meinem Sameraben auf ber legten 0tation? 

3* $and« SBeil bu beine ^ferbe im tiefen S^nbe ^a^ 
iirottiren laffen* 



281 
9$ofKn« X>ai f)aV i^ ja bem J^errn ju Pie6e get^an. 
3* ipatt^« Si, bu foOfl bemeg>ferbe lieb ^aben, un^ 

9>ofHa« (ben Äo^f f^fittelttb). Sin curiofer ^aifa^Uv. imy 

JJritte SScene. 

So^nh ®raud^en Sw* Onaben einen Co^nlarfei? 

So^nL SBenn ®ie etwa eine SKeifefcefd^reifcung liefert? 
oUen ; ic^ f)aie fd^on mand^en geteerten J^errn mit JWad^- 
c^ten fcebient. 

3» ipand« Cirum farum. Sd^ bin fein ©efe^rter* 

Sof^nU Ober um bie $D?erftt)urbigfeiten ju befeuern 3d^ 
ei# aae^t fc^affe 2rae6, befleOe Me^, erforfd^e 2rae^* 

Sö?a«^ 2)aö if! ein Seufelöferr. 

3. ipatt«* X>ie 9)?erfn)Utbigfeiten? ja, bie tviU id^ 
feigen. 

fiol^tiK 3c^ fu^re ®ie auö ber Oper in ben Äfubb^ 
\ii ber a3iblict^ef in bie Mfabemie, aui ber S^ierarjnei-- 
^d^ufe in bai S:aub(lummen--3nf!itut; wir fo^ren t)on ^er- 
ti na(fy ^otöbam, Don ^otebam nac^ Sanssonci, Don 
anssouci nad^ S^artottenburg. 

%^an^* ^altl ^dt! bag wir nic^t außer Ätzern fom^ 
len. gür'^ grfle will ic^ ^eute 2(benb in bieSomBbie ge^'n* 

So^nt %efe^(en Sw. ©naben eine Soge ober einen ge- 
errten ©i^? 

3* ^att«* ©efperrt? SBie fann id^ benn hinein? 

So^nh Sr wirb aufgemacht. X>a oerfammeln {!d^ bie 
nner, bit Jtunfind^ter. 



282 

3« i^attd» (?trum tarum, td^ ^aU in meinem Selen nocj 
leine Äomöbie gefe^em 

2of)nU Obeßmegen fonnen Sm.®naben bod^ immn 
mit urt^eilen; e^ mirb ba fo genau nid^t genommen* 

3« ^an$. 9Te^ ne, id^ fcf^äme mid^ ju urt^eifen, wem 
td^ eine ^a^e nid^t oerfle^e. 

Sol^nL 2(c(^ ! bergfeicf^en noble ®d^m^aftigfeit werbet 
<£w. ©naben ^ier balb ablegen. 

3* S^an^* Sieber will i^ in einer Soge ft^en* 

SohnU SBerbe fogteic^ ein 33i(Iet ^ofen. Unterbeffen - 
j^aben £n)« ©naben fcf^on für harten geforgt? 

3. ^an$* Äarten? woju? 

So^nL ®ie werben boc^ oermut^fid^ bei aQen ^o^( 
J^errf4>aften 23efuc(^e abflatten wollen? 

3* S^an^* greiK4> wiü'^ ber Dncle fo ^ahm. Hitvivaixi 
man benn harten ba^u? 

&of)nU 2lllerbing^, benn fe()en Sw* ©naben ^ für be 
l'enigen, ber bie ^ifiten mad^t, ifl e^ ein fangmeilige^ @ 
fd^äft, unb biejenigen, weld^e fte empfangen, fragen au 
ten J^enfer barnac(^. Um ftcf^ nun bie ^lage ^u erleic^ter 
gibt man blo^ harten in ben oorne^men J^äufern ab. 

3- ^an^* Sßarum mac^t man benn 93iftten? 

So1)nU Um fte gemad^t ju ^aben* 

3« ^an<^* Unb warum empfängt man fte? 

Sol^ttl* Um oiet harten an ben ®piege( ju (lecfem 

3« ^an^* Sirum larum. Qla, ge^' Sr nur nad^ bem93 
let, für bie harten will i(^ fd^on forgen. IRoc^ Sin^, n 
€r nid^t, ob SKamfell Sinc^en l^ier in SBerlin i|l? 

Sol^ttL fmamfeU Sind^en? fflein, bie fenn* id^ nid 
3d^ bin bo^ fonfl ^ier jiemlic^ unter ben SRamfeO^ htt 
2(ber id^ will jie fc^on erfragen* (srw 



288 

3* ^aM* Srfl ru^me ftc^ ber SBtnb6eute(, er wußte 
ÜUei , unb nun wei^ er nid^t einmai, wo ^tnc^en ju finben 
ifl. — X>ü, aWag, ge^' bu unterbeffen ^um SBirt^, faff bir 
iKarten geben, unb trage fte in ber (Stabt l^erum. 

^<i4« 3u wembenn? 

3«$att$» 2)u barf(l nur 2fcl^t geben, wo fo ein bicfer 
groger Saugenic^^td oor ber S^üre (le^t, mit einem Drben^:^ 
banb von rot^em %u(S) mit ®t(ber verbrämt, ba foQ immer 
eine oorne^me J^errfd^öft wohnen. 

Waii* Si, warum (leUen benn Sw. ©naben in ^(um- 
peröborf nid^t auc^ einen folc^en ÄerfDor bie S^iir? 

3» $att4^* 9Bei( man bie S:augeni(^tre nur in ber ®tabt 
(rauchen fanm ®e^. 

^<i^ 3c^ ginge (ieber in \>U ©arfud^e. m.) 

3* S^an^ iixiit atC9 Äenfier). ©d^Bne Cinben! afte ßinben! 
2f ber auf bem Sanbe finb (te boc^ weit grüner, unb fi^cti aud^ 
wo^r SWad^tigaÖen barauf ; ^ier nur ®perlinge» 

Hierte SSctnt. 
3unttt ^attd« Qtiu ®alatttetieftämet« 

®aL ^ann id^ bie S^re ^aben, Sw* ©naben mit meinen 
SBaren ju bebienen ? 

3* ipatt«* SEBa^ ^at ber J^err für SBaren? 

®al* 3d^ fu^re 2(tte^, wo^rfeiT, bauer^aftunb t)on ber 
beften Cualitdt* 

3« i^attö« 2(ud^ guten £(eefamen ? 

eaL SRein , ben f ti^r* ic^ nid^t. 

3« ^aM. Üflu, wai benn? 

SaL J^ier jum Sjrem|>e( eine fc^&ne go(b'ne Sofe* 

3* i&ait«« 3<^ f<i^tiupfe feinen 3:abaE. 



284 

®oL aWan tatrn ftd^ i^rer aud^ in gewiffeti ©erfegcm 
Reiten 6ebtenen, wenn man eben ntc^t wet^, wo man bie 
Jp)dnbe lajTen foö. 9J?an fpielt bamit j»ifc(>cn bcti gingem, 
bre^t fte ^in unb ^er, öffnet fte, gucft ^tnein, unb ^o(t nic^t 
feiten einen ©ebanfen ^erau^* 

3» ^ati«» J^m I bie f önnt' i^ boc^ tt)oi)l braud^en. i'^flimmt Pe.) 

&aU Spier ift ein Dpern--®ucfen 

% ^att^» 9J?etne linken ftnb gefunb. 

@al« Sr tfl fo eingeridS^tet, ba^ man jugfetd^ von ber 
® eite eine X>ame betradf^ten !ann, o^ne baß (le e6 gewal^r wirb. 

3* ipan^. X)arf man benn ^ier ben Samen nic^t gerabe 
tn'ö ®efidS)t feb'n ? 

®aL ^ei ieibe nid^t ! ba6 wäre eine große S3efeibtgung* 

3» ipati^» über oon ber ®eite barf man pc betrachten? 

®oU D ja! ba^ nehmen fte nic^t ubeL 

3» ^att«. 97a, fo muß id^ ba^Sing wo^f f aufem («Woimt 

ben OpernsÖurfer.) 

(BaU J^ier i(l eine oortrefffid^e ®rifle, fel^r efegant in 
©ofb gefaßt. 

3* ^ati$* 0ie^t ber J^err nid^t, ba^ i^ nod^ jung bin? 

®aUSben beßn)egem2ftteSeute tragen ^eutjutage {eine 
Briden, aber bie liebe Sugenb if! (lolj barauf , bfinb ju fein. 

3* ipatt^^* S^ ifl ein ©fucf , wenn bie armen !0?enf(^en 
fid^ in i^r ©c^idPfal finben* 

®oU O ße fe^en beöwegen fo gut aU wir* Aber o^nr 
fofd^e ^riüen würben ße nid^t bemerft werben. 3«^ röt^^ 
Sw. ©naben, biefe nid^t fahren ju (äffen. 

3» ^ött«. 9?un, wenn ber J^err meint, i^lnrnt fit,) 

®al« J^ter tfl eine foftbare 93ruflnabe( mit ed^teti ^er(en 
befegt. 



28$ 

3* i^attö* SBoju bvan^t man ba6 2)tng? 

®al« Um bie »öembfraufe bamtt jujufleden. 

3« $att^* 2)a^ fann man jd aud^ mit einer ©tednabef 
>un. 

®aL 2)ann würbe fein OTenfc^ ^infe^'n* 2(6er folc^ ein 
leinob jie^t aller 2(u9en auf fic^. Öemerfen Sw* ©naben 
e Suc^liaben von J^aaren ? 

3« ^att$« Me SBetter ! ba^ ifl ja ein T ? 

®aL ©anj red^t. Sinc^en, Sonc^en^ Srubc^en, Sit). 
Knaben fönnen barau^ machen, ma^ (Sie wonem Sei mir 
mft man Suc^flaben nac^ belieben; ber ^rifeur liefert mir 
:e «i^aare, unb bie jungen J^erren geben bann gelegentlid^ ju 
»rfle^'n, ba$ ed bie J^aare i^rer ^d^onen ftnb* 

3* ^attö« ®age mir ber J^err aufrid^ttg : ftnb biefe 
)aare Don 9!)?amfeU Sind^en ? 

0aL X>a^ tann mo^I fein. 

3^ ^att$* 3a, ja, fie ^atte braune^ J^aar* Dafür gebe 
') f wa^ ber J^err forbert. 

iBüL (ber feinen SD^ann errSt^). S^ i(! freitid^ ba^ t^euerjle, 
»flbarfle (Stud in meinem £ram. 

3^ ipait«* Da ^at ber J^err SKed^t. 

iBaU Hüe^ ^ufammen, bie Dofe, bie Sriüe, ber Opern^ 
^ucFer, bie 93ru(!nabel, mad^t eine (Summe DonSin ^unbert 
oei unb (tebjig S^alerm 

3^ S^an^* 8irum larum* Der J^err ijl ein SWarr , baß 

: fo wo^ffeil oerf auft. (Oeffnet eine Sc^atufle nnb liejt einen ©eu* 

I ^erau«.) Da! e^ wirb fid^ etwa^ mel^r b'rin pnben. 

&aU Smpfe^(e mid^ j(u ©naben, ber Co^nlacfei weiß 
leine 2(breffe. im.) 

3« i^mö (bie 8rttfknabel betrac^tenb). S4nd^en! Sind^en! ja 



285 

fo braun waren beine SodPen, wenn bu bett 0tro^^ttt in ben 
gnaden fd^obfl, unb baef J^aar um bte rotten SESangeti fpielte. — 
3fl mir bod^ ju SWut^e, aW »4rfl bu mir ganj na^e — 
SBa^ ^ilft'^ ? — Äfeib' Heber fern üon mir* fSBenn bie Cou« 
fine ju ^aben \\t, fo mu^ tc^ fte ^etrat^^ hai fyaV id^ ber 
flerbenben SfRutter oerfproc^en* 

fünfte ^cette. 

3ltttf et ^aM. fSaton fßolta (mtl^tv benfKa^ (ereiiiIHft). 

9irat* 97e, ^og 93e(ren! prügeln laff* t(^ mtc^ nii^ 
J^ter fle^t mein J^err , ber fann mi(^ prägein ^ ober mit fe 
einem franfen J^ärtng ne^m' tc^'^no(i^auf.(3e{gtl^inb{e9Nb^ 

fS. molta. 311 btefer ^c^urfe in 3^ren Z)tenflen ! 

3« i^attd«3c^ ^^^^ feinen (Schürfen in meinen 2)ten|teii. 
äBa^ gtbf^ benn, 9!)?a§? wad bafl bu angefteOe? 

^a4»3^ • g^^t* ntcl^t^.3(^ ^abe mir harten DomfEBirt^ 
geholt, ber f)at mir jmei gan^ ^piefe gegeben, bte ^üV ii) 
von J^au6 ju J^au^ ben Ceuten angeboten, unb bin tiberaO 
au6ge(a(^t morben. Snbttc^ befam ic^ ba^ 2)ing fatt. £<? 
J^err ba begegnete mir, unb weil er fo ein jtreujcf^en auf ben 
SKode trägt, fo meint' ic^, er mäffe wo^f vt^t oome^m feiOf 
unb gab i^m bie harten aUe mit einauber. 

fS. fßolta. 3fl ba^ auf 3^ren %efe^( gefd^e^en ? 

3* ipaitö. Sret(i(^. 

16« Xlpita* SBa^ moHten ®ie bamit fagenfStne^at^re 
auf mic^ machen? 

3* ipatt«* Si marum ntc^t gar! e^ foO ja ^ier SRobe 
fein, harten ^erum ju fd^iden. 

S* fßolta* %iflten.-£artem 

3* i^onö« ®el^en benri bie anber^ anil 



287 
S* aSoIta (hti^t in eht loitte« ^tiWn au9l 

IB« aSolta (bei (Sdte). X)a fä^re mir ja mo^( ber 3ufaa 

«en ®impe( in'^ 97eg. (8aat.) 93erj«i^en @ie , mein ^tw^ 

war ein ^rrt^um. 99?an pflegt wei^t harten ^^u fc^idPen^ 

orauf man feinen JWamen fd^reibt. {(Sx fixiert nac^ her offfne« 

3» i^att^. 2(c^ fo ! warum ^at ber So^nladPei ba^ nid^t 

9)^«4* g7un ba ^a6en mir'^. X)arum fadsten bie Ceute 
id^ llüe, aU ob fte närrifc^ mären. 

IB* iBoIta* 3nbeffen munfc^e ic^ mir ®l&d, ba^ biefer 
ittge !3rrt^um mir eine fo intereffante S5efanntf(^aft ge« 
i^rt* 3c^ ttiuß 3^n^n gefielen, ic^ glaubte — ba i(J^ bann 
b mann jum S^itoertreib gern ein wenig fpiefe — e^ fyabe^ 
tttanb einen plumpen ®<(^er^ mit mir treiben woUen, un^ 

^unft ber S^re bin i^ o^rbammt ti^U^. 

3» ipatt^« 3c^ benfe, mein »i^rr, bie (£^re muß fo tief 
cfen, baß man fte mit bem ^i^etn gar nid^t erreichen 
im 

IB*09lta» %rat)o! eine^entenj. 

3* ^aM* SBar ba^ eine Renten}? "Daran bin id^;. 
t$ ©Ott, unfc^ulbig. 

»« Oolta* 3^re SRaiDität entjucf t mid^. SafTen ®ie ftd^ 
tartimi , mein neuer greunb. 

3*^itd» greunb? SBir möjfen erfl einen ©d^effef 
al) mit etnanber ejfen. 

»* Oolta* X)ie ®itte ift fd^on längfl abgenommen. 
f|^t t^ut eine fBouteiQe S^ampagner bte nimii^en X)ien(le^ 
t bte wöQen wir no<^ ^eute mit einanber au^fled^en* 



^88 

3* ^an^^ X)a^ tarn gefc^e^en. 

fS* aSoIta. ®ie flnt t^nbefannt in fBerlü 
@ie uberaö in Un er(len J^aufern präfentiren. 
®ie mit offenen Armen aufnehmen ; bie ©piefe 
Jammen rurfen, 3^^" io^Ui^ om goraotifc^ ben 
einräumen. 

3* S^an^. 3c^ t)er(le^e fein 0pief. 

13* fßoUa* O mf)\ ®ie magen ftc^ in I 
ünb »erjte^'n fein ®pie(? SBiffen ®ie benn nidj 
in ©efeüfc^aften nur bann wiafommen ift, wem 
unb ^od^ fpielt? 0ie glauben nic^t, wU üerfeg 
^wn J^aufe mit einem ®a|te wirb, ben (ie an f 
ti\^ fegen fanm 

3« ipattö* 3(^ ^aU gemeint, man Um 
itm ju rebem 

»« SBoIta» SBa6 foU man benn reben ? ® 
ten? bie finb baib erfc(>8pft g>o(itif? ba^ i(l g. 
ieraturi ba^ i(l gemein* SBiffenfc(>aften ? ba] 
83or(efungen im SBinter ä jwei griebrid^^b'or. 
2)amen — Dor aften 3«ten erfc^ienen fie wo^I i\ 
um burd^ Stinge ober ^riUanten ju glänzen, a 
i(l langfl oorbei. 3e§t fpielen fie tro§ ben J^erre 
l^oc^rot()en SBangen unb glü^enben 2(ugen am g 
itnb f onnten einem Wlaltv jum 9J?obeU einer fc^^öti 
tin bienen. 2(Ifo mein J^eri, wer nid^t fpiett, b« 
traurige gigur, unb fame er, ein ^rin^ au^ 
man wirb i^n ein paar SWinuten angaffen , unU 
ber ju ben j^arten eifen. SBer hingegen ju jeber 
reit i(t, jebe^ ®pie(, fo l^oc^ man will, ju fpieli 
fetirt, um ben reißt man (icjl» SKiemanb fragt 



289 

Sfian^e, fetner ^evtnnftf bte ^avtenilitUv ge6en t^m 52 
I Hfynm ; SRtemanb befümmert [\(J^ nm feine ®ttten , feinen 
Stuf« (Sr tfi oteQeic^t in &pa<^ geprügelt, unb in ^prmont 
(um Senfler ^inau^ gemorfen morben ; gleic^oief, menn er 
nur fpie(t 

3« i^AM» «i^bren ®ie^ ba^ gefäOt mir ntd^t 
S6# fßolta. 9Ba^ foQ man t^un? Sie fennen t>c4 a(t^ 
j ^prtd^mort: mit ben 9Bi>(fen mu^ man ^ulen. 
2 3* i^attö* Wian fann ja auc^ megMeiben, wo e^ SßB(fe gibt 
^* fOolta* ®o mu§ man auf bem Sanbe bfeiben unb 
irtoffefn pflanzen* 

3. i^ßM. (Si, hai ifi fo übet nid^c 2)ie J(artoffeftt, 
mein J^err — 

S« Uiolta. 3(^ Sefd^more ®ie; ntd^t^ t)on ben ^artof^ 
feto« 06 bte auf ben {Bäumen ober in ber Srbe load^fen, ba^ 
begehrt ^ter SHiemanb ju wiffen. SBoUen @ie eine S^it (ang 
in 93erlin ftd^ aufhatten ; fo fernen ®ie fineleti, ober ie= 
fteOen ®ie no(^ ^eute ^fyvt ^oilpferbe* 

3* S^ßni^*' Srtu, menn*^ ni<^t anber^ ftin Sann — aber 
e^ wirb f(^n)er ^Iten* 3« meiner 3ugenb ^b* i^ {(mm ba^ 
^c6nipp (Sd^napp ®(^nurr begreifen (ernen. 

fB* fBüUa* Sein ®te unbekümmert* ^an braucht eben 
tiicj^t aOe^piele ju t^erfle^n. ©lucftic^ermeife gibt e^ (£tn^, 
tittt bem man bur(^ bie ganje fSBett fommt, fo mie beEannt^ 
Itd^ eine^prod^e ade übrigen tntht^vü^ ma^t %avao, 
tnein J^err , tft ba^ ESniglid^e &};^iei, ba^ fd^on feit mand^em 
S!77enfd^ena(ter in ©efedfcf^aften von gutem Zon ben 93orfi$ 
fu^rt, woju man fein %&nt^tn 93erfianb gebraud^t, unb 
%9elc^e^ ber S>uttmfopf mie ba^ ©enie in gletd^r SSoO^ 
Sommen^eit fpiefeo* 3ft etf ^^mn gefäUig, ba wir eben 

19 



290 

Äörten bei ber Spanb ^aUn , fo fönnen ®ie e6 tn jwei SKi- 
nuten lernen* 

3. $att«* 3n jmet 9)?tnuten? X)te mBcf^e' tc^ too^l 
baran magen« 

§8» «pito ((fe^t P(fi leintet ben JCif*). Steten ®ie n%r. 
^efieben @ie 2(ci^t ju geben. Sd^ mifd^e bie harten. ®ie ^e- 
ben ab. 9?un bemerken ®ie, bie Äarte jur Ctnfett verliert, 
bte jur SKed^ten gewinnt. Tl^ fyat verloren, bte sept getDoo-- 
nen, ber ^ube Derforen, bie ge^n gewonnen. 

3. ipati«. 2)öö begreift fi(^ balb. 

13* fßoUa* ^ii^i roa^r? e^ ifl feine 93or(efung oob 
Sid^te. 97un nennen ®ie einmal eine ^arte/ ju ber ®te 
9Sertrauen ^aben. 

3. i^an$. X)ie Ziame. 

f3* fßolta iiit^t ab). Cinq et huit, roi et huit, Ass 
et Dame. ^f)re X>ame f)at gewonnen. Sine anbere ^arte. 

3. $att$« Sd^ bleibe bei ber X>an\e. 

»• ^olta* ®e^r wo^f. ((Sr jlejt ab.) Valet et Dame. 
Soneca gewonnen. ®ie ^aben ®Iurf; mein J^err. Allons! 
um bem ®pief bod^ einiget Sntereffe ju geben, feßen @ü 
ein ^aar griebrid^öb'or. 

3» i^att« Qte^t ben ©eutci). 2>a, auf bie Dame. 

fß. fQolta (}te|t ab). Neuf et sept, Dame et hait Z)te^ 
mal ^at bie Dome verloren* ((5r flret^t ein.) 

% ^an^. Unb nun gehört ba^ ®elb S^nen? 

»• fß9lta. greiKc^, Mber ®ie Bnnen e6 beim nac^flen 
Mbjug boppelt wieber gewinnen. 

3S^an^. Doppeft? wieba^? 

S3« Stolta. SBenn ®ie nod^ einmal fo viel auf Ne 
Äarte fegen. 



291 

S3« ^olta« ®ie SfetSen ber £)ame getreu ? 
3«ipatt$* 3d^ weiß wo^I, ma^ id& babei benfe. 
^. fßolta (iU^tahl Qaatre et Yalet, neuf et Roi, 
ame et trois* ®ie ^at wieber oerforen. ((Sr fttd^t ein.) 
3* i^att^. J^of fie ber J^enfer! i^ ne^me bie 3e^n* 

X [(Rüttelt feinen Beutel au«.) 
S3* 93oIta Qte^t ahl 8ix et huit, dix et cinq. £)ie 3e^n 

;t oerforen. (efr flreic^t ein.) 

9^at (Bei (Seite). SBenti id^ ben Derflud^ten ^erl bod^ bie 
reppe l^inabwerfen burfte* 

3^ .^att«» Cirum iarixm. Da6 war ein ^flbfd^e^ ße^r^ 
Ib* 3^ banfe« 

16* S^olta* ®ie woHen ntc^t me^r fpieten ? 

3. ipatt«. Ser »eutef i(l Teer. 

»♦ Stoltü« ®ie fc^erjen. Sd^ warf im J^ereintreten 
>n ungefähr einen SHd in 3^re ®(^atu(Ie« 2)a liegen nod^ 
lige dtotlen. 2)a^ ©fiidP Eann ftc^ fernen wenben* 

3« ipatt«* e^ ftnb 200 0tdcf ^ft^brid^^b^r brin, bie 
el^Bren aber nid^t mir; td^ foQ fär meinen O^eim einen 
Bed^fel 6eja^(en , ber ^eute fäOig ift. 

fB. fß9lta^ 99?it frembem ®e(be fpie(t man am gfucf^ 
elften. 

3* $att$« 97e, ba6 tl^u* id^ ntd^t 
S3. 93oIta« J^aben^ie nid^t ^(einigfeiten oonSßert^? 
d^ fege ®elb bagegem 

3* ^anL 9)?einet^alben, ba ifl eine Sofe« 3(uf t>m 

nig. 

»♦ fßolta iiit^t all S^nen ju ©efaOen nel&m' id^ 2(üe^. 
Xs» et sept, rot et neuf. Xie ^ofe ifl mein. 

4Q * 



292 

, fDra<| (bei (Btitt). SBenn bod^ ®ift b'rtn märe. 

3« i^attö* Z)a tfl aud^ eine fßviüt unb etn 
®urfen 

^* SoUa« Steril, «nein Jgmc, Me lonn td^ nti 
d^eti« 2(6er td^ fe^e ba eine ^ubfc^e SBruftnabeL 
3» i^atiö» 2)te tfl mir gar nic^t feit. 
!S, Uiolia. ^aien ®ie feine ll^r? ^ 
3* ^(m^ O io. (6? aretft tama^ unb (effnitt f 
bod^, bie ^aV i^ üerfc^enft 

SDTad (IcrtiK^^Ia^b). <Sr war ani^ fo ein el^rltc^ei 
ber (te befam. 

S. Stelta* 97un e^ ifl o^ne^m f(^on fpät ^^ t 
bem ^tubb bie B^i^ungen (efen. ®c^idPen 0te nur 
^n Syrern 93anfier« 3n einer Rotten (Ztunbe bin 
ber^ier, unb werbe mit 93ergnugen bie Cecttott m 
kn. O, 0ie beftg^n esprit de jeu , bod metF tcf» fd 
werben un6 Hüm aufjurat^en geben. Seben ®ie wtfy 
J^erjen^freunb! 0ie glauben ntd^t, we(d^e ^t^mpatlfy 
an @ie feffeft 3d^ (iebe ®ie fc^on wie meinen 93rttb 
lönnte mid^ fär ®ie fd^(agen; id^ fönnte bie tt^tt 21 
S^nen t Reifen. (Umarmt i^.) ä revoir! 03« SKatr 
i^ ®elb gibt) Z)a, mein Sreunb, ne^m* Sr ba^ 
flefb- m.) 

SDTa« (befielt e«). StarUngelbS & fie^t ai 
0ilber. 

3« S^M^* 'Segriffen ^ab' id^ bad ®pie( nun wo^I 
tc^ benfe, e6 wirb am beften fein, wenn id^ e^* g(ei(l^ i 
Dergeffe. 



293 
et ^tthi^tt Zetlmann (her ein ^aat fUint itiiiber üier bte 

9>« €^elm« ^ommt, Stnber, bte U^r ^at fd^on ge-- 

3. ^att« Itjn erBKtfena ®e^' id^ red^t? J^err g>aftor! 
j6er J^err ^ajlor! ((St lUft auf «In ju iti«> umamt i^ti mit 
cpißfett.) 

?>♦ ®eelm» J^err öon ®ivfen! ®inb ®ie e^? — 

3» ^anö* SWun, fo m'64>t' id^ boc^ fc(>reien unb iutefn, 
ie ein ^nahe am 3o^annt^--2(benb« (@r f^üttett i^m (eibe 
Snbe.) ®e^en ®ie, bie Äugen werben mir naß* 3d^ muß 
d^en , baß mir bie J^ranen ö6er bie a3arfen faufem 

?P» ® eelm« Cieber J^err oon Sirf en ^ erinnern 0ie fid^ 
fl^rer^ alten Pe^rer^ no^ ? 

3« ^att^» ^fui, wie fönnen ®te fo ^äßlic^ fragen! 

fBftai^ (flieht f!d^ fejr geföS^meibiö bem Jprebiger «ntet bie ^tn^tvi), 
)er 9J?ag i(l aud^ ba* 

3* ipatt^. kommen ®te l^er, fd^ma^en ®ie mit mir, 
•ja^fen ®ie mir. 

9* <2eelm« ®el^t nur^ £inber, id^ fcmme gfeid^ nad^. 

Die Äinber laufen fort) 

3* i&att«» ®inb ba^ 3^re Sinber? 

?>♦ ®eelm« ö nein^ be^ ?SBirt^6Äinber, bietd^ im 2e-- 
n unb ®c^reiben unterrichte* 

3* ^att«. 3c^ Win nid^t ^offen, baß 0ie auf biefe 
Beife 3^r a3röt oerbienen! * 

9>« Seelm* SBarum benn nid^t! 

3* ^aM. 0inb ®(e benn ntc^ 9>rebiger ^iert 



294 

9>« ®eelm* (Sie mtffen ja , warum td^ aBgefe^t mürbe. 

3* ^ait^. 2(6gefegt? bat)on weiß id^ ni^ti. 

». (Seclm. STJid^te? 

3. ^att4^. SReine SWutter fagte mir, ®ie l^atten einen 
fcefTern Sienfl ermatten; id^ foöte nur. nid^t erfahre« rool 
@ie wiffen njo^( warum. 2(6er war' id^ nur nid^t franf 
geworben; ad), J^err ^aftor! id^ war bamat^ fe^r franf. 
9SieIe 9Bod^en lang f)aV id^ ben 90?onb für eine 8aterne, unb 
ben Maucn v^immet für ein Mü^enbeö gtad^^fefb angefe^en. 
JiH i^ enblid^ wieber gefunb würbe, ba waren ®ie fd^on ü6er 
alle ^erge, unb niemanb woüte mir fagen, wol^in? 

^^ (Seelm* S^ t^at mir we^ , ®ie o^ne 2(6f4^teb ju 
t^erlaffen. 

S^^att^- 2(6gefegt fagten @ie? $8Jarum? warum? 

9>« ®eelm* 97?an woUte gefunben I^a6en, ba§ id^ ge- 
fa^rlid^e ©runbfage prebigte, unb man wußte ba6 Sonfiflo- 
rium ba^in ju bringen — 

3* §ati#^ 9!)ean? man? ?SBa^ ^eißt ba6? wertflber 
man? 

?>♦ Seelm* Waffen ®ie un^ nid^t weiter baran benfen. 

3* ^aM* 3d^ tjerjle^e ®ie — meine 9!)?utter — 0, 
id^ n^oUte lieber, 0ie l^atten mid^ gefd^(agen* @te tfi nun 
tobt, »ergeben ®ie i^r. 

9>« <SeeIm« 3d^ ^^be i^r nid^t^ ju oergebem ®te glaubte 
i^re SWutterpfiid^t ju erfüllen. 

3- ^an^* H^ ja, fie meinte e^ gut — aber e6 war 
bod^ nid^t gut — i^ feilte Sind^en nid^t lieben, nid^t l^eira- 
t^en — unb id^ war^od^ mit Sind^en aufgewad^fen, unb wir 
waren wie bie jungen Sirfen, bie auf 3^rer SBiefe flanben, 
in einanber gewac^fem J^ären @ie, bie SSirfeti flehen no(^ 



295 

vt, unb td^ IteSe Stnd^en nod^ immer, ©efd^wtnb fagen 
'ie mir, wo ifl (le? tt>a^ mad^t (te? 

9« ®eelm* @ie i|l gefunb. 

3. ^att«. 3Bo? wo? 

3>« <SeeIm* X)a^ barf id^ 3^nen nic^t fagem 

3* ipattd« SBarum nid^t? 

^, (Seelm* 9BeiI id^3^rer9D?utter e^ jugefd^woren I^a6e. 

3. ^ait«* 2(6er meine 9J?utter i(l tobt 

^» ^eelm* @leid^t)ieL 

3» ^ait^* Se ifl freifid^ ma^r, (le l^at verfangt, id^ 
U meine Soufine ^eirat^en. 

^* (Seelm. J^offentfid^ i(l ber fegte $ffiiae S^rer S!)?ut.- 
r S^nen ^eiHg. 

3* i^att$* 2(6er id^ iie6e meine Souftne nic^t, id^ Eenne 
z nid^t einmat. 

9fi* Geeint* 3d^ fenne fte, e^ ifl ein lieSen^tDurbige^ 
rauenjimmer« 

3* $att$» 9Ber weiß aud^, 06 fte mid^ mag? Sie6er 
err ^a(lor, wenn fte mir einen Äor6 gäbe, bann war' id^ 
)d^ wieber to^ unb lebig? wi^'i 

9fi^ Geeint* %uv eine 3^^^/ ^^i ^^^ ®i^ ^^^ ®egen 
^rer SWutter oorau^fe|en bßrftem 

3* ^attö* O ia, wai qxW6, wenn fte nur wieber 

mmen burfte* (Mt ergreift U9 ^rebigcrs ^anb mit {nniger SBerle« 
njeit) «i^ören®ie, meine SWutter^at ^^neti we^ getl^an — 
) bin i^v (£r6e, id^ muß ba^ wieber gut mad^em mein, 
iran foUen ®ie mi^ nid^t ^inbern, wenn ®ie mir aud^ 
tnd^en vorenthalten, I)aß @ie in S^rem Älter oon ©traße 
I ®traße laufen, mit {(einen Sinbern ftdf^ quälen, ba^ 
lib' id^ nid^t, nein, J^err 9><i(lor, ba6 (eib'.id^ nid^t! 



296 

^S^ ^cclm* 34^ t^erbtene mein 93rot^ btit gefunbutt 
jufrteben« 

3« ^attd« ®te muffen eine^enfton oon mir anne^m^ 

(8tttenb.) D ja* — 

?>♦ ^eelm* £)a^ n^urb' id^ ol^ne %ebenfen, n^enn^ 
mir nid^t fagen mu^te^ e^ d^fc^iiel^t um meiner So<(teT 
wiUem 

3» $att$» 3(ucl^ bai fd^Iagen ®ie mir ab? 

^^ (Seelm« Sd^ 6in jufrieben, unb will jufriebefl 
treiben« 

3* ^an^* Strum larum. ®ie ftnb in 35erfin red^t ^drt 
geworben, (gserlegen.) ®ie wijfen nid^t — baß meine 2J?utter 
— in i^ren legten 2:Q9en fd^on ganj anber^ backte — fie 
^at in i^rem Seflamente S^nen ein Cegat t>ermad^t — 

^. (Seelm. 9)?ir? ein ii^Qafi 

3* ^an^* 3a, üon jwei^unbert S^iebrid^^b'or. (üt 
fc^telt nac^ feiner ©c^atuDe.) 5Sermut^Iid^ wollte fie erfegen — 

?>♦ <Seelm« J^err »on »irfen! ®ie waren aH Sinait 
immer fo wa^r^eit^Iiebenb. 

3« $an$* Si, ba^ 6in id^ nod^. 

9« SeeXm. 3fl ba^ Segat feine großmutl^tge Srfinbuns 
Don S^nen ? 

3* S^an^ (»erfießt flc^ fo gut er fann). SWun , ba ^ore mir 
ßiner! — D^ein, J^err ^aftor, nun 6in id^ 68fe — bo^ 
ne^m' i^ übet — 0ie l^aben mid^ befeibigt — nun bin Hj 
entfegfid^ bofe. 

^ (Seelm* ®ie beleibigen? ba^ fei fern. 

3» S^an^* X>a fe^en 0ie ^er, t>a liegt ba6 ®elb f(^D 
eingewicfelt. 9?un werben @ie mir bod^ glauben? 

5P. (Seelm« 3d^ weiß furwa^r nic^t — 



297 

3« i^4 (brlttgt t^m bie StoVeii «ufX SRe^mett ®ie, ober 
^ werbe franf oor 93erbruß« 

9>* Geeint* (Sl fei bamit wie el wolle, id^ neunte e$ 
mfSar. £)iefe J^ilfe erfd^eint mir in einem 3(ugen6IicF, wo 
^ eine geliebte ^erfon 9ie0ei(^t t)om SKanbe eine6 2(6grunb^ 
jmit retten Eann. 

Siebente SSttnt^ 

^ (Sin ^anfmann^tUmt, S>te fOoti^tn. 

^aufm* Sogirt l^ier ber J^err Don ^irfen? 

3* S^aM* 3a, mein ^reunb, ber bin id^* 

ftatiftit* 3d^ ^<^^^ fd^^n i^ fünf ©aft^öfen^nad^ 3^nen 
ef'ogt* J^ier i(l ein SSBed^fel, ben id^ präfentiren fott. 

3* ^aii« (fei^t »erifgcii). Sin SEBed^fel? ja, ganj red^t. 

^>4 Geeint* ®ie ^aben ©efd^äfte. liud^ i^ mu^ eiten, 
ai 93erfäumte nac^ju^olen* 

3» ^an« (Bf { (Seite). ®ottfeiZ)anf! (Zant) ITtun, (eben 
Zu wo^I, (iebei J^err ^aflor. 2(ber 0ie befuc^en mid^ bod^ 
att wieber t 

!?♦ <SeeIm« SWorgen gewi^. (ab.) 

3. ^att« (bei (Seite). 2)er ging ju red^ter 3«it. (8aitt.) 
5a, «ein greunb, mit bem SSSed^fef j^at e^ feine 9tid^* 

igfeit 

^anfnu 2)er J^err Oncfe fd^reibt, er ^aU ^^mn bie 
vei^unbert griebri(^lb'or mitgegeben. 

3* ^an^. 3a , ba6 l^at er get^n. 

Aanftm 2)a nun ^eute ber legte 3:ermtn ifl. 

3« ipattd. 2:)er legte, rkl^ttg. 

Aanfw« 00 bftt' td^ um ba^ ®e(b. 

3« $ati4* ;Dal ®e(b ^V i^ ntc^t me^r. 



298 

bige J^err wertl^an ? 

3«^att$* SWid^tfo eigentlid^oertl^an, aber — Eurj,! 
i(l nid^t me^r ba. 

^aufm* ®c n)erben ®te ftd^ aud^ md^twunbern, bij 
it)ir unfere ©id^erl^eit nehmen. 

3» ^attd« STJid^t me^r ot^ biötg. 

^auftit« @ie bekommen SBed^fel-- Ärrefl« 

3*ipatt4J^ 3lrre(l?' 

aJTa^* Me J^aget! 

3» ^att$* 2)Q^ wäre wo^i gar ein ®4»tmpf. SKij, 
ge^' bod^ gefd^winb jum SBtrt^, er fofl mir jwei^unhtJ 
§riebrid&5b'or fd^idPen. mat lauft fotO 

^aufm* J^aben (Sie fonfl feine Hoffnung, ba6 ®e(b # 
^utreiSen? 

3» $att$* ®ein ® ie unbeforgt, ber fSBirtl^ "fyat mir fÄ 
ganje^ J^au^ angeboten, id^ foll bamit nad^ meinem 33erieta 
fd^alten. 

^aufm» 3c^ furd^te, ®ie l^aben bie Sted^nung o$i( 
biefen SBirt^ gemad^t, 

3i di 1 1 SS c tut. 

^atptt fßplta« ®ie S^otigett* 
3* ^an^. 2(d^ gut, baß @ie kommen, mein neuer greunb, 
leiten ®ie mir bod^ gefd^winb jwei^unbert Sriebridj^^b'or« 
». «olta. 3c^? SBie iattC id^ baju? 
3* ^an^* 9[)?an bro^t mir mitSBe^fet--2(rre(t* 
»♦ fSoUa. 9Bq^ ge^t ba^ mid^ an? 
3» ^an^^ ®ie wollten S^re regte Mufter mit mir t^en! 
as« fßplta. 2(uflern ftnb feine Sriebricf^^b'or. 



299 

ajTaii (fommt jnrfitf). 2)er 5SBtrt^ . fagte, er ^otte fein 
elb, unb, fagte er, wenn Sw. ®naben aud^ fetn ©elb 
tten, fo möd^ten @te je e^er je fiefier ftd^ au^ bem J^aufe 
cPen, 

3* ^an^* 2irum larum. 3e|t merF id^, baß in ^erfin 
e SGBorte njol^Ifeit finb» 

^a«fm* 2(uf ber ©teUe ^of id^ bie ?5Bad^e. mm fort.) 

Uteuttte S»cen^. 
fitentettattt Silbetfotft« ®te S^ptioett* 

Stellt* (welcher kte legten SBorte ^xtl X>ie SBadpe? Wa6 
^t ^ier t)or? 

3» i^attd* SWan Witt mid^ arretiren, weif id^ einen 
$ed^fe( ntdpt gleid^ 6e^a^ren Eann. 

Stent« Sinen $8Je4)fet? wie groß ? 

Aanfttt* B^^^i^unbert griebric^db'or. 

fiietit« kennen ®iemtd^? 

Staufm* O ja, J^err Cieutenant 

Sient» J^aben ®ie 93ertrauen {U mir? 

Aaufm* O ja! 

Stent« 3d^ oerturge mid^ für biefen ^errm 

Aanfm« ®e^r wol^l. 

3« ^an^* ®ie (inb ein S^renmanm 

fiient* 35er X>mit ifl fe^r gering. aSermutl^tid^ ^at 
0^ Unfunbe ®ie in biefe SJerfegen^eit geflurjt. D^^ne 
treifet l^aben Sie Ärebitbriefe? 

3« ^an^* g>o5 SSetten! ja, Don fc einem 3)inge l^at 
ir Oncle ml gerebet. ((8t jtejt fein Za^^tnU^ |etau«.) ^ä 
ib meine Briefe. 



t^eurer greunbS ^ier ifl meine iBörfe. 

Sicnt. du ttm Aanfmiaii»i»ti). @i<fe^en, berJ 
f!($er. 

^aufm.^tfy merbe mtt^ Staifimittag wieber etn ßnb 

3, patii. .^err Cieuteniint, rote Eonn i^'i ver 
id^ ^ofee ®ie ^tv^ii^ tie6. 

Sient. ®o i(l ti f^oti tiergoKen. 3^ Eam na 
mix^enbtiä, um ®ie ju fragen, ob wir mitetnanter 
iino fpeifen moUenf 

3 ^xit«. 2;ot)p! mii$ hungert, unb an ^flrr 
lüivb mir's bot'ixrt ft^merfeiu 

». ®t»Ita (6d ®tit(). tJer entfö^rt mir i^n. 

3. Sffani, "UUr i^ mug jitocr noc^ einen 
itieiiKr ^rout, bem Sräufein oon Sfingen atflatte 
Oncle ^at mir bad auf bte &etle gebunben, au^ 
fd^cn bur(^ ben 9}Ia9 gemetbet. Sennen <S>it fie etwa 
■^eir Sieutenantt 

£i • (ein» 'Stufitt ttirtetbtOtfeabX O ja ! i^ Eeni 

?l. J mft. 2>f fto befTer. i^farcn @ie miift lu ät 



801 

Stent« (THfeX Serjet^en 0ie mir, id^ ^aU @runbe^ 

^ {ann tiefen SBunfe^ ntd^t erftiaen. ©e^en ®te nur mü 

?nt «i^errn ba, aber (äffen (Sie ftd^ fonfl ntc^^t mit t^m ein, 

: ifl ein Spiefer »on ^rofeffion, 

3* ^ond* Seiber fenn' id^ tl^n fdf^on. 
Stent* Huf fSBieberfel^en im Saff no. (tB.) 

Sie aSott^en (o^oe) Sientenont« 

fS* fOpltiu SBo ^a6en ®ie bie S3efonnlf(^aft btefi^ 
(bauten gemacht? 

3* iptun^« ^ebant! n)o6 ^etft bo^f 

S« Solto« 2)a^ ^et^ fo viel aU aftgefd^madPt 

3* ^an^* ^evVf \>a$ teviitt' id^ mir* J^tnterbem9}&« 
en ia^ i^ Don 92iemanb UebeK reben, unb am »entgften 
)n einem fbfd^n Sl^renmanm 

fS. SffoitM^ Sin S^renmotm , nun ja ein {angweüiger 
^renmann. 

3. i^Ottd. Sr fpiert m^t ni^H 

fB* 9i9ltiu Sr !ennt leine £arte« 

3* S^an^^ X>ev arme SRenfd^! 3(6er ®te nwKlen mid^ 
i meiner %raut fuhren? 

f3. «olta. 2(ugenUidP(i4^. ®ie ^oUn bal fd^Sne ^ä»' 
in t>on j((ingen noc^ nie gefe^'n? 

3« $011«« mein* 

S* 93olta« O^ne ^weifef wiffen 0ie fd^on, wie man in 

heutigen SBeft mit ben ^men ftd^ benehmen mu^? 

3. i^<^« J^öflid^ unb befd^etben, ba^ wet^ id^ ncd^ 
m meiner feiigen grau 9}?utter. 

». 8o(ta« ^ermut^ltc^ war bie fetige ^vau SRutter 



296 

^S. ^eclm« 3cl^ \)erbiene mein aSrot , bin gefunb urt 
jufriebem 

3* ^attd* Sie muffen eine^enfion t)on mir annehmen. 

(8ittenb.) D ja* — 

?^* ®eelm* I)a^ wurb' id^ ol^ne 33ebenfen, wenn iii 
mir ntd^t fagen mu^te, e^ gefc^ite^t um meiner Soc^ter 
wiUen. 

3* $an$« Ttn^ ba^ fd^tagen @ie mir ah ? 

?>♦ (Seelm« Sd^ 6in ^ufneben, unb will jufrieben 
fcteiben. 

3* S^an^* Sirum larum. Sie finb in Lettin red^t Jart 
geworben, (sserlegen.) ®ie wiffen nid^t — ba^ meine SButter 
— in i^ren fegten 2:agen fd^on ganj anber^ backte — fie 
l^at in i^rem Seftamente S^nen ein Cegat t>ermad^t — 

^. (Seelm. gWir? ein Cegat? 

3» ^an$* 3a, üon jmeil^unbert S^iebrid^^b'or. (et 
fcfctelt nac^ ferner (Schatulle.) SSermut^Iid^ wodte fie erfegen — 

?>♦ (Seelm* J^err »on §8irfen! @ie waren aU S^naU 
immer fo wa^r^eit^tieSenb. 

3« $an$* Si, ba6 bin id^ nod^* 

^. Seelm« 3fl ^^^^ ^^9^^ ^^<n^ grc^mut^tge Srfinbunj 
t?on S^nen ? 

3» i^an« (»erfleßt f{(^ fo gut er tannX ^dütt, ba ^8re mir 
ßiner! — D^ein, J^err ^aftor, nun 6in id^ b8fe — M 
ne^m' ic^ öbef — @ie ^aben mid^ befeibigt — nun bin icj 
entfegrid^ bofe. 

^ (Seelm« ®ie beteibigen? ba^ fei fern« 

3* ^an^^ X>a feigen 0ie ^er, ba liegt ba6 ©efb fc^cn 
eingewicfett. 97un werben ®iemir bod^^gfaubenT 

5P* (Seelm* 3d^ weiß fflrwa^r nic^t — 



297 
3« S^n^ (bringt t^m bie StoVeii auf). SRe^mett ®te, ober 

> werbe franf »or 93erbruß. 
9>« ®eelm* S$ fei bamit wit el wolle, id^ neunte e$ 

inEBar* 2)iefe J^ilfe erfd^eint mir in einem ÄugenSIirf , wo 

} eine geliebte ^erfon 9ie0ei(^t Dom SKanbe eine^ 2(6grunb^ 

imit retten Eann, 

Siebente SSttnt^ 

' @itt ^aufmatttt^biettet* S>te fOoti^tn* 
^aufm* Cogirt l^ier ber J^err Don ^irfen? 
3* S^an^* ^a, mein ^reunb, ber 6in id^* 
ftatifm* 3d^ l^abe fd^on in fünf Oaft^öfeti.nac^ S^nen 

jf-agt* J^ier i(l ein SSBed^fef, ben id^ präfentiren fott* 
3* ^an^ (fei^f »etifgen). Sin fSBed^fef? ja, ganj red^t* 
^* (Seelm* ®ie ^a6en ©efd^afte. Hix^ tc^ mu^ ei(en, 

%6 iSerfäumte nac^jul^otem 
3. S^aM (Bfi (Seite). ®ott fei XanV. iZant) fflixn, teUn 

5i< wo^I, liebet J^err g>a(lor* übet 0ie befud^en mid[> bod^ 

itt wieber? 

!?♦ ®eelm« SWorgen gewi^. (aw 

3» ^ati« (bei (Seite). 2)er ging ju redpter Seit. (8aitt.) 

ia, nein greunb, mit bem SBed^fe( j^at ed feine SKid^' 

gfeit 

^anfm* X>cv J^err Dncfe fd^reibt, er ^ahe S^nen bie 
Dei^unbert griebri(^6b'or mitgegeben. 

3« ^an^* ^a , ba^ ^at er get^n. 

^anfnu X>a nun ^eute ber (e^te Sermin ifl. 

3« ipand« £)er (e^te, rkl^ttg. 

Stanfm* ®o bitf td^ um bai ®elb* 

3. i^ati4* ^1 ®e{b ^V id^ ntc^t me^r. 



3* S^an^^ ®cin ®te unSeforgt, ber fEirt^ "fyat ; 
ganje^ Spau^ angeboten, td^ foQ bamit nad^ metnem 9 
fc^aften. 

ßauftn. 3(^ fürd^te, ®ie ^a6en bie Sted^nun 
tiefen SBirtl^ gemad^t. 

3i di 1 1 SS c t nt. 



299 

Syraii (fommt anrfid*). T>ev 5SBirt^ , fagte, er ^otte fein 
>efb, utib, fogte er, wenn Sw* ®naben aud^ fein ®elb 
itten, fo möd^ten ®ie je e^er je fiefier fidp au^ bem J^aufe 
icfen» 

3* ipati^* 2irum tarum- 3e|t merF id^, baß in Berlin 
e 5SBorte woJ^tfeU ftnb» 

^aufm« 2(uf ber ©teile l^of id^ bie ?5Bad^e. (2Bia fort.) 

fiieutettattt ^ilbetfotft« ®te S^ptioen« 

fitettt* (weichet kte legten SBorte ^xtl 2)te SBadpe? Wa6 
*^t f)m Dor? 

3» ^an^* SWan Witt mid^ arretiren, weif id^ einen 
3ed^fe( nid^t gleid^ 6e^a^ren fann. 

fiieiit* Sinen SSßecf^fet? wie groß ? 

Aaufm* Zwei^unbevt griebrid^^b'or« 

Stent« kennen ®ie mid^? 

Aanfm« O ja, J^err Sieutenant 

fiieitt» J^aben Sie 53ertrauen ju mir! 

Aaitfm* O ja! 

fiiettt* 3d^ oerturge mid^ für biefen ^errm 

^anfm* ®e^r woJ^I. 

3« ^attd« ®ie fmb ein S^renmann* 

fiieiit« 35er 2:)ien(l ifl fe^r gering. aSermutl^fid^ l^ot 
0^ Unfunbe ®ie in biefe SSerfegen^eit geflurjt. D^^ne 
weifet l^aSen Sie Ärebitbriefe? 

3« ^an^* g>o5 SSetten! ja, Don fc einem 2:)itige M 
ir Oncle oief gerebet. idt jtejt fein Xa^^tnhvi^ |etau«.) Td 
ib meine Briefe. 



/ 



Sieut« (|tt bem Jtaufmamtsbienev). ®te feigen, ber 
(leider* 

ftaitfm.^ci^ werbe mid^ STJad^mittag wieber einpn 

3« $atf$« J^err Lieutenant, wie fann td^'^ )>< 
id^ ^abe @ie l^erjricl^ (ie6. 

Sieitt« ®o t(l e^ fd^on t>er9olten. 3(^ fam r 
3(ugenMi(f , um @ie ju fragen, ob wir mit einanbei 
fjno fpeifen woUen? 

3« S^mM* Zoppl mid^ l^tingert, unb an 3^t 
wirb mir'^ boppeft fd^mecfem 

»♦ »plta (bei (Seite). 2)er entführt mir i^m 

3* ipattö* 2(ber id^ mu$ juoor noc^ einen % 
meiner %raut, bem Sräuletn oon ^fingen a&flatt 
Oncfe ^at mir ba^ auf bie ^eele gebunben, au4 
fd^on burd^ ben 9!)?a$ gemelbet kennen ®ie fte etn 
J^eir Cieutenant? 

Stent* (einen (Seufter untetbvütfenbX O ja ! id^ ! 



801 
. Stent« (reife). SSerjei^en 0ie mir, ic^ ^aU ®rünbe, 
) tann btefeti SBunfe^ ntd^t erftiaeti. ®e^m ®te nur mit 
?m J^errti ba, aber (äffen ®ie ftd^ fonft ntd^t mit i^m ein, 
r ijl ein Spieler t)on ^rofeffion, 

3* ^ond* Seiber Eenn' i^ if)n fd^on. 

Stent. 2(uf fSBieberfe^en im Saff no. (9U 

Sie aSottoett (o^oe) Sientettattt* 

fS* fßolta^ SBo ^a6en ®ie bte S3eEannlfcl^aft btefe^ 
(bauten gemacht? 

3* S^mM. ^ebont! wai ^ei^t büi% 

S« fQplitu X>ai M#t fo viel aU a6gefd^ma<f t 

3* ^an^* ^exv, bai oeriitt' td^ mir* J^tnterbem9}&<' 
en (aßid^ \)on 92iemanb UeMireben, unb am »entgfteti 
m einem fofd^n Sl^renmann. 

IB.^ Volt«» Sin S^renmann , tinn ja ein tangwetfiger 
:^renmann. 

3- i^aM. Sr fpiert wo^l nid^t? 

fS* SpItiU Sr !ennt {eine £arte« 

3* i^mtd* Ser arme iD?enf4^} 3(6er ®ie tDoKlen mid^ 
t meiner %raut fuhren? 

fS. «olta« 2(ugenUidP(i4^« ®ie ^oUn bai fd^one ^ä»' 
in t)on JiKngen noc^ nie gefel^'n? 

3. $aii$« mein. 

93. 93olta« O^ne Zweifel miffen ®ie fd^on, wie man in 
r heutigen SBelt mit ben £)amen ftd^ benehmen mu^? 

3. i^att<^« «Oi>f^i<i^ un^ (efd^eiben, ba^ wei^ id^ ncd^ 
►n meiner feligen grau 9}?utter. 

»♦ boUa. 53ermut^ftc|> war bie fetige grau STOutter 



302 

etneX)ame au6 ber alten SEBelt. J^&f(td^f Sefd^eibenl mi 
J^tmmet^ rDiUenntd^t! SBir leben im S^itattet bt$ 3tnpc< 
niren^. 

3* ^an^. SSßa^iflba^? 

^. fßplta« 3n'^ J^od^beutrci^e (a^t ei fic^ fc^wer üto: 
fegen. Äennen @ie ba^ plattbeutfd^e SBort aSerbtuffent 

3. J^att^. SBte foUt' id^ ba6 nid^t Eennen? e^ t|i ein 
e^rlid^e^ pommerfd^e^ SBort. 

a5» «olta* Mrfo, mein greunb, ba6 93 erb Tuffen ill 
an ber Sage^orbnung. 3^^ Eonnte 3^nen bie mtd^ttgflenSc 
gehenkelten ^ bie größten Sl^aten ^erjä^ren, bte bM buhl 
93er Hu ff en gelungen ftnb* X)od^ wir bleiben 9er b(( 
J^anb Sei ben £)amen flehen. Su^^fftd^tlid^ , aud^ wo^f no 
n^entg unDerfc^ämt muß man auftreten ; fie ganj ju äM^ 
^enfd^einen, ober i^nen (larr in bie Äugen Briefen, ti^fw 
rot^ werben; mit Sweibeutigfeiten um fi^ werfen: auf ben 
(egten teeren ®tu^I ftd^ pflanjen, wenn aud^ nod^ einSu-* 
genb X)amen flunbeh ; 97temanben ^um SEBort Eommen laf^ 
fen; {xbevllüe^ urt^eilen, HUei tabeln, Keffer wiffen, Me^ 
beffer gefe^'n ^a6en; traöern; oor ben ©piegef treten; 
J^afötuc^ unb ©illet jurec^t fd^ieSen; 3ugenbflreid^e er^a^ 
Ten j mit ®iegen pra^fen ; ba6 liltev oerfpotten et caetera et 
caetera. ®e^en ^ie, mein ^reunb, ba^ imponirt, unb 
wenn ®ie babei t\o^ einen tud^tigen Sad en6art fid^ wad^fefl 
laffen, fo werben @ie ber CiebUng aller X)amen* 

3* S^ün^* O we^ ! ba^ lern' id^ mein Seb^tage mi}i- 

85. fßolta. (Sehen Sie nur Md^t auf mid^. Sin pa:: 
Sage in meiner ©efellfc^aft, unb ®ie werben bie erftaun-- 
lid^flen ^rogreffen mad^en. (QSetbe ab.) 



803 

tftifte Sictnt. 

SWaiS (anetn). 
SiWein J^err i(l ein wenig bumm» Sd^ will'^ fc^on begrei- 
n» gur'^ Srfle laß id^ mir ben Sacfenbart wac^fen, ba^ 
>rigefommtbann fd^onoonfelber. 3a, bie^ä&fcl^en9!)?äbci^en 
Äerfin, bie gefaöen mir wo^l 0ie laufen fo häufig auf 
»n ®traßen ^erum, wie in ^fumper^borf bie J^fl^ner unb 
^änfe. 2)a^ ^widert, ha^ tadelt, ba^nidt, ba^ winEt O, wenn 
} boc^ meine®rete mitgenommen l^ätte, bie immer bie2(ugen 
eberfc^Iägt, ali obfte ®iecf nabeln fuc^te, ^ier fönnte fte 
^(en^art lernen* 97a, fomm ic^ nurnac^ J^aufe, hie miü 
) üerbliiffem (srB.) 

teer SBorlJang fSIlt.) 



fßiettet Slct^ 

C^a« Sitnmw ber %tau »ott Älittgctt.) 



9t« i>« AI« £)er 93ebiente ifl jurud gekommen, er 
it i^n gefe^'n ; er befc^reibt i^n at6 einen fd^önen jungen 
7ann. 

%t* ^* AU X>a^ fc^eint bir gleic^gilttg ? 

9lmaL Siebe 9)?utter, ic^ eniftnne mic^ eben 2i^ier 
g'nen SSorte : »€^ ifl bo^^aft von ber 97atur , baß jte ^u 
ner ewigen ^erbinbung burd^ oergänglid^e Sigen- 
^aften un* Jorft'^ 



298 

fiaufm« SBiet anoertrauted ©elb? bai "fyaien bi 
tiqe J^err oert^an ? 

3«ipatt$« Syjid^tfo eigcntfid^Dert^an, aber — f 
ifl nicf)t me^r ba» 

^anfm* ®o merben ®te ftc^ aud^ ntd^t iDunberi 
tt)ir unfere ®ici^er^eit ne^mem 

&anfm* 0ie bekommen ?EBe(^fd- Ärrefl^ 
3» ^ati4J* »rrefl? ' 

3* ^an^* ^ci6 wäre wo^f gar ein ®4»im|>f« 
geV bod^ gefd^wtnb jum SBtrt^, er foQ mir jiDei^ 
griebrid^^b'or fd^irfeti» (üKat lauft fort.) 

^aufm» J^aben @te fonfi £etne Hoffnung, ba^ ®el 
jutreibenf 

5. ^att^. ®ein Sie unbeforgt^ ber SBirtl^ l^at w 
gatije^ J^au6 angeboten, ic() foH bamtt nac^ meinem S3< 
fd^atten. 

^aufm. 3ci^ fordete, ®ie ^aben bie JÄed^nung 
biefen SBirt^ gemad^t, 

3i d) 1 1 Sf c tut. 

fSaton fßolta* Sie aSotigett« 
3« i^att^. Ti^ gut; ba^ ®te f ommen, mein neuer %\ 
leiten ®ie mir bo(|> gefd^winb jwei^unbert griebricj^^b 
». »olta. 3(^? aSie fam' ic^ baju? 
3» ^ati«* SEWan bro()t mir mit SBe^fet.-JTrreff. 
». »olta. aßa^ ge^t b(x6 mi(|» an? 
3* ^an^, @ie woöten 3^re legte 2fufter mit mir tfy 
S* SBoIta» 2(uflern ftnb feine Sfiebric^^b'cr* 



299 

aW'aiS (fontmt jurfitf). T>ev 58Birt^ , fagte, er ^otte fein 
etbf utib, fagte er, wenn Sro» (Snaben aud^ fein (Selb 
tten, fo m8(|ten @ie je el^er je lieber fic^ aü6 bem J^aufe 
cfen» 

3* ^an^. Cirum tarum. 3e|t merf id^, baß in ajerlin 
^ SSBorte wohlfeil finb« 

^aufm. 2(uf ber ©teüe ^ol' icf) bie fHSad^e- (acßin fott.) 



Steutettattt SUlbetfotft« Sie 93ott0ett» 

fitCttt« (ttel^er bte Iffeten SBorte l^Srt)» I)ie SBad^e? Wai 
^t ^ier \)cr? 

3« ipattö» 99?an miQ mid^ arretiren, weif id^ einen 
Sed^fel nid^t gleid^ be^a^Ien fann. 

SUuU Sinen SEBedS^fef? wie groß ? 

Aaufm« Swei^unbert gnebric^^b'on 

fiteut» kennen @ie mic^f 

Saufm* O ja, J^err Lieutenant 

£iettt« J^aben @ie 53ertrauen ju mir ? 

IRanfm* O ja! 

fitcttt. 3d^ Derfcurge mid^ für biefen J^errm 

Ranfm* <Se^r wo^I* 

3* ^an^* @ie finb ein S^renmanm 

fiicttt* X)er I)ienfl ifl fe^r gering. SSermutl^Kd^ ^at 
0^ Unfunbe ®ie in biefe OJerfegen^eit geflürjt O^tic 
weifef ^aben Sie Ärebitbriefe? 

3* ^ati«* ^og ajelten! ja, Don fo einem 2)inge ^ 
»r Onde oiel gerebet ((Sfr jiejt fdn a:af^fnbit^ ijcrau«.) ^ä 
ib meine Briefe» 



wiro mir 9 ooppeit jcpmecrem 

»♦ fßolta (Bei (Btiul X>ev entffi^rt mir i^n. 

5* ^att$« Hbev td^ mu$ jUDor no4» einen 95e\ 
meiner 93raut, bem gräurein oon AHngen abflat 
Onc(e ^at mir ba^ auf bie ®ee(e gebunben , a\ 
fd^on burd^ ben 9)?a$ gemelbet kennen ®ie (!e e 4 
J^eir Lieutenant? 

Sieut» (einfit @rnf^ nntemfitfenb). O ja! td^ ^1 



*9\.n.^ c.fC oAt^^— <a:r- ...!jr. »^ 



801 

fiicttt» (Ictfe). SJerjei^en ®ie mir, ic(j ^aU ©runbe, 

^ fann btefen SBunfef) ntd^t erfutfen« ©e^en ®te nur mit 

?m J^errn t>a, aber taffen @ie fic^ fonfl ni^t mit i^m ein, 

• tjl ein ®piefer oon ^rofeffion, 

3» ^diit^* Seiber fenn' ic^ i^n fcf^on. 
I^teut» 2(uf fSßieberfe^en im (Eaflno. (KU 

JB t\f ntt SS ttnt^ 

Sie aSottaett (o^ne) ^itnUuanU 

fS* fßolta. fSBo ^a6en ®ie bte SSefonnlfd^aft btef»^ 
)ebanten gemacht? 

3. ipiiii«« ^ebant! wa^ ^ei^t ba^t 

^* tBoIto» £)a6 ^ei^( fo viel d^ a6gef(|madPt 

3« ipatt^« «O^^^f ba^ \>erMtt* id^ mir* J^inter bem Stil« 
en fdj; ic^ \>on 92iemanb UeMI reben, unb am »entgften 
m einem fbfd^en S^renmann. 

S3. Oottn* SinS^renmann; nun iaein (angweifiger 
^renmann. 

3* i^Md. dv fpteft tt)o^( ntd^t? 

S« Solto. Sr fennt feine ^arte« 

3» ipoit«« S)er arme SOfenfc^ ! 2(6er ® ie \fooUUn mid^ 

meiner a5raut fuhren? 

fS. Oolta. VugenUicfltd^* ®ie ^a$en ba^ fd^one SraU' 
in \»on klingen noc^ nie gefe^^n? 

3* ^am^* 97ein« 

i3« tBolta« O^ne Bn)etfe( miffen ®ie fc^on, mie man in 
r heutigen SBeft mit ben Samen ftc^ benehmen mu^ ? 

3* ^an<^* J^öf(i(^ unb befd^iben, ba6 met# td^ ncd^ 
•n meiner feiigen ^vau SOfutter* 

»♦ fBoiia. 93ermut^rt({> mar bie feiige grau SWutter 



302 

eine 2)ame au^ ber alten SBett» J^äfßcl^? Sefd^eibenl um'J 
J^tmmel^ miUen ntd^t! 9Btr leben im S^itattev be^ 3 nipc« 
n i r e n ^. 

3» ^ait«» Sffia^iflba^? 

^. tBolta. 3n'^ J3oc()beutrcl^e lä^t e^ ^d^ fc^wer ttSer: 
fegen. Äennen @ie ba^ plottbeutfd^e SBBort 93erMuffen? 

3. J^an«. Sffiie foUt' id^ ba^ nid^t fennenl e^ ifl ein 
e^rticf)e^ pommerfd^e^ SBort 

35* töolta* Wfo, mein greunb, ba^ ?8 er itu ff en i|l 
an ber Sage^orbnung. 34^ Eonnte 3^nen bie n>td^ttgfien93c 
ge&en^eiten, hk größten Saaten ^er^ä^fen, bie bM burif 
93er 6 (äffen gelungen finb. 2)od^ wir b(et6en vor b(C 
J^anb 6ei ben Damen fielen. 3ut)erftd^tri(^ , auc^ ydo^I eiii 
wenig unt^erfd^ämt mu@ man auftreten ; fte ganj ju äberfe^ 
l^en fd^einen, ober i^nen ftarr in bie 2(ugen 6(idFeti, iii fte 
rot^ werben; mit 3n)eibeutigEeiten um ftd^ werfen: auf ben 
(egten teeren ®tu^I ftd^ pflanzen, wenn auc^ noc^ exnX^ 
§enb Samen flünben ; STJiemanben jum ?SBort fommen hi- 
fen; übexWe^ urt^eifen, Hüei tabettt, beffer wiffen, UM 
beffer gefe^'n ^aben; trauern; \)or ben ®pieget treten; 
^aUt\x(fy unb ©iUet jured(^t fd(^ieben; 3u9^nbfiret4^e erja^ 
ten; mit ®iegen pra^fen ; ba6 Mtter verfpotten et caetera et 
caetera. ®e^en ®ie, mein greunb, ba^ imponirt, unfc 
wenn ®ie babei nod|) einen tüchtigen 93acfenbart fid^ wa<^fefl 
laffen, fo werben @ie ber CiebUng aUer Xiamen^ 

3* ^att^. O we^ ! ba^ tern' id^ mein Seb^tage nic^t. 

35. fßolta. ©eben ®ie nur Ti^t auf m i c^. Sin paar 
Sage in meiner ©efeüfc^aft, unb 0ie werben bie erftaun-- 
(id^ften ^rogreffen mad^en. («Beifce ahd 



803 

tftifte »ctnt. 

SWaiS (aneJn). 
iJ^err i(l ein wenig bumm» Sd^ will'^ fc^on begreif 
'^ Srfle laß id^ mir ben Sacfenbart wac^fen, ba^ 
tttmtbann f(|>onoonfe(6er. 3a, bie^fibfc^enSKabd^en 
h ^^^ i^faUexi mir wo^l <Ste laufen fo häufig auf 
ißen ^erum, wie in ^fumper^borf bie J^fl^ner unb 
Da^ jmidert, ha^ la^elt, ba^ nidt, ba^ min! t O, menn 
tne®rete mitgenommen l^jtte, bie immer bie2(ugen 
ägt, aU obfte ^iecfnabefn fuc^te, ^ter fonnte fte 
t lernen. 97a, fomm td^ nurnac^ ^aufe, hie mitt 
liiffem (srB.) 

teer SBorlJang fSIlt.) 






Crßt Sictnt. 
%tauwn Alittften« 9lmaHe« 

i>» AL £)er 93ebiente ifl jur&d gekommen, er 
efe^'n; er befc^reibt i^n aU einen fd^önen jungen 

^I♦ (»itft ben Äo^)f jutfirf)* 

^* iftL £)a6 fc^eint bir gteid^giltig ? 
iL Siebe 9)?utter, id^ eniftnne mid^ eben 3^rer 
Sorte : »d^ ifl bo^^aft von ber 97atur , ba^ jte ^u 
»igen ^erbinbung burd^ oergängHd^e Sigen^ 
in« rocft.'^ 



804 

9t* ^* AL 3a, mein £mb, ba^ ^aV iäf gefagt, unb 
i^ benfe auc| noc| fo. Um ber &<^*önl^eit n>taen ^etror 
t^en, tfieben fo otel a(d um ber SKofen iDtden ein Saat- 
gut faufen» ^a, ba$ Segtere wive nod^ vernünftiger, beno 
bte dtofenjeit fömmt boc^ jä^rftc^ mieber. Tlbzv eine onge^ 
ne^meSug^^^ Mei6t bie ^d^Bn^eit boc^ immer* 

^maL Da^ fage ic^ mir — fo oft id^ ben Sieulenant 
fe^e- 

^* ^. 91f Sd^ warne bid^ oor S3erg(«t<|^ungem Stfl< 
Srau mu^ i^ren ^ann (etrad^ten wu tf^r ®efi^tf M ft 
mit feinem anbern oertaufd^en würbe, fo If&^U^ ti aiu| 
fein mag. 

^mßU 97un ja , wenn ber pommerfd^e J^err (Eoufin erfl 
mein SKann fein wirb. 

^* ^* ^L X)a^ foD bie näd^fte Stunbe entfd^eibn. 
Sr wirb mit Um Soron 93o(ta fogltic^ ^ter fein. 

^maU 9!)?it bem93aron aSoItaf SBie Commt er an bes! 

St. i>* AI. 2)a^ mag ber J^immet wiffen. 93ermut^(i4 
^at ber Saron i^n ausgewittert, benn bu meißt, aufoBe 
^rembe mad^t er ^a^b. 

^maU 3(^ gefte^e 3Mn, (iebe SOfnttfr, baß i((i i^i 
nid^c gern in unferm «^aufe fel^e. 

%t* i>» AI. 3<^ <^ud^ nid^t, aber ®pie(er muß moi 
fd^onen, eS ftnb bte einzigen 9!)?enf(^en, benen aHeä^rci 
offen fte^'n, unb bie Hüe^ fagen bärfen. Sine SSerfenmbun) 
am ^piettifd^ Eingeworfen, ift gefi^rtic^er att iebe«nber(, 
benn ba ^at niemanb 3^it fie ju wiberfegen. 

^mat SBiffen ®ie auc^ , baß er meinem JtammermA' 
c^en nad^lteat? 

gt* ^.»t ®o? 



805 
WmaL Daß er oft bie 3«it ahtanttt, wo wir nid^t ju 

aufefinb? 
Sr» <)♦ AU 2>e(lo fd^Iimmer für i^n, benn bie brat)e Sr- 

(line — \liUp i(fy ^öre fommen. 



JBwtxtt SSctnt. 

fBaton Siolta* SuttYet ^aM* S)te S^otigett» 

193« SSoIta« SfReine gnäbigen Damen, i^ ^aie bie S^re 
^nen meinen vertrauten greunb, benJ^errn oonSirfen, vor- 
fteKen. 

^t* i>» AU Der Soufin ifl fc^on angemelbet unb ^erj^ 
1^ wiUfommen« 

3« i^att^ (mit otelen linfen üBerBfttdungen). Der Oncfe 
ßt fid^ ge^orfamfl empfehlen — unb (aßt ge^orfamfi bitten 
- @ie mBcf)ten e^ nic^t öbef nehmen — @ie wiffen fd^on, 
arum ic^ Eomme* — 

9t« )>* AU ® ie fd^einen verlegen, heber Soufin ¥ 93er« 
ffen @ie nid^t, baß @ie ^ier unter g^eunben unb 93er- 
anbten finb. 

3» S^an^^ SBenn bie gnabige Sante ertauben — wenn 

mir'^ mit bem 9tf ben bequem mad^en bärfte* 

9t* ^* AU O^ne alten Smang« 

3* ^«ti«* g^ fönnte ji(^ wo^r treffen — baß id^ Ui- 
eiUn — ober an^ oft — etwa^ Dummem fagte. 

^* ^* AU SBer ba^ befürchtet , ber t^ut e^ fetten. 

3* S^au^* O boc^» 3d^ bin in Sommern fo aufgetvad^« 

n — i^ verfiele bie SWanieren nic^t — ber ^m »aroit 

l wo^r fo gut gewefen mir Unterrid^t ju ert^etlen — 

». ßoUa. Sluv eine 2>tiut. 
xxiii. so 



306 

3. ^an^* Sr ^at mir gefagt, baß bie aScfc^riben^e 
ani ber 5(J?obe ift. 

»♦ ^olta (»erlegen). 3^6 fpr<J^ ^on ber »ßbigfeit 

3* ^an$. 3cf) foa ber Soufine ftarr in bte Mugen fej'i 
ba^ fann i^ ni^t, o6 jie flleid^ recf^t fc^Bne TtuQen ^at — 

35* ^olta« Sd^ meinte iiid^t. — 

3. ipatt«. 3ci^ foH über TiUei urt^eifen, hai oerfle^* i^ 
nid^t 3ci^ foüf Sweibeutigfeiten fagen, baoor fd^dme i^ mii} 

fS* f&olta^ @ie ^aben mi(^ mißoerflanbem 

3» ^and« Sd^ foö ba^Hltev verfpotten, ba^ fomml 
funblicf) üor» 

^. aSoIta (Bei ®ette). Stinboie^. 

Jr* <)♦ ÄL Si, ei, J^err »aron , S^re Ccftionen - 

S« aSoIta« ®c|»eri, gnäbige grau, niäfti aU ^d^er). 

5t* <)♦ ^I» 8ie6er Soufin , ^ier im Jjaufe leSen wir v» 
ganj nad^ ber atten SBeife* 

3» ^ati^» 9?un, ba6 freut mid^, Hebe grau Sante, 
eö war mir ju SKut^e, aU Ratten fie mir eine ®d^ 
angezogen* 

5r* !)♦ m* Sffiie gefaat S^nen »erfin? 

3» ^an«» 3 nu, fc^'one J^aufer, fd^mucfe ©oft 
pbfd^e ^ferbe, tjiefStaub. TiUe^ rennt burd^ einanber, 
ner gru^t ben 7(nbern, bie J^ute muffen xtoo^l treuer f 

5t» i>* ÄL J^aben ®ie nod^ feine SÄeifiDfirbig 
gefe^'n- 

3* i^att«* Sin .^au^ mit einer großen U^r. X>tv ^ 
a5aron fagte: unten )!unben g^ferbe, unb oben wäre ein 
Utabemie. 

%t* <)♦ ^L SWorgen werbe i^ ®ie felbfl in bem | 
85erlin ^erum fuhren. (3u ssolta.) Äommen ®ie, J^err SSar 



807 

iBe 8u|t piqnet ju fptefen. X)te i'ungen Seute mBgen Beifam^ 
len Met6en, bamtt fte o^neB^^ang einanber fennen (ernen* 

fß^ fBolta (ifife). 3nt 93ertrauen, gnäbigeg^au, eben a(^ 
tr ju 3^nen gingen, ^at 3^r Souftn ein Urt^ei( au^ betn 
immergerid^t empfangen« 

^t* ». ÄI* 3d^ Dermut^ beffen Snl^aft» (® f ui^t i^m Un 

rm. ©etbe aB.) 

dritte äl^tetiie^ 
3nttYet i^attö unb ^malie* 

^ribe Mett »erlrgett ; bet 3an!er jttpft an fftnem <$ttte , 9maKe Ott 

9(mal* (Bei (Seitf). fSBa^ foa id^ i^m fogen? 

3» iputtö (Bei ®€ite). gaff' bir ein J^erj« (8aiit «nb fiir^t- 

ot) Siebe Souflne, <Sie ^aben mir noc^ nid^t ein freunblid^e^ 
Srtd^en jugen^orfen; fel^'n ®ie mid^ etwa nic^t gern? 

^mal. <Sie werben mir in unferer 8age ein menig-jISer« 
gen^eit {u gute Ratten. 

3* i^att«* 8ie6er ® Ott id^ fle^ ja felber ba wie ein armer 
>finber« SBir fe^en und jum er^en ^de, unb foQen und 
ei(^ l^eiratl^em 

^maL 3n ber Sl^at bad i(l beangfligenb* 

3« S^aM* ®ie werben benfen, ber SRenfd^ i|l jung, aber 
te (fe^t'd um feine Sriie^ung? 

^maL ®ie werben benfen, (ba6 SfRäbd^en ifl gan| wo^t 
jogen, aber wie fielet ed um i^r J^erj? 

3« ipatt^* ®te werben benfen, ber9!)?enfd^ ifl reid^, aber 
teid^t^um mad^t nid^t qIMU^. 

^maU 0ie werben benfen , bad; 9Rabd^en ift l^dbfd^, 

>er ®d^nl^eit ift vergänglid^« 

20 • 



doo 

jwettaufettb Sriebrtc^b*or. 

fS^ fßoltu^ ^arum fagten <Ste b46 ttid^t § 
tl^eurer Sreunbf ^ter ifi meine 93örfe. 
• 3» ^attö« CMtgirt 

Sieut* Qtt bem ^aufmantt^btener). ® te feigen , t 
fidler. 

^attfm.3^ n)^^be mid^ 97acl^mittag mteber ein 

3« ^an^* Spevv Lieutenant , mie fann id^'^ 
td^ l^abe @ie ^erific^ (ieK 

fiiettt« ®o i(l e^ fd^on t>er8oIten, 3d^ fam 
Tfugenblid/ um @ie ju fragen, ob n)ir mit einan 
fino fpeifen woüen? 

3» S^an^* %opp\ mt(^ l^ungert, unb an 3 
wirb mir'0 boppeft fd^merfem 

»♦ »olta (Bei (Seite). X)er entführt mir i^n. 

3« ^üM* Hbev i^ mu$ juoor noc^ einen 
meiner 93raut, hem Sräulein von AHngen ab(l< 
Onc(e ^at mir ba^ auf bie ®eele gebunben, ai 
fd^on burd^ ben 9)?a$ gemelbet. kennen ®ie fte 
J^eir Lieutenant? 

fiieut» (einen @euf^ nnterbvfitfenb). O ia ! td^ 

3* ^aM. Seflo beffer» gurren 0ie mic^ ji 
(en ®ie mi(|» i^r oor* 

Sient* ^Damit oerfd^onen <Sie mid^« 

»♦ SS^Ita« 3« mir; mein greunb, id^ bi 
fannt in bem J^aufe ber grau von ^Kngen, i^ \ 
^feiten* 

3* ^aM^ ©el^rfamer £)imer. (igeife an bem 
^it 3^nen ging id^ lieber. 



801 

fiicttt» (reife). Seriellen 0ie mir, \(fy ^aie ©runbe, 

icfy tantt btefen ^unfef) ntd^t erfutfen. ®e^en ®te nur mit 

bem J^errn ba, aber laffen ®te ftd^ fonfl nicf^t mtt i^m ein, 

er ijl ein ©piefer \)on ^rofeffion. 

3« ^diit^* Seiber fenn' id^ il^n fc^on« 
ÜUnU 2(uf fSßieberfe^en im Saflno« (KU 

JB tlf ntt SS ttnt^ 

Sie aDpttoett (o^ne) f^tnUnanU 

fS. atoltd« fSBo ^a6en ®ie bie S3efonnlf(^aft bte^ 
^ebanten gemad^t? 

3» i^iiii«« ^ebont? wai ^exp ba^t 

193* tBoHo» ;Dai$ ^ei^( fo viel al^ a6gef(|madPt 

3« ipattö* «O^rr, ba^ \>erbitt* t(^ mir. J^nter bem Stil« 
den faj; id^ von 92iemanb Uebeli reben , unb am »enigfteii 
»on einem fbfc^n S^renmann. 

fS*^ ^pttn* Sin S^reitmann , nun ja ein (angwetfiger 
S^renmann. 

3* i^oitd. Sr fpieft tt)0^( nid^tf 

S« Svljto. €r fennt feine ^arte« 

3« i&oitö« X)er arme SOfenfc^ ! 2(^r ®ie moÜUn mSfy 
ju meiner 35raut fähren ¥ 

^. Solta* IbigenUicflid^. ®ie ^a(en ba^ fd^one S^att' 
fein \>on klingen noc^ nie gefe^'n? 

3» ^oM^ JWein. 

i3« aOolta» O^ne Bn>eifer wiffen @ie fc^on, wie man in 
ber heutigen SBeft mit ben "^mm ftc^ frene^men mu^? 

3. $att<^* ^ofii^ unb befd^iben, ba6 met# td^ ncd^ 
von meiner feiigen ^vau SKutter« 

fB. fBoiia* 93ermut^(u^ war bie feiige grau SJ^utter 



302 

eine X)ame au^ ber alten äBelt. ^ifd^'i 6ef<^eiben? um'^ 
J^imme(6 willen nid^t! SEBir leben im B^italUt be^ 3 mpe* 
n i r e n ^. 

S* ^an^* Sffia^iflba^? 

^. fßolta. ^n'ß Jgod^beutrd^e lagt e^ fic^ fc^toer ttfter: 
fegen, kennen ®ie ba^ plattbeutfd^e SBort 93eriltiffen! 

3. J^an^. SBie foUt' id^ ba^ nic^t fennen? e^ t|i ein 
e^rlid^e^ pommerfcf)e^ SBort 

^« tBolta* 2((fo, mein Sreunb, bd6 Verblüffen i|i 
an ber Sage^orbnung« ^d^ Eonnte 3^nen bie mid^ttgfienSc 
ge&en^eiten, bie größten Saaten ^erjä^len, bie 6(0^ bur() 
93 er bluffen gelungen ftnb* X>o^ mir bleiben vor bcc 
J^anb bei ben Damm fielen. ^n^evfi^Üiify , auc^ ydo^I ein 
menig unoerfd^ämt mu@ man auftreten ; fte ganj ju Aberfe« 
l^en fd^einen, ober i^nen ftarr in bie 2(ugen bfidPen, hii jie 
rot^ werben; mit 3n)eibeutigEeiten um ftd^ werfen: auf ben 
legten leeren ®tu^l ftd^ pflanzen, wenn auc^ no4^ einX)»-* 
genb X>amen flunbeh ; 9?temanben ^um SSBort Eommen \4 
fen ; über 2(ae6 urt^eilen , Me^ tabeln , beffer wiffen, Wti 
beffer gefe^'n ^aben; trällern; \)or ben Spiegel treten; 
J^al^tuc^ unb ©illet jured(^t fd^ieben ; ^ugenbfireic^e erja^ 
len; mit ®iegen prallen ; ha^ Älter verfpotten et caetera et 
caetera« @e^en @ie, mein g^^""^/ ^^^ imponirt, unfc 
wenn Sie babei nod|) einen tüchtigen 93acfenbart ficj^ n)a#n 
laffen, fo werben @ie ber Ciebling aller I)amem 

3* ^an^. O wef) ! ba^ lern' id^ mein Ceb^tage mi)i 

35. SSolta* ©eben Sie nur 2(d^t auf mic^. Sin paar 
Sage in meiner ©efellfd^aft, unb Sie werben bie erflaun-- 
lid^flen ^rogreffen mad^en. (©eibe ab.) 



803 

tftifte Sictnt. 

SWaiS (anein). 
üWeinJ^err i(l ein wenig bumm» Sd^ wÜC6 fc^on begreif 
gür'^ Srfle laß id^ mir ben Sacfenbart wad^fen, ba^ 
lefommtbann fd^onoonfelber. 3a, bie^u&fd^en9!)?äbci^en 
»erlin, bie gefaQen mir wo^I« ®ie (aufen fo häufig auf 
Straßen l^erum, wie in ^tumper^borf bie J^fl^ner unb 
fe. 2)a6 jmidert, ba^ fad^elt, ba6 nidt, ba^ minEt O, menn 
>(^ meine ®rete mitgenommen l^ätte, bie immer bie2(ugen 
rfd^Iagt, ali o&fte @iecf nabeln fuc^te, l^ier fönnte fte 
i6art (ernem 97a, fomm td^ nurnac^ ^aufe, bie mitt 
erbiflffen. (srB.) 

teer SBorl^ang fSIlt) 



fßiettet Slct^ 

C^a« dimmrr bn 9rau 90tt Alittgftt.) 



9t« i>» AI» £)er 93ebtente ifl jurfid gekommen, er 
^n gefe^'n ; er befd^reibt i^n at6 einen fd^önen jungen 
in« 

Ktttal« (totvft ben Ao^f »tttücf). 

^» i>« AL £)a^ fd^eint bir gteid^giltig ? 
KmaL Siebe 9)?utter, tc^ eniftnne mid^ eben ^fyxev 
m äSorte : »(£^ ifl bo^^aft von ber 97atur , bafi jte ^u 
emigen ^erbinbung burc^ oergäng(ic^e Sigen- 
ten un* Jodft«'^ 



804 

^t* t>« RU 3a; mein ^itib, ba^ ^aV td^ gefagt, 
td^ benfe mic^ noc^ fo. Um ber ^(^ön^eit wiüen 1)t\ 
ti)^n, iUehen fo viel a(6 um ber Stofen YotUen ein& 
gut faufen» 3<^# ba$ Se^tere märe nod^ vernünftiger, l 
bie dtofetiieit tömmt boc^ jä^^rtid^ lieber. 2(6er eine 
ne^meSugabe Mei6t bie ^c^on^eit bod^ immer. 

^maL X>ai fofle ic^ mir — fo oft td^ ben Cieutei 

$r« t>« AU 3d^ marne bic^ oor SJergUid^ungen. ( 
Srau mu^ i^ren ^ann betrachten wie i^v ®efi(^(, ba^ 
mit feinem anbern oertaufd^en würbe, fo ^&^ti^ ^ 
fein mag. 

^tnaU 97un ja , wenn ber pommerfd^e J^err Souftn 
mein SWann fein wirb. 

^« t>« StL X>a$ foa bie näd^fte 0tunbe entfc^ 
Sr wirb mit bem %aron % o T t a fogftid^ ^ier fein. 

^mah ^it bem^aron SSolta^ SBie Eommt er an l 

$t. )>♦ AI. X>a^ mag ber J^immef wiffen. ^ern 
^at ber %aron i^n ausgewittert, benn bu wei^t, auf 
grembe mad^t er Sagb. 

^mah 3(^ d^M^ !3^^n, riebe WintUv, ba^ i^ 
wicfyt gern in unferm »^aufe fel^e. 

$t« 9* AI. ^^ aud^ nid^t, aber ®pteler mnf 
fd^onen, eS ftnb bie einzigen SRenfd^en, benen atteäl 
offen fte^'n, unb bie 2fUeS fagen bflrfen. Sine 93erl 
am ®pie(ttfd^ l^ingeworfen, ifl gefährlicher afi tebe ( 
benn ba ^at niemanb 3 e i t fte ju wiberlegen. 

Vmal. SBiffen @^ie aud^ , ba^ er meinem Aaim 
d^en nad^fteat? 

gr* »»AL 00? 



806 
9(mal« £)a^ er oft bie B^it ailanevtf wo wiv nid^t ju 

aufe finb ? 
^r» t>* ÄL £)e(lo fd^fimmer för i^ti, benn bie 6rat)e Sr- 

jline — (lifl^ ic(^ ^ijre fommen. 



anleite SSctnt. 
fßatou 33oIta* ^unltt S^au^^ Sie S^otigett« 

16* 33oIta* SiReine gnabtgen X)amen, tc^ ^abe bie S^re 
l^nen meinen vertrauten greunb, benJ^errn ponSBirfen^ t)or- 
fleaen. 

^r* »♦ A(* 2)er Souftn ifl fd^on angemetbei unb ^erjr 
1^ miUEommen. 

3« i^att« (mit t>itUtt Unttn fBtxUn^m^tnl £)er Oncfe 
^t 04^ ge^orfamfl empfehlen — unb (ä^t ge^orfamfi bitten 
- Sie mBd^ten e^ nid^t übet nehmen — @ie wiffen fd^on, 
arum ic(^ fomme. — 

9t« s^« AL ® ie fd^etnen oertegen, (te6er (Eoufln ? 93er« 
►ffen ®ie nid^t, bafi ®ie ^ier unter greunben unb 93er- 
anbten finb. 

3^ ipan^« SBenn bie gnabiße Sante ertauben — wenn 
\f miv'i mit bem Steben bequem mad^en bärfte* 

9u 9« m. O^ne aKen Smang* 

3» ^«tt«* S^ Knnte (i(^ mf)t treffen — bafi id^ Ui- 
►eifen — ober aud^ oft — etwa^ £)umme^ fagte. 

gt* »♦ ÄL sajer ba« befürcj^tet , ber t^ut «6 fetten» 

3* S^aM* O bod^» 3d^ bin in Sommern fo aufgemad^« 

m — ic^ üerfle^e bie SKanieren nid^t — ber ^err SSaron 

^ wol^r fo gut gewefen mir Unterrid^t ju ert^etlen — 

»* fßQU(u SRur eine 2>tiut. 
xxin. to 



306 

3*^an^* Sr ^at mir gefagt, baß bie SBefd^ 
au6 ber aWobe ift. 

»♦ iBoIta (»erlegen). 3* fpi*Äci^ tjott ber »fobtg 

3» $att^» 3d^ foU ber Soufine (larr in bie ifug 
ba^ !ann td^ nid^t, o6 fte glcid^ red^t fc^öne JTugen ^c 

a5^ OoWa* 3d^ meinte nid^t. — 

3* $attd* 3d& foö w6er 2(ae6 urt^eiren, bai t)ei 
nid^t 3d^ foQ 3^^^^^utig!eiten fagen^baoor fd^dme i 

130 iBoIta* @^ie f)aben mtc^ mifioerflanben. 

3» $att^« 3ci& foö ba^atter »erfpotten, ba^ l 
fünbtid^ »or. 

»♦ ^vlta ftei ®ette). SRinbüiel^^ 

^r» t^* «!♦ Si, ei, J^err 5Baron ^ 3^re Ceftiom 

IQS* ^o(ta» ®d^eri^ gnäbige grau, ntd^t^ aW € 

$r« t>» AL Sieber Souftn , ^ier im J^aufe teSen 
ganj nad^ ber atten fSBeife« 

3» i?««^* SWun, bai freut mid^, liebe grau Za\ 
€i wav mir ju SRut^e, aB Ratten jte mir eine ®d[ 
angejogem 

5r* t>* RU SBie gefaßt 3^nen »erfin? 

3» ^att^« 3 «"/ fc^Sn^ J^aufer, fd^mucfe @ 
pbfd^e ^ferbe, ijiet®tau6. MCfe^ rennt burd^ einan 
ner grüßt ben ?lnbern, bie J^ute muffen wo^l t^eue 

5t» t>» ÄL J^afcen ®ie noc^ feine SWeifwflr 
gefe^'n- 

3» $«tt^» Sin J^auö mit einer großen U^r. 2 
a5aron fagte: unten fliinben ^ferbe, unb oben w 
KhUmie. 

^» »♦ ÄL SWorgen werbe id^ 0ie fefbfl in bem 
Berlin ^erum fuhren. (Su 93oIta.) Äomm;n ®ie, J^err 85 



807 
"^aU Suft piquet ju fptefem X>ie iungen Seute mSgen 6etfam- 
tnen bUiUn, bamtt jte o^ne^watiQ etnanber fennen Ternem 

fS* fBolta (leife). 3m 93ertrauen; gnäbigegrau^ e6en ai€ 
wir ju 3^nen gingen^ l^at S^t* Soufin ein Urt^eU au^ bem 
^ammergerid^t empfangen. 

^t* t>. ÄI* 3d^ »ermut^ beffen 3n^a(t- («{« tei^t i|m ken 
trm. ©cibe eil.) 

dritte SS t t n u 
3ntif et S^aM un\> Vmalie* 

TOrtbe {leiten »erlegen; ber Sunfer }tt))ft an feinem ^ntt, 9mal{e oit 

ibrem S^atoi) 

Vmah (M ®ette). SBa^ foK ic^ i^m fagen? 

3* S^aM ftet ®eite). gaff bir ein J^erj* (««tt nnb ptr^t- 
fam.) Siebe Souflne, <Sie ^aben mir noc^ nid^t ein freunbKd^e^ 
^Brtd^en iugen)orfen; fe^'n ®ie mic^ etwa nid^t gern? 

^mah ®ie merben mir in unferer Sage ein wenig-jOer« 
legenl^eit ju gute l^atten* 

3. S^an^. Sieber (Sott icj^ ftel^* ia fe(ber ba mie ein armer 
^unben 9Bir fe^en un^ jum erften ^aU, unb feiten un^ 
glei(^ l^eiratl^em 

^maU 3n ^^^ 3:^at ba^ ifl beangftigenb* 

3« $ait^» ®ie werben benfen, ber SRenfd^ ifl jung, aber 
toic fte^t'6 um feine Srjie^ung? 

^maL ®ie werben beulen, (ba6 SRäbd^en ifl ganj we^t 
^rjogen, aber wie fielet ed um i^r J^erjf 

3* ^aM* ®ie werben beulen, berSRenfd^ ifl reicj^, aber 
Stei^t^nni mad^t nid^t gläcflid^« 

9ltttaU 0ie werben beulen , bai 99?äbd^en ifl I^Abfd^, 

^6er ®d^nl^eit ift oergdngtid^« 

20 • 



^08 

% ^tttt^* SpaV td^ 3^re ©ebotifen erratl^ett? 
^tttal* S?aV «^ ^^ve ©efintiungen getroffen? 
3*^attd* J^erau^ bamitl 

3» i^att^* 97un ja* 

9CmaL 3a. 

3. ^att^» £)a^ gefäat mir« 97un ^ab' id^ @ie nod^ m 
tnal fo Iie6. 

^ittaL ®ie (tnb ein greunb ber 2(ufrt(^tigEeit! 

3*i^attd* 9li^t einma( einen faffc^en J^unb UiV Ol 
ottf meinem J^ofe» 

^ma(» ®on)är' e^ ja unoerjei^rid^; mein J^erj vor 3^"^ 
ju t^erfd^fiegem 

3*ip<itt«» ®(I^Iie^en @iein ©otte^ fKamtttAuf, kp 
*@ie einen e^rroi^en £er( i^ineinfc^auen« 

^tiial» J^ätte idf^ ®ie frä^er {ennen fernen, 3l^re®ii' 
^ut^igfeit mürbe meine SieBe fi|^ne0 ermorden l^a(en. 

3» ^anö* Sd^ »erfte^e, weiter, weiter^ 

^mat äBenn®ie mit meiner ^(d^tung jufrteben fin^r 
fo merb' id^ (f!e feuftt) meiner SWutter ge^r^en* 

3* Qüu^. ^enn id^ a6er nid^t bamit aufrieben (in! ^' 
foie bann t 

^maU X>ann mufi id^ ^^nen freimut^ig Mennen, m^ 
J^erj ifl nid^t me^r in meiner ©emolt. 

3* ipmd (ent)fidFt). Sonftnd^en, liebet (£ouftnd^. (9t 

^Mt f!e ^efttg in feine ^rme.) 

9l«taL 9Ba^ mad^en @ie ? 

3« ^anö» 3(^ umarme ®ie, nel^men @te*^ nid^t äM* 
3^ tN^ ^^ nid^t au^ Un^erfc^ämt^eit, tt>ie ber ^err Sard 
^a^en mü , fonbern au^ f>urer Karer greube* 



9CiMaU @k freuen ftd^ barASer^ bai^ i^ @te tti^t tie» 
?n fann? 

3* i^ati^» 3a , bei meiner atmen ®eef^! nd^men @ie'^ 
id^t u6el, id^ freue mid^ baru6er mte ein ^n(>; 

^mal* Unb moUten mid^^od^^etrot^en? 

3; i^dttd« 3d^ l^att' e6 meiner feiigen grauSWutter »er^ 
red^n muffen* 

^müh Sieben ®ie t^teGfeid^t eine 2(nbere?' 

3* ^«tt« (ganj tof^nnlf^tfl). 9!»tt 3^rer SrliwiSni^, l'a. 

^maU 2)a* ifl ja gonj »ortreffHd^* 

3* ^««^» ©Ott fei Sanf, wir ^eirat^n eina»ber ntd^t^ 

^maU 9)?ir fäCft ein ®tein \?om J^erjen. 

3*^(^^* 9)?ir ein gonjer ^erg, nehmen <BW^ nur 
id^t übcU 

9lmaU »eiteite! id^ werbe mic^S^red ©ttdte-^erjtid^ 
•^twn* 

3* S^aM^ Unb td^ bed 3|ttrigew, weiß ® Ott 1 

9foiaL Jfc^! ba6'mef^ig^btei6tba^ambo^^utterreid^fe^v 

3;^««* O fagen^ie baf ni^^Jonfl mir! ouif^ mei ti 
Hucf nur ein ^albe^ ©tucF. 

Vmal* kennen ®ie 2^rm ®egt»rr^.b(ii<Sieuteiiatit: ®ir«^ 
frfDrfr? 

3* « S^eiftcp" fenn' i^ i^^y* wit fttit bie (leftett 

Sr ifle^v bewid^'fi«6<Ä 
3* * *r 25e(ia6effer, fo wirb er mein (Eouftm. 

»!♦ ad^! er ift'arin. 
3*$Attd* ®ie werben i^n bod^ barum ttid^tDerfloßen? 
^mah aj?eine aWutter — un6 bleibt nur Sine fdf^wacj^e 
Öffnung, berg>ro4eß mit S^n^n, ©ewinnt er ben, fo wirb- 



810 

bie &ie6e ftegeti. 93er(tert er t^n , fo muffen mir un^ auf ewi) 
trennen« 

3* ^aM* ®apperment! ber ^roje^! td^ ^ait ja fo eWn 
ba^ Urt^eil empfangen« 

9lmal* (^afHg). 9Bie lautet e^! 

3* ^aM. J^abe i^ e^ bod^ fe(6fl nod^ ntd^t ge(efen. (fb 
fu^t hatnaäi in ber 2:af4e.) SBarten^Sie^ märten ®ie, oteOeüir 
l^a(' td^ i^n verloren« (@r gte^t es (eroor , bl&ttnt unb lie^) 

^maL ^e(d^* ein ängflKcl^er TlugendicF! 

3. S^an^. J^m — ^m — -^m — nein, ben J^enfer au((, 
id^ ^a6' i^n nid^t verloren. 

^maL 2(d^ ®ott! 

3«^and* 2(ber bad l^at nid^t^ ^u bebeuten, td^ wi(( 
t^n verloren ^a6en« 

5lmal« (i^n anflamnb). 5EBie? 

3. S^an^. Xa^ ^apter f ann mir bod^ nid^t vorfd^reito^ 
wa6 tc^ t^un ober (äffen foQ? @etn®ieru^ig, Soufind^en; b<r 
Lieutenant ^at ben ^rojeg gewonnen, er f oTf i^n gemonnen 
^a6en , unb menn ba6 ^ammergerid^t noc^ ein SRie^ ^apür 
bagegen voQfd^rei6t. 

^maU (i^tt umarmenb). D mein greunb! 

3» ^an^* 3a fotc^' ein Äug , ber ifl fög , i(^ mu^ iiß 
aber erft v e r b i e n e n. SKafc^ an'^ SBerf . I)er Lieutenant cr- 
martet mic^ auf bem Safmo, ii) fd^idPe ju t^m, er mu^ tow 
mm, erfahren, mit ber gnäbigen Sante fprec^en, unb in einer 
Sstertelflunbe ftnb ®ie feine ^raut« Suc^^e! ber Stoggeo 
blu^t! iegt nur nod^ ein (aue^Luftc^^en, unb e^ gibt eine ^rr< 
lid^e gru^t m.) 



611 

Vierte SS c t n t. 

9lm<lUe (aHtin. Qa& borauf) Stttefiitte* 

©Ott fegne bi^, bu feltfamer — nein bu feltnerSRenfd^! 
3n ber 9?eftbenj wirb mon über bic^ Tad^en, weit man l^ier 
ba^ menige ®ute nur au6 Sitetfeit^ folglich an^ mit oQent 
Hnflanb oerrid^tet* X>\x fennft ba^ ^inb ber ^S^ern £uftur, 
ben Sgoi^mu^ nid^t — (Su erneftinen , »cl^c eben ^txtin tritt.) 
Kd^ Srnefttne! ic(^ ^offe boc^ nod^ Ql&dlid^ ju werben. £)er 
pommer'fc^e Soufin, ben ic^ fo fe^r furd^tete, i(l ein l^errti* 
d^er SlWenfd^. m.) 

^finfte SS c t n t, 

^neftine (aUdn. (Ste flf^t cmige ^Tugetiblitfc bfiflfr flaunetib). 

Sfle^ m8glid^! fo fd^nefl fann fte ben ßieutenant oergef» 
fen? fo fdS^neU t^erfiegen i^reS^ranen, unb fie wirft ftc^ ent^ 
jtirft in eine6 gremben Arme? — Smpörenber SBanfetmut^! 
— greitic^ iflSÖirfen ber fd^Snere fOlam, a^ iö^ f)ah" x^n 
an mir üorü6er f4)Iüpfen fe^n — er warf feinen ^lid auf 
mi4> — er fd^ien fo Reiter — ja er ^at mid^ längfl »ergeffem 
SBarum ergreift midj^ biefe ^aflige QSereinbarung fo fd^merjr 
hd^? — 8ebte benn nod^ eine J^offnung in irgenb einem fEBin« 
fei meinet J^erjen^? — ^efenn' e6 bir — errot^e — fliel^! 
fiie^ in biefer ©tunbe! — 3<i/ id^ will ju meinem trüber, 
wiU tägltd^ eine neue SKoHe lernen , ieber Slaufd^ung mid^ ^in^ 
geben um bie fEBirHid^feit ju oergeffen. im »tH geilen.) 

SS t dt fi t SS t t n u 

Satott fBolta. (gttteftitte« 
».aSoIta (f!f aufialtenb). ^inb' i^ bid^ attein^ fd^Bne^ 
^inb ! Qwav allein iifi bu nie, benn <S>ifavm t)on Ciebe^göt« 
tern fd^^wärmen um btd^ ^er* 



312 

(Stntft SÜÄSgen (te aUe jurilcf Metten, um ^^mn ®e- 
feUfd^aft ju teifteti» (<Ste »emelgt ff* unb »iß fott) 

^. fßoita. Spalt] ^altl ba^ fettene ®(ucP lag td^ mir 
nid^t entfc^Iüpfen* 2)eine J^errfd^oft ifl hn <S>taat6vat^, b<r 
Sräuttgam td^ met^ ntc^t n^o, wit bleiben unge^ört. 9}eud 
^ab' id^ freüid^ bir nid^tö ^u fagen, aber taufenbrnaf ju «ne-- 
bereden; ba^ ic^ btc^ Hebe! wut^enb liebe! 

@tneft* v5err »aron, ®ie ^öben fc^on oft 3^ren 3toj 
ttii^braud^t, um mic^ ungeflraft ^u quäten. !&?etne @t\)\ä 
i(! erfd^öpft. 

S3* S^olta* £inb, td^ bitte bid^, beben!e bod^, ba^ bu in 
a3ernn hift, wo bie f)üb\^en 9)?äbc^en feine Sigermild^ ein- 
faugem 2Ba6 foll benn an6 bir werben? 2)ie 3:refDrf<^eine 
ber Sugenb gelten ^ier blutmenig* 2)ie ^f^ube ja^It mit 
blandem ®o(be. ä3(i(l' in bie B^f^f^^ n)a$ Eann fte bir 
bieten? ^od^flen^ einen fd^winbfud^tigen ®d|^reiber ^ 
^anne ; fed^d Slage in ber SBod^e Mangel nnb ^orgm, 
ütn ftebenten einen e^renfeflen ^pajirgang in ben S^ier- 
garten, unb, wenn e^ l^od^ {5mmt, -einega^rt auf bcfli 
Leiterwagen nad^ (S^artottenburg* 9?un wirf bagf^gm beim 
3(ugen anf ba^ fc^öne freunbli^e Se^n, wie bu an meiiwr 
@eiu e^ oergaufeln wärbeft; ein immer t>oQ^, nnb fh 
bid^ immer offener Beutel, nie eine anbere^orgi, M 
ber S^'^^^nn'^d^f^^ fuf ^^n näd^flen Sag. SBtr bitrc^flrfi'' 
fen gan j Suropa in einem bequemen SSagen ; id^ gfebe bii| 
l^ie unb ha fogar für meine ©ema^tin au^, äberall finbeit 
wir 2)ummKpfe ober JWarren, bie i^r ©efb in meine a3anf 
eber ju beinen ^ä^en fegen. 

(Srneft* 3^re 93erworfenl^eit, mein J^err, wirb iM 
burd^ 3f)re Unt?erfd^amt^eit noc^ fibertroffem Waffen @ie 
mi(^ M^ 



813 

fS. fO^ita^ Xa metnft bu »o^r mir eine ©ottife ju 
^en? Äeine^wegc^. UiiDerfc^amt^cit tff Snergte, bie 
jgenb be^ 3«tatter^^ gegrutttet auf ba^SWed^ bc6'@tar^ 
rii, ba^^ittgfle unter atten SRec(>teti, fraft bcffeti icff auf 
r ® teile einen Su^ »en btr begehre, aber emen fangen 
5en Äuf5, ber, ftberrebenber al6 meine SBorfe, btd^ be-- 
ufc^en unb entjunben foH^ ((5t »m fte mit ©malt umarmen.) 

iSxntft. Spilftl J^iffe! 

»♦ ^otta. 95mü1)e bid^ nid^t. 2>a^ ^raufetn f)äit Äcnr 
:en^ mit bcr gnäbigen yj^ama, bie ®ebienten (tnb äffe auf 
?tner ®eite, unb i^ hin, ^oP mic(^ ber Seiifef, entfc|)fof^ 
1 , 9ie!tar von beinen Sippen ju fc^lürfen* {(St njteberjort 
um Angriff.) 

(SttttfU (f!(^ ^eftf0 fltaubetib). J^iffe! J^ilfe! 

Siebente SSctnt. 
3itiifec i^«M* Sie $B9tl0ftf* 

3» ^11^* SBa* jum J^'^^nfer — Jj^rr, ftnb ®te be^ 
mfef^? — SBie» fe^' i^ rec^tt Simsen! Sitid^»! 

etwffc. Stftten 0te mi((r? 

3. i^tl# (Wmi^rt'öen ©awn öfuf bie «eftelf. ©d^urfefma^ 

Wffe^^fl btt bieg? — Siml^en! mm Sfnfc^^n! 

93oUa» J^err, @ie wagen mid^ ju befd^impfen? 

3. S^m^. ^kiV mir t^iwi eeibe! je^ l^ab* i^ feine Seit 
r ben J^art ju bred^en! — Sin4>en! wie fommfl bu 
e^er? 

»• Stf'Itii« 0ie foBeit mfr 9tebe fVe^'n , Ui aUm Seu-- 
In ; bad fofle« ®ie. 

3» ig^m# (»mbet W in f|m). JWun wa* befieJt? 

ütnt^* ftei Srtte). gort au^ biefem J^aufe ! («fe entWiÄvt*.) 



3» ipait« (ben ^trf^faiifler einfletfenb). 2anf, ?EBint 

((Sr »enbet f!(*.) O mein gute^ Sind^en ! — wo ifl jie 
6en? — fort u6er aUe ^erge» ®Ui^mel, i^ ^abe 
funben, fte if! in Berlin ^ i^ fege i^v nac^ burd^ aUe 
^em mm flehen.) 2(ber ^alt! — jegt barf id^ nid^l 
Lieutenant wirb fornmen* £)er Souftne ^ab' td^ metn 
gegeben. Srfl mu^ i^ über J^aI6 unb ^opf ba^ arm 
d^en auf 6 Srocfene bringen^ bann fommt bie Steige a\ 



315 

Sient* Xfiefer ^cj^er) mag gutmut^tg fein ^ aber mein 
reunb, ic^ fann i^n nid^t bulbem 

3* $attd* ^d^erj? bei meiner armen ®eete, ^ier ift 
>n feinem ^d^erj bie Siebe. ®ie lieben meine 93raut, meine 
raut (te6t ®te^ unb folgtid^ tref icfy fte 3^nen förmtid^ ai. 

Steut* SBo^er wiffen ®ie — 

3» ^an^* 93on i^r felbfl. ® ie ^atte me^r SJertrauen 
mir, ar6 ber 9!7?ann^ ber mir bie J^anb reid^te, unb feine 
-eunbfc^aft oerfprad^. ^^ foOte fc^moQen, aber i^ ^aht 
ineS^it- SJerfle^'n ®ie mid^^ J^err Soufin? 

SUnt H^ Sreunb ; ® ie meinen e^ gut — 

3. $«««♦ 3a weig ©Ott 

2UuU 2(6er ba6 Opfer, wefd^e^ ®ie mir Sringen woU 

1 — 

3* ^an^* Sin Opfer? Äeine^wegö* 3d^ tiete ia \>a^ 
rdutein nic^t. 3d^ fann 3^««« foger in'6 O^rfagen: mir 
)t fd^on lange eine anbere im J^erjen. übet meine feKge 
rau 9)?utter — nun ba^ i(lt)or6ei^ ®ottIo6! bie Souftne 
ag mic^ nid^t. 

f&ituU <Sie ^at Unred^t einen fo n^adPern 9)?ann au^ju- 
>tagem ^a) wenn nid^t ^U legte J^offnung eben ^eute 
»rfc^wunben wäre ! Der ^rojeß — 

3* ^an^* X>en ^aben ®ie gewonnen. 

Steut« 2(d^ nein , i^ erfahre fo eben — 

3* ^attö* Si wa^, ba6 fönnen ®te nur t)on m i r er« 
i^ren. 3d& f^ge 3^"«« / ®i« l^^^^^n ^«n ^rojelJ ge-- 
»onnen. 

Sieut« @^te irrem 3fl S^nen ba^ Urt^eil nod^ nid^t 
igefleUt worben? 

3«ipm^« fESa^ ge^t mid^ ba^ Urt^ei( an? ;Die ^od^» 



316 

gefal^rten v^erren ^aiett mir mcl^t6 ju Uft^tett* Sd^ »i(l 
ben ^roje^ Derforen ^aiett. 

mtnU aSerfte^' td^ @ie red^t? @irwo«eit mir bol 
®ut fc^enfen? 

3« $an^* Sirum farum^ nemten @te e^, mie @h 
woCfen , barauf f ommt eö nidpt am 

Sieut* Srfauben ®ie, barauf fommt fel^ mef an. 3<} 
erfenne mit geröl^rtem J^erjen 3^re (Srofmut^^ aber mew 
@tanb, meine 93er^aftniffe jwingen mic^ jie abjufe^nen. 

3« ^atf^* @o? alfo gibt'^ auc^ einen ®tanb, in bett 
man ben guten SBillen eine6 el^rficl^en Wtannt^ »erfd^mä^et 
barf ? ©ibt'ö and) 93er^altniffe, mo man fk^ eine^ greu» 
be^ fd^amen muß? — 97e^men Sie mir'^ ni<^t übet, ^rfii 
ift eine prad^tige ^tabt, aber in ^(umpertJborf jtnb bi 
SWenfd^en beffer. 

fiient* 3d^ banfe Sinnen; fe^en &ie, i^ bönBeS^ 
mit S^ranen in ben Itugen, allein Sie kennen btr 
niti^t^ ®ie miffen nid^t, n)e((^ Spöttereien, mefcffe i 
genehme gotgen 3^re greigebigfeit mir jujie^Hn^ fdfmtt. Ji 
wiü 3^nen ba^ ein anber6ma( erHaren. IJJeJft tfl mem ^ 
ju ooQ. ^t^t iann y^ ^mn nur feuf^enb wici io(( 
b i e f e m SBege barf id^ meim^ ?eben# ® MdP fn u 

3» ^attd« 2(ber bu mein ®ottl 0tema( n j 

confu6* fEBen fämmert benii, memt u!^ ba^ 9J?efmge Der 
fd^enfe? 3d& Wtte @ie, lieber J^err 9kn^nantf fein 
fo barm^erjig; nehmen ®ie eine ^o^d^e Sraa, unb 
l^ubfd^e^ Canbgut. 

Sfent* ® ie fegen mtd^ auf eine l^artl? ^robe» 3(^ bar| 
nid^t. 8eben ®ie wof)l 

3. $att^. Si |um J^enFer! fo tanfen ®fe b«d^ nic^t 



817 

t. Sd^ will ttiid^ b'retn ergeBen^ i^ mü mein ®txt 6e^a(ten^ 
) meine %raut o6en b'retn, wenn ed ntd^t anber^ fein 
n« 2I6er bie f)at bocj^ auc^ etnäBBilKl^en bVein ju reben? 
i Eommt fte e6en mit ber gnäbigen Zantt* 9?un? ^a(en 
e nod^ ben ^\xt^ bat)on ju taufen? 

Veuntr SS c t n t. 

%tau ^ott Rlin^tn* ^maüu Sie fßoti^tn. 

9t* t>* A(* ^^ ^üre fe(tfame 2)inge* 

3* ^an<^* X)ie fettfamflen bringt ber J^err Lieutenant 
SlWarfte* 

Sidtt* ^erjei^en ®ie mtin^ ©egenwart ^err t)on 
rfen ließ miif rufen — 

^4 »♦ AL SBenn icj^ Umatieti^ Sr^ä^rung trauen 
f , fo fel^' id^ (Sie mit 93ergnügen. 

3« ipatt^« Seiber ^at jte Sinnen nur bie ^ä(fte erjd^tt 
r ^err ba oerfd^ä^t meinen guten äBiOen* 

Sieut Sr ge^orc^t feufjenb bem ©ebot ber S^re* 

S^ipatt^« Hüen SKefpeft oor 3^rer S^re, a(er mit 

Siebe muß e^ nid^t weit l^er feim 

Stent* Umati^ fennt mid^ Keffer* 

3* $att^* ®ie feufjt. 

Stent» Unb id^ feufje* 

3» ipaitö* Siebe gnäbige Sante, fpred^en <Sie bod^ ein 
ad^twort. 

%t* t>* ftL 3d^ wunfd^e ba^ ®(ädF meiner Sod^^ 
, attein id^ fann bie SBeigerung M «i^errn Sieutenantd 
^t mißbiaigen. @ie flüpt mir ^c^e 2((^tung ftir i^n ein, 
> m biefem 2(ugenMicfe f<^mer)t e^ mid^ boppe(t, baß i^ 
>fl md[»t ret4 bin» 



818 

3« $ait^« X>a ^aUn wiv'V. hie gnäbtge Sante \e 
an^. 9?uti fe^lt nur nod^; ba^ td^ mit feuf^, unb bei me 
armen ® ee(e , i^ ^atU mo^l bie meifte tlrfad^e ba ju. 
J^gren ®ie, Souftnd^en; wir motten bie ®a(^e mit 
anber aSt^un. Z)er Oncle ^at gefagt, menn i^ ben ^r 
gewönne; fo foUt' i^ 3^nen tai ®\xt jum Snabetgelb fd 
fem 06 ®ie Slabeln ober fonfl itwai baftSr taufen wo\ 
bad gilt mir gleid^. J^ter ifi ba6 ®ut« ((SN; eibt (^t ba« Urtl 

^mal* (betreten). J^err oon ^irfen ! 

3* ^an^0 Strum tarum« Slid^tl^ J^err ))on S3it 
nennen ®ie mid^ Soufin, ober lieber nod^ S^ren % 
ber. (Sie ^aben ja feinen trüber, id^ ^be feine 0(^we{ 
alfo topp! ©d^mefter SWald^en, »ruber J^on^. 

^mah Siebe SRutter, barf id^ ba^ nehmen? 

3« S^att^. Si bu mein ®ott! machen ®ie mir ben J 
nid^t marm. X>U gnäbige Slante unb meine fefige SrouSO 
ter waren (eiblid^e ®d^weflern, unb (iebten fic^. fflnn 
fen @ie wo^t, id^ bin ber einjige Srbe^ fotgtid^ i^aV id^ ( 
bie 2iebe mitgeerbt; unb forb're im 97amen meiner SRi 
ba^ ®te nehmen; wa^ i^ o^ne^in nid^t braud^e. »9R 
©d^wcfler;^^ fagte bie ©etige ju mir, »wirb fflnftig b 
aWuttcr fein.'^ 2)a^ SSJort wiü i^ in g^ren Ratten, C 
Sonte, i^ bin S^rSo^U; fagen ®ie ©d^wefler S!)?atd 
fie foü jytefpeft ijor bem »ruber ^aben, wenn er 9rei<^ 
ein Canbjunfer i(t. !£)a6 Rapier ne^m' id^ nun einmal ti 
Wieben X>ev J^err Lieutenant tfl mein ^^eunb; id^ » 
feinen ^roje^ mit if)m f)aUn , aud^ ntd^t g e 1^ a b t M 
X>a fle^t fein ©egner, mit ber mag er'^ au^mod^en ! 

^* t>* äL 2)iefer treul^erjige Sou; f o f b 
aud^ in unfern verwöhnten O^ren flingt; ))erfe^ft bo(Sf 



819 

n SSßeg ju unfern J^erjen« Tlmatie, betn ®iM Hegt tn 
iner J^anb* 
3« $att$« T>a$ wav ein Huge^ fSBort 

^mah (Btetft bem i^ieutenant ba« ^apitx). SBerben ®te aud^ 

ein ©efc^enf tJerfd^mo^'n? 

Stent* (üBenoSfttgt, nmarmt ^afltg ben 3unYer«^an4, ergreift 
nalitni ^anb , gte^t ffe gtt t$rer ä^utter). SBir bitten um ^^ven 
>egen, 

^« t^« StL 9!)?etn J^erj ^at i^n fd^on au^gefprod^en» 

3* ^att«. ®o ifl'« red^t 

9(titaL unb bet Stent* (umfaffen i^n). fD?etn trüber ! 

3. $att« (gerührt unb fthW^l ^0 i^Vi red^t! fo iff*^ red^t! 

^mal« X)utd^ treue Siebe woQen wir vergelten* 

Stent* Unb burd^ ba^ @d^aufpiet unfere^ ®(udP^« 

3* ^an^* 3^f n^erbet meine tiebe Sla^bam, jud^^e! 
enn 3^r aber tjergelten woUt, fo t^ut e^ auf ber (Stelle* 

9(mal* SBie fönnen n>ir? 

3* ^an^* 3d^ wiU e6 furj mad^en, benn ©Ott feiX)anf^ 
in fcmmt bie Steige an mid^* O i^r meint wo^t, i^v ver- 
inbet aüein ju lieben! die, ba^ (ernt fid^ auf bem&anbe 
»d&* 3<Jf »^^fJ' ^ruber^ id^ ^bin ^evlMt, red^t t)on »i^erjem 

^Be ©tet* 3n wen ? ' 

5* ^an^* 2)a war ein g>rebiger auf unferm ®ute^ 
n wadf'rer SKÄann, mein Ce^rer, ber ^atte eine tiebe fromme 
oc^ten SSBir wud^fen mit einanber auf, unb afö wir fd^on 
c^tgro^ geworben waren, ba erfuhren wir erfl t)on unge^ 
^r , baß wir un^ liebten* 3d^ meinte, ba^ wäre in ber 
fbnung, unb fagte e^ meiner feiigen grau SWutter, aber 
e würbe gewaltig bofe, unb — ®ott weiß wie e^ jugegan- 
ti fein maQ — ber gute Pfarrer üertor fein Amt, unb ging 



820 

mit Zinsen bat>on« Sd^ mürbe fievUmlrant, bev £ob ^aiit 
mtc^ fd^cn beim fragen« J^ernad^ meinte bie Selige, e^ 
to&vbe ftd^ n)c^( geben ^ id^ foOte nur ®ebu(b ^abem {Run, 
id^ l^atte brei 3a^re lang ©ebulb^ aber ei gab ft(^ nic^t 
Hn i^rem (Sterbelager mußte tc^ oerfpred^en, bie Soufine 
ju l^eirat^en, menn fte mid^ moQte* 2(d^ lieber ®ott! in 
ber ®tunbe ^ätte i^ t>erfprod^en ein Surfe ju merbem 3(^ 
l^abe mein SBort gehalten , aber ® Ott fei X)anf, bie Soufuie 
mag mid^ nid^t« %on meinem S^ind^en fonnt* td^ ni^^t^ er- 
fahren. 3d^ wollte fd^on fo eine Tivt i^on t>er(iebtem ®te(f-' 
brief in bie B^itung fegen laffen^ aber (iel^ ba, oor einer 
^iertelflunbe finb' id^ fie ^ier im ^aaU. 

%maU J^ier? 

3« $att^« 3a l^ier* X)er faubere 93aron mit bem ml 
fd^en 9?amen n>oUte fie mit ®en>alt f äßen , fte fd^rie. ^ij 
gab bem %uben eine berbe Seftion , aber unterbeffen mar 
mein Slind^en bat)on gelaufen. 9?un fagt mir gef4^n>inb: wo 
finb' id^ fte? benn id^ fyabe Site: SBir muffen atte t)ier an 
einem S^age J^od^jeit mad^en. 

9t« ^* RU (Sie moUen fie ^eirat^en! 

3t $att^ (^u^t). Sirum (arum. 9?e^men @ie mtr'^ ni<)t 
ubel, gnabige Spante ^ ba^ i|l eine curiofe ^rage* 

%t* t>t i^It (Sie n)ar meiner Slod^ter ^ammermäbc^en. 

3* ^aw^t (So? oier g^re fßr S^re Sod^ter. 

^maL (Sie n>av meine ^reunbin. 

3« ^att^t llha, bai flingt anber^« 9}un, ^d^mefto 
SWald^en^ wo i(l 3^re greunbin geblieben? 

%mat gafi errat^e id^ nun^ warum fie un^ oerloffei. 
93or wenigen 9D?inuten na^m fte fcj^fudfiienb Tibf^ieb oon mir, 
woUte mir aber i^ren 3ufiud^t^ort buri^au^ oi^t tnibtit^ 



I 



321 

Stf» »♦ ÄL 5SBenn ei bem (Eoufin Srnfl i(l — 
3« ^an^« Stntm larutti; td^. bitte ®te um ©otte^tDtUem 
$t« t^« I^U !8Benn er reifltd^ äberfegt l^at, weld^e^ 
)pfer — 

3* ^an^* Opfer? J^erjen^tönte! »erfc^onen @ie micj^ 
itt ben curiofen SBorten« 3^ ^i« ^^r Sunf er J^an^ t)on ®irr 
*n; td^ (ebe Sa^r au^ 3<^^f ^in <^uf meinen ®utem; wo^n 
raud^' id^ eine grau? tvie'i — etwa um unfere aften SBap* 
en in ber^ird^e abzufegen? ober nod^ ein neue^ bajtt ju 
ingen? Slind^en ifl eine^ brauen 9[)?anne^£od^ter, unbwenn 
t mic^ nod^ lieb ^at, fo ifl'^ genug ^ benn wei^ ®ott, id^ 
xbe fie nodji fe^r lieb^ 
9t« t>« StU 00 moQen n>ir nad^ bem %ater fd^idPem 
3* $att$« 2(d^! mit bem ^ab' td^ fd^on gefprod^en, ber 
xt fo feine ^ebenHid^feiten. greiKd^^ wenn er erjl erfai^ren 
irb— ! 

Stent« ^^ fenne i^n, id^ eile ju i^m, unb miO mein 
g'ne^ @(ücf nid^t el^er genießen, bi^ id^ ba^ S^^d^ d^gftinr 
t fe^e* md 

3* $att^« Siedet fo ! Unterbeffen fud^' id^ felber mein Sin- 

en in ber ganzen @tabt. 

%t* p^ ^K Siebe unb gf^unbfd^aft evwavten fie ^ier«(9rbj 

9CtitaI« % ringen ®ie mir fd^neQ meine neueSd^mefler« (ab.) 

3* S^cM* ^^H^i^ gern, aber wo fie fud^en? im S^ier^ 

arten? unter ben Sinben? im Sweater? — ^ft, td^ tt)et# 

^on^wa^ i(^ t^ue; wenn id^ nirgenb ü^re @pur entbecfe, 

> f<)g' id^ e6 bem SSifitator am £(ore, ber wirb fte fd^on fln^ 

n. m,) 

(^er Sotl^ang f&at) 

XXllL 81 



322 



^tittftet SCct. 



3llttYet ^att« «nb f0(ai| tteibe »eittenb). 

3« ^attd* 9?etn , ba^ tft ju arg* 

SDt^al^t 3n Zobern unb ©omorr^a ge^t e^ nid^t fo {u* 

3* ^att^« X)te arme 9)?aria ®tuart! 

99lali* ®o eine burd^faudfittge toc^feriogene ^erfon! 

3« ^att^« ®pra(^ ®te nidfit wie ein 93u(l^? 

9>rali« Unb (larb [o c^rtftlic^. 

3« ^att^« Unb t^ergab t^ren ^einbem 

ISBftali* lit^ , e^ wav entfe^ftd^ ru^renb ! 

3* ^ün^* 3(1^ mu^ nod^ baruber weinen* 

fSEftai^* 3n meinem Seben ge^* id^ nid^t wteber in baJ 
t)erbammte ^omSbien^au^, wenn fie fotd^en •äRorbfpeftafel 
^'rin treiben. 

3t ^an^* ^d^ begreif aud^ gar nid^t, ba^ bte Obrigfeit 
dergleichen bufbet* 

fSftal^^ J^aben benn Sm. ®naben nid^t gemerkt? bie Si' 
Jiigin flerfte ia fefber mit ba^inter, 

3* $attd« X)er t>erbammte % u r ( e e war an aUem ®d^u(b. 

9^a«« X)er war wie ber b&fe Seinb auf ba^ unfd^ulbige 
SBIut »erfeffen. 

3« ^att^« ftBenn ber ^erl mir einmal auf ber ®tra|< 
begegnet, fo |te^* ic^ für nid^t^. 

Syral^t 2(m ^Bd^ften ® algen m&d^t* id^ i^n bammeln fe^n* 

3« ^aM* 3^ ^t<i fi^ mnerlid^ ergrimmt! menn id^ i(n 
wenigflen^ prügefn btlrfte. 



82S 
^al^* (Sto. ®mben, ha fcmmt Siner gegangen, ber 

j^t gerate fo a\x$ , wie ber 9)?u^je ^urfee. 
3» ^attö» 8ei meiner armen ®ee(e, er ifPi. 
^ai^ Sr ^at nur einen anbern 9to(f angezogen« 
3« S^att^* X>amit man i^n nid^t ernennen fod, ben 

»öfemid^t« 
99lait. Sr n)ei^, wa^ er eingebrorft ^at. 
3t ^att^t 9!77ir foU er nid^t entmifd^en« 



JB m t it t SS c tnt^ 
Set ittttge 9>eeltitattttt !&te 939ti0ett» 

®eeltlt* (tota ü^ft bie 9ü|ttf ge^n). 

3« $att^ (brücft ben ^ni tn bie ^ugeit). J^aft, mein J^err! 

^aa (eben fo). ^aft! tn*^ Seufe» SRamen! 

®eeltit. Sa^ beliebt? 

3« ^att^* ®inb ®ie nid^t ber Surtee, ber bie arme 
Varia ®tuart burd^ feine ®atan^foiffe auf ^ ®d^affot ge- 
'ad^t ^at? 

Syial^t Ceugne ber J^err nur nUfyt, td^ ^aV 3^n gut in*^ 
«ge gefaßt. 

Seelnt. 2((rerbing^ ^ab' td^ ^eute bie StcUe be^ SBurfee 
ffpiett 

3* $attd. ©efpieft! X)a^ ift ein oerffud^te^ ®piel 

9^a(. SBir ^aben wo^\ gefe^*n , baß e^ @ein oiaiger 
:rnfl n>ar* 

®eelm* 9J}eine J^erren, 3^r 3^^n tft ein JCompIiment 
tr mid^. 

3« 9^n€ (pafft tfn). SGBarte, wir woOen bid^ beEomptu 
lentiren. 

»1 ♦ 



324 

fDlait (paät i^n tjott ber anbetn ®titt). SBir WoOen bad uti- 
fc^ulbtge %Iut räd^en* 

®eetm. (f!(^ lo^ret^enb). 3$ glaube^ bie Sffenfd^en (tnb tod 

3. S^an^. fSBenn nod^ ©ered^ttgEeit im Sanbe tft, fo 
rt)irb ber J^err morgen geköpft* 

93?a^« Ober gegangen. 

®eetm* 2(aerlieb(l* 

3*$att$t Unterbeffen, ^a^, moUen mir i^n winbel- 
metd^ prügeln. 

fSBftaii* SBie Suer ©naben befehlen« 

®eelm« St jum SeufeH laßt mtd^ {ufrieben^ ober i(( 
rufe bie SBad^e* 

3.$att«. ©reifiu^SWaß! 

«eebiit J^ilfe ! J^tlfe ! 

IPtitte ÜTcetie^ 
@itt 9^oIi}etbeamtet« l&ie aSofigcti« 

9>oIi}etb«;Eßa^gt6f^^ter? 

®eetm« (£tn ^aar d^afenbe ober ^etrunfene, bie mt(| 
^ter auf ber ®tra@e burd^prugefn moUen« 

3« $att$« äBeber rafenb nod^ betrunken, ber 9Kenf(^ 9 
ein SWörber. 

^oligeiK Sin 9}?örber? ^ann ber J^err bad 6emeifen! 

Snai^. £)ie i^albe ®tabt l^at e^ mit angefel^^tu 

3« $att$« (Sr ^at bie Königin umgebracht» 

9^ott|eiK(voa Gntfe^rn, pa(ft ©eelmann). £)ie Jt&nigtB^ 

9>eelm* J^err ^ommiffär, ic^ bin ein ^d^aufpieter« SEBir 
I^a6en ^eute 9Waria Stuart gegeben^ bie meint ber J^err» 
9>9U}ei]b« Qäfit t^n M. Sßa«? Steinen ®ie bie SRoHa 

Stuart? 



325 

3* ^an^* 3a, mein J^err, bie mein' i(fy, (te war ein^ 
ortrefffid^e ^erfon. 

^a^. Sine d^rifüic^e ^&nigtn. 

^^oli^tth* 2)er J^err i(l nic^t wo^f flefd^eit. 

5* ^att«* SWerfft bu, SWag? ber ifl aud^ oon berfd^fed^^ 
m Partei. 

^eelm« (bei <Seite% Sin narrifd^er SWenfc^, ^ermnt^ü^ 
in SWeuftng. 

^^oliieiB« ?8Beiß ber J^err benn nid^t, bag bie ßeute nur 
►mBbiefpiefen? 

3* ^an^. dif ba^ ifl ein gra^Iid^e^ ®pie(, mo6ei einem 
a^ J^erj im 2ei6e fpringen möchte. 

^eelm« 2(6er unfere ^am Stuart Übt iatiod^, unb 
eflnbet fid^ too\)l 

3«$att$« SSBie? @ie ^a6en i^r nid^t ben Sopf abge- 
tragen! 

Geeint* Sewal^re ber »^immel! Sa^ ifl eine ©efd^id^te, 
ie vor Dielen ^unbert 3<)l^f^ fid^ zugetragen, unb bie mir 
ur fo tjorflellen^ 

3* S^an^ (warn* ff*). ®o?— ba^ ifl ein anfre<» 

fSKai^. ^oß aSeften! 3ßfo ^a6en fte un^ wo^l gar t)or 
m 97arren gehalten? 

3* ^aM* Sa@ gut fein , 9Rag , mir ^aSen ba^ X)ing 
id^t red^r verflanben« 3d^ entftnne mid^ nun too^t — aber 
ie Ceute mad^en e^ fo naturttd^ — ne^me ber J^err nid^t 
b$lf baß id^ 3^n angefahren* 

®eelm« ©anj unb gar nid^t* 3d^ munfd^e t)te(me^r tan^ 
r fefd^e Sufc^auer t)or unferer 85fi^ne* 

^oUitih* Tibev ber ®pe{tafe( ^ier auf ber S^traße, ben 
U ber J^err bod^ nic^t umfonflgemad^t ^aben* Sort auf bte 

d^e* 



320 

3* S^an^* 95UiV mir ber J^err vom Cet6e! ^^ ^a(e 
auf ber SBad^e ntd^t^ ju t^un* 

9>9li}eib. SBie? ®te wiherfe^en ftc^ ber ^oltjet! 

3« ^an^* Sirumlarum; i^bin ein eMici^^r 9)?ami. 

^oUgeib* 2(ber ein ® tö^renfrieb , unb wenn ber «i^err 
nid^t auf ber ®teUe — 

Zttlm. Qie^t t^n Bei (Seite). SajTen (Sie ben SRenfc^en 
taufem @ie fe^en ja, er ifl ein grember^ ein wunberKd^et 
Äaug. 3c^ werbe mir einen ^pa^ mit i^m machen, (er 
fletft i^m @elb in bie ^anb.) Oleomen ®ie biefe Äleinigfeit für 
3^re Semu^ung. 

^oüidh^ 97un, bie^maf mag'^ fo ^ingel^en, weiltet 
«i^err ba ein gute^ SBort eingefegt ^at* 2(6er man ^ute ft(( 
funftig Dor folc^en Streichen. (aW 

tdierte ^cetie^ 
Sie S^otioett o^ne bett 3>9Ugeibeaiitten* 

mai^. 3)er Äerl ^at ein breitet SWaut. 

3* ^an^ (letfe). J^ore SWaß, id^ glaube wtrHid^, wir 
l^aben einen bummen ®treicl^ gemacht« 

Seetm« %ermut()ricl^ fa^en ®ie ^eute jum erften SDtal 
in 3^rem 2e6en ein ® d^aufpiel ? 

3* S^an^. @o i(l'^, mein J^err^ & ergriff mtd^ gewal- 
tig — e^ t^ut mir (eib, ba^ i^ ®ie beunrul^tgt ^abe* 

Seelm» X)a$ ^at ntd^t^ ju bebeuten. ^d^ bin (lotj bor^ 
auf, baf^ unfer <S>piel einen fo tiefen (SinbrudF auf @ie ^ 
Dorgebrad^t« 

3t ipan^« 3(^ l^abe geweint wi^ ein Ainb« X)te Seutt 
fa^en mid^ an unb lad^tem 

®eelm« £)a^ war unred^t 



827 

3« ^attd* Ueber^dupt gefel mir ha6 Sefen b^ unten 
av nid^t X)te Ceute gingen unb famen^ {(atfd^ten unb 
^majgten, a^en unb tranken, mir nid^t^ bir nid^t^« ©an) 
orne fagen gar wdcfye, bie muftcirten fo (aut, ba^ bte auf 
em Sweater fo lange fliafd^meigen mußten* 

®eelm« (la^enb). ^a bae ifl nun einmaf nic^t anber^* 

3* $att$. J^ören ®te, tonnten 0ie ntc^t einmal für 
tid^ — für mid^ ganj allein fo ein Stucf fpielen? 

®eettit« ©c^merlic^, bU Sofien ftnb ju gro^* 

3* $attd« (Si n)a^, id^ bin ein reid^er ^ann, id^ wiü bie 
Sofien fd^on beja^len. ®e^en ®ie, id^ mSd^te fo gern ein- 
lal red^t ungeflort ba^ X)ing mit anfe^'n. 

^ttim* (Bei @ette). 2)a märe vielleid^t Htvai ju gemin- 
em (Saut) 3 nun, menn ®ie ein 20 S^i^^fi^^b'or bar- 
ti menben moQen« 

3* ^an^* 2)arauf fommt mir'^ nid^t an. 

9>eelm« 0o fönnte 3^r SBunfd^ nod^ biefen 2(benb er- 
int merbem 

3* ^an^* JHod^ biefen 2lbenb? beflo beffer* 3d^ braud^e 
)ne^in Serflreuung, ben nid^ fud^e $twa6, unb fann'^ nic^t 
nben, unb ärgere mi^, unb betrübe mid^, ba fäme fo 
n ^pa^ mir eben red^t 

9>eelm» Xia6 Sweater i(l nun freilid^ fd^on »erfd^loffen, 
>er id^ 1)abe in meinem eigenen J^aufe einen fd^icflid^en 
3aal* O^ne 9tu^m ju melben, id^ bin felbfi bramatifcf^er 
)id&ter, l^abe no<t t)or furjem ein Sntermejjo gefd^rie* 
n, in weld^em nur brei ^erfonen auftreten, bie ftnb alle 
i mir im J^aufe, meine grau, meine ©d^wefter, unb 
u SBenn i^nen gefällig märe, eine «i^auptprobe mit an« 
fe^'n - 



820 

mit S^ind^en bat>om Sd^ mürbe fievhen6tvanf, bev Sob ^atte 
mid^ fd^cn Seim fragen« J^ernad^ meinte bie Selige, e^ 
würbe ftd^ n)o^( geSen, td^ foUte nur ®ebu(b ^abem 9}un, 
id^ l^atte brei Sa^re lang ©ebulb, aber e^ gab ft(^ nic^t 
2(n i^rem Sterbelager mußte ic^ oerfpred^en, bie doufm 
ju l^eirat^en, menn fte mid^ moQte* 2(d^ (ieber @ott! in 
ber Stunbe ^ätte id^ verfproc^en ein Surfe ju werben. 3(^ 
l^abe mein SBort gehalten , aber ®ott fei X>ant, bie Soufim 
mag mid^ nid^t. %on meinem Sind^en fonnt* td^ nic^t^ er- 
fahren* 3d^ wollte fd^on fo eine Tivt »on t)er(iebtem ©terf- 
brief in bie B^itung fegen (äffen ^ aber (ie^e ba, oor einer 
^iertelflunbe finb' id^ fie ^ier im ®aaU. 

%maU J^ier! 

3« S^an^* 3a ^ier. £)er faubere 93aron mit bem ml 
fd^en 9?amen wollte fie mit ©ewalt fußen , fte fd^rie. 3(( 
^ab bem %uben eine berbe Seftion , aber unterbeffen mar 
mein Sind^en bat)on gelaufen. 9?un fagt mir gef4^winb: m 
finb' id^ fte? benn id^ i)ab^ Sile: SBir muffen ade oier an 
einem Slage J^od^jeit mad^en. 

^t* p* ftit 2>ie woUen fte ^eirat^en! 

3t $att^ (^u^t). Sirum larum. SRe^men ®ie mtr*^ ni<)t 
ubel^ gnabige Sante^ ba^ ifl eine curiofe ^rage* 

%t* t>t I^U (Sie war meiner S^od^ter ^ammetmäbc^en. 

3t ^aw^t ©0? Diel S^re för S^re Sod^ter. 

^maU Sie war meine ^reunbin. 

3* ^att^t 2lba, ba^ flingt anber^. SRun, Sd^mefbt 
SWald^en^ wo i(l 3^re greunbin geblieben? 

%mat gafi errat^e td^ nun, warum fte ixn€ t>erlaffei' 
^or wenigen 9D?inuten na^m fte fcj^ludEijenb 2(bf<^ieb von mir, 
woHte mir aber t^ren Suftud^t^ort buri^au^ ni^t entbecfd' 



321 

3tf* ^* »U SSBenn e^ bem (Eoufin Srnfl ift — 
3* $att$. Cirum farum^ i^MtU ®ie um ©otte^wiUem 
$t. t). ^L aßetin er reifKd^ öberiegt ^at^ weld^e^ 
)pfcr — 

3* $att$. Opfer? J^erjen^tötite! »erfd^onen 0ie micj^ 
it ben curiofen SBorten. 3^ bin ber Sunfer J^an^ tjon^ir- 
^n; td^ (ebe ^a^v au^ 3a^r ein auf meinen ©fitem; n)oju 
raud^' id^ eine grau? wie? — etwa um unfere alten 9EBap* 
en in ber^ird^e abzufegen? ober nod^ ein muei ba)tt ju 
ängen? 2:ind^en ifl eine^ brauen 9!)?anne^£od^ter, unbwenn 
e mt(^ ncc^ lieb ^at, fo ifl'^ genug, benn wei^ ®ott, id^ 
abe fie noc^ fe^r lieb. 

9t* t>« ^t« 00 moden n)ir nad^ bem %ater fd^idPem 
3* ^attd« li^l mit bem ^ab* id^ fd^on gefprod^en, ber 
at fo feine ^ebenHic^feiten. greiKd^^ wenn er erjl erfai^ren 
irb — ! 

&ituU 3d^ i^nne i^n, id^ eile ju i^m, unb mtd mein 
g'ne^ @(ucf nid^t e^er genießen, bi^ id^ ba^ ^^viqt gegrun^ 
rt fe^e. m,) 

3* ^an^* Siedet fo ! Unterbeffen fud^' id^ felber mein Sin^ 

en in ber ganzen @tabt. 

^t, ^. ^U Hebe unb greunbfd^aft erwarten fte ^ier«(9rb.) 

^Cntal. % ringen ®ie mir fd^nea meine neueSd^wefler* (ab.) 

3» ^an«. -i^erilid^ gern, aber wo fte fuc^en? im S^ier^ 

arten? unter ben Cinben? im Sweater? — ^aft, id^ wei^ 

^on, wa^ i(^ t^ue; wenn id^ nirgenb ü^re @pur entbecfe, 

5 fag' id^ e^ bem SSifitator am S^ore, ber wirb jie fd^on fin^ 

fn. (srw 

(^er fßot^an^ fS0t) 
XXIIL «i 



322 






3tlttYet ^att« «nb 9Jtai| ftefbe »rlttfiibX 

3« ^attd« 9?etn , ba^ tft ju arg« 

SD^al^« 3n ®obom unb ©omorr^a ge^t e^ tii^t fo {t 

3« ^attö« X)ie arme 9)?arta ®tuart ! 

fSftaii* @o eine burd^faud^ttge wo^ferjogene ^erfon! 

3t ^an^t ^prad^ ®ie ntd^t wie ein Sud^? 

Syral^t Unb flarb fo d^riftfid^. 

3« ^att^* Unb t)erga6 i^ren ^einbem 

ISOHati* li^, ei war entfe^fid^ ru^renb! 

3« i&attöt 3d^ mu^ noc^ barfi6er weinen. 

fSBftal^* 3n meinem &e6en ge^* id^ nid^t wieber in I 
vevhammte JComibienl^au^, menn fie fofd^en «SRorbfpe 
Vrin treiben. 

3* ^ati«t 3d^ begreif aud^ gar nid^t^ baß bie Obrigl 
terg(eid^en bufbet 

SRa^. J^aben benn Sw. ©naben nid^t gemerkt? bie i 
tiigin (tecfte ja fe(6er mit ba^inter. 

3* $attd* X)er verbammte % u r ( e e war an aUem ^ 

9^at» Z)er war wie ber bSfe S^inb auf ba^ unf< 
SBIut oerfeffen. 

3« $attd* ftBenn ber ^erl mir einmal auf ber ®tr( 
begegnet; fo |!e^' id^ für nid^t^. 

SRai^* Um ^Sd^ften ©afgen m&d^t* id^ i^n bammeln fe( 

3» $att$* 3<ib ^in f^ innerKd^ ergrimmt! wenn id^ 
wenigflen j prügefn btlrfte. 



32S 
fDlal^« (Srt). (Snaben, ba fommt Stner gegangen, ber 

fie^t gerabe fo aui , wie ber Sßu^ie 93ur(ee. 
3* ^aM* ®ei meiner ormen ®eele, er i(l'^^ 
ISSRati. Sr ^at nur einen anbern Stocf angezogen* 
3* S^att^* X>amit man i^n ntd^t ernennen fod, ben 

»öfewic^t. 

93lal^. Sr mei^, wa^ er eingebrorft l^at. 
% S^aM* ^iv foU er nid^t entwifd^en« 



JB m t it t SS c tnt^ 
Set itittge ^nlmann* Sie 939ti0ett» 

®eelm. (toiU Utt bie 9fi|ne ge^en). 

3* S^aM (brücft ben «gut in bte ^ngeit). J^att, mein J^err! 

^ali (eben fo). J^att! in*^ Seufel^ SRamen! 

®eelm* ^ai beliebt? 

3* $aitd* ®inb ®ie nid^t ber %ur(ee, ber bie arme 
üDfaria ®tuart burd^ feine ®atan^fniffe auf ^ ®d^affot ge- 
brad^t ^at? 

^a1^* Ceugne ber J^err nur nid^t, id^ f^aV 3^n gut in*^ 
2(uge gefaxt* 

Geeint* TTtferbing^ ^ab" id^ j^eute bte StcUe be^ 93ur(ee 
gefpieft 

3* $attd. ©efpieftf X>ai iff ein oerffud^te^ ^piel 

ffftal^ SBir ^aben wo^l gefe^*n, ba^ e^@ein oBOiger 
€rnfl war* 

®eelm* 9!)?eine J^erren, 3^r3orn t|l ein iCompfiment 
für mid^* 

3« i&Att^ (padt ifn). SGBarte, wir woOen btd^ befompti' 
mentiren« 

»1 ♦ 



324 

ÜRat (paät i^n t)Ott ber anbetn ^tittX SBtr WoOen hai 
fd^ufbtge %Iut räd^en« 

®eetm. (f!(^ lo^teifienb). 3$ dtau6e^ bie Sffenfd^n (tnb toi 

3. ^att^« 9Benn nod^ ©ered^ttgfeit im Sanbe tft, 
rt)irb ber J^err morgen gefopft. 

99la^« Ober gegangen. 

3*$att$« Unterbeffen , ^a^, moUen tt>ir i^n wtnbe 
wtitfy prugefn^ 

SJtaii* 9Bie Suer ©naben befe^fen^ 

Seelm* St jum Seufel! la^t mtd^ {ufrieben^ ober u 
rufe bie Sßad^e. 

3.$attd. ©reif ju^SWag! 

®eeliii.J^rfe!J^irfe.! 

IPtitte Ürretie^ 

@itt 9oliitihtamttt* l&ie aSofigcti« 

9>9U}eib.;Eßa^gt6f^^ter? 

®eelm« (Sin ^aar 9?afenbe ober $&etrunfene, bie mii 
^ier auf ber ®tra@e burd^prugefn mollen« 

3« $att$* äBeber rafenb nod^ betrunken, ber 9Kenf(^ if 

ein 3J?8rber, 

^oli^tih. Sin a)?örber? ^ann ber J^err bai 6emetfen 
fOlai^. £)ie ^albe ®tabt l^at e^ mit angefel^'tu 
3« ^tt$« (£r ^at bie Königin umge^rad^t» 
9>oIi}eiK(voa Gntfe^m, pa(ft (Seelmann). X>ie Jt&nigiB^ 
Seelm« J^err ^ommiffär, i^ bin ein ©d^aufpieter« $EBi 

l^o6en ^eute S!J?aria ®tuart gegeben, bie meint ber «i^err. 
^Mitib^ Qäfit i^n M. Sßa«? Steinen ®te bte SRori« 

Stuart? 



325 

3» ^an^* 3a, mein J^err, bie mein' i^, (ie war eine' 
ortrefffid^e ^erfon, 

man. Sine d^rifiridf^e S^ini^in. 

^oHgetK Der J^err ift nic^t wo^f flefd^eit 

3* ^ati«* gWerfft bu, gWa?? ber ifl aud^ t)on berfd^ted^r 
>n ^artei^ 

(Seetm* (bei (Seite). Sin närrifd^er SWenfd^, »ermut^ficj^ 
in SWeufing. 

9oU^tiJ>* ?8Bei^ber J^err benn nid^t, baß bie ßeute nur 
tomöbiefpiefen? 

5* ^an^. gi, ba^ i(t ein gräßlid^e^ 0piel; »oW einem 
ai J^erj im 2ei6e fpringen m'oc^te. 

Geeint« Hier unfere ^avia Stuart UH i'a tiod^, unb 
^flnbet fid^ n>o\)l 

3.^an^. SGBie? @ie I^a6en i^r nid^t ben Sopf abge- 
tragen? 

®eelm* ^Bema^re ber ^immel! !Da$ ift eine ©efd^id^te, 
ie Dor Dielen ^unbert 3<^l^f^n fid^ jugetragen, unb bie wit 
ur fo t)or(le(len* 

3* ^ati* (f*am< f!*). ®o?— ba^ ifl ein anfre^ 

f3Bfta1^. ^o| QSelten! 3((fo ^aben fte un^ n)o^t gar vor 
m 97arren gehalten? 

3* ^an^* Saß gut Tein , 9)?ag , wir ^aSen ba^ Sing 
id^t red^t tjerflanbem 3d^ entftnne mid^ nun wo^t — aber 
t Ceute mad^en e^ fo naturtid^ — ne^me ber J^err nid^t 
W; baß id^ 3^n angefahren. 

^ttlm* ©anj unb gar nid^t ^^ wunfd^e t)ie(me^r tan^ 
r fold^e B^f^Ckuev vor unferer 93&^ne. 

9oH|eib« übev ber®pe{tafe( ^ter auf ber ^tva^t, ben 
Q ber J^err bod^ nic^tumfonflgemad^t^aben« Sortauf bte 
Bad^e* 



326 

3« ipattö« ^kih" mir ber J^err ocm 2eif>el 3d^ ^a(( 

auf ber ^ad^e ntd^t^ ju t^un. 

9>Dltgeib« 9Bte? ®te mtberre^en ftd^ ber ^oltjeü 
3« i^attd« Strumlarum; t((^btnetn e^rlid^er 99?ami* 
^Dlqeib« Hbtv ein ® tc^renfrieb , unb tt)enn ber J^er 

tiid^t auf ber 0teKe — 

Geeint« (iit^^t t$n (ei (Seite). Saffen ®ie ben SRenfc^ei 

taufen. ®ie fe^en ja, er i(i ein grember, ein wunberlid^e 

^aug. Sd^ merbe mir einen ^pa^ mit i^m mad^en. (Q 

fletft i^m @elb in bie ^anb.) SKe^men Sie biefe Äleinigfeit 

3^re SBemü^ung. 

^Dli^elb« mun, bte^mal mag'^ fc l^tngel^en, meit bf 

J^err t>a ein gute^ ®crt eingelegt ^at« HUv man ^ute fu 

funftig üor fo(4>en Streichen* (ab.) 

Uierte Sirretie^ 
^ie S^Dttoen o^ne bett ^oliitibtamttn^ 

^ai^. X)er ^er( f)at ein breitet 9!)?au(. 

3* ^an^ (leife). ag>Bre SWag, i^ glaube mirßic^, »i 
l^aben einen bummen ®treic^ gema^^t« 

Seelm« ^ermut^tid^ fa^en ®ie ^eute jum erften 9Xd 
in S^rem Ceben ein ©c^aufpiel ? 

3^ i^att«* @o i(l*^ ; mein J^err* ®^ ergriff mid^ gewal 
tig — e^ t^ut mir leib, \)a^ i(j^ ®ie beunruhigt l^abe« 

@eeltit« X>a6 l^at nid^t^ ju bebeuten. ^^ bin flo(| boi 
auf, ba|^ unfer ®)>ie( einen fc tiefen SinbrudF auf ®ie 1 
vorgebracht. 

3* S^an^* 3d^ l^abe gemeint mi^ ein Atnb« Z)te I 
fa^en mid^ an unb lad^tem 

9eeltit« £)a^ mar unred^t 



827 

3* ipattö« Ueberl^aupt gefie( mir ba6 SGßefen ba unten 
ar ntd^t !&te Seute gingen unb famen, {(atfd^ten unb 
^magten, a^en unb tranken, mir nid^t^ bir nid^t^« ©anj 
orne fa^en gar meldte, bie muftcirten fo taut, ba^ bie auf 
?m Sweater fo lange fliafd^meigen mußten. 

®eelm« (lac^enb). 3a bae i|l nun einmal ntd^t anber^« 

3« S^an^. J^cren ®ie, {3nnten ®ie nic^t einmal für 
lid^ — für mid^ ganj aflein fo ein @tücf fpielen? 

(Zttim. ®(^n)erli(^, bie Sofien ftnb ju gro@. 

3« S^an^^ Si ma^, ic^ bin ein reicher SÄann, ic^ mU bie 
loften fd^on beja^Un. ®el^en ®ie, i(^ mSd^te fo gern ein- 
lal red^t ungeflort ba^X)ing mit anfe^'n. 

®eelm« ((ei (Sette). 2)a märe oieUetd^t etma^ ju gewin- 
en* (?aut.) 3 nwtt/ wenn @ie ein 20 griebrid^^b'or bar- 
ti wenben moUen. 

3« S^an^* 2)arauf fommt mir*^ nid^t an. 

®eelm« @o Knnte 3^r SBBunfc^ nod^ biefen 2(6enb er^ 
int merben. 

3* i^attö« SRod^ biefen 216enb ? beflo (effer* 3d^ braud^e 
)ne^in S^rflreuung, ben nic^ fud^e etma^, unb fann'^ nic^t 
nbeu; unb ärgere mid^, unb Setrube mi(^, ba fäme fo 
n 0pa§ mir eben red^t 

@eelm« X)a^ Sweater i(l nun freifid^ fd^on oerfd^foffen, 
}er td^ ^abe in meinem eigenen J^aufe einen fd^icfKd^en 
baal O^ne SKu^m ju melben, i^ bin fe(6(l bramatif4)er 
)i(^ter, ^abe nod^ oor furjem ein 3ntermeiio gefc^rie^ 
m, in meld^em nur brei ^erfonen auftreten, bie fitih afle 
ri mir im J^aufe, meine grau, meine ©d^mefler, unb 
^ SBenn i^nen gefäUig märe, eine J^auptprobe mit an« 
ife^'n — 



828 

3. i^aM. ^a, ia, e^ i(i mir geWötg* 

^ttlnu ®c folgen ®te mir* fSir ^a6en nur wenige 
@d^rttte* 

3^ S^an^. SiWag , gel^' bu unterbeffe« nad^ J^aufe anfc 
flopf mir bie Mbenbpfeife« 

aiaH« Der ^ifttator f)at ja ben SabaE meggenommen. 

3. i^att^« €^ i(i n>af)v, fo flopf fie lieber ni<^t Sora 
meti 0ie, mein J^err. (m mit ©eelmantt.) 

9Jra<| i^mt). 3)ie U^r i(l gteic^ neune, unb ber J^en 
gel^t »oci^ einmal in bie ^om*6bie« X)a6 ifi eine oerbamtnte 
Ceben^art ^ier in Berlin. 2)ie9)?enf(i^enrennenauf ber ®tra§c 
l^erum, aU ob bie 0onne ^eute nod^ einmal aufge^'n foflte. 
Da lob' id^ mir'« in ^Mumper^borf^ ba f4>Kft iejt Wen 
3(üe«, !9?enr((^en, ^ie^ unb aud^ mein ©retd^en, ®ott 
be^üf (leMe! W.) 

fünfte SS t tut. 

(Stmmer bei bem iungen Seelmatttt.) 

@rtteftitte unb fDlabattte Seelmatm« 

@ttte^* i^t mit einer 9ioIIe in ber ^anb). 

SKab. Seelm« Siebe ©d^mefler, menn (Sie immer fe 
ft$en unb oor ftc^ ^inflarren, fo werben (Sie bie 9toft 
fc^merlid^ fajfen. 

ütntfU ^^ wei^ fte fd^on ganj au^menbtg* 

aVTab. <eeelm« 0ie ifl freitit^ nur Hein. SD^ir ifT« gor ( 
tti<^t red^t; baß @ie in bem 3ntermejjo bebfitiren, bi< 
StoHe ifl nid^t briflant genug. 

@mefU O id^ toiü fro^ fein, wenn id^ meinet Srnberf 
Erwartungen entfprec^e. 

SKab* Geeint« ®o eine ^lara üon «i^ol^eneid^eti, bfi< 



b 



S29 

ein ^arabepferb , ba fann man l^eu(en, fd^tud^jen; ben 
t^em in (id^ hW^f «"^ fö ^^"9^ fd^reien, bi^ ber Hp^ 
atx^ erfolgt — l^or^! man Kingett an ber J^au^t^flr. (@fe 
Jt inm ^fnflet i^tna««.) ÜWein ÜWann mit einem gremben. 

iStmfU Sin grember? 3d^ entferne mtd^. (©te tut tn*« 
eBengimmet.) 

fOTa^« Geeint. Xai gute ^tnb tfl nod^ fo bfobe« — 
iev fo fpät ^atte mein J^err ®ema^( unö mit fremben ®ä» 
m aud^ mo^r oerfc^onen mögen« 

SS t di fl t SS ( t n t^ 
3nnftt ipatt^« ®eeltttatttt« Reffest ^taii« 

®eelm* ®uten 2(6enb, Cottd^en. J^ier biefer frembeJ^err 

\\d)t mein Sntermejjo ju ^oren. (Seffe.) (£i (inb 20 grie- 
i< b'or ba6ei ju gewinnen. (Sant.) SBir muffen fogfeid^ eine 
auptproSe mad^en. 9Bo ifl meine ®4^n)efler? 

^ah* (Seelfiu 2(uf i^rem Simmer« 

Seelm* ®d^on red^t, ba fann fte bleiben bi^ jur ^wei« 
n ^cene. 3<& >^i0 f(^ ^in menig vorbereiten« Unterl^atte 
beffen ben J^errn, unb junbe me^r Siebter an« («B.) 

^a^* (Seelttt« 0ie finb t^ermut^Iic^ ein grember? 

3*ipatt$« 3c^ bin ein e^rKd^er ^ommer^ jum erften 
?a( in ^Berlin« 

fSftab* (Secittt* J^aSen 0te unfer Sweater fd^on befud^tt 

3« S^aM* fKltin, SRabame« 

ayiab« Geeint« (S>^at>e, ba$ ®ie nid^t l^eute bie SRaria 
)tuart ^aben fpieten fe^'n« 

3* ipoH«« greiKc^ l^ab* td^ fte fpteten fe^*n, aber auf 

Sweater bin ic^ ntc^t gewefen, ba g€^r€ td^ nid^t ^in« 
^. CMtK« (r<kM»^. Viün pflegt ba^ fo ju nentietu 



822 



($la| ^ov bfitt ^c^auf^iel^aufe.) 



SnttVet ^att« unb SOla« (Beibe toeinenb). 

3* ^att^« dietn , ba^ tfi ju arg« 

99ta4|* 3n ®obom unb ©ottiorr^a gel^t e^ ntd^t fo iu 

3* ipatt^» X>ie arme 9Rarta @tuart! 

SD>la4|* ®o eine burd^Iauc^ttge n)ol^(erjogene ^erfon! 

3* ipatt^« @pra(l^ @te nt((^t mte ein 33ud^ ? 

SyraH* Unb fiavi fo d^riflltc^« 

3* S^au^. Unb vergab il^ren ^einbem 

(BDIaH* 3(cl^, e6 mar entfe|(t(^ ru^renb! 

3* ipatt^« 3c^ mug nod^ barfiber meinen. 

^al^* 3n meinem Seben gc^* id^ nic^t mteber in b 
verbammte AcmSbien^au^, menn fte fcld^en •SJ^crbfpeftal 
Vrin treiben« 

3. ipattö« 3cl^ begreif aud^ gar nid^t, baß bie ObrigS 
^ergfeid^en bulbet 

fSEftal^. J^aben benn Sm« ©naben nid^t gemerkt bie 1 
ttigin ftecfte ja fetber mit ba^inter. 

3. ipatt^* 2)er oerbammte S5 u r ( e e mar an a0em ® d^iti 

fSEftaii* 2)er mar mie ber b&fe Seinb auf ba^ unfc^ulbi 
85Iut oerfeffen« 

3* ^aM* üBenn ber ^er( mir einmat auf ber ®tro 
begegnet, fo fte^' i^ für nid^t^« 

«lai^.'Um ^ö#en@a(gen mBd^f id^ t^n bammern fe^ 

3* $ait^« 3d^ bin fo innerfid^ ergrimmt! menn id^ 
menigftenj prAge(n bArfte. 



823 

fSfftaii* Sto. ®naben^ ba Eommt Siner gegangen, ber 
'^t gerabe fo au^, wie ber iD^u^je S5ur(ee. 

3» ^att^« §8ei meiner armen ®eele; er ift'^. 

9)?a^. Sr l^at nur einen anbern SKocf angezogen. 

3« i^attö* Xamit man i^n nid^t ernennen foU, ben 
öfemic^t 

9)^a^. Sr meiß, mad er eingebroeft ^at» 

3» ipatt^* 9ßtr fcU er nid^t entmifd^en. 



^toette SS c tut* 
X)et inttge <Seebitaittt* ^ie fBoti^tm^ 

®eelm« (toiU ühn hit Quitte ge^en). 

3* ipattö (brfidt ben ^ut in bte arttgen). J^alt, mein J^err! 

9>ra4| (fBen fo). J^aft! itCi Seufeld SRamen! 

®eelttt«^a^ beliebt? 

3* S^an^^ @inb 0ie nid^t ber 93ur(ee; ber bie arme 
?arta Stuart burd^ feine ®atan^hiiffe auf ^ ®d^affct ge- 
*ad^t ^at? 

9Bflaii* Seugne ber «i^err nur nic^t, id^ \)aV 3^n gut in*^ 
uge gefaxt- 

®cebit« 2(aerbing^ ^aS' id^ ^eute bie SftoUe bei HSnvtee 
rfpielt 

3* S^aM* ®efpie(t? X>ai t|t ein oerffud^te^ &piel 

^ai^. 9Bir ^aben wo^t gefel^*n , ba$ ei 2>ein oBfliger 
:rnfJ war. 

<Seelm« SReine J^erren, 3^r 30m ift ein Kompliment 
ur mid^. 

3* i^aM (^a(ft i^nX Sßarte, wir woOen btd^ beComplU 
nentiren« 

21 * 



824 

9Ra4 (paät {in \ion Ut anUxn (Seite). SSBtr WtUen Hi un- 
fd^ulbige »tut räd^en. 

(Seelm. (f!(^ losmfienb). 3d^ glaube, bie 3}?enfcl^en ftnb toH 

3« S^an^. fEBenn noc^ ©ered^tigteit im Sanbe ifl, [o 
wirb ber J^err morgen gefBpft. 

iDlall* Ober gegangen. 

(Geeint* 2(üerrie&fl* 

3^^an^* Unterbeffen, ^a^, woaen n>ir i^n winbel* 
weid^ prügeln. 

^aii* ffiie Suer Onaben befehlen. 

^eelm« Si jum Teufel! la^t mic^ jufrieben, ober Ol 
rufe bie SBad^e* 

3*i^an«» ©reif ju,9)?a§! 

«eelm^J^irfelJg^irfe! 

IPtitte äfcene^ 

(Sitt 9>DH)eibeamtet« Sie 93pti0ett« 

^Dltgeib. ^a6 gibf ^ ^ter? 

®eelm* Sin ^aar EKafenbe ober »etrunfene, bie mi^ 
^ter auf ber (Strafe burd^prugefn moHen. 

3« ^an^* ®eber rafenb nod^ 6etrun{en, ber SKenfc^ # 
ein SWorber. 

^oli^tih. gin SWörber? Äann ber J^err ba^ beweifm? 

9)ta4|. 2)ie ^alhe ®tabt ^at e^ mit angefe^'tu 

3« ^an^. Sr ^at bie Königin umgebracht» 

3>plt)eib. (t)oII ^ntfe^rn, paät (Seelmantt). £)ie ^Bnigin^ 

Geeint« J^err ^ommipr, id^ bin ein ^d^aufpieler. SBir 
l^aben ^eute ^avia Stuart gegeben, bie meint ber J^err* 

^ptt)ei6« im i^n U9l ^ai^ Steinen (Sie bte SRaria 
©tuart? 



32S 

3^ i^att^* 3a ^ mein J^err, hie mein' icfy, (le n>av eine* 
ntveffü^e ^erfon. 

ma^. Sine d^rt|l(it|^e JtSfitgin. 

Vongetb» 2)er J^err ift nic^t wo^f flefd^eit. 

3* ^au^. g)?erf jt bu, ?!Wö? ? b«r ifl aud^ oon ber fd^ted^^ 
n Partei* 

(Steint* ttei @ette). Sin närrifd^er SWenfd^, oermut^nd^ 
n JKeufing. 

^oli^eiK SSBeiß ber J^err benn nid^t^ büfi bie ?eute nur 
omBbiefpiefen? 

3* ^an^. Si, ba^ ifl ein grä^tid^e^ ®piel, nw6ei einem 
i^ ^^fj itti Ceibe fpringen möchte, 

@eelm* 2(6er unfere S^aria ®tuart UU iatiod^, nnb 
ftnbet fid^ roo^I. 

3»i^att$« SBie? Sie ^aben i^r nid^t ben Äopf abge^ 
»lagen? 

®eelm* Sewal^re ber ^immef! Z)a$ ifl eine ©efd^id^te, 
e vor bieten ^unbert Salären (id^ jugetragen, unb bie wir 
ir fo üorfleöen. 

3* ^ (f*amt f!(^). ®o?— ba^ ifl ein a«b're<. 

g>og ^Selten! 2ßfo ^aben (le un^ wo^I gar Dor 

y^arren gehalten? 

3* S^an^* 2a^ gut fein , 9)?a| , wir ^aben hai X)ing 
c^t red^t oerflanben. 3d^ entftnne mid^ nun woi)l — aber 
e ßeute machen e^ fo natörlic^ — nel^me ber J^err nid^t 
>el, baß id^ 3^n angefal^rem 

®eelm« ©anj unb gar nid^t 3d^ wünfd^e vielmehr lan^ 
r fofd^e 3uf(^auer 9or unferer 93fi^ne* 

^^pHicib* 2(ber ber@pe{tafe( ^ter auf ber 0tra#€, beti 
ü ber J^err bod^ nic^t umfonflgemad^t ^aben* gort auf bie 
Sad^e* 



326 

34 ipattö« *(eit' mir ber J^err »cm 8ei6e! 3d^ I 

auf ber ^ad^e ntd^t^ ju t^um 

^Dltgeib. 23te? ®te mtberre^en ftd^ ber ^oltjet? 

3« S^an^* Sirumlarum; t((^btnetn e^rKd^er SRami 

^pUjeib« libtv ein ®tc^renfrieb , unb tt)enn ber J 
tiid^t auf ber ®teKe — 

Geeint* dm t$n Ui <Se{te). Saffen ®ie ben 9()?ei 
taufem Sie fe^en ja, er i(i ein grember, ein wunl 
Äaug* 3(^ werbe mir einen ®pag mit i^m mad^en. 
fictft i^m @elb in bie ^anb.) SKe^men ®ie biefe Äleinigfeii 
3^re 93emu^ung. 

^Dli^elb« 97un; bte^mal mag*^ fc l^ingel^en, weil 
J^err ba ein gute^ ®ort eingelegt f)aU 2(6er man ^ut< 
fünftig üor fo(4>en Streichen, (ab.) 

Uierte Sirretie^ 

^ai^. X)er £er( ^at ein breitet 9!)?au(« 

3* i^an« (letfe). ag>ore SWag, ic^ glaube mirHid^, 
l^aben einen bummen ®treid^ gemacht« 

Seelm« ^ermut^ttd^ fa^en ®ie ^eute jum erften ! 
inSl^remCeben ein®c^aufpiel? 

3» i^an«. ®o i(l*^, mein J^err* ®^ ergriff mid^ g 
tig — e^ t^ut mir leib, ba^ i^ ®ie beunruhigt ^abe* 

^tttm. X>a^ ^at ntd^t^ ju bebeuten. ^^ hin flot) 
auf, ba|^ unfer ®)>ie( einen fo tiefen SinbrudP auf ®ie 
vorgebrad^t« 

3* ^attö« 3d^ l^aSe geweint wi^ ein Atnb* Z)ie { 
fa^en mid^ an unb lad^tem 

9eetm« £)a^ war unred^t 



827 

3* $att$« UeUv^aupt gefie( mir ba6 SGßefen ha unten 
:ir ntd^t !&te Seute gingen unb famen^ {(atfd^ten unb 
^n)a|ten^ a^en unb tränten, mir nid^t^ bir nid^t^« ©anj 
orne fa^en gar meldte, bie muftcirten fc (aut, ba^ bte auf 
?m ^^eater fo lange fltUfd^meigen mußten« 

®eelm« Oac^enb). ^a ba^ i|l nun einmal nid^t anber^* 

3* S^an^. J^cren ®ie, {3nnten ®ie nic^t einmal für 
lid^ — für mid^ ganj aflein fo ein ®tücf fpielen? 

®eelm. ^d^mertic^, bie Soften ftnb ju grc@. 

3* i^attö« Si wa^f i^ hin ein reid^er SÄann, ic^ it^iU bie 
:often fd^on bejahten. ®el^en ®ie, i(^ mSd^te fo gern ein- 
lal red^t ungeflort ba^ 2)ing mit anfe^'n« 

®eelm* (bei ^tiu). X>a märe oieHetd^t etiDa^ ju gewin- 
?n* (?aut.) 3 nwn, wenn Sie ein 20 griebric^^b'cr bar* 
n menben moUen. 

3» ^attö* 2)arauf fommt mir'^ nid^t an. 

®eelm« ®o Knnte 3^r SBBunfc^ nod^ biefen 2(6enb er- 
iUt merbem 

3» i^anö* Kod^ biefen 216enb ? befto bejfer* 3c^ Sraud^e 
)ne^in 3^i^f^reuung, ben nic^ fud^e etma^, unb fann'^ nid^t 
nben, unb ärgere mid^; unb betrübe mic^, ba Urne fo 
n 0pa^ mir eben rec^t 

®eelm« 2)ad Sweater i(l nun freific^ fd^on oerfd^foffen; 
>er td^ l^abe in meinem eigenen «i^aufe einen fd^icfKd^en 
^aal O^ne SKu^m ju melben, i^ iin felbfl bramatif4)er 
)i^teVf ^abe nod^ oor furjem ein 3titermeiio gefd^rie- 
n, in iDeld^em nur brei ^erfonen auftreten, bie (!nb afle 
i mir im J^aufe, meine grau, meine ©d^mefler, unb 
U SBenn i^nen gefällig wäre, eine J^auptprobe mit an« 
ife^'n — 



828 

S.S^aM* 3a, ja, e^ ift mir gefWtg* 

®eelm« @o folgen ®ie mir. fSir ^a6en nur wenige 
®d^rttte* 

3*$att$. 9!Wag, gel^' bu unterbeffen nad^ J^aufe anb 
flopf mir bie Mbenbpfeife. 

aiall« X)er ^ifttator ^at ja ben Zaiat meggenornmen. 

3» i^attd* €6 ifl roa^r, fo flopf (le lieber ni<^t Som 
men 0ie, mein J^err. (»b mit ©eelmantt.) 

OTa<| (ga^nO. 2)ie U^r i(l gteic^ neune, unb ber J^err 
gel^t »oci^ einmal in bie ^omöbie. X>a€ ifl eine oerbammte 
CeSen^art ^ier in ©erlin. 2)ie9)?enf(i^enrennenauf ber ®trafe 
l^erum, afd ob bie ®onne ^eute nod^ einmaf aufge^'n foQte. 
X>a lob' id^ mir'^ in ^tumper^borf, ba fct^fäft ie(t f((on 
Hüe^, !9?enf(^en, S)ie^ unb aud^ mein ©retd^en, ®ott 
be^üt' fieMe! m.) 

fünfte SS 1 1 n t. 

(Stntmer bei bem iungen ®eelmann.) 

@rtteftine unb fDlabattte ^ctlmann* 

@ttte^* i^t mit einer dioUt in ber ^(in\>). 

SKab* Seelm« Siebe ^d^mefler, menn (Sie immer fo 
ft^en unb oor ftd^ ^inflarren, fo werben ®ie bie 9toll< 
f^merfid^ faffen* 

dtnefU ^(fy meif^ fte fd^on ganj au^menbig* 

SDr<i^« ®eelm* 0ie ifl freiließ nur Kein. 9)rir ift'^ gar 
ttid^t rec^t, baß @ie in bem 3ntermejjo bebfttiren, hit 
SHoüe ifl nid^t briHant genug. 

(StntfU O i(fy wiü fro^ fein, wenn id^ meinet Srnber^ 
Erwartungen entfpred^e. 

SKab* Geeint« ®o eine ^fara üon «i^ol^enetd^en, bo^ 



S29 

ein ^arabepferb^ ba fann man ^eufen, fd^tud^jeti; ben 
i^em in (id^ jie^'n, unb fo fange fd^reien, M ber 2(p^ 
au^ erfolgt — l^ord^! man Kingett an ber Jpanit^&x. (@fe 
Jt §tim ^fnflet i^fna««.) SWein SWann mit einem gr^mben. 

iStntfU Sin grember? 3^ entferne mid^* (Sie tut tn*« 
fBengtmmer.) 

fOTa^« Geeint. 2)a^ gute ^inb tfl ncd^ fo bfobe* — 
)er fo fpat ^atte mein J^err ®emal^( unö mit fremben ®a^ 
m aud^ wo^I oerfc^onen mögen. 

äi>ed^ße SS ( t n t^ 
3ttttVer ipattd« ^eelmattn« X)effesi ^an* 

Seelm* ®uten 2(6enb^ Cottd^en. J^ier biefer frembeJ^err 
infc^t mein Sntermejjo ju ^oren. (Seffe.) ®^ (inb 20 grie^ 
id^^b'or babei ju gewinnen, itant) SBir muffen fogfeid^ eine 
auptprobe maä)en. 9Bo ifl meine ®((^n)efter? 

iDla^* (Seelfiu Ttixf t^rem Simmen 

Geeint» ®d^on red^t, ba fann fte bleiben hi$ jur iweu 
n ®cene* 3d^ mid fte ein wenig vorbereiten« Unterl^atte 
beffen ben J^errn, unb junbe me^r Siebter am («B.) 

S)ta^* (Seelttt* @ie ftnb t^ermut^Iid^ ein St'^tnber? 

3* $att$« 3ci^ bin ein e^rlid^er ^ommer^ jum erften 
iat in ^Berlin. 

Wa^^ SeeUtt« J^aben 0te unfer Sweater fd^on befud^tt 

3« S^aM* fKltin, SRabame« 

Vtah* Geeint. <S>(fyahef ba$ ®ie nid^t l^ente bie SRaria 
>tuart ^aben fpieten fe^'n» 

3« i^m^» greilid^ l^ab* id^ fle fpieten fe^'n, aber auf 
m Sweater bin td^ ntc^t gewefen^ ba %ef)iv€ td^ nid^t ^in* 

Stob. 9Him. iin^m. SDton pflegt ba^ fo ju nentietu 



824 

Mali ipaät i^n l^on bet: attbern (Seite). SSBtr Wollen M uti- 
fd^ulbige ®(ut rad^en. 

(Seelm. (f!(^ lomtfifnb). 3<i^ dtaube, bte 9)} enfd^en ftnb toH 

3. S^an^. ^enn noc^ ©ered^ttgteit im Sanbe tfl, fo 
it)irb ber J^err morgen geföpft. 

SJtaii* Ober gegangen« 

(Seelm* 2(üer(ie&fl« 

3*^att$* Unterbeffen^ ^a^, woUm wiv t^n minbel' 
wetd^ prugetn. 

Mali* ®te Suer ©naben befehlen* 

@eelm« Si jum Teufel! la^t mtd^ jufrieben, ober Ol 
rufe bie SBad^e. 

3»^«n«* ©reif ju.gWa^! 

(Seelm*J^rfe!Jg>irfe.! 

IPtitte äfcene^ 

(Sin ^oUitihtamttt. Sie 93o«i0ett« 

§PDUgeib*SBaögi6t'^(>ier? 

Geeint* Sin ^aar EKafenbe ober 33etrunfene, bte mü) 
^ier auf ber ®tra@e burd^prügefn moUen. 

3« ipan^* ®eber rafenb nod^ betrunken, ber 9Kenf(^ ij^ 
ein SKörber. 

^oli^üh. (Sin iÜ?örber? £ann ber J^err ba^ bewetfen! 

Ma^. 2)te ^albe ®tabt l^at e^ mit angefe^'tu 

3« ^an^. Sr f)at bte Königin umgebracht» 

^plt}eib. (t)oa Q^ntfe^rn, pacft (Seelmann). £)te ABnigin! 

Geeint« J^err ^ommtpr, td^ bin ein ^c^aufpieler« fßir 
I^a6en l^eute ^avia Stuart gegeben, bte meint ber J^err« 

^pli)ei6« im i^tt lo9). Sa$? Steinen (Sie bte SRarta 
©tuart? 



32S 

3* ^an^* 3a, mein J^err, bie mein' i^, (le n>ar eine* 
ortreflffici^e g>erfom 

ma^. Sine d^rif!(it|^e Jt&fitgtn« 

9fioli^tih. 2)er J^err ifl nic^t wo^l gefd^eit. 

3» i^ait«» g)?erf(l bu, SWag? b«r ifl aud^ Don berfci^recl^:^ 
?n gartet* 

@eelm. ttei @eite). Sin närrifd^er SWenfd^, oermut^ricj^ 
In JKeufing* 

^^oHielB« SSBeiß ber J^err benn nid^t, büfi bie ?eute nur 
>mi)biefpiefen? 

3* ^an^* Si, ba$ ifl ein grä^ftd^e^ ®piel, nH)M einem 
j6 J^erj im Cei6e fpringen mi54>te. 

®eelm* 2(6er unfere SfRaria Stuart (e6t ia tiod^, unb 
»ftnbet fid^ wo^t. 

3»^att$« SBie? @ie ^a6en i^r nid^t ben Äopf abge^ 
^(agen? 

®eelm» Sewal^re ber ^immet! !Da^ ifl eine ©efd^id^te, 
ie ocr Dielen ^unbert 3<^^t'en fid^ jugetragen, unb bie wir 
4r fo Dorfleöen. 

3» ipatt« (fc^amt ml ®o?— bai ifl ein a«bVe<* 

Serail. ^0$ Gelten! ^Kfo l^aSen fte un^ mo^t gar \)or 
?n 97arren gehalten? 

3* i^att^* Saf^ gut fein , 9)?ag , wir ^a6en ba^ X)ing 
ic^t red^t verflanben. 3d^ entftnne mid^ nun wo^t — aber 
;e ßeute mad^en e^ fo natürlich — ne^me ber J^err nid^t 
bei, baß id^ 3^n angefahrene 

^ttlm* ©anj unb gar nid^t 3d^ wünfd^e t)ie(mel^r tan» 
r folc^e 3«f<^ö««f »or unferer ©ß^ne» 

9>pU|eib* 2(Ser ber^peftafel ^ter auf ber Straße, beti 
a ber J^err bod^ nic^t umfonflgemad^t ^abtn. Sort auf bie 

d^e« 



326 

3« ipattö« ^kiV mir ber J^err vom Set&e! 3d^ ^ad 
auf ber ^ac^e ntd^t^ ju t^un« 

9>Dltgeib. 9Bie? ®te wiberre^en ftd^ ber ^oltjet? 

3* ipattd« 2\vnm \avnm, id) bin ein e^rltd^er SRarni* 

^pUjeib« Hbtv ein ®tc^renfrieb , unb tt)enn ber J^er 
tiid^t auf ber ®teKe — 

Geeint* die^t t$n Ui (Btiul Saffen ®ie ben ^en\ift\ 
taufem ®ie fe^en ja, er i(i ein grember, ein wunberlid^e 
Äaug. Sd^ werbe mir einen ®pag mit i^m mad^en. (e 
fletft t^m @elb tn bie ^anb.) SKe^men Sie biefe Ä(einigfeit 
3^re SBemö^ung. 

^Dlijelb« 97un, bie^maf mag'^ fc l^ingel^en, weil b< 
J^err t>a ein gute^ ®ort eingelegt ^at« 2(&er man ^ute fic 
fünftig üor fo(4>en Streichen* (m.) 

m t V 1 1 SS c t n u 

^ie S^Dti^en o^ne bett ^Dligeibeattttett« 

SyraH. X)er £er( ^at ein breitet a)?au(« 

3* ipan« (leife). ag>ore gWaß, ic^ glaube wirHid^, 
l^aben einen bummen @treicl^ gemacht« 

Seelm* ^ermut^fid^ fa^en @ie ^ente jum erften 9 
in S^rem Ceben ein ©c^aufpiel ? 

3» i^an«. ®o i(l*^, mein J^err* ®^ ergriff mid^ gewol 
tig — e^ tl^ut mir leib, ba^ i^^ @ie beunruhigt ^abe« 

Geeint. X>a^ ^at nid^t^ ju bebeuten. 3d^ bin flo(| 
auf, ba|^ unfer ®pie( einen fo tiefen Sinbru^ auf ®ie ^ei 
vorgebrad^t. 

3* ^aM* 3d^ ^abe geweint wie ein Atnb* X>ie Seut 
fa^en mic^ an unb lad^tem 

9eeltit« X>ai war unred^t 



827 

3* $att$* Ueberl^aupt gefiet mir bai SBefen ha unten 
itr ntd^t £)te Seute gingen unb famen, {(atfcl^ten unb 
^wa^Un, a^en unb tränten, mir nid^t^ btr ntd^t^. ©anj 
ovne fafen gar wel^e, hie muftcirten fo (aut, ha^ bie auf 
^m ^^eater fo lange (liQfc^meigen mußten« 

®eelm« (la^enb). ^a ba9 ift nun einmal ntd^t anberd« 

3* $att$« J^Bren ®te, fSnnten ®te nid^t einmat für 
lid^ — für mid^ ganj allein fo ein @tudf fpielen? 

®eelm« ^c^n^erlid^, bie Soften ftnb ju groß. 

3« $att$« St n)a^, ic^ bin ein reicher iÜÄann, id^ mü bie 
Soften fd^on Be jaulen, ^e^en ®ie, id^ m&d^te fo gern ein- 
lal red^t ungeflort ba^ £)ing mit anfe^'n. 

®eelm« iui <Stiul X>a wäre oielleid^t etwai ju gewin- 
^n* (8aut.) 3 nun, wenn @ie ein 20 griebrid^^b'or bar* 
it n?enben wollen. 

3* ^attö« 2)arauf fommt mir'^ nid^t am 

®eelm« @o fBnnte 3^v 5Bunfd^ nod^ biefen 2l6enb er* 
mt werben. 

3. $att$. iRod^ biefen 2l6enb ? beflo bejfer. 3d^ braud^e 
)ne^in 3^ff^i'euung, ben nid^ fud^e ettva^, unb fann'^ nic^t 
nben, unb ärgere mid^, unb betrübe mtd^, ba fäme fo 
n ®paß mir eben red^t. 

®eelm» X>a^ Sweater i|l nun freifid^ fd^on »erfd^loffen, 
)er i^ l^abe in meinem eigenen J^aufe einen fd^icflid^en 
5aal. D^ne SRul^m ju melben , i^ bin felbfi bramatif^^er 
)id^ter, l^abe nodb oor furjem ein Sntermejjo gefd^rie^ 
n, in weld^em nur brei^erfonen auftreten, bie finb alle 
i mir im »i^aufe, meine grau, weine ©d^wefler, unb 
U SBenn i^nen gefällig wäre, eine J^auptprobe mit an- 
ife^n — 



828 

3. i^attö« 3a, ia, e^ ifl mir gefällig. 

^nlm* 00 folgen ®te mir« SBir ^a&en nur m 

3» i^att^. SWag , gel^' bu unterbeffen nad^ J^aufe 
flopf mir bie Mbenbpfeife. 

9Ra<{. Der QSifitator f)at ia ben SaSaf weggenomi 

3t ^att^t S^ ifl roa^r, fo flopf (le lieber nic^t S 
men 0ie, mein J^err* im mit ©eelmann.) 

9)Jaft (gaNO. 2)ie U^r ifl gfeid^ nenne, unb ber . 
gel^t iiocl^ einmal in bie Äomöbie. I)a^ i(i eine r)erb< 
Seben^art ^ier inSBerlin.DieSKenfci^enrennenauf ber @ 
l^erum, al^ ob bie ®onne ^eute nod^ einmal aufge^'n f 
25a lob' i^ mir'6 in g>rumper^borf, ba fc|>raft j'egt 
Hüe^, 9)?enr(^en, 93ie^ unb aud^ mein ©retd^en, 
be^üf (leMUe! (m) 

fünfte äPeent. 

(Stmmer bet beut iungeti ©eelmattti.) 

(Sntefüne unb SB^abame ^celmami« 

(Sttte^* im mit einer 0lolle in ber ^anh). 

Vtah. ®eelm» Siebe ®d^n)efter, menn ®ie tmi 
ft^en unb vor ftd^ ^inflarren, fo merben ®te bie I 
fc^merlid^ faffem 

Ättieft* 3d^ weiß jie fd^on ganj au^wenbig. 

SDIo^« Geeint« 0ie ifl freiri(^ nur Hein* ?0Hv tft'< 
Jiid^t red^t, baß @ie in bem Sntermejjo bebfttiren, 
Stoae ifl nid^t briUant genug. 

(Stntft* O id^ Witt fro^ fein , wenn td^ meinet 95n 
Erwartungen entfpred^e. 

SStabf Sfeetm« (So eine £(ara oon «i^o^eneid^eni 



329 

I 

ifl ein g>arabepferb , ha fann man j^eufen, fc^lud^jen, ben 
Ätzern in fid^ jie^'n, unb fo lange fd^reien, M ber 2fp^ 
plau^ erfolgt — ^ord^! man Kingelt an ber J^au^t^ür. (@ic 
ffe^t irntt Rentier ^imu9.) 9)?ein Wann mit einem gremben. 
(Stntft Sin grember? ^(^ entferne mid^. (®ie eilt In'« 

SfleBcttjtmmer.) 

iOtab« ®eelm« 2)a6 gute Ätnb ifl nod^ fo bfobe* — 
Aber fo fpat ^ätte mein J^err ®ema^( un^ mit fremben ®ä' 
flen aud^ n)o^I oerfc^onen mögen. 

SS t df fl t SS c t n t^ 

3utt{et S^an^* 2ktlmann* Steffen ^tait* 

®eelm« ®uten 2(6enb, Cottd^en, J^ier biefer frembe^err 
tt)finf(^t mein 3ntermejjo ju ^eren* (Seffe.) S6 fmb 20 grie^ 
brtd^^b'or ba6ei ju gewinnen. (Sant.) SBir mäffen fogleid^ eine 
J^auptpro6e mad^en. ^o ifl meine @(^n)e|ler? 

f0lab« ®eeltiu 2(uf i^rem Stmmer* 

®eelmt @(^on red^t^ ba fann fte MeiBen bU jur {wei- 
ten ®cene* 3c^ n)iQ fie ein mentg vorbereiten. Unterhatte 
inbeffen ben J^errn, unb jflnbe me^r Sid^ter an. (m) 

fDlabt ®eelm* ®ie finb vermut^Iic^ ein gr^mber? 

3*^an^^ ^^ bin ein el^rKd^er ^ommer, jum erflen 
!0?af in Berlin. 

ayrab« ^eelttt« J^aben 0te unfer Sweater fd^on befud^tt 

3« ipattö» 9letn, SRabame. 

fSOftab^ Geeint. ®c^abe, ba$ ®ie nid^t l^ente bie 99?aria 
Stuart ^aben f^Heten fe^'n. ' 

3« i^on«* Sreifid^ l^ab' td^ fie fpielen fel^'n, aber auf 
bem Sweater bin id^ ni^^t gewefen^ ba g«^&r« id^ nid^t ^in. 

SRob, efc^tm* Qfti^M« SRan )>f[egt ba^ fo ju nennen. 



830 

3» S^aM* 3a ^ id^ merle wo^t, td^ mug ^ter nod^ m 
M lernen. 

«Seeltttt (fommt jutficf). SWeine bfebe ®(i^n>e(ter matjt 
Stnmenbungen, aUein td^ ^ab' t^r beriefen, bag fte eineS^o-* 
rin ifl. ?BBer morgen oor J^unberten auftreten foll, ber barf 
(Sinen 3ufc()auer ^eute ntc^^t fd^euen. 

3*$An$* 9)?td^ ooQenb^ gar md^t^ benn id^ oerfte^f 
ntri^t^ baoom 

(Seeltn« 2)a6 ^ab'id^ aud^ gefagt« !Der J^err tt>trb9}a(^' 
ftd^^t ^aben mit einer 3(nfdngertn ; auc^ ift i^re Stellt 
nur Hein. 

^ab« (Seeltn* (letfe ju ii^rem Spanne). SEBer ifl benn ber 
grembe? 

(Seelm* SBa^ gel^t ba^ mtd^ an? dv ^at ®elb, me^r 
braud^' id^ vor ber J^anb ntd^t ju wiffen* (8ant, inbem er wtj 
mehrere ?t(^ter onjönbet.) 9?un woüen wir o^ne 3^itt)erlu|l bf« 
2(nfang mad^^en. belieben ®ie ftc^ ^te^er ju fe^en. Stel- 
len @ie iiä) xioVf @ie fagen oor ber *ü^ne. I)er aSor^ang 
ge^t auf. 2)er ®d^aup(aß i(l ein 3iw»i«f» ICer Sn^alt bd 
©tiidfeö folgenber. 

3. S^an^. 2)en 3n^alt wiü i^ gar nid^t miffem Da- 
für ft^' td^ ja ^ier, unb ^öre ^u. 

Geeint« S)ie 9?5mer unb ©ried^en , mein J^err, pfleg* 
ten in einem ^rolog immer juoor ben 3n^a(t anjubeuten. 

3« ipatt^. 9Bad lummern un^ bte 9?ömer unb ©rieften. 

®eelm* %ttte um Vergebung, fe^r oieL SEBa^ bte ge- 
macht ^aben, ifl liüei gut , e^ mag paffen ober nid^t. ^o<( 
id^ miU @te nid^t länger aufl^alten. i)!J?it ^n>et SBerten: 
e^ betrifft ein i)!J?äbd^en , ba6 oer^etrat^et werben folL Z>er 
^ater wiü fte einem SJRuftfu^ geben^ bieSRutter einem 2>t(^ 



88( 

iru6er gel^t ber Seufet M, benn 93ater unb SWutter 
e ein tt^entg f)i^iQ* 

S^an^* 9la, faffen @te nur ben Seufef einmal fo^gel^*n. 
elm* Allons, wir treten auf. 3(^ binJ^err Ärotl^ 
iter, meine §rau 9)?abame ^roH, bie SRutter« 

X> a ^ Sntermejjo* 

Jema^I, e^ ifl Sefd^Ioffen , 
S^od^ter wirb oermal^ft; 
i^rem S^'genoffen 
^ f4>on ben SWann erwa^ft. 
$t. StvvU. 
mein ®4^ag! nad^ meinem ^iüert 
»er Soc^ter SBa^l gefcj^e^'n , 
) ^abe fct^on im ®tiUen 
m Sibam aueerfe^'n. 

mein Sngel? ei ba^ wäre! 

lein Snget, e^ iflfo* 

Sie brefc^en, wie id) \)ovt, 
r einmaUeere^ ®tro^« 

S^t^ ftroU* 
berSWann, al^ J^err im J^aufe ^ 
n ernften SBiOen 6rummt, 
jiemt ber grau bie ^aufe — 
^or4^et unb verflummt 



382 

^att' er vier Soangelijlen 
®etne fGßet^^tt abgesorgt, 
SBirb er (td^ vergebend brfiflen, 
tDenn fie mauft — unb er ge^ord^t 

IfiSeiber (inb bod^ unertragtid^ ! 

Sparen 0ie ba^ 2(er9ernig« 

3d^ 6tn*9Sater. 

2)a^ tfl mögltc^. 

ÜTOutter @ie. 

2)a« i(l gewig. 

Sd^ ein 9Wanm 

fOTab. fttroU« 

3u meiner ®trafe. 

<Bie ein !GBei6. 

fOTab« fttott« 

3u S^rer dnaU 

€in ©efd^Bpf, ba$ man im ®c^(afe 
3(u^ be^ aRanne^ SRippe fla^L 

a^ab. atoü^ 
<£ine S^re ol^ne Sweifef; 
S)ie bem S;i(pe( miberful^r« 



8dS 

X)arum mad^te aud^ ber Seufel 
3^r foflleid^ juerfl bie Sour» 

3« ^attö* (Si ba^ t|l eine bSfe S^e. 2)te Seute rageti 
ftd^ ^äßKd^e 2)inge« 

SBoju aW bte ®tt(^e(eten? 
9iRetne Sod^ter, furj unb gut, 
SoQ nad^ meinem Tillen freien. 

^aU umbre^en, menn fte'd t^ut 

Darf man fragen , meld^e^ SEßefen 
Der geflrenge J^err ©ema^I 
Sic^ jum Stbam au^erlefen ? 

> marum ntd^t? meine ^af)l 
:raf ben weltberühmten ©ängen 

a»afc ÄroB (ft)attif*). 
:inen länger? 

3a; 9!7?abame. 
•errSofep^ SRattenfange r, 
)er ani £Kom oor furjem fam. 

eber moOt' id^ fte vermählen 
\it bem J^irten in ber ®tabt. 
oU fte jungem, betteln, (teilen, 
enn ber üRann ben J^ufien ^t? 
3. ^aM. £)ie grau ^at nid^t Unred^t. 



^34 

3fi ti wo^t erlaubt ju fragen , 
^efc^ ein wurb'ger ®(^n)tegerfo^n 
<Si(l^ erfreuet, fo ju fagen, 
S^rer ^o^en protection? 

fSBflab^ SttoU. 
'CorSeer^ain , ber fufe X>i^tev. 

!I)i(l^ter?! ®(l^recfen mad^t mid^ ftumm! 
tDie oerl^ungerten ©eftd^ter 
kaufen üSeraQ ^erum« 

9Rah. SttoU^ 
^at nid^t auf ^omSbien-S^ttefn 
^d^on fein 97ame parabirt? 

® oQ bte Sod^ter ^ungern , betteln , 
SBenn er ausgepfiffen wirb ? 

3. S^an^. £)er ^ann f)at aud^ Sted^t 

fSRab. ^toü* 
einen Did^ter ju 6et^i5ren 
5fl ber @d^8n^eit SWeiderflfldf ! 

<£inem 0anger ange^Bren 
3ff baS fd^Snfle grbengtucf ! 

2)urfl unb J^unger ftnb »ergeffen, 
lajenn beS 2)ic^ter5 8ieb gelingt. 
3. ipan4^. J^e! ^e! 

SBBer mag trinken , wer mag effen , 
SSBenn ber ^o(be länger fingt* 



83$ 
3^ $attd« Strum farum. 

nn ba^ J^ol) im Sßtnter treuer ^ 
Inb ber @turm im ©d^ornflein livmtf 
> bann wirb burd^ Si^terfeuer 
>erj unb Bittimer fd^nell ern^ärmt* 

enn mit unt^erfd^ämten dlaqen 
yutiqev fi(^ gemelbet ^at, 
5ann betrügt ba^ D^r ben SWagen^ 
Inb ein SriHer mad^t und fatt. 

mab* fttpU« 
Benn bie ^ranfe 1)alb genefen 
teined ^d^Iummerd nod^ genießt, 
Birb er feine SBerle lefen, 
3id fie fanft bad Äuge fd^Iießt^ 

Benn (tc^ unter 2{mord 8art)e 
:iferfud^t in J^erjen fd^feid^t, 
Birb — wie einfl burd^ 2)omb6 «Oarfe — 
)urd^ ©efang ber ®ei(l ©erfd^eud^t 

9Rab* fttpn« 
>a6en %ranb unb SBajfermogen 
ünen £)ic^ter ^eimgefud^t, 
;ft ber 9!)?ut^ il^m nid^t entflogen, 
tuftig fd^reibt er ein paar %ogen, 
Irntet neue, gofb'ne grud^t« 

Benn ber ^rieg mit bfuf gen 0enfett 
in be^ ®Anger6 «i^eimat^ bringt, 



336 

O fo fud^t er frembe ©renjen, 
SBo für SrtUer unb ^abenjen 
ffJlati if)m ®oIb in ^d^effetn bringt* 

a^ab« AtpOL 
Smmer^in ber SBerten SKid^ter 
©eine 2BeIt jertrümmern mag, 
2(uf ben Drummern fle^t bcr 2)id^ter, 
Unb 6eftngt ben jungften 2:ag! 

i&r* SttoVU 
SBenn burd^ ein centratifd^ geuer 
^(öglid^ ber ^Xanet jerfpringt; 
@te^t ber ©anger mit ber 8eier, 
2Cuf bem legten @tein, unb ftngt 

9Rab« fttpIL 
I)arum gefc' id^ meine Sod^ter 
Senem Reiben SWufenfo^n» 

$1% AtofL 
2)arum ge6* id^ meine Sod^ter 
Senem neuen 2(mp^iom 

3t ipattö« 97a, id^ bin bod^ curio^, iDer fie (riei 
wirb. 

9)?abame, bei biefem 3n>ifl fommt £(uge^ nid^t^ l^erau^, 
3^r 2(uge färbt jid^ grün, unb meine @tim wirb Erau^; 
SBie war' e^, wenn wir flug^, um ben ©fanbaf ju meiben, 
2)er rieben Sod^ter felbfl vergönnten ju entfd^eiben ? 
3t ^att.^t 2)a^ war vernünftig* . 

0ie wijfen, mein ®ema^I, wie gern id^ 3^ren SBSilUn, 
Senn er ftd^ fetten i&^t, bemtil^t bin ju erfttOen* 



837 

nfer Zi^UvUin , ti (omm — erffäre ftd^* 
Sanftmut^ geb' id^ nad^ — wenn e^ fo benft toU i^* 

$V« ftvott Üffntt bte Z^t be< 9leieit|{mmerl). 
oinb, gefd^minb, 
^^ mein ^tnb! 
oirb geflritten; 
(reter bitten 
ine J^anb. 

i btn Z)i(|^ter* 

SBa^fe ben ®ängen 

orbeer^ain* 

;Den9tattenf5n9er* 
Seibe. 
, wä^e mtl; Serflanb* 



3ieb tnte Aeene. 

(Sttte^tte« Sie fBotforit« 

«tfftf (tottt i^rett ^i>rM<i cniebctt). »efte Sftern — 
$att$« ^og S3(ig ! mein Sind^en ! dSptin^t onf , »n^ 

Pf.) 

tntfU J^a! ifl'^ mSgCid^f {(^{tpinlt m f<wft) 

. $att$* 9?e; bie befömmt meber ber Xii^Uv no(^ 

inger , bie ift mein ! 

rebtit U»^ a?^ji^^^ng, mein J^err, td^ gtaube, ®ic 
felbfl mitfiMeb)? J Oiber ba< papt 9t^t in ben ^^an* 



830 

3« $att$. 3a, id^ merle mo^lf i^ mug ^ier nod^ w- 
M lernen. 

«Seelm« (fommt jutfid). SWeine bßbe ^d^iDefter mac^t 
Stnmenbungen, aUein td^ ^ab' i^r bewtefen, bag fte eine^o-' 
rin ifl. ?BBer morgen t)or J^unberten auftreten fott, ber barf 
(Stnen Bufc()auer ^eute mc^^t fd^euen. 

3«ipan$* a)?t4^ ooQenb^ gar md^t, benn id^ verfiele 
niri^t^ baoon« 

«Seelm« 2)ad ^ab'id^ aud^ g^f^^gt« ^er J^err n>irb9}a(^' 
fidf^t ^aben mit einer Anfängerin ; auc^ ifl i^re SRoUe 
nur Ifein. 

^ab* ®eelm« (letfe ju ii^rem Wlamt). SEBer t(t benn ber 
grembe? 

(Seelm« SBad gel^t ba^ mtd^ an! Sr ^at @elb, me^r 
brauch' id^ vor ber J^anb nid^t ju wtfTen. (8aot, inbemersml 
mehrere ?t(^ter onjönbet.) JKun wollen wir o^ne SeitDerfuft b«8 
2(nfang mad^^en. belieben ®ie fic^ ^ie^er ju fegen. Stel- 
len ®ie ftd^ t)or, ®ie fdgen t)or ber Sül^ne. X>er ^or^an^ 
gel^t auf. £)er ^d^auplag ifl ein 3itntner* Xer 3n^lt bd 
@tüdfe^ folgenber. 

3. ipatt^. £)en 3n^alt will i^ gar ntd^t tt>iffen. Da- 
für jig' id^ ja ^ier, unb ^öre ju. 

Geeint« S)ie 9?Bmer unb ©riechen , mein J^err, pfleä* 
ten in einem ^rolog immer juoor ben Sn^alt an^ubeuten. 

3* ipan^« 9Ba^ lümmern un6 bie 9?'6mer unb ©rieften. 

Seelm* Sitte um Vergebung, fe^r viel. SBa^biege- 
mad^t ^aben, i|l 2(lle$ gut, e^ mag paffen ober nid^t. £)o<( 
id^ will ®te nic^t länger aufl^alten. 9)}it jmet SBorten: 
e^ betrifft ein S!)?äbd^en , ba^ ver^eirat^et werben folL Z>er 
93ater will fte einem SJRuftfu^ geben, bieSRutter einem Si(^ 



38( 

6er gel^t ber Seufel M , benn 93ater unb SWutter 
ein mentg ^igtg. 

attö« iRa,Iaffen@ie nur benSeufef einmal (o^gel^'n. 
m« Allons, wir treten auf. 2l<^ binJ^err ^roH^ 
r, meine grau 9)?abame ^ro((, bie SRutter* 



2)a^ Sntermejjo. 

na^I, e^ ifl befd^Ioffen , 
)d^ter wirb ©erma^tt; 
irem 2^' genoffen 
f4>on ben SWann erwä^ft. 

nn ^i)Ci1j\ nad^ meinem SBiHen 
Soc^ter ® a^r gefcj^e^'n , 
abe fct^on im ®tiOen 
Sibam auderfe^'n. 

in Sngel? ei ba^ wäre! 

$r* Arott« 
n Sngef, e^ iflfo* 

9^ab« AtoU« 

e brefc^en, toxi ic^ ^öre, 
linmaUeere^ ®tro^. 

rSWann, al^ J^err im J^aufe ^ 
irnflen SBiOen brummt, 
mt ber grau bie ^aufe — 
r4^et unb verfiummt. 



382 

mab, fttoOU 

j^Stt' er vier Soangeliflen 
@eine fßSeW^tt abgesorgt, 
SBirb er (td^ Dergefcend Brufen, 
tDenn fie mault — unb er ge^ord^t 

ISSei^er ftnb bod^ unerträgtid^ ! 

®paren 0ie ba^ 2(er9ernig* 

3d^ Wn*aSater. 

2)a^ ifl moglid^. 

ÜTOutter ®ie. 

2)a^ i(l gewig. 

Sd^ «in 9Wanm 

3u meiner ®trafe. 
@ie ein 5!Bei6. 

3« S^rer dual 

€tn ©efd^öpf, ba$ man im ®4^Iafe 
Hu$ M fOianm^ SKippe fla^L 

<£ine S ^ r e ol^ne Zweifel , 
S)ie bem S;&(pe( mtberfu^r« 



8dS 

Darum mad^te aud^ ber Seufel 
3^r fogleid^ juerfl bie Sour* 

3« $att$« Si ba^ i|l eine Böfe S^e. 2)te Seute fageti 
(td^ ^aßrid^e 2)in9e- 

{Bd^u air bte ®ttd^e(eten? 
0?etne £od^ter , für j unb gut, 
SoQ nad^ meinem ^iüen freien. 

^t* Atoll« 
^aH umbrel^en, menn fte'd t^ut. 

9^ab. Atiril^ 
5arf man fragen , weld^ed SEBefen 
5er geflrenge J^err ©ema^f 
5i(fy jum Stbam au^erlefen ? 

$v« AvvU* 
i warum ntd^tf meine SBa^I 
raf ben meltberu^mten ©anger« 

mab »toü (ft>9ttifc^). 
inen länger? 

$t* AtoU« 
3ö, SWabame. 
errSofep^ SRattenfän ger, 
er au^ 9tom vor furjem Um* 

ber moOt* id^ fte vermählen 
it bem J^irten in ber @tabt. 
)a fte ^ungern , betteln, (teilen, 
mn ber 9Rann ben «i^ufien ^t? 
3« i^att^t ;Die grau ^t nid^t Unred^t» 



^84 

S^t* SttüVU 

3(1 ^ n>ol^( erlaubt ju fragen , 
^e(c^ ein n)urb*ger ®((^mtegerfo^n 
^\^ erfreuet, fo ju fagen, 
Sl^rer ^o^en protection? 

fSRah^ ftroK« 
^orbeer^ain, ber fA^e Xi^Uv. 

S^t. ftroD* 
2)i(^ter t ! ®(^re(f en madj^t mid^ flumm ! 
:^ie üerl^ungerten (Sefic^ter 
'Saufen uberaQ l^erum. 

fDlab* fttoK« 
^at nid^t auf ^omBbien - 3^^^(n 
^c^on fein SRame parabirtf 

S^t* ftroD« 
® oQ bie Soc^ter jungem , betteln , 
UBenn er ausgepfiffen wirb ? 

3* $attd* Z)er 9!)?ann bat aud^ ffit^t 

fSRab* fttoO* 
'€inen Did^ter ju bet^Sren 
5(1 ber @(^8n^eit 9!Rei(ler(iacf ! 

i^t* ftrott* 
€inem ©anger ange^üren 
3(t baS fdffinp grbengföcf ! 

X)ur(l unb J^unger (inb üergeffen, 
:SBenn beS Diesters 8ieb gelingt. 
3^ ^aM. j^e! ^e! 

SSBer mag trinf en , wer mag effen , 
SEBenn ber l^olbe länger fingt. 



335 
(♦ S^aM* Strum farum* 

fOtab* fttptt* 

1 ba^ J^ofj im fffimter treuer , 
ber ©türm im Sc^omflein lärmt, 
nn mirb burc^ X)i(|iterfeuer 
unb Bitnmer fd^nell ermärmt 

S^t. fttott« 
1 mit unoerfd^ämten 9?agen 
ler fid^ gemelbet ^at, 
i betrugt ba^ C^r ben 9!)?agen; 
^in SrtUer ma(^t un6 fatt. 

fOtab« fttott« 
1 bie ^ranfe f)alb genefen 
i6 ©c^Iummer^ noc^ geniest; 
er feine 5S5erfe lefen, 
le fanft bai Jtuge fc^fießt* 

1 (id^ unter 2(mor6 ßaroe 
fud^t in J^erjen fc^feic^t, 
— mie ein(l burd^ 2)amb^ J^arfe — 
^ ©efang ber ©eift oerfd^eud^t* 

fOtab* fttoU* 
n 93ranb unb SBafferwogen 
1 X)id^ter ^eimgefuc^t^ 
er 9)?ut^ i^m ni(^t entflogen, 
g fcf^reibt er ein paar ^ogen, 
tt neue, gotb'ne S^ud^t. 

S^t. SttpfL 
n ber ^rieg mit ((ut*gen 0enfen 
e^ ®änger^ J^eimat^ bringt, 



836 

D fo fud^t er frembe ©renjen, 
$0Bo für SrtUer unb ^abenjen 
97?an t^m ®oIb tn 0cl^effe(n bringt 

Smmer^in ber SBetten SKid^ter 
®etne SBelt zertrümmern mag, 
}{uf ben Drummern fle^t ber 2)t(i^ter, 
Unb beftngt ben jungflen Sag! 

Sßenn burd^ ein centratifc^ geuer 
^löglid^ ber gXanet jerfpringt; 
®te^t ber ©anger mit ber ßeier, 
Hüf bem legten ®tein, unb fingt 

mah. fttoU« 
X)arum ge6' id^ meine So(^ter 
Senem {>oIben SKufenfo^n» 

Z)arum geb' i(^ meine Soc^ter 
Senem neuen 2(mp^ion. 

3« $aitd« 9?a; id^ bin bod^ curio^, wer fie t 
wirb. 

$t* fttott* 
fIRabame, bei biefem Bn)if^ fommt Afuge^ nid^t^ l^erau^, 
3()r 2(uge färbt (tc^ grün, unb meine ®tirn mirb froud; 
SBie mär' ei, menn mir flug^, um ben ©Eanbal ju meibeiv 
2)er rieben Soc^ter felbfl vergönnten ju entfd^eibett ? 

3» $ait.d* Da6 mar vernünftig* 

mah. AtoD« 
Sie miffen, mein ©emaj^r, wie gern id^ S^ren SEßtOeti, 
SBenn er ftd^ (eiten fä^t, bemüht bin ju erfttOen* 



837 

3d, unfer 3;^ter(etn, e^ tomm — erffare fid^* 

^oQ ®anfimut^ geb* i^ na^ — wenn e^ fo hentt wit i.(([*. 

S^t. SttpU Offnet bie Zt&t M 9le(eit}{]itmerl). 
<9ef(^n)tnb; gef((^minb, 
J^erau^; mm ^tnb! 
J^ier mirb geftrttten; 
B^ei freier bitten 
Um betne «i^anb* 

«tab. fttoUt 
^a^Ie ben S)id^ter* 

9Ba^(e ben ®änger* 
Wtah* »xoU. 

!Den Sorbeer^ain« 

^Dendtattenfänger« 
Scibe« 
£Bä^Ie, mä^e mü; 93erfianb* 



Sti t b $ n t t SS c t n t. 

iStntfHttt* Sie SSotifirtt* 

(itut% (toitt {(Ten C|»ni4 anheben). SJefle Altern — 

3* ipattö« $o{f 93(i{f ! mein Stnd^en ! üBpxin^t <mf , »n^ 

mfaf t fff.) 

ütm^ ^al i^'i mBgtid^? («iefbjUbt ({«^ fanfü 

3* i^anö« 9?e, bie befBmmt weber ber 2>id^ter noc^ 

er langer , bie i^ mein ! 
9ftbiu Unp 9}fri«(^09, mein «i^err, id^ glaube, ®ic 

)oaen felbft mitffieÜei^S obtr ba< papt ni^t in ben ^ton* 

XXUI. 1»9 



B88 

Geeint* ^i) muß gejle^'n, Sie ejctemporiren Sl^re i 
red^t gut, aber — 

3. ^attö. SBa^ 9?oae! SttK^en! ^ab' id^ btd^ ei 
wieber. 

Geeint* 3d^ bitte ; machen ®te meine ©d^wefter 
irre. ®ie foQ Abermorgen bebutiren. 

3* i^attö. X)a^ foa fte bfeiben (äffen* Sind^en! 
d^en! X)u bifl frei, id^ bin frei, wir jtel^en f)^\ni, unl 
unferm alten ©piefpfag foü ber Pfarrer unfere J^anb 
einanber legen. 

^eelrn* SBal^r^aftig, mein J^err, ® te ^aben mtl So 

(StttefU (f4»fi4»tertt). %vti% barfi(^*^ glauben? 

^eelm« 9?un fängt bie a\xä) an ju ertemporiren. 

9>aftor ^eelmattit* Sie SSmrigeii* 

3* $aitd* ®ie^\ ba Eommt bein Ssater wie gen 
%it)at, alter J^err! id^^abefte bo(^ gefiinben, unb nx 
mir nehmen will — 

9$« Seelm« ^ei'n ®ie unbeforgt, id^ fomme eben 
ber %xci\x t)on klingen, xä) weiß fd^on 2(ae^, unb fegne 
mit Sutjäcf en. 

3* ^attö« 9?un, Sind^en! 

etitefi. SRein OJater! SRetn ©eliebter! (<Ste 

ted 3«nfer< Sltme.) 

Geeint* (gu feiner ^au). Aomm, feg bid^ ^er, jegti 
un^ ein X)rama eorgefpielt, unb wa^ta^ SBunberli^fl« 
mein SJater ^at felbft eine StoQe Abernommem 



389 

9>* ®ee(m* ^avl, biefer bva^e junge ^ann ifl J^err 
m Werfen* 

Seelm« 93on Sirfen ? t)on ^fumper^borf ? 

3» ipattd« 3{>r Sd^mager» 

Seelm« 2(^a^ nun fann ber Bufd^c^uer ba^ Ue6rtge fd^on 
ratzen. SWeinem Sntermejjo ge^t e^ wie bem Opfer* 
!(l^ e^iflunterbro((^en morbem 3e$t folgt ein ®c^au' 
iel für Oötter; ba muß ber 93or^ang herunter. 



28 



2 n ^ a l i. 



etHt 

^te ^tt\äilaä)i unb bie Tlmfai^t 3 

5Dad Sanbl^aud an ber ^eerflraße 87 

5Der Heine ^tfiamatox • . « 71 

2)er ^ageflolg unb bie Stixht 107 

5D{e ST&enb^unbe ' 127 

nhalho ♦•♦... 149 

S)ad Snttxmt^c, ober: S)er Banbjunfer gum er^en SHaU in 

ber 9le|ibenj «4S 



dfbrncft iei 3. $* €9>Uin^tt. 



»Ott 

»f«niI>»jn.oiijijf[« ssmit. 



trloj »»neimatirÄuiiiiiitt inftipjlj 
3(iioj «lonj inWItn. 
18 4 1. 



^r blin'be ^ärtnet, 



Ober: 



!>« biü^enti0 Jllire. 



@ i « « i e b e t f i) t e U 



erfi^icn 1809. 



1 • 



Wlattin $fltt g, ber Minbe ©Sttner. 

*gfittr{<^, fe{n (Sojn. 

IB I a n b i n f , eine ißa^ttH^Xo^ttt. 

Lieutenant \>on StolUt , ^nHUfi^tt. 

^piii, fein Jtammerbiener. 

(Sin Stnaht. 

(^er ^(^auplai^ ifi im harten. 3m «ßttttergtttttbe fle^t eine l 

Sfloe ^ neBen i|r eine fl'tftfenlbanf •) 



fßothcti^t. 



:^ meinem ©eful^C »äre ea ein ©etoinn für bie beutfd^e öül&ne, 
!nn unfere alten D^evtttn, mlä)t m'ele $(e§nlid^!eit mit bem 
mgöjifd&en S3aubet)iHe l^atten, toiebec eingeführt toürben. 3^^ 
rflel^e barunter Heine £uflfpiele, bie ccuä) ol^ne bie Ttuß ein 5n^ 
reffe l^aBen, unb beren ^ert l^ier unb ba burci^ Heine Sieberd^en 
tterbrod^en toirb* IDiefe £ieberd^en bürfen aber burcl^aud nid^t im 
^ernfti;( com^onirt toerben, f{e bulben feine S^itornelTe, unb am 
(ertoenigflen SBieberl^ofungen, biefe öerbammten etoigen SBie* 
rl^olungen^ \ßtlä)t eine unb btefetbe 3ei(e und l^unbertmal loor bie 
§ren Bringen. Ueberl^au^t ifl biefe ©etool^nl^eit eine i^er aBgefd^ma(f« 
flen, bie \ä) fenne. (Sinen IDidJ^ter toürbe man j)einigen, loenn er 
el^rere 3ei(en feiner ©ebidj^te gtoangigmal leinte« einanber aBbrudPen 
ße, ber Stomponifi l^ingegen barf feine ®eban!en nad^ (gefallen Bi^ 
m QtUl lieber aufto&rmen. Sßol^er fommt bad? f!floäi f)at hin 
mfünfller bie l^eril^eibigung biefer SHBern^eit üBemommen. ^im^ 
iU 9)>2uf!f gtt ber ffandj^on ma^ fel^r fdj^dn fein, aBer fie ifl, einige 
nige Sieber aufgenommen, feine SD^ufif gu einem lSBaube))iIle. 

@in junger SD^ann, ^err $(uguft $agen, l^at ba^ fotgenbe 
ine^tücf, unter meiner Suffld^t unb fo toie i^ ti »ünfd^ie, com^ 
Rirt$ bad l^ift: er l^at ben Siebem Bio« gefSHige SRelobien untere 
egt, bie iebermann gleich nadj^fingen fann. S^enn alfo bie 4^rren 
itifer m'd^t genug Jtunfl in feiner 6om)>ofltion flnbenfoKten, fo 



B88 

3* S^an^* %veüi^ pa^t e$, id^ "fyaie fte fd^on 1 
gefud^t 

Geeint* 3d^ »tuß gejle^'n; Sie ejctemporireti Sl^re 5 
red^t gut, aber — 

3. ^attö. fffia^ SioUel Stnd^en! ^ab' td^ bid^ et 
wieber. 

^eelm* 3d^ bitte , mad^en ®te meine ®d^mefter 
irre« <Ste foQ Abermorgen bebuttren« 

3« ipattd. X)a^ foU fte b(etben (äffen* Stnd^en! 
d^en! I)u bifl frei, ic^ bin frei, wir jie^en ^eim, unl 
unferm alten ©piefpfaß fo0 ber Pfarrer unfere J^anb 
einanber legen« 

®eelm* SBa^r^aftig, mein J^err, ® ie ^aben mel %c 

etitefU (f*fi*tertt). grei? barfic^'^ glauben? 

®eelm* 9?un fängt bie auc^ an ju ertemporiren« 

3* $aitd. ®ie^\ ba Eommt bein Später wie gen 
%iüat, alter J^err! id^^abefte bod^ gefunben, unb ti 
mir nehmen will — 

9>* Seelm* ©ei'n (Sie unbeforgt, id^ fomme eben 
ber grau oon AHngen, i(^ wei^ fd^on TtUei, unb fegne 
mit (Sntffiden. 

3* ^attö« 9?un, Sind^en? 

etitefi* SRein Ssater! SRetn ®e(iebter! (^{e ^i 

ted 3«nfer< STtme.) 

®eeltit» (gtt feiner ^tttt). Äomm, fej bid^ ^er, 
un^ ein !Drama eorgefpieft; unb wa^ta^ SBunberh« 
mein SJater ^at felbfl eine StoQe Abernommett« 



389 

9>* Geeint« &atl, biefer br^e junge SRann ifl J^err 
5n Sirfeii. 

Seelm* 93on Sirfen ? üon ^fumper^borf ? 

3» ipattd« 3^r ©d^wager» 

Seelm* 2(^a; nun fann ber Sufd^auer ba^ UeSrtgefd^on 
•ratzen. SRetnem Sntermejjo ge^t e^ wie bem Opfer* 
efl, e6tflunterbroc^en morbem 3e$t folgt ein ®c^au- 
ief für ©Otter, ba mu@ ber S50rl^ang herunter. 



28 



2 n ^ a l i. 



^ie ^tt\ä)laä)t unb bie Ttmtait 3 

5Dad Sanbl^aud an ber ^eerflraße * • • 87 

5Der Heine ^ttiamatox « . « « 71 

5Der ^ageflolg unb bie StöxU 107 

5D{e STBenb^unbe ' 127 

Hbdlbo *•••••♦••««««* • •* lt9 
5Dad Sntermeggo, ober: S)er £anbjun!er gum er^en a)>lale in 

ber 9lef[bena «« 



debmdt bei 3. $• CoQtnder« 



aSieta|>»jleaii|i8ftM jBtmt. 

9t<*tmJSije Orijinal.jlufiaj,. 



3l>iai Älonii inWttn. 
18 4 1. 



ev blinke ^attnetr 



Ober: 



l>« biü\)eiibe 3Hüt, 



^ i n ^ i e b t X fp i e U 



(Stf^Un 1809. 



1 • 



^tintidf, fein ®o^ti. 

SB I a n b { n e , eine ^a^terS^So^ter. 

Lieutenant von isolier, @utd(ef!^er. 

® :|) t ^ , fein Jtammerbiener. / 

(Sin Jt n a ( e. 

(^er (B^anpla% ifl im hartem 3m «ßintergntttbe ^e^t eine MfiH>* 

9Ioe , neben i$r eine 9{«fettlbanl.) 



fß^thcti^U 



fad^ meinem ®eful^( »are e« tin ®etoinn für bie beutfd^e Sßü^ne, 
mn unfere aUen D))ereten, toeld^e t)iele Ste^nlid^fett mit bem 
ingüftfci^en ^aubet^ille l^atten, toieber eingeführt toitrben. 3^ 
rftel^e barunter Heine Suftfpiele, bie oudj o^ne bie SKufif ein 5n^ 
rejfe l^aBen, unb beren 3^ert l^ier unb ba burdj f leine fiieberd^ett 
iterBrod^en ttjirb« JDiefe fiieberdjen bürfen aber burdj^«* «»^^ ^^ 
j)ernfivl comjjonirt toerben, fle bulben feine Slitornelle, unb am 
[ertoenigflen SBieberl^ofungen, biefe t)erbammten t\!oiQtn Sie« 
rl^olungen, tveld^e tint unb biefelbe Seile und l^unbertmal t>or bie 
l^ren Bringen. UeBerl^au)>t ift biefe (Setool^nl^eit eine ^er aBgefd^mad « 
len, bie iä) fenne« (Sinen IDid^ter tofirbe man peinigen, toenn ec 
{lerere 3nkn feiner ©ebid^te gtoangigmal leintet einanbet aBbrudten 
^t, ber Stomponi^ l^ingegen barf feine ®ebanfen nad^ ^efaUm hi9 
m (SM n>ieber auftoörmen. ^df}tt fommt ba^? 9lod^ l^at fein 
»nfitnftfer bie i^Beril^eibigung biefer ^flBern^eit ftBemommen. ^im^ 
U SD^uftf gtt ber ffand^ott mag fel^r fd^dn fein, aBer fie x^, einige 
nige Sieber aufgenommen, feine SRufif gu einem liBaubet)iC[e. 

(Sin lunget S^ann, $err $(uguß $agen, l^at ba^ folgenbe 
ine &\iä, unter meiner $(uff!d^t unb fo tt>ie i^ e« »finfd^te, com« 
lirt $ ba« l^ißt : er l^at ben liebem Bio« gef&Uige SRelobien untere 
egt, bie lebermann glei(^ nad^fingen fann. S^enn alfo bie Ferren 
itifer nic^t genug Jtunfl in feiner (Som^ofitiott flnbrnfoHten, fo 



6 

trage xä) allein bte (Bä^ulh, l^offe aBer^ baf ba6 größere $ttBItfito 
mir bie ^emül^ung ^erbanfen n>trb , eine (Sattung i>on ^ä)au\p\tk 
toieberum auf bie ^ül^ne gu Bringen , bie gur $(Btoed^fe(ung unt 
genel^men Unterhaltung tüofjÜ iffttn $Ia( gu U^aupttn ^evhicnt, t 
fte ^Uiä) unfern neuern Dpem ben Stang nid^t flreittg gu ma( 
Begel^rt. (Sollte biefer ISSerfud^ nic^t mif faden, fo toerbe iä} t>ielli 
Ütnftig beren mel^rere liefern. 

St. 



^vfit SSctnt. 

fDlattitt / (an ber «ßanb hti StutAtn). 

^d^! inem$(itge it t)erf4loffett, 
®d^0ne @0nne, Uintx ^xaä^tl 
IDennod^ finb ))Ott btt gesoffen 
^ätm' unb Sic^t in meine ^aäft : 

^et eittft mid^ (ert)oi;gerufen; 
IDer etttft fptat^ : e« toerbe Sidbt! 
^Hmmt an feinet ^ronetf stufen 
Sltir hen @((>leter Dom ^efld^t. 

Sisare mtd^, j(na6e, ju bem Ütofenfi^e, in beffen 97a^e 
letne Im 6e 2((oe prangt 

ftttabe (ti^ut e0). «i^ter tfi er, fe|t Sud^. 

9lt(»t« jiannft bu (ange bei mir Metben ¥ 

ftitolN« 93t^ ber Sd^ulmeifter ruft 

WtatU Unb na^ ber 0(l^u(e fümmfl bu wieber? 

Stnaht^ $GBenn bte 9!Ratter nic^t \^m&H. 

2Bflatt* %&^{t ftefein Srbarmen f&v ben Uinben SRad^bar ? 

ftttabe* 0ie fpric^t, 3^r hättet fe(ber einen ®o^n! 

99latt* (ffttf^eoD). 3<^, i(^ ^atte einen @o^n! 

ftnabe* Sr fei baoon gelaufen« • 

2BflatU ©enug, mein Ainb* — 3li ^^ute noc^ fein 
ember ^ier gemefen, bie ^lute ^u befc^auen! 

ftttabe* SRo(^ fetner« 3n ber SGBod^e m&jfen bie Ceute 
leiten* SRorgen, am (ieben 0onatage, QtbtH^t, ha fem* 
m fte in (td^ien J^aufen* 

Wtatt* ^i^t bo(^, mein Ainb, bie ^nntag^.-®paiirr 
iger fAmmem ftc^ menig um meine Ttto^*, bie vornehmen 



8 

j^errfd&aften aber, bie Sal^r au^ ^a^r ein fpajiren ge^ 
bte f)aheti gern , wem e6 trgenbmo etma^ ju fc^auen 9 
wegen ber langen ^et(e* 

l^naht* 2(6er n>a6 fe^en fte benn an fo einer 93(ume! 

^atU 3fl ftenid^t munberfct^Sn? 

.^nabe* X)a6 mo^t, i(fy meine aber boc^, 3i^r ^abt 
ren ^ier im ©arten wo^I eben fo f<^8ne. 

0>ratt* Äeine, bie fo fetten wate. X>ie Tttot h 
t>ieU, XfieU^a\)re, um ^u Milien, unb wäre fte au4i 
bie fd^önfle 93(ume, bie SRenfdl^en Taufen bem @e 
nen nac^. 

.^nabe« St! mennatfo bie 2((oe jä^rftd^ blul^te? 

^atU 00 iDurbe ftd^ miemanb um fte btt&m\ 

.^nabe* ®agt mir bo^, J^err dlad^bar, i^ bin 
red^t bumm, ba^ itfy bad nic^t begreife? 

^atU 3^f brid^ bir aud^ ben ^opf barttber nid^t 
l^o(e bir bein ^ru^flud^ vom näd^flen ^irfd^enbaume* £ 
jut>or finge mir bein ^irf^^enlteb* 

ftttabe« 

9Dir fd^maufen fo gerne, 
S)te ^ögletn unb i^. 
^ie Jtitfc^e; bie Pflaume, 
(Bit toaci^fen am Sßavitm, 
2)ie (Sine für jie, bie Slnb're für, mic^. 

SGßir forgen ni(i)t gerne, 
^te IBdglein unb ii^* 
SSßad l^eute Befd^eret, 
SQBirb l^eute öcrgel^ret, 
Sad fummert ed fte? )n>a€ ütmmert ti mtd^? (S&nft [91 



9 

Stilette SS et n t. 

Gattin (aHein). 
SKed^t fo, ^otber Snabe^ genieße fr'o^Kc^ mit ben ®perr 
igen um bie ^etu. S^ ift bod^ bie fc(^8n(le Zeit unfer^ 2e* 
n^, n)o bie ®orb(lücfe unö njeniger (ü(lern mad^en, afö 
1 a3aum t>oü reifer Äirfc^^em 

IDritte ^icene- 

^lattbttte (tritt auf). 
Q16)\ gu ftjöt ertoat^en bergen, 
2)ie ein fd&öne« @lü(f »erfd^ergen 
JDurc^ ber Sugenb Uebermutl^, 
SD^öd^ten ed gurä(f getoiniien, 
Dbec bod^ ber fRtn* entrinnen 
Um ben legten Zxopkn ©Int. 

Äönnt' i* arme« SWöbd^en STKen, 
S!)ie ftd^ in bem 3ßa^n gefallen : 
droiQ Blü^e 3fugenb^®Iü(f, 
Sßarnenb in bie D^ren raunen : 
^ä)xcdt burd^ (Sitelfeii unb Saunen 
^reue Siebe nid^t gurttdf ! 

I)ort figt ber warfereJdte. — SBarum barf td^ il^n nid^t 
iater nennen ! — er i(l gonj» aüetn, Tille meine ^parpfen* 
ge i)aV td^ in bte^ Seutef^en gefamme(t, ba^ 6rtng* id^ 
m mit beflommenem J^erjen. 2(^ ! tt>a6 er burc^ mt(^ ))er« 
', tann id^ t^m bo4> nid^t wiebergeten. — SReine Stimme 
int er nid^t. 9?ur aU td^ no^ ein ^tnb war, ^at er 

t)ernommen. ®o barf td^ e6 fd^on wagen, il^n anjureben. 
eHeic^t erfahre id^, ob fein @o|^n — a4>! ob er nod^ 
t! ® Uten STOorgen , Älter. 

99rart. ^c^ünen X)anf* 

KXIV. 2 



10 

mmh. ®eib 3^r ber ©artner aRartin «Pffug ? 

iSlatt* 3a, ber bin id^. 

S3Iatt^« J^ter fott eine BlA^enbe 2(foe ju fe^en fein; 
t(^ Eomme begwegen auö ber ®tabt, 

§{>tatt* (Sein (Sie mittfommen. 2)te 2((oe (te^t ^ter ar 
6en mir. 

^lattb* 2(c^ ja , e6 ifl eine ^errltd^e 93(ume. 

03^att* Sine g>ra(^t unb Sterbe ber SRatur. — 

^lanb« SBie ifl e^ Suc( boc^ gefungen , fte ^ur SMott 
iu bringen, ba 3^r b(inb feibi 
(^ ^avU ^^ ^abe fein 93erbien|i habeu X>ie ^f{an( 
^at mein ®o^n aU Änabe erjogen, ^at fte oiefe 2 ■ 
lang gepflegt, fie war fein Siebling — er fottte fie r 1 
brüten fe^'n ! — aber bennod^ ^at fein gfeig i^m ©eg« 
gebrad^t, benn fe^en ®ie, 9)?abame ober 9)?amfe(l, jeft 
ilü^tfie wunberfc^Sn, unb e6 fommen otefe Seute a\x$ ber 
<Stabt, um ftc^ baran ^u ergeben; aüe befc^enfen mi(( 
armen bfinben 9)?ann unb aQe biefe ©efd^enfe oerbanf ii) 
nteinem ®o^ne* X>a^ er^d^r id^ gar ju gern. 3a, meii 
«J^einrtc^ ernährt mic^ burc^ feinen 3ug^nbf[et|i, ba td^fett|l 
ni^U me^r oerbienen fann. X)affir woüe (Sott t^n fegnei^ 
n)0 er auc^ je^t fein mSge.* 

^lattb* (fe^r hmt^t, flecft i^m ben 8etttel in bie f«i^)- 

Stemmt ba^, guter 2((ter. 

99latt* ©Ott i^ergeff e^! ®(^on wteber ein ©efdH 
9on meinem ®o^ne! 

@(^dneQ3Iume, toaäifc, h\^tl 
D, toie toirb ba« J^etg Betoegt, 
SfDenn ber JTinber §(eif unb Tl&^t 
$(rmen (Sltent ffrud^ie tr&gt) 



II 

ffienn bet 3)anf f&r iBeBenöfreuben, 
IDie bad 9(Uer nod^ geniest, 
Sflit bem ^egett für bte Stinhex 
3m ®f6et gufammen fiiefit. 

^lattb* (fioifenb). SGBarum ^a6t ^^v btefen guten 0o^n 
Dti Suc^ gefaffen? 

fOlatt* S^ trte^ i^n fort in bte mette ^e(t — eine 
nglucfHci^e Siebe* 

f&lan^* X)a6 mu^ wo^t ein bSfe^ SS^dbc^en fein, ba6 
inen fo hva^en Sungfing oerfd^ma^te? 

f0latt* S3ol eben nic^t, nur feic^tftnnig. ®ie tfl jung, 
Qbfc^ unb reid^, meU junge %urfd^ ^aben um fte gewor- 
m , fte ^at ii)v ®piel mit 2((!en getrieben. Hüe ^aben ftd^ 
»tröflet unb anbere fSBeiber genommen, nur mein armer 
^o^n konnte nid^t von il^r (äffen, er jog ed ftd^ ju @er 
lät^e unb tourbe ^otbat. 

Slatr^« J^abt 3^c feitbem nid^t^ von i^m vernommen? 

VtatU H^l nic^t^! — !Denno(^ £ann unb mag i4^ i^n 
d^t tobt gtauben. SRKgen 0ie mic^ immerhin au0(ad^en, 
» benfe, fo fange biefe Tttot Übt, fo lange au(^ Sr* X>ev 
Ott, ber biefe fd^mac^ W<^nje erhielt, mirb ja aud^ beti 
ten 9iy?enfd^n , ber fte pflegte, behütet ^aben. 

aStettb« Unb wa^ ift au6 bem SRäbc^en geworben ? 

fSEftatt. 3^r 93ater ift geflorben. Sr ^teinefd^öneg>ad^r 
ig ^interlaffen. 2)ie alte fßUnttev tanti bem SGBefen nic^t 
rfle^en, bte £o<^ter aud^ nid^t* SRun ^Sr' i(^, ttnfer junger 
itö^err, ber J^err Cieutenant oon Äoüer, fei jururf geEom^ 
n , unb woüt fy oer^eirat^en an feinen ^ammerbiener, 
T ma6 er fonfl fein mag* 99?an fprid^t wenig ®ute^ ooa 
n. 3(!^ bebaure baf arme üRäbd^em 

8 • 



Gattin $fltt g^brr Mrabe Partner. 

^eintidf, fctn ^o^n. 

SBIattbitte, eine fßa^tni^Xo^Ut. 

Zituttnant 9 on Stolltt ,9nUibtft^» 

® |> i ^ , fein J^iminerbiener. / 

(Sin Stnaf>t, 

(^er <B^a\tpU% if im eaxtttL 3m «ßintergnuibc ffef t eise Ni)ct»c 

9(oe , ne^ett Hx eine 9{«feiA«aD 



^otlftti^t. 



^a<^ meinem @efü^( min t» ein ©etoinn für bie beutfc^e mf,ne, 
enn unfere alten D))ereten, toeld^e t)tele 9(e^n(td^Fett mit bem 
anguftfci^en ^aubei^tUe l^atten, »lieber eingeführt toürben. 3^ 
rflel^e barunter Heine Suflfpiele, bie oudj o^ne bie SKufif ein 3ns5 
reffe l^aBen, unb beten 3^ert l^ier unb ba burdj fitine fiieberd^en 
iterBrod^en toixh* JDiefe 8ieberdjen bürfen aber hnx^anß nidft im 
j)ernfivl comjjonirt toerben, fle bulben feine Slitotnelle, unb am 
tertoenigflen Sieberj^ofungen, biefe t)erbammten etoigen Sie« 
rl^olungen, n^eld^e eine unb biefelbe Seite un^ l^unbertmal t^ot bie 
l^ren Bringen. UeBerl^au)>t ift biefe (Setool^nl^eit eine ^er aBgefd^mad « 
!en, bie ic^ fenne, (Sinen ^id^ter tourbe man peinigen, toenn ec 
»lerere Snitn feiner ©ebid^te gtoangigmal leintet einanbet aBbrudten 
^t, ber Jtom)>onift l^ingegen barf feine ®ebanFen nad^ ^efaUm h\9 
m QtM n>ieber aufto&rmen. SBof^ tommi ba^? 9lod^ l^at fein 
infünflfer bie i^Bertl^ibigung biefer ^dBern^eit itBemommen. <&im$ 
U a)>{uftf gtt ber ffand^on mag fel^r fc^dn fein, aBer fie i^, einigt 
nige Sieber aufgenommen, feine SRu^f gu einem liBaubet)iC[e. 

(Sin lunget S^ann, $err $(uguß $agen, l^at ba^ folgenbe 
ine@tu(f, unter meiner Sfuffld^t unb fö »ie idj e« »ünfd^te, com« 
nirt) ba« l^ißt: et l^at ben liebem Bio« gefaUige SRelobien untere 
egt, bie jebermann gleich nad^fingen fann. S^enn alfo bie «leerten 
itifer nid^t genug Jtunfl in feiner (Som^ofition flnbrnfoHtm, fo 



6 

trage iäf aUtin hit (Sd^ulb, l^offe aUt, baf hae gröflere $] 
snii: bie ^emül^ung ^erbanfen n>trb , eine (Gattung toon Sd^ai 
toieberum auf bie QBül^ne gu Bringen , bie gur $(6toed^ feiung i 
genel^men Unterl^aUung tool^l i^ren $Ia( gu Bel^au))ien t)erbien 
fte gletd^ unfern neuern Dpem ben Stang nid^t flreittg gu 
(egel^rt. (Sollte biefer I93erfud^ nic^t mißfallen, fo toerbe id^ » 
Ütnftig bereu mel^rere liefern. 



tf r^e SSctnt. 

VtatÜn , (an ber ^anb bei StnaUnX 

^(^! mein $(uge it ^»erf^loffett, 
©d^öne @0nne, belaer $rad^tl 
lDenno(^ finb ^on bir gesoffen 
aS^arm' unb Stc^t in meine 9{a((>t : 

^er einß mid^ (ert)orgerufen, 
IDer einft fpta^ : ed toerbe Sidbt! 
^Hmmt an feined ^rone« stufen 
Sät ben 8c(>leiet Dom ^eflc^i 

SA^re mi(^, j(na6e, ju htm Ütofenfi^e, in befTeti 97ä^e 
eine Ite6e 2((oe prangt 

ftttabe (ti^ut ei). «i^ier tfi er, fe|t Suc^. 

SHatt« jiannfl bu (ange bei mir i>M6en ? 

Stmäkt* 93t^ ber Scf^ulmeifter ruft 

fSEftatU Unb nad^ ber &(l^u(e fSmmfl bu wteber? 

Anabe* $GBenn bte 9!Rntter ntd^t f(^ma(t 

S^att* %&^{t fte fein Sr6armen f Ar ben Uinben ^flat^bav ? 

ftnabe* 0ie fpric^t, 3^r hättet fe(ber einen ®o^n! 

99latt« (feuf^eoD). 3<^, i^^atte einen @o^n! 

ftnabe« Sr fei baoon gelaufen« 

2DftatU ©enug, mein Ainb* — 3li ^^ute no(^ fein 
*ember ^ier gemefen , bie ^lute ^u befc^auen ! 

ftttabe* SRoc^ fetner« 3" ^^^ SGBod^e m&jfen bie Ceute 
leiten* SRorgen, am Heben Sonntage, qtbtH^t, ba fom* 
m fte in lid^ien J^anfen* 

S^att« SRi(i^t bod^, mein S(\nb, bie ^nntag^-'^pa^ir-- 
nger fAmmem fid^ menig um meine Tttoti bie vornehmen 



8 

J^errfd^aften aber, bie 3al^r an6 ^a^v ein fpajiren ge^ 
bie ^aSen gern, menn e^ trgenbmo ztwaß ju fd^auen gibt, 
wegen ber langen ^ei(e* 

i^ttabe* 'über tt>a6 fe^en fte benn an fo einer %(ume! 

^att. 3fl fie nid^t munberfdl^ön ? 

i^ttabe« Da6 n)o^(, id^ meine aber bod^, ^^v ^abttt- 
ren ^ier im ©arten wo^l eben fo fcf^Bne» 

0)l^art« ^eine, bie fo fe(ten wäre* 2)te 2(roe braucht 
meU, meteSabre, um ju bfii^en, unb wäre |ie aud^nit^ 
bie fc^ön(te ^(ume, bie SWenfcf^en Taufen bem ©efte» 
nen nac^. 

^nabe« Si! wenn a(fo bie 2((oe jäHid^ blühte? 

IXftatU ®o würbe ftd^ 97iemanb um fte bef&mmem. 

i^nabe« ®agt mir bod^, J^err dla^bar, i^ bin mofi( 
red^t bumm, ba^ i(fy ba6 nid^t begreife? 

MavU ^evbvii^ bir an^ ben £opf baruber nid^t @e^\ 
l^ote bir bein ^rü^ftudf t)om näd^flen Airfd^enbaume. Xcii, 
jUDor finge mir bein ^irfcfyenlieb. 

SBir fi^maufen fo gerne, 
^ie ^dgletn unb td^. 
2)ie Jlirfc^e, bie Pflaume, 
@te toaci^fen am ^aurne^ 
S)tc (Sine für fie, bie SCnb're für. mi^. 

Sßir forgen nicjt gerne, 
5Die ^dglein unb iä)* 
SBa« l^eute befti^eret, 
aBirb l^eute üergel^ret, 
5S3a^ fümmert ed fte? tnaß fümmett ed mtd^? (eStift fort) 



9 

Inlette ^icene. 

fJUe^t fO; l^otber Änabe, genieße frö^Kd^ mit ben @per^ 
igen um bie SBette. (S6 i(t boc^ hie f4^8nfte 3^^ unfer^ Ce* 
n^, tt)o bie ©ofbflücfe un5 weniger (üflern mad^en, afö 
n S3aum doü reifer Äirfcf^en. 

IPrttte ^icene. 
S^lantim (tritt auf). 

^^\ ju f)3ät crtoati^cn «Sergen, 
JDie ein ]ä)&nte ®lnd »erfiö^ergen 
2)urc^ ber Sugenb UeBermut^, 
SRWtn ed gunt(f getoinnen, 
Dber bo^ ber fRtu* entrinnen 
Um ben lef ten Ztopkn S3lut. 

^önnt' i* arme« Tla\>ä)ttt Mtn, 
^ie fid^ in bem äBal^n gefallen ; 
(Swig Blül^e Sugenb * ®lü(f, 
SBamenb in bie Dl^ren raunen : 
@^re(ft burti^ (Sitelfeit unb Saunen 
Xreue Siebe nid^t gurü(f 1 

I)ort figt ber warfereWte. — SOBarum barf td^ i^n nid^t 

'ater nennen ! — er i|l ganj» aCfein. Hüe meine ^parpfen* 

ge ^aV i^ in hieß %eute(^en gefammelt, ba^ bring* id^ 

m mit beffommenemJ^erjen. H^\ wa^ er burd^ mi4f t)er« 

V fann id^ ifym bod^ ni^t miebergeben. — 9)?etne ®timme 

mt er nid^t. 97ur aU td^ no^ ein ^inb war, ^at er 

vernommen. ®o barf id^ e^ fd^on wagen, il^n anjureben, 

eUeid^t erfahre id^, ob fein 0o^n — a^\ ob er nod^ 

t! ©utengWorgen, Mtter. 

fmatU @d^8nen X)anf* 

KXIV. « 



10 

SSIattb« ®eib 3^r ber (Särtner SRarttn ^ftug ? 

SUlart» 3a, ber 6in id^. 

^latt^« J^ter foU eine 6tu^enbe 2(foe ju fe^en (ein; 
tc^ {omme be^megen aixß ber ®tabt. 

^att« ^ein ®ie miafommen. X)te 2((oe (le^t ^ter a( 
6en mir. 

^lattb« H^ ia , e6 i(l eine ^errlid^e %(ume* 

93tart« Sine q>ra(l^t unb Sierbe ber JWatur. — 

^lattb« SSBie tfl e$ (Suc( bod^ gelungen , fte jur äMutt 
(u bringen, ba 3^r Minb feib? 
i^ ^avU 3d& ^<i6« f^'n 93erbien(l ba5eu 2)ie ^flain 
j^at mein ®o^n al5 Änabe erjogen, l^at (ie ©We 2 | 
lang gepflegt, fie mar fein Ciebfing — er fottte fie t 
bluten fe^'n ! — aber bennod^ i)at fein ^le\^ ifym 
gebrad^t, benn feigen ®ie, 9!J?abame ober 9)?amfeQ, j 
6(u^tfte munberfd^Bn, unb e^ fommen t)te(e Seute i btr 
@tabt, um ftd^ baran ^u ergeben; aOe befc^en 
armen bttnben 9)?ann unb a0e btefe ©efd^enfe oerbi 
meinem @o^ne. X>a6 erja^f id^ gar ju gern. 3a, 
i^einrid^ ernährt mid^ burd^ feinen 3«g^nbf[eig, ha 
tii^H me^r oerbienen fann. X>af&r moQe ®ott t^n 
n)o er aud^ je^t fein mSge.* 

Sle^mt ba6, guter Wter. 

^att* (Sott üergeft' e6! ®d^on wieber ein ®c 
von meinem ®ol^ne! 

■ 

^ä^int fSlumt , toac^fe, bliil^e! 
D , tote toirb bad ^erg beloegt, 
in)enn ber Jlinber ^letf unb äO^^e 
$Crmen (SUexn %tüä)te txii^ti 



II 

ffienn bct S)anf für 8eBctt«frcubett, 
S)te hai $((ter noci^ geniest; 
Sflit bem @egen für bte StinUt 
3m ®eBet gufammen fikft 

fßlanb* (flocfettb). ^arum ^aht 3^r tiefen guten ®o^n 
DH dn^ gefaffen ? 

9)>tatt« S^ trieB t^n fort in bie meite ^e\t — eine 
ngfud (id^e Siebe. 

^latt^. X>aß mu^ mo^( ein bgfe^ ^ibi^en fein, ba^ 
nen fo brauen Sungfing uerfc^mo^te? 

fOtavt* 93o$ eben nid^t, nur leicf^tfinnig* ®te ifl jung^ 

ubfd^ unb reid^, viele junge %urfd^ l^aben um fte gemor- 

m , fte ^at tl^r ®piel mit HUen getrieben. 2(0e l^aben ftd^ 

^tröflet unb anbere SBetber genommen, nur mein armer 

^o^n fonnte nid^t t)on i^r (äffen, er jog e^ ft4f ju ©e^ 

ifit^e unb würbe ®otbat. 

Slatt^« J^abt !3l^r feitbem nid^t^ t)on i^m oernommen? 

fDlart* Vd) ! ni((»t^ ! — ^ennoc^ fann unb mag ic^ i^n 

d^t tobt gfauben. 9)?8gen ®te mid^ immerhin au^tac^en, 

) benfe, fo Tange biefe 2f(oe (ebt, fo lange auc^ <£r« X)er 

Ott, ber btefe fc^mac^ Wanje erhielt, wirb ja aud^ beti 

ten 9)?enf(^n , ber fte pflegte, behütet ^aben. 

Slatt^« Unb wa^ ift an6 bem SRäbc^en geworben ? 

S^tart« 3&f ^<)ter ift geftorben. £r ^teinefc^öne^ad^^ 

ig ^interlaffen. 2)ie alte 9)?utter fann bem ^efen nic^t 

rfle^en, bie Soc^ter aud^ nid^t. ülütt ^Sf i^, unfer junger 

it^^err, ber J^err Cieutenant von ÄoCfer, fei jurudP gefom* 

in , unb n)o0e ft^ oer^eirat^en an feinen ^ammerbiener, 

jr ma^ er fonfl fein mag. SRan fprid^t wenig ®ute^ t>oit 

n. ^^ bebaure ba^arme SRäbd^en« 

2 • 



12 

^lattb« ^^v Ubauevt fte? nad^bem fte fo me( 92 
Sud^ zugefügt? 

SDHavU Sugenb l^at nid^t Sugenb* ®te foU bod^ 
ein rec^t &rat)ed ^äbc^en fein, ifl aud^ mo^t nun ju %erfl 
gekommen , mürbe ben J^errn ^ammerbiener mo^l el 
gut abfertigen aU bie übrigen , aber wenn ber gnäbige« 
t^r bro^t fte au^ bem ^acf^t ju fegen, ba mug fie 
tt)o^t fugen, 

^lati^« 97immerme^r! 

matt. SBie? 

^lati^« 34^ meine, t^r gefcfyie^t ganj Sted^t, me 
tn bittere 97ot() gerat^. 

0)l^att« Z)a^ oer^ute ber J^immel! t^r 93ater mar 
guter ^reunb, unb fte ift mein ^at^c^en, 

^lati^. J^ättet ^i)v fte gern jur £od^ter angenomn 

mavU aWit greuben, 

SSIati^, (für ftc^). X)ort fe^' td^ ben Lieutenant fomi 
SSBie fann i^ i^m aueweid^en ? — i'^ant) 3(1 e^ oergäi 
Surem ©arten ftc^ ein menig umjufe^en ? 

Watt* ^ev^litfy gern. (£6 ift menig baran ju fc^a 
a0e^ oermilbert feit mein ®o^n baoon gegangem ^a, 
er noc() fru^ unb fpät ftcf^ ^ier tummelte, ba würbe j 
^äumd^en angebunben, unb ieM Unkraut ausgerauft. ( 
©irenenlaube fle^t nocf) von i1)m bort im fSBinfeL 

^latib. üeife). X)ort wiü id^ für i^n beten, (ara.) 

SWatt. 3c^ l^äre fte ge|>'n. Änabe, »o (tecffl bu? 

IPierte ^icene. 
matün* ®er ftnabe* 
Anaht* J^ier bin tcf). 



IS 
Wlatt* Jpaü bu ber Äirfd^en 6a(b genug ? 

fITlart* SRun, bu magH gfeid^ mieber fortfprtngen: 
ge mir nur cr(l ma^ in biefem ^cutef ifl? 

^ttabe (3ffnet t^n). 2auter @i[6er — ©ier gewaltig gro^e 
5a(er — eine SWenge Heiner ÜKiin^e — auc(> ^wei ®otb- 
icfe, 

SÖlart* ®o(b(lurfe?! £i, ba^ mu^ eine oorne^meI)ame 
»mefen fein. 

^nabt* X>avf i^ nun mieber^in? 

^avt. 3n ©otteö 97amen, (5)erÄnabe fprini^t fort.) Oolb- 
icfe! unb id^ ^ab^ fie nicf^t ein ein^igeö 3)?al3^ro ©nabeti 
ulirt 

-fünfte Äcene. 

^ec Sieutettant unb ®<>i<| (treten auf). 

Sieutenattt* 

fficnn bic .Kanonen bonnern, bte 2!tomj)eten fci^mettern, 

$a! ba fd^rotUt ba« «&erg in berS3ruji! 
Bo mit ©ebtütt 3e^ntaufenb fiürmenb bic SWauer erHettcrtt, 

2)a ifi SeBcn , ba iji Sufi. 
Bit üom Brennenben @^fage fd&üd&terne JTauBenf^aren 

S3linb bem @eter entgegen gie^'n, 
5o bie !reif(i&enben 2)irnen mit ben flatternben paaren 

3n be« ©iegcrö S(rme ptel^'n. 

®:(>il|* 3d^ 6eban!e mic^ für ein fotc^e^ £HenbejDOU^ m 
er geflurmten ^eflung* Kanonen unb trompeten ftnb ein 
ed^ted Äccompagnement heim Äuffem 2)en Ärieg mit 
:e<fnabe(n (äff i^ gelten, 

Stent« :&u ^aft ja £aum jmei Selbjuge 6ei ber 95agage 
^gemad^t ^ 



14 

^piii* 3^ ^^^^ G^n^d ^civan ; td^ (o6e mir hai 8anb<- 
Ubtn. 

SOenn bie (Schnitter m&l^en unb bie $pger adtxn, 
2)a« i|i lieblid^ angufel^'n^ 
aöenn bie Siegen mecfcrn unb bie ^ü^net gadfeni, 
^ä), ba« Hingt fo fc^ön! 

Sßenn bie fiin!en JDirnen fid& in Bunten 9?ei^eii 
SRa^ bem Jl^ubelfacfe bre^'n, 
®enn bie grofc^e quäfen unb bie ©änfe fd^reien, 
^ä), ba« Hingt fo f4»ön! 

&ient 2)iefe &iM\cÜQte\t magft bu funftig genießen» 

^piii* 3n ben 2Irmen ber fc^^önen ^lanbine. 

2ituU 'ilbev e6 bleibt bei unferer 2(brebe. 

^Jt9tl|« H^, gnäbiger J^err, ba^ mar nur eine SSorrebe. 
®te l^oben befiebt; meine ^raut in d'lequifttion ju fegen, unb 
Ibege^ren t?on ibr eine gezwungene 2(nlei^e t^rer ®unfi: hai 
i|l eine fatofe ®otbaten=3)?anier, 

2itnU ®te iflbein mit fammt ber einträglichen ^ac^tun^ 
fobalb id^ roieber in'd gelb rürf e. 

^piii* 3^; ja, bie ^a^^tung ifl banfendmert^, nur bie 
conditio sine qua non mU mir nid^t besagen* 

Sieut* I)u mußt bic^ bVein ergeben» 

^piii* fSBenn fie bocf^ menigflen^ erfl vier SBocf^en meine 
grau geroefen märe — 

üitut* ITcarr, bann murbefl bu mir ia fein Opftc 
Ibringen* 

2^piii* dw. ©naben gerufen meine treuen Stenfie \a 
iSrmägung ju jie^en. 

SituU X)cine treuen ipienfle! f^a, ^a, ^a! TM itnfer 
9}orpoflen überfallen murbe, lieffl bu baoon unb Ke^efl mi(^ 
in ©otte^ 97amen gefangen ne^^men* 



1» 

^pil^* ®te tDurben aUv bod^ gfetd^ loteber 6efreit 

Sieut« (itwa burd^ bic^? 

^:(>iiS* SBcnigflen^ burd^ mein Oebet 

Stent« X)u frommer @pi§6ube! — 2)ie beiben feinb- 
d^en J^ufaren Ratten mic^ f4)on weit mit fortgefc^teppt, bo. 
im Siner Don unfern 2)ro9onern unb \)ieb pd) fo wadfer 
tt t^nen l^erum, ba^ i(^ 2<^it gemann ju entmifct^en. ^^ 
lU ben braoen £er( ntc()t n>ieber Qe\ef)en. 

^pik. 9Sermut^(id^ b<^ben bie J^ufaren tl^n tranfcfyirt. 

fiieut« I)a^ fixvifyf id^ ouc^. 

@^il|* 2ßo^( bekomm' ed t^m in ber emigen J^errlic^feit. 
^ott \eiX>at\tf i^ Übe noc^* 

&itnU X)u tougfl aber ^u nic^t^ auf ber ^elt, al6 ^u einemr 
sbutbtgen Seemann; barum ergib bicf^ in bein ®4^tcffa(* 

^pii^. 97a! menn ®te mir benn but(()au9 bie &)ve ju- 
»bac^t ^aben — ®\MUd^ ift, wer ba^ »ergißt, toa^ ein- 
al nicbt ju änbern ifl* 

Sieut* 3c^ ^abe ba$ SRäbd^en in biefen ©arten fc^Iupfeft 

^pii^* 2(tfo barum finb 0ie hergekommen t id^ bad^te^ 
üe moUten bie blu^enbe Utoe befc^auem 

Sieut* Sßa^ Utoel i^ roiU bie fcf^önere ^fume fnd^en* 
(etb bu inbeffen fyiev unb nntevfyaUe bi^ 'mit.bem bfinben 
artner* 

^pili* (Sine menf4)enfreunb(i4)e ^ommiffion. 

Stetitenatit* 

flilofen lieB' idj nur auf Blül^enben ffiangen, 
Bart geptnfelt ^on ber Statut i 
Milien fud^' iäf nur auf fii^tDeffenbeQ i^fen, 
SßtHäftn in beii^$(ngeii nttt) 



16 

Unb ben 2)uft bcr «&^ac intime l^auc^e 
aWir ein fd&öner SKunb aUein, 
Unb bcn 9Öätggeru(i& bet Oiielfc fange 
iippt »on Slp^e nur ein. (2(6.) 

(Sit^tli unb Gattin. 

^pUi* ®e5r tt)o^(« Unb menn bie Stofcn auf bei 
gen unb bie Sitien auf bem SÖufen ©erblüht ftnb^ bani 
fic^ Weifter ®pig an ben weifen Blumen. Sin ubera 
biger Jg)err. — fffiad tft i^u t^un? ber SlÄagen liegt n 
J^er^en im Streit, ein Si^iefe gegen einen ^oeten; n 
noc^^ fein Stempel, baf5 ber SWagen ben Äurjern 
lE)ätte» Unb beim Siebte befe^en, gibt e^ bod^ feinen bec 
9Beg jum ©lürfe, aH wenn man bie SBaitreffe ein 
nehmen J^errn ^eirat^et. 3c^ fenne ßeute, bie ein c 
®lu(f baburc^ gemacht unb i^ren ?lnteceffor felbfl ui 
Siij5e getreten ^aben. 2)arum frifc^ gewagt, bieJfii 
geblinzelt. SBie lange wirb ed wahren, fo ge^t er wi 
Hvmee, unb in ber näc^flen ^<S)la(^t ^olt i^n \>ieUe 
Seufel. — ®rüß (£uc^ ©ott, alter 9Kartin ^^\xq. 

Wlatt ©d^önen X>ant 

^piii. Äennt 3br mic^ nod^? 

fUfart* aWeine D^ren ernennen Suc^ nid^t/ 

^pili* 9Bo ^aht 3^r benn bie 2(ugen gefaffen 
konntet boc^ fonfl fc^on auf funf^unbert ®4>ritt we 
wenn ber fleine Äilian @pig auf Suren 2(pfelbaumei 

^atU 0eib S^r etwa ber SWuöje Äilian ®pif 

^piii* Seit mer Salären J^ er r ©pig, Äamm 
bei Seiner ^od^wo^lgebornen @naben, bem J^erm 
nant üonÄoUer, Srb--, Se^n« unb ©ericj^t^^errn at 



17 

utern« Sd^ ^ahe in »ier 3^l^i*^n fieben S^ampagnen mitge* 
ad^t, fieben J^ufaren nieberge^auen , fieben X>vaqonev er- 
offen, unb ein gan^ed %atat0on Sirailleur^ gefangen ge- 
mmen; ferner f)ahe i^ brei ^Batterien gefturmet, mer 
c^an^en erobert, fünf 2)8rfer gepfunbert, ^wan^ig J^oufer 
^ranb geflerf t unb vier unb iwanjtg Seemänner jur ^Ser«- 
jeiflung gebracht 

^JtatU Jpah" id^'^ boc^^ immer gefagt : bed 97ac^bar^ 
ifion wirb ein burc^triebener ®öfl# 

^pii^. 2)a gebraucht 3bi* ^<^^ r^c^te SGBort Sin ®a(l 
ti ic^ überall geroefen, mit ein paarmal bunberttaufenb 
äfteti bin i^ in Suropa l^erumgejogen ; benn 3^r foKt 
[ffen, ba^ fyeat ju Sage bie ®a(tfreunbfc^aft ärger unter 
\6 graffirt, aU unter ben 2(rabern. ffiormald gab e^ ®ol^ 
iten, bie i^re SWagajine mit fid^ fc^^leppten, ^eut ju Sage 
bt e^ nur noc^^ ® ä ffe, bie überall geberfte Sifcf^e ftnben. 

mavU' Unb freunblic^^e ®efi(^ter? 

^pi^. O, fo freunblid^, ba^ ben SBirt^en bie fetten 
eubent^ränen über bie ^Barfen laufen — 

^avU 3ct f)abz mir baoon erja^len laffen. 

^piH* 2)onner unb SBetter! fauern SBein unb faure 
'ienen laffen mir un^ nic^t üorfegem X>a tanjt bie gucktet 
d^ J^er^endlufl in'6 SeufeW 97amen. 

matt Si, ei, 9!)?u6je (Zpi^, ober J^ er r ®pi|, fo 
id^en fie e^ bod^ gemi^ ni^t alle. 

(ZpiH. HUe, 7im. 

fSOftatt, Steinen brauen 0ol^n jum Sjrempel bitt' tc^ 
^june^men* 

^piii. Suren 0o^n? tflberaud^ (Solbati 

WlatU ®eit jwei Sauren unter ben grünen 2>rafloiierti^ 



18 

^pii^* Unter ben grünen ^Dragonern? ^o^ ^o! bie wa' 
ren gerabe bie ^<S)limmften , bie matten rein ^aui, n>o fte 
^inbmen. Sßenn mir irgenbmo gar xiid^t^ fanben, ba toui- 
ten mir fd^on: X)te grünen ^Dragoner ftttb ba gemefen* 

9}tatt« X>en guten @(auben an meinen ®o^n mirb Sr 
mir nic^t megfc^magen, J^err ®pig. 

^pii^* 97?einetmegen glaubt ma^ ^f)v rnodL ®o mtl 
(am id^ (£u((^ oerftcf^ern , ba^ mir a0e ^erjüd^ fro^ maren^ 
ali mir i)ovtet\, baß gan^e SKegiment fei in bie Pfanne ^er 
l^auem 

mavU SBa^l! 

^piH* 97?aufetobt. 

matt. 2(ucl^ mein^o^n! 

^piii. ^ermut^Iic^* 

9>lart* d7ein! nein! fo ma^r biefe 2((oe Uul^t, mein 
®o^n lebt noc^. 

^piii. 97un, fo ifl er gefangen. 

Wattin* 

5Den (Btah bed SItnben ma^ii bu tauBeit, 
^ux feinen feflen^ trofllid^en ® U u B e n, 
JJiur feine J& Öffnung raub' xf}m nidjt! 
Sluf fie geflutt, an il^rem ®taU, 
Unb flünb' er oudft ant offnen ®roBe, 
$ring' i^m fein unkotUfomm'ned ii^t 
@^j(>il|* (Suer (So^n mar ein 9?arr, ba§ er ®o(bat 
mürbe. J^ätf er nic^t ba^eim ®pargeC pflanzen unb Ao^f- 
{öpfe erjie^en fonnenf ®(aubt mir, bie Sio^liopfe (Inb bie 
einzigen ^öpfe, bie man f)eüt ju Sage reif merben (ä^t 

Watt, SBo^I ^ätte er beffer get^an, fein fUtne6 t>4ter.- 
ü^eß Srbe ju bauen. 2>e^ ^ac|^terd Soi^tfr ^tte t(n 
Ibet^ört 



19 
^piii* 3un0fer »(anbine? 

Sit^ii^. Unb ba (tef er in bie toeite ^e(t! ^raoo, ^a^ 
irab! SRun freut Sud^, 'älter, (Euer ®o^n fod gerocf^en 
Tben, tc^ übernehme bie dtad^e* X)onner unbfSBetter! in 
)t %aQen f)eirathe i(fy fte* 

a>{art* ®o ^ab' idf) vernommen. 

®Jt9il|« Unb folgtid^ merb' ic^ t^r 9)?ann, ein 9}?ann^ 

• ^uloer 9ero4>en, wie? ber mit J^ufaren unb Srago- 

n fertig geworben, wie? ^o§ S(ement! fte fod mir nid^t 

irffem 

3^r f))tüben JDitnen, nic^t gu %ucr 

SSerfauft bic ®unft an eure Sr««r, 

©eto^en toirb bcr UeBcrmutl^^ 

S)enn bie am längfiett führen unb toäf)ttti, 

^ie mirb ber SKann am meijlen quälen^ 

Unb bad iß gut. 

3^r pflegt t>0r aUcn ben gu erüefen^ 

S)er mit ben SBorten , ben gucferfügen; 

(Suä) fc^n?ürt, er fei ein ge^orfamer J^ned^t^ 

^o(^ l^abt il^r nun ben J^ned^t genommen, 

@0 iDirb er gu «^aud unb ^of euc^ fornmen, 

Unb bad tfl red^t. 

SSxtbtntt SS c t n t^ 

^er Sieutenattt« ^lattbitte («or iN piei^enb). 
Sieut« SBarum lauftl bu vor mir? 0o ^öre mid^ bod^<. 
IBUtib* 34» n)t0 ntd^t^ l^iiren. 
Sicnt. 3<^ riebe bic^. 
IBUti^« :&a^ mu$ td^ bulbem 
SituU 2)u foUfl mt4^ wieber Ke(en« 



20 

fiieut/ 3c^ n)ill 5td^ ouf ben J^&nben tragen. 

SSUtib« ®c^6ne £Heben^arten. 

&ituU @o jleüe mic^ boc^ nur auf bie g>ro6e» 

^lattb. SBerben ®ie juDor^ meinet ®(et(^en. 

Sieut« X)ie Siebe mac^t alle^ QUid^* 

^latib« X)a6 t^ut fte moi)l bißvoeiUn, aber e^ foU 
Äluge^ baUi l^erauöfommen. 

fiieut. J^etrat^en !ann ic^ bic^ freittd^ nid^t* 

^lattb« ^tr träumt auc^ ntc^t oon ber S^re* 

fiieut* llhev fief)", i)Uv fle^t mein ©pig. 

®f)i<|t 2)er auf ber ©teile bereit ifl — 

»lattb. Si n)ir»ic^? 

Sieuh Sin ^erfd^en mie gebrec^felt. 

^piii* 3)?it einem J^erjen wie 3wcfer» 

^(attb* Unb ein ^aar klugen mie ein ©ptg6u(e. 

&ituU Sin ®pigbube i(l er freilid^; aber beflo 
fommt er in ber SBeft fort. 

^piii^ Unb alle^ ©eflo^fene wirb er ju beinen j 
fegen. 

fSlanh. g>fui! 

mmU SBarum pfui? S^ gibt fSBeiber genug, b 
ntit bem pugen, roa^ i^re SfWanner geflo^fen ^abem 
mein fc^öned Sinb; bu mu^t bid^ entfd^lie^en. 

S31an^. 3cb mu^? 

Sieut« ^a, icfy ^minge bid^ {u beinern ©lucFe. 

fSlan^. ^?it@en)alt? 

Stent« X)ad t> erfleht fid^« ^an ^mingt mo^l ganji 
$er mit ©emalt ju i^rem ©läcfe, warum benn ntd^ 
ein 9!)?abc()en? 

®)9i^« Unterwirf bid^ nolens volens, od 



21 

>(anbtne, auf ba@ man von btr fagen F6nne: Z)u fetft t>otn 
^ften (Seifle befeelt 

^lanb« ^etd^e von mir, bu unreiner ®ei|l! 

SituU Srgib bid^, ober beine 9)?utter mirb au^ betn 
a(fyte getrieben. 

^lan^« X>a6 werben ®ie nicf^t t^un, gnäbiger J^err. 

Sieut« 3a, ba^ werb' i(fy. 

^piH (mit großem gSat^od). X>a^ merben toir* 

^lati^« 97ein, ®ie ^aben gemiß nid^t oergeffen, ba^ 
^re oerflorbene ^van S!)?utter mic^ Hebte, unb ba$ fte mir 
t verfproc^en , id^ foUe ben ^ac^t aU J^eirat^^gut von 
einen gltern erben. 

fiietit« g^un ja, bu foUfl i^n aud^ bel^alten, unb al^ 
eirat^^gut meinem ^ammerbiener jubringen. 

^piii* SJerflanben? 

fSlan^* 3ft t>a^ 3^r U^M SBort? 

fiieut. X>abei bUibt e^. 

^latt^* 00 ne()men ®ie in (Sottet Slamen ^l^ren^ac^t 
trudP* ^^ bin jung, tc^ fann arbeiten. Steine alte SRutter 

iU i^ f(()on ernähren. 

Dl^ne )tt erliegett; 
Stann ber Tltnft^ fiä) fugen 
3n ber ^xmuiff 3o^i 
5C6er Scffetn tragen, 
S)ie bad $erg §emagen, 
S)a0 ift fc^toerer no^. 

$runf unb £e(fetbt{fen 
Stann ber $lrme miffen 
Dl^ne (Dram unb $arm. 
9lur toenn er entBel^ret, 
SDa0 ba« ^er| beg^rei, 
^ann iinr ifi er arm« (9(b.) 



22 

Sff^i^« X>a$ ift eine ^nfu^d^n^n* 

fiieitt« 9Benn man bie 3nfurgenten titd^ 6e 
lann , fo pflegt man t^nen ©nabe anju^ieten ; b 
wir aud^ nod^ einma( oerfucf^en , unb Qibt fte nid^t i 
iagen wir fte auf ber ®te(Ie oon J^aud unb J^of. («( 

9^piii. Z)er l^at au6 bem gelbe ber (Sfyre bie 
® runbfäge mitgeSrad^t. ^er ni^t fo betif et , wie 
i(l üerMenbet, ben jagt man jum SeufeL (w.) 

^att^ 2ange fc^on ^or' i^ in ber gerne faut | 
Aber JWiemanb fommt meine 2ttoe ju feiern 

3i lii t t SS c t n t^ 

S^eimiäi Mu auf), 

ifSx txa^t ben linfen ^tm In einer Clnbe.) 

S^titttiäl (ol^ne ben ^Iten gewahr }tt »erbettX 
D, tote fnat mit fufler SBel^mutl^ 
<S{(^ bie $tufl bei jebem €^r{tt, 
99entt!ber9)'tonn, nad^ kttger ^teitnitiig, 
3n bie liebe ^timai^ txitU 

SlKed fd^eint il^n an^ureben, 
«ac^elt i^m , tDol^in et blid t, 
Unb ))on tattfenb; taufeitb Sftben 
gü^lt.cr fanft fein «etg Befiria. 

3a, biefed ©efu^l mu§ wof^l eben fo ftarFal^ 
tig fein, ba e^ felbfl in einem 2lugenbli(fe mid^ ergi 
i(fy einer buftern Su^unft entgegentrete« TM &T&p\ 
i^ invM, unb ftnbe meinen alten 93ater blinb! - 
follte id^ il^m ertoerben, unb fann fein fegtet nur ix 
Reifen! — O! fa(l fd^eue id^ feinen ÄnWicf! — («c j 
f!<^J J^a! — bort auf ber SRafenbanf — er ifVil 

Hftatt* (für ff((). J^eute fommen metiig ®&ftt ^ 



23 

)o^ne^ hlü^enbevTltoe. Z)te £Reu6egter ber J^erren ®tabter 
: wo^l fc^on befrtebtgt Slun, wenn aui^\ (Stn Aapttafc^en 
tt mir bo(^ bte ^ffoe fc^on abgeworfen, unb td^ fann mein 
inbeö ültev nun fdj^on ruhiger trägem — 

Cieber ®ott! fo0 i^ meinen J^einric^ nimmer wieber an 
ein J^erj bruden, fo erfuUe boc^ meine te^te 93itte: ta^ 
n ein(l erfahren, baß, wenn er gleid^ üon mir gefd^ieben, 
►d^ fein Sugenbffeiß mir a3rDt gegeben» — 

^tint. (für f!($). X>an! bir ®ott! bu gewfi^rtefl feine 
itU, mir jum Sroft in einer fd^weren ®tunbe. 

99^art* Unb ba$ ii!^ tdglid^ i^n barum gefegnet ^aie. 

ipeinr« (ffir ff^). O, nun erwacht mein S(Rut^! mein 
»(aube! 

^att. ®uter ®ott! wenn td^ me^r noc^ oon bir bitten 
irfte — nur Sinmat biefen ®egen an meinet ®o^ne^ J^er- 
n auöjufprec^en, — o bann (Mrb' id^ gern! 

S^tint. (t^m tt«ier tretenb). 93ater! 

matt, SBa^ ift ba^? umfc^webt mid^ fein ®eift? 

^einr* ga^tSuc^, Q^uer @o^n lebt 

ü^att* (aufflelenb trnb ){ttertib bie ^rme attsbreitenb). fEBenn 
tebte, war' er nic^t fc^on in meinen 2(rmenf 

S^tint* (jtt i^m Itnflfirienb). 6r i|l in Suren Armen. 

2J^att* 3d^ bin er^Brt, gnäbiger ®ott! id^ \)eme^me 
ine ©timme, mein Muge t|lt)erf<^roffen, aber id^ fe^e i^n 
)d^! 

S^tinu 9Bd^( Sud^, guter 93ater, ba^ nur bie Srinne^ 
tng mein 93irb Sud^ barfteOt. lt(^l ic^ mu$ ben fd^Bnen 
ugenbticf ber g^'^ube Sud^ verbittern! id^ bin nid^t me^r, 
T i^ war — eine Äanonenfuget ^at mir ben tinJen Mrm 
rfd^mettert — iif bin ein Xv&pptU 



t^e^ fet aix^ bn, mein J^etnrtc^! bu ^aft einen 2(rm i 
aber fprtc^, f)aH bu betn J^erj wteber gefunben? 

ipeinr« Hd), mem^ater! 

^atU X)tefen ^eufjer t>erne^m' i(^ ungern. 

^eint. 3fl:jteg(ucfri(^? 

^att* 3^r33atet ifl tobt, i^re SÜßutter alt itc 
(tc^. ^(anbtne fyat nun auc^ f(^on manche Seiben erf 

i int* Unb i^ barf fte t^r ni(^t tragen Reffen ! 



25 
fOtatU (afffin). SJJBte fomm* td^ ju bem feftenen 33efud^? 
t fte meinet ®o5ne^ Tlntmft erfahren? unb Urne fte mei- 
ert gar fetnetmegen ? 

Vennte SS c t n t^ 

mianb. ®ott QvW Suc^, guter 97a(^Sar! tc^ bia »(an-- 
tte, Sure ^at^e, td^ fuc^e ®c^u$ unb Sr6armen hei Su(^« 

9>^att* 93ranbtne, fet mir mtUfommen. 2(6er mte ift mir 
nn? furwa^r ba^ i|l biefefbe Stimme, bie mir Dor furjem — 
(anbine, marfl: bu nic^t fc^on hei mir? 

^lanb* 3<$ war bei (£üd), aber i^ fc^eute mic^, meinen 
!amen ^u nennen, benn^^r fönnet mt4^ ja nic^t Heben! 

^avt X>ü brac^tefl mir ein anfe^nlic^e^ ©efc^enf? 

^lanb« ü^l üermerft e^ nicfit! (ieber 97a#ar, um 
otte^miUen gebt e^ mir nict^tjurud! 97tmmer hättet ^f)v 
fahren, von wem ber $6eute( tarn, wenn nic^t eben je^t bie 
»c^fle 97ot^ mic^ ^u Su(^ triebe. 

^att* ® eit Sauren ^a(l bu mid^ oermieben , unb nun ? — 
ie foü i^ baß Derfte^^'n ? 

^lattb* SBenn 3^r bie glu^enbe <Z^am auf meiner 
}ange fe^en konntet, fo würbet 3^r f^ "i^^ fragen. Suern 
o^n, (Suern brauen J^einrid^, wer ^at i^nSuc^ geraubt? — 
ort ei an bem Sintern meiner ©timme, ba^ meine Tineen 
ü S^^rdnen i\ef)en ; fetb gro^mtit^ig unb fragt nicf^t weiter. 

ISBftatt* ?}un fo la^ ^um minbeflen mic^ fragen, warum 
®(^u$ Sei mi r fucf^il? bei einem alten blinben 9}?anne? 

^(attb* X)er (SaUfyevv treibt un^ Dom ^ad^te, weil id^ 
1 'Ißodje 0)>tg nic^t ^eirat^en wiCI. Sben jc^t ^at er e^ ber 
'utter angefunbigt« Xa fyaV i^ nun im ganzen 2)orfe jtt 

XXIV. 8 



26 

SRiemanben 33ertrauen, aU ^u Su(^* SRe^mt un^ < 
J^ätte! mit teeren J^änben fommen wir nid^t ^ ui 
arbeiten, im ©arten, auf bem gefbe, wo 3^r 
Sage will ic^ für Suc^ arbeiten , am Äbenb Sud^ 
ne^mt micfy ju Surer Soc^ter an. 
^ati* 3" meiner Soc^ter? 
^lattb* X>a^ id) Su4^ ben ®o^n erfege, unb 
»iffen^ru^e wieber ftnbe. 

^atU Oe^t bir ba^ üom J^erjen? bereuft b 
meinen armen ®o^n Derfc^mä^tju ^aben? 

^lattbifie* 
2)ie SBötte fel^len — bie ©eufier ftjtedjen — 
2)a6 9lu9' ifl nafi — ber ©ufcn fd^toer — 
@d toia bie Siebe fic^ bitter rächen, 
2)enn meine Sujl unb Duol ijl et ! — 

Unb too« i(i^ treibe — toa6 td^ befd^idfe, 
2)em «übe fann id& nidftt entflie^n — - 
äßal^in id^ gel^e, tool^in id^ blidfe, 
2)a finb' id^ il^n — ba fe^' i^ i^nl 

Wiavt. 3u fpät, gute 83(anbine* 

Slanb« ^a, ^u fpät! er Ee^rt wo^( nie jurudP ? 

9>latt* X)od^, wer wet^. 

Slattb« Unb Um' er auc^, würb* tc^ feinen J^< 
gen? feine ^erad^tung? 

^att. 3c^ {^nn^ meinen «i^einric^, fein J^erj b 
Deranbert — unb im 9Sertrauen — i4> erwart' i^n 

^(attb« (brfitft i^n unge^öm an bie «nifl). 3fl'^ mo 

SRavU 3a, 93tanbine, er benft unb fä^(t noc^ 
maU. 

»laitb» S^rwi^t— ? 

Sftatt. Ceiber weig td^ aber an^ nod^ me^r« 



27 

unglüig tfl: er üon un^ Q^oQen, ati ein Krüppel 

h^^al i^ Sfenbe! 

L SBurbefl bu aud^ ben Gruppe! Heben? 

^* ^(^ Derbtene bie 6efd^ämenbe Srage* &am' er 

fönnt' er mir nur üerjei^en ! 



^ t If n t t SS c t n t. 

S^tintiä)* Sie fßoti^tn* 

^ (^erüortrctenb). 93tanbine ! 

b« (laut auffc^retenb). «^einrid^ ! 

t* (tn i^re ^mte). Z)arf id^ mein bi^ nennen ¥ 

b* 2)u Derjei^(l mir? 

e« Z)u erfc^ricffl jiid^t Dor bem £rfippe(? 

b* X>\xv^ mid^ ^afl bu gelitten ! 

t* X>\x wiUf! mir üergeften? 

« 9Ba^ Ste6e unb 9?eue DermSgen* 
r* 2(Ue^ üermag bie 2iebe\ 
t* %a^t mic^ bod^ in eure ^itU. ®etM <Segen 

ipeitttid^ mtb SlattMite* 

Selige ®htnbel 
2Benn t}erfaniite ^er^en 
3m erneuten Sunbe 
Sfieue aBonne fhUt, 
^ui bed IBatetd S^nbe 
liegen, @egen qnillt! 
^ann l^eili iebe Sßnnbe 
3n ber feltgen ^tnnbe. 

» ^a ! id^ fe^e meine SSerfoIger {ommen* 2)od^ 

id^ bid^, unb furd^te nid^t^. 

8 * 



28 

^etttr« X)er J^err Lieutenant fott erfahren, baf 
red^ter 21rm no($ unjerfd^mettert tft* 

^att* Aeine Unbefonnen^eit, mein @o^n« Sr 
®eite. Laß mtd^ ^uerfl mit bem jungen J^errn rebei 
er bod^ aH &nabt tägüd^ in meinem ©arten , unb eil 
^na6e, bein ®pie({amerab. Sr wirb ben aften ^a\ 
ren; wo nic^t, fo tritt ^erüor. 

i^einn ^(^ entferne mic^ ungern. ((Sfr ge^t.) 

^lanb« Unb ic^ ^itt're o^ne meinen d^etnrid^. 

^avt. bleibe nur mir ^ur ®eite. 

e i 1 f t e SS c tn t. 
^et fiieittenant. ^piti^ iCie S^orloett« 

Sieitt* ^o^tan, mein ^offärtige^ ^ungfcrd^en, bi 
baß mir Srnft machen. 

<Zpiti. X>ie fammtUd^en hobeln ber grau 99^< 
bereit^ auf bie ®traße geworfen. 

fiieitt« ^irfl bu e^ ba(b nä^er geben ? 

9^piii* ^tnn bu an meine ©roßmut^ appeUir(t,f 
bu meine fdfywaä^e ®eite. 

Slanb* $6emu^'Sr (id^ nic^t; unb ®ie, J^err Sieu 
®ie^aben ef)vlid^en Leuten i^r^rot genommen, bie: 
rige Vergnügen muß ic^ ^bn^n gönnen: aber tc^ bii 
Ceibeig'ne, auf mid) l)aben Sie fein fHe^t. 

Sieitt» St, wie tedl X)er Soldat ^at uberaQ ein 
eö j^angt an feiner J^üfte. 

matt ®ie finb ^iev nid^t in geinbe^ Canb. 

(Zpin. «rig unb ber J^agel ! freiließ fmb wir in ( 
Lanb. J^at Sungfer ^fanbine nid^t eine färmf Äi 
Efarung au^gefleUt? ©reifen ^ie ju, J^err Si 
nehmen fte in S6eftg bi$ jum allgemeinen griei u 



99 

rart* J^Ate fid^ ber >0?o«je®pig! ba^^abd^tn ^at 
iüiivten. 

pi4* ^a, ^a, ^a\ ber tfl 6Knb, wie bie VüiivUn ge^ 
c^ finb. 

ieitt* 3^r würbet we^t t^un, Jffter, Sud^ um Sure 
u befutrmern. X)te 9!)?äbd[)en bluten nid^t me^r fSr 
£»te ®(bonf!e gebührt einem braven ®o(baten. 
tavU X)er foU i^r werben, J^err Lieutenant, wtffen 
uc^, ma^ ®ie mir oft in btefem ©arten oerfproc^en 
f»SGBenn id^ einmal grog werbe, S9?arttn, bann witt 
bi(^ forgen,** 

tut* Sopp ! i^ f)atte SBort. Tibev wai ge^t ba^ SRäb^ 
4^ an? fte ift weber beine ^lau noä) betne Soc^ter. 
'art. 3a, J^err Cieutenant, fie ifl meine Sodj^ter, mei- 
o^ned %raut. 
|>i<hX)a^ war' ber teufet! 

eitt Tiiter, barau« wirb nic^t^. 7>a^ 99?£bd^en fa^' td^ 
$c nehmen. 3d(» ^'ore ja , bein ®o^n ift att(^ 0o(bat 
>en? will er fx^ mit mirfc^^iefent 



nn (ff^neQ (mortretenb). O ja, J^err Cieutenant 

( (gtrl^t fi« f rf4^ro(f eit )iirfii!). 3(Ue SBetter ! 

ent« (Sieb ba! wa^r^aftig? nun in ®otte# SRamen« 
ab,e^ fä)eint, bu ^aft bi(^ brao gelten; bu tr4gft 
renjetc^en auf ber %ruft* 3" fo((^en gdUen frage i(^ 
mfer nac^ meinem Tibelibvieft* TM Anaben fpielten 
it^^onfugeln, ba^ SJ^äbc^en tfi wo^( eine 93(ei(ttge( 



so 

fSlant* Um ©otte^mtUen ! 

fiieitt« 2)eine Uniform ifl mir »ol^l SeCannt — un 
jeme^r x(^ bid^ betrad^te — fürwahr auc^ bein ©efic^t ' 
bai Srinnerungen ani ber Sugenb ? ober ^aSen wtr im 
unö irgenbwo getroffen? 

j^einn a3eibed mBgfid^. 

fiient« Saufenb ©apperment, Äamerab^ warft bi 
Bei S^iebeberg? 

^eint. O ja. 

Slieiit« Uli in einer bunfetn DftoBernaci^t ber 93ori 
auf bem ®d^arrenberge aufgehoben würbe? 

ipeittr. S^ gab fogtei(^ 8ärm im Sager* Sc^ war 
r)on benen, bie bem geinbenac^feßten. 

2itnU SÖefreitefl bu nid^t einen Offizier? 

^einr* 2)aö befam mir ubel. Z^^^ tilc^ttge J^iebe- 
®4)marren finb nod^ ju fd^auen — i^ feftfl würbe gef 
wä^renb ber Mnbere bavon ritt 

2ienU Äamerab, i d& war ber Dffijier. 

^eint« (So ? ®te Ratten nid^t baoon retten fo0en. 

^ieut. Unbewaffnet? i(S) fonnte bir boc^. nic^t | 
9?ad^^er ^aV id) oftSrfunbigungen üon bir einjie^en 
aber beinen 97amen wuf;te i(^ nid^t, unb btc^ f^fbfl fai 
nic^t. 9J?ein SHegiment würbe ju einem anbern Sorp: 
fe$t, unb fo erfuhr td^ weiter nid^td von bin 

^eint. Tiber ^eute flnben wir un^ wieber, unl 
Xant fär biefe 9?arben wollen <Sie mid^ tobt fc^tegen 
meine ^raut verfuhren? 

fiient* SBer 3:eufe( fagt bir ba«? meinfl bu, td^ 
ein unbanf barer ®(^ur6e? X>ai iO?ab(^en ifl bein! unb 
fie meme grau wäre, fo woßt' i^ fie bir abtreten 



81 

(^pin.* Sd tfl aUv unma^ge6ttd^ Don metner künftigen 
rau bie Stebe. 

Sitnt* ©teid^Dief. 

^pii^* 2(6er meine ^enigfett proteflirt — 

Cicttt* 3a, bu hift eine?8B*:ni9feit, bai ifl ba$ »efle, 
•ad man von btr fagen fann* !X)u hiit mein ^ammerbtener, 
lein ®pion, mein Äuppfer, baö (inb freitic^ aud^ 9Ser- 
ienfle — 

®<>^^» 3<^ meine untert^anig, baö (inb bie größten 93er- 
ienfte, bie ein el^rticl^er®pi|6ube nur immer aufweifen fanm 

&ituU X>a ^afi buSted^t. ®te foUen aud^ nic^t um?er- 
olten bfeiben. 2(ber biefer brätle 5&urfd^e ^at fi^ um meinet* 
•iöen ^erum genauen, f)at mid^ aud ber (Sefangenfd^aft erß- 
t, auf Äo(len feiner eig'nen ^vei^eit, folgtid^ mußt bu i^m 
ad^fle^en t}on Stec^tdroegen. Ober ^a(l.bu 8uft, bid^ mit if)m 
^rum ^u fc^iefien ? 

^pii^* ^ewa^re ber J^tmmed tc^ !ann aud^ großmüt^ig 
in , i^ trete (le i^m ab. 

Sieut« Unb id^ gebe i^m bie^ad^tung, wem erfte^aben 

ipeinn X>anh Don J^erjen. 

^atU 3e$t erfenne ic^ ben guten Runter ^an) wteber« 
^latt^* ^e^t f)abe i(fy ®te red^t (ieb o^ne S^atiQ. 
SitnU Tinf eurer ^oc^jeit trinke id^ mir einen fvi^ti^ 
en 9taufd^. 
^pi^^ 3 nUf ^^^ n>iU ^^ ^^^ ntd^t verfc^mSren. 

93aubeoil(e» 
^lanbine« 
IDttcd^ UeBetmut]^ isitb eitle« 3ietm 
Qin reblid^ treue« ^erg oerliereii^ 



32 



$C(( , bad tf}Vit trel^ ! 
ID'rum eilt, bic3:reuc gu »ergettcn, 
IDenn, ^d^weßern i^ött! ffe ilul^t fa feiten 
aOie bie $((oe. 

IDer ®drtner mufl in $fmord (Sotten 
Dft lang umfonfl auf Blumen loarten, 
Unbba« t^ut mi)\ 
^0^ enb(i(^ bur(^ bel^anli^ Sieben 
!ffitrb fc^neU bie fBlüt' emporgetrieben, 
®lei4 bec $(loe. 

fiieutenattt« 

^arum folT bad ^erg bod^ l^eifl nic^t fnl^len, 
@onf} icirb ed nur gu balt ffd^ fünften, 
ttnb ba0 tl^ut toef»! 
S)'rum, fott bie igiebe nt^t erfolten, 
€o müßt il^r m&fig toarm ße (galten, 
SDie bie $(loe. 

^at eine ^ofnung eu4 bettogen, 
IDte il^r mit liithe groß S^S^S^i^/ 
$(d^, bad ti^ut totifl 
S)oc6 laßt nt^t ah f!e ju ergiel^en, 
60 tt)irb f!e fp&t im 9ll:er blitzen, 
eUi^ bet $ltoe. 

®t>i4 (an ba« ^ublifnm). 
6tn ^erglein, hae id^ mir erforen, 
Sanb iäf »erfteinert unb erfroren — 
9iä), t>a$'ii}ai Xßtf^V 
ID04 trift mx^ euerttngeMitter, 
S)ann flag' {($ erfl, mein io^ fei hitttt, 
mit bie $il0e. 

(Ser SBor^ang fSOt) 



^etr &0tmeb metks, 



b e 



^d^ifi m^ mtihm. 



®*«*^ ««treffe 



«»f<Heii 1808. 



^erfptteit# 

^ttx ^ottlith WletfB, ^agtfler tinb f>tt^mttv Stxitihi 
^ r a It n e , eine frembe ©(i^anfVielerto. 

3 u l db e n , ein artnes ^&b(^en. 

Jtilian, ettt alter ©d^reiBer. 

Stxauft, tin Sud^^ünbler. 

15r{^ ^olber. 

Einige ©ebtente unb jlumme JPerfonen» 



CBtmmet M ^ernt ©ottlieb ^txU.) 



etf § (am @c^rel6t<fc^ , ber mit ©Ackern «nb lßa:()teren Bebetft tft. 
^tntergrtittbc an ber St^fir fle^t ein Sunge au8 ber ©rutferei, be« 

auf Srbferttgung toortet). 

• ie tjori^ JWummer ^at gfcid^forn nur gewetterleud^tet^ 
t fofgen a3ti§ unb Donner. — ?8Btr woCfen ben feerü^mten 
^aufpieterinnen t>a6 Steifen nac^ unb m^ abgewognen. — 
b — tjoüfenb^ biefer Soratt ne, bie fic^ unterfängt, ba^ 
e Stoüenfac^ ju fpiefeU; tn wetd^em mein fc^iSne^ Äat^rim 
n nun einmat bie Srffe fein f olt (ft^Wgt mit ber^aufl auf beti 
*.) 3a fie fo(I e^ fein unb fefeiben! Unb \^ wiU e^ tem 
ihütnm fo Tange wieber^oten, hii eß aufbort baruber ju^ 
)en. I)'rum weg mit biefer Soraline! 3Bagt (le eö bennod^ 
'^utreten, fo wirb nid^t Mo^ bie geber, fonbern aud^ ber 
unb gefpigt. (3u bem Sungen.) J^ter mein ®o^n, Bringe bie^ 
attfogleid^ in bie Drucferet; e^ mug nod^ biefen2(benb a6» 
•rurft werben. (5)er 3uuge ab.) 

Segt woöfen wir fe^en, toa^ bie große unb Heine ^ofl 
>rad^t ^aben. i(St nhxi^t mehrere ©riefe urtb ^aättt.) <Sin JKo^ 

m in jwei ®anben — nid^t einmar brofd^irt — ein furje^ 
rf'ne^ »riefd^en — (legt ba« 9aM bei Seite) wirb tnf)t ge» 
t. (OefFhet ein anbeteö.) Sin Älmanad^ — fe^r fauber gebun* 
1 — mit tjiefen fc(>&nen jtupfern — jiemKd^ treuer — 
\t ibtt bei ^titt) wirb bem ^ublifum bringend empfol^Ie«» 
effhetTrfn anberei) ®ebt(f^e in SRaroqutn — Än^ gar et« ©uf o» 



86 

ten bafeei! — (Srgtffetoeg.) ®inb oortreffftd^e ©ebtc^ce. CDcfiit 
©Hffe.) Sin ^eitrog ju meiner Seitung — anonpm — ojne 
Smpfe()fun9 — wirb nic^t abgebrucft. — ®n bito^ neb(l 
einem (angen ®4^rei6en. (@r lie^ eintge StcatQ bt« Srirfci) 
»ajere^rung^roürbigfter — S^r S^u^m — 3&re Sofente- 
Sbre SBeiö^eit — eine ^^ü^Ume SWufe fiet>t um 3^^" 

®c^u| *^ — 0e^r wo^U 8tt§ bod^ fe&en^ wa^ fc^reih 

benn bie f(l^u<t)terne a)?ufe? — ^(^(ed^t, geiDaltig i^U^ 
aber um beö Vertrauens wiUen — man muß ein auffeimcn- 
be^ @enie ntc^t erfliden — foU gebrückt merben« (Oeffnet eii 
anbrree ^^rtihtn.) ®ie^' ba, ein belebter, bod^ etwa^ ^oc^mo-- 
ewiger ^c^rifcfleQer ^at au(^ einen 93ettrag geliefert (Sfaft 
M fiäc^tia bttr(|).) SBirb bei ®eite gefegt, ober iuoor ein wenil 
corrigirt, unb ^ie unb ba mit emgefcf^obenen ^va^t^eiä^ vtc 
fe^en, bamit ba^ ^ubtifum unb (£r geioa^r toerben, ba§<^ 
Ceute gibt, bie i^n uberfe^en. dti foU fxtfy bur^^au^ SRiemonb 
einbifben, ba$ er o^ne meine 3u(}^>ntnung gefallen biirfe. 

anleite SS c t n t* 

iCet fBuäihäntitt ftraitfe nnb eottlitb avierf«. 

fttaitfe« J^err SRagifler, i^ fomme ^u 3^nen mit ge- 
beugtem J^erjen. 

ay^etf«. aßer (inb ®ie? 

ßtaitfe* 3<^ bin ber i8u(^^jnb(er Traufe, ein iRonfl, 
ber e^ (tc^ fauer merben faßt, feine ja^treic^e gamifte ^u er» 
nähren. Sd ^at 3^nen beliebt, meinen fegten 93er(agdartitef 
— furroa^r ein gute^ 33u4> — bermaßen herunter ^u ma- 
d^en, ta^ i^ befürchten mu§, bie gro^e Hüfla^t werbe mir 
auf bem J^affe bfeibem 

9letf^» 0te fommen boijft wo^ nid^t (ie^er, um am^ 



37 

^^atb jur Stebe ju fteOfen? ^^ ^aU mein XUt^til dber 
i6 93u(^ gefäQet nad^ metner 2(nftd[^t, unb bad fann 
tr IHtemanb mehren. 

ittanU* ^veilid^ 9?temanb aU <Sie fefbfl. 3^^ mürbe 
t(^ fein 9Bort barum vertieren , wenn ®ie wirffic^ na(^ 
^rer 2(nft(^t ^eurt^eift Ratten. 

ü^erfö« Tonnen ®te mir ba^ Oegent^eil beweifen? 

Traufe* 2(Uerbingd. ®ie ^aben, afd ba^ 33u(l^ erfc^te- 
m war, bei meinem ^reunbe, bem SHat^ $&aumann, fe^r 
)vtf)eitf)aft baoon gefproc^en* 

WtttU* 3a bamafd — 

Traufe« %on einem Spanne mie ®ie barf i($ nic^t üer« 
ut^en, ba^ er o^ne Prüfung fo gefprod^en ^abe. Unb 
»en fo wenig, baß er ein geprüfte^ Urt^ei( jurucfne^' 
len werbe, 

ü^etfö» 9Barum nic^t? 3^^ ^^^^ fc^onmand^en^c^riftr 
e0er getobt, fo tange er mein^Jreunb war, unb i^n jerfleifd^r, 
•enn er mein ^einb würbe. 

Traufe« 3^^ bewunbere bie ebte Sreimut^igfeit , mit 
»etd^er ®ie pä) au^fprec^en. 

SWetf^» 3ft »leine SWanier, unb imponirt. 

Traufe* 2tber i^ war ia nie ^t)x geinb? 

SD^lerfd* J^ören @ie^ mein lieber J^err Äraufe, ein 
Bort im SJertrauem J^aben ®ie nic^t bem 9?ebacteur eine^ 
ewiffen 3öurnal^ ein Sremptar bed Äudj^e^ jugefanbt? 

fitaufe« 3^f ^<^^ icib' ^^ get^an. 

^tvH. Unb mir feinet? warum benn mir feinet? 

StvanU* 3d& M^ mit3enem in freunbfc^aftlid^enffler» 
ättniffem 

fOlttH. Unb mit mir nid^t 97un ba ^aben 0ie H. 



88 

SBarum wunbern Sie fid^ benn nod^? — ®el^'n @ie, ^ier 
hegen üUvaÜ »üd^er auf ben S:ifcl&en , meldte mir »on ben 
Sjertegern mit ^öpid^en Q3riefen , bisweilen aud^ wo^I mit 
fUngenber 9)?ün^e befd^mert, jugefd^icft werben. ®ie »erben 
e^ bod^ natürtid^ ftnben, ba^ fo(^e2Berfe eineö gemiffenSSor- 
jU9^ genießen 1 

Traufe« 3d^ ^a6e immer geg(au6t, ber 93orjug ttiüffe 
im a3uc^e fe(6er (lerfen. 

mttH^ 97ad(?bem e^ faUt. SBir woaen aUe leben. 3(J 
laffe oiermat im 3a^r bie mir jugefanbten Sudler ^>eraucti^• 
niren. 2)a^ trägt etma^ dvikdtti^ei ein, unb eine «i^anb 
wafc^t bie anbere. 

Traufe« 2Benn bie J^anbe freiKd^ unrein finb, fo müjfcn 
fie gewafd^en werben. 

Söletf^» J^err! @ie unterließen fid^ — 

Traufe« 9?eßmen ®ie mir'^ nidßt übel. 3d^ merfe wc^, 
ha^ icß ein fd^fedßter Q3ud^ßanbler bin. 3dß ©erflehe mid^ eben 
fo wenig barauf, SKecenfionen ju erbetteln, aU beren felbfl ge- 
mad^te in'^ g^ubHfum ju bringen. 

^tvH. ®ie ßaben 9^ecßt^ bann ftnb ®ie ein f(^(e(^ter 
a3ud^ßanb(er. 

Traufe* 3cß f)ahe gemeint, ein Stecenfent, auf beffen 
Urtßeil ha^ ^ubrüum SJertrauen fegt, burfe foldße^ mi}i 
taufd^en. 

2SflttH* 90?ein Tieber J^err Äraufe, wer Ue(l benn Ke- 
cenftonen um feine Secture barnadß ju warfen? 

Traufe* SBoju waren ®ie benn ba? 

fSRttH* Hn bo^ßaften Sinfäüen wiü man fid^ ergejerv 
hai i(l alle^. I)er groj^e J^aufe fießt eben fo gern eine» 
@d^rtfi|leUer branbmarfen, al^ einen £)e(inquenten ^5ngen. 



39^ 

AvanU* Steuer ©Ott, wen fo0 man benn me^v oer- 
d^ten? £)a^ ^ubrifum ober bie SKecenfenten? 

9)letfö« SWac^ ÄeHeben. SGBenn ©ie mir weiter nid^t^ 
i fagen ^ahen, fo empfehle i(^ mid^ S^nen, benn id^ l^abe 
■efen 93ormittag nod^ brei Kecenfionen ju fd^reiSen, unb 
:i6e bie %ud^er nod^ nid^t einmal getefem 

^tanft* Unb wenn td^ nun unfere ganje Unterrebung 
•udFen (äffe? 

S)letfö. ®o fagetd^, <Sie^a6en gefogen oon einem Snbe 
6 jum anbern. 

fttaufe« SBei( 9?iemanb babei gemefen ifl? 

ajterf«» ®anj rec^^t. 

Ätauf e (adjfcrjurf cnb). ®uter®ott! bu tdffefl beine Sonne 
id^ ü6er foTd^e 9)?enfd^ei. d^einen! £)aran t^ufl bu fur-^ 
j^r nic^t red^t. im.) 

SlÄerf «♦ ßdd^errid^er ^atron ! mifl ein »ud^l^anbfer fein, 
b oerfte^t nid^t einmal feine SJerlag^artifet anjupreifen» 
fd^tec^ter bie ftnb , je ootter nimmt man bie Ladern S^ 
ein atter Sunflgriff, a6er bie Karren, bie ftd^ baburd^ be- 
eren taffen, (!erben nie au^» 

^tanfe (fommt §urürf). 5a(l ^atteid^ nod^ etwa^ SBid^ti^ 
» oergeffen. 9)?an ^at mir biefe^ 9)?anufcript jum SrudF 
getragen. S^ ftnb luflige 9^eime, meldte bie ©efd^id^te 
Ratten, bte 3^n^n oor einigen Sagen wiberfa^ren. 
mttU. 2Beld^e ©efc^id^te? 

^tanit* ^e nun, man fagt: .<Sie mdren, an einer 
rt^ötafel, buvd) 3^re B^itmQ, in 9!)?iKtar6eEanntfd^aft 
at^en, unb e^ Ratten fid^ einige ginger ein wenig ju oer^ 
ut mitS^rer 9?afe gemacht. 
SnttU^ S&agateUel 



40 

ftvanfe« Sd id ^ter ganj (ttfitg ju tefeti , 
ntd^td bamit ju fc^affen ^abeti^ fonbem gebe e< 
J^änbe* 

S^iTetf ö* Z)aran t^un <Sie abermaK fe^r Um 
e^ »DiOtg ifl, fo konnten ®te oiet ®elb bamit üerbii 

^tanfe« ©elb Serbien' ic^ Qtvn, e^ tfl mir al 
^Ui^met, wie ic^ e^ oerbtene* im,) 

IPrttte SSttnt^ 

mtvH (aQem). 

:Der Äert ifl ein SWam Sr meint wol^l gar, e< 
mir ein grauet J^aar barum gewac^fen fein, mem 
XitiQ gebrucf t ^atte ? — 
®n ed^ter Äritifu^ uerfpottet SpUb unb ®toß, 
(Sepan^evt fle^t er ba wie ein 9i^mocevo6. 

Iftertt ^cetie. 

$ti!t ^olbet« ®ottIieb 9^erf«« 

i^olbet* J^ab' id^ bie S^re mit bem J^errn l 
ißlevU ju fpre4>en? 

^ttU* £)er bin id^. 

i^olbet* ®te fe^en, ic^ bin jung, ^iedeid^t fei 
mir au(^ an, baß ic^ arm bin. iO?eine €(tem | 
alt, unb ^aben feine anbere ®tu0e ali mid^* 8a 
fuc^te id^ Dergeben^ einen {(einen ^oflen* Q3or 
l^offte id[) mir einen ©onner ju ermerben, burd^ eti 
gen^eit^fc^rift. 2)er DWann i(l ein SiÄufenfreunb, 
f4)Ugt auffeimenbe Safente. S^ tt)äre mir aud^ mo( 
gen, aber ung(ucf(ic^ern)eife fiel bie 93rof4^ure it 
<^anbe, unb e^ MUbte 3^nen, fte bermapen 1 



41 

mad^en, ha^ aüe meine J^offtiungen baburd^ t)erettert 
urben. 

^tvH* 34^ ^atte meine guten Urfad^en. 

ipolbet* Sagen Sie mir auf 3^r ©ewiffen, J^errSWa^ 
(ler, war ba^ Sing benn wivtlid) fo gar fd^fed^t? 

MttH^ 2)a^ eben nic^t. S^ liefen fic^ aöerbing^ 
unfen Don Oenie barin i)erfpurem 

^olbet. S3?arum fagten @ie benn ba^ nid^t? 

9)letf$* 3Bei( @ie einer gewiffen S(ique barin ge- 
ufbigt Ratten , bie id^ i)erabfd^eue. 

^olbet* Unb bar um jerflörten @ie burd^ faften Spott 
e J^offnungen eine^ armen Süngling^? 

äjlerfö» Si wa^ weiß id^ Don S^ren J^offnungen? Die 
ritif ^at e6 mit ber £unf! ju t^un, unb ignorirt bie $ri- 
itabftd^ten be^ Sunftler^. 

i^olben ®o bürfte mir atlerbing^ ein ^ann antwovten, 
>v mit gan^Hc^er Unbefangenheit, o^ne aCfe JRfirf|td^ten 
in 2/mt Derroattete^ ba @ie aber fefbft benennen, baß @ie 
unfen Don ®enie hM aix^ ^arteifu^^t jertreten ^aben — 

99letfö* Wein J^err, ba^ ©efprad^ wirb mir laflig. 
$e^en 0ie, fc^reiben ®ie gegen mid^. X)a6 ^ublifum rid^te 
Dtf4)en un^. 

S^ol^tt* 95Ber ben 93ort^ei( ^at, mev' ober fflnfmat w8- 
lentlicl^ ba^ ^ubli^um burd^ feinen SEBig unterbauten ju bur^ 
n, ber behalt geroo^nftd^ Sde^t, weif er ba^ fegte SBort 
e^att. JKein, id[) werbe nic|>t gegen ®ie fc^reiben. 3d^ ^offe 
iefme^r, ®ie werben mir in einem 3^er näd^ften SBIätter 
)ere(^ttgfeit wiberfa^ren (äffen, unb ba^ mir {ugeftigte 
ebe( wieb^r gut machen« 

SHttU. 3c^? wiberrufen? »ewa^re ber J^immet ! id^ 

XXIV. 4 



42 

fage it)ie ^tfatu^: wa^ idf gefd^rie^en i^abe, t>a6 f; 
((^rieben. 

i^oldet* J^aben X>ant unb Siebe ber !Olenf(^ei 
Steii für Sie? 

Syierf «• 3ci^ (i^^^ mtcl» felbfi, unb bamtt ^ab* 
nug iu t^un. 

^olbet* S6 t|l bod^ traurig, ba^ J^erj unb ®ei 
ten beifammen meinen. 

9)>letfö* XxiS J^erj, mein junger greunb^ ifl ei 
ba^ jeber gefd^eite Wlann im SJtunbe, bo(^ feiner in 
trägt. 

^olbet* O tt>e\) ! 

2BftttH* OTenfc^en be^errfd^en i(l ber S^^edP be^ 
gurd^t fein brauc^barfle^ SBerf^eug. 9Ber mi^ fur(| 
Cann i^ braud^en, al6 ob er mid^ liebte« SBa^ er t 
nem fogenannten J^er j en benft, bai gilt mir glet 

ipol^et« Seben ®ie r\)of}U 

^evH* SRod^ ein SBort. ®ie fd^einen mir wir 
junger 9!)?ann ))on S^afenten, unb id^ fann ®runbi 
ein gute^ ^er^ gegen ®ie ju bemeifen« ®d^reiben <S 
eine gewiffe 04^ure, ber vSie anju^ängen gefd^ienen, 
fpre4>e i(l^ S^nen^ bie JKecenfion, bie 3^nen we^' 
in eine (obpretfenbe ju t^erwanbetu« 

S^oihtt* SBie? nad^bem ®ic bereite ben fd^arf 
bet brucfen (äffen? 

S^etfö* kennen ®ie nid^t hu 'HuetboU t>on ber 
t\al, ber einmal ba^ X)afein ®otte$ fo f(^on bemi 
^interbrein ftd^ erbot, auf ber ® teile au4^ ba^ ©egei 
tewf ifen ? 

i^olbet« 93ortrefflid^ ! 



4S 

mttU. Sin Seber ^anbtU, fprid^t unb f^veibtna^ 

fetner Sonoemenj; ^eute fo unb morgen anber^. 9Barum 

foüte benn aüetn ber &vititü$ unDeränberKd^ blet&en wie ein 

gijrflern? 

^ol^tt* »^err SKagifter, nicjt^ für ungut^ e6 muß l^er- 
au^! ®ie treiben ein fc^Ied^te^ J^anbmerf. ^cQe mein jer- 
(IBrte^ (Slucf 3^r ®en)i(fen nie belaflen» (m,) 

fünfte ^(ene. 

iWetf ö (allctn). 

O nein, furma^r ba^ wirb er nicf^t 2(6er fc^reib' bu 

nur mieber ein 93u(i^, i^ miQ e^ bir gebenden! 

Oemeine ®eelen, fletd mit frember Äo(l ^efpeifl, 

»begreifen nic^^t ben fd^arf in ftc^ begrenzten @eifl, 

IDer a\i6 ftd^ fe(6f! ben ^aben, gleid^ ber ®pinne, iie^et, 

Unb frembe SSBei^^eit nie mit feiner Äo(l bemühet; 

Sein eig'ner ©piegef, ber bie greunbfc^aft nie i)ermißt, 

Sßenn nicf^t ein ^fan etwa burcf^ fte ju forbern ift« 

Z>teU ^aV iify, wo id^ ftanh, mir einen ^rei^ erlefen, 

Bon bem i(^ ganj allein ber S!)?itte(pun£t gewefen, 

EBo jeber Stabiu^ oon ber ^ertp^erie 

Si4> nur auf mi<^ ^og, »on mir fein ?EBefen fie^. 

Dod^ ^at an biefen ^rei^ mein ^er^ mid^ nie gebunben, 

Sobalb id^ anber^wo bie Sonoenien^ gefunben, 

Inb wurb' er mir gcfprengt, burd^ B^faU, bur(^ ©efd^icf , 

^0 rief bie X)anfbarfeit fein ^ilb mir nie jurücf. 

5enn e^ be^errfd^en nie ben SEBeifen anb're Orünbe , 

It^ ba^ £r qiädli^ fei, ba^ (£ r ftc^ n)of)l befinbe. 

:^ mögen um i^n ^er bU SBelten untergebene 

bleibt (5 r he^aQÜ^ nur auf feiner ©c^oHe (le^en» — 

4 • 



44 

3(1^ riebe — wenn ®enug bie ®mn' auf 9?ofeti wieget: 
3c^ bin ein g r e u n b — fo lang' e^ nuget unb oergniiget; 
34^ lobe — ben, ber mid^ bewunbert unb beftngt; 
3c^ bin aud^ tugenb^aft — wenn eö mir (£^re bringt 
Den Unterbrürften weif^ i^ tapfer ju befd^ugen, 
Äann ic^ babei im Ofanj be^ S^tittert^ume^ Migen. 
Der 5!)?enfclS)^eit9taci^er nennt mi^ bann bie graub'geSBBelt- 
^^ ta^e in bie gaujl, für mi(^ war td^ ein J^elb. 

SS t di fi t SS c t n t^ 

^tt ^ä)ttiUt miian. eottlith mttt^. 

äU. SWit 93erraub, mein ^od^gee^rter J^err, i^f^üU, 
fo ju fagen , bie £^re, ein SoOega oon S^nen ju fein. 

991 etf^« @o? unb mit Kamen? 

ÄiL (Schreiber Silian. grei(i4> nur 2f6fd^reibcr, aiff 
bodS) auc^ eine 2/rt ron ©d^riftltetlen 

Sölerf« (feie ma^t rümpfenb). liUexbitlQ^. 

^iU ^d) ^abe wo()I in meinem ?eben fd^on manche ton-* 
fenb ^ogen für bie Jg>erren2(bt)ofaten t)oUgefc^rie6en, unb 4 
pflege immer ju fagen : meine Schriften f ommen jwar » 
feinen Su^jlaben, aber auc^ in feinen ©ewurjlaben; fonbem 
werben mit allen S^ren in lirä)ix>en aufbewahrt 

9)Ietfd* 97un, wa^ füllen ®ie benn bei mir, mc» 
wert^er J^err Äollega? 

ÄiL Sin c^rifllic^e^ ®emüt&. 

fSSfttvH* 3c^ banfe für t>a6 gütige 3«trauen. 

^iU 97ein, ba^ Butrauen ^ab' id^ wol^l eigentlich P 
3^nen ntd^t, aber ic^ ^alte mid^ an ®otte6 SBort: wer ^ 
iix^tf wirb pnben. 

WfttvH* O^ne weitere SSorrebe, wenn ic^ bitten borf* 



4S 

Äil» :Dem pelilo tann nid^t befcrirt werben. Sintemal td^ 
d^ eine OuafiDorrebe ober Oefc^ic^t^erja^fung inpelto ^abe* 

9)letf$« ®o bitte id^ wenigftenö^ berSürie fi^ ju befleiß 
jen. 

ÄiL 97ad^ mogfid^ften Äräften. S^ mar am einunb* 
►anjigilen JWooember übenH um fieben U^r, Ui f4>wad^em 
?onbf4)ein, alß i(fy, nac^ je^nftiinbigem Ärummfigen am 
•d^reibtifd^, meine fünf Sreppen herunter auf bie ©trage 
eg, um — 

mttU (ttngeburbiö). grifc^e l^uft ^u fc^opfen. 

mU SKein- lin frifc(>er ßuft fe^tt e^ mir, ®ott fei 
»anf, in memem 2)ad^ftübc{>en nie, fintemal id^ mit SWorb»- 
ib Dftroinbe reidj^Iid^ oerfe^en bin, unb jeber ®turm juerfl 
i mir ein^ufprec^en pflegt. 97ein, i^ wollte mid^ nur ein 
enig i)ertreten, benn iä) werbe alt, unb bie güße occupireti 
^weilen einen ungebii^rlid^en Umfang« 

99letlö* SBeiter! weiter! 

^iU ^(^ ging bann fo gemäc^fic^ am^anal hinunter — 
mn i^ wo^ne in ber Cumpenftrape bic^t am Äanal — 
X begegnete ic^ — 

^tvH. £)em 9?ac|^twäd^ter oermut^nd^? 

^iU 9?ein, ganj unb gar nid^t. £)ie Srfd^etnung be^ 
}ad^twdd^ter^ fäUt ()iefigen Orte6 in einen fpätern 3ettraum«. 
i^ begegnete einem ^rauenjimmercf^en mit einem £inb(etti 
uf bem lirme , unb aU e^ an mir oorfiberflric^, vermeint* 
^ ein ©eufjen unb ©d^Iuc^^en ^u oerne^mem 

^txH* 2(d^! iegt bekommt ber Stoman ^n^^reffe* 

StiU Siein Stoman, mein wext^ev J^err 9Ragifler, bie 
)efd^ic^te f^at ftc^ wirflic^ jugetragen. SReubegier ifl fönft 
lein ge^Ur eben ni(^t, ^ab^auc^ Keine 3^i^ ^<4Uf ^^^ ^^ 



46 

wei^ ni(fyt xt>a$ mir jufluflerte: gt6 bod^ Tt^t auf bai\ 
jimmercjen. 

WttH* 9?un t unb ba gaben ®te 2((l^t ? 
AU* 3ci^ trat in ben®c|^atten hinter einen Satern« 
benn in ber?umpen(trage werben bie ßaternen feftena 
bet; ba fa^ td^ ba^ S^auenjimmerc^en am ^anafe, 
fSäfd^ertnnen ju flehen pflegen, auf unb nteber i 
][^orte |te aud) gar beutfic^) acf^jen. SEBa^ foll ba^ n 
backte id^, fie wirb bo(fy wo^( nic^t gar — unb eben 
nod^ fo badete, (ag fte fc^on mit fammt bem ^inb 
fBBaffer* 

mti^^. gi! 

AU« 34^ fpf^^ng iu* Uneingebenf, ba^ mir bt< 
ju fdf^wimmen gan^ftc^ fremb ift , verfugte id^ mi(^ 
ben ^anal, ber mir au4^, ®ott fei X>ant\ nur bit 
bie Hvme ging. ®o erjeigte mir ®ott bie ©nabe, \ 
unb Äinb auf ba^ Srorfene ju bergen, unb, auger eir 
fen ^ieber, an bem i^ fec|^^^oc|^en fcf^mer barnteber i 
^aV i^ fonfl feine ubien gotgen t)erfpurt. 

SJleirf^» Tibet baö grauen jimmer? 

AU* X)a^ lieber befam i^ erfl am anbern Sage 
lic^ ^att* i(^ 3<^it, bad grauenjimmerc^en in meine 
nung^u f^^affen, unb fte burc^ c^riflUc^e Srma^num 
$teue fiber i^r frevelhafte^ ^Beginnen ju bewegen. 

fSkttU. Muö wefd^en Urfad^en — 

AU« @ie entbedfte jte mir. 0ie ifl eine^ e^rftd^t 
ger^ io^tev, von einem vornehmen, bo(^ lefc^rfi 
Spanne verführt, unb bem J^unger ubertaffen worl 
bem SBttrmc^en an berSruftfu^^tefte vergebend einen 3 
^a^ Xinbtetn verf^^mad^tete, bie ^Bftutttt 



47 

[lung f nnb fprang in ben AanaL ® o((^ergef}a(t ^a6' id^ 
(er ^urje bie Gegebenheit ))orgetragen* 

txf^* Unb n5a^ ge^t ba^ mi4» an? 
^iK 3c^ werbe fpred^en wie ber^rop^etSWat^an: £)u 
»er Wann» 

DIetfö. 00? nun errat^' id^. Sreibt ba«9J?abd^en fid^ 
immer ^ier ^erum? 

fiih 0te treibt ftcf^ nid^t ^erum^ fonbern wo^nt unter 
em X)a4^e, unb geniest xoat ®ott befd^ert. 

tf<J» Si, fo foUte ber J^err Äoüega fie ^eirat^en. 

L X)a^ wurb' ii) aüerbing^^ wenn id^ nic^t fd^on be- 
t wäre, auc^ ein grürfUdS^er, obfd^on armer SSatcr 
fünf ^inbern ; weg^alb \6) auc^ wiber meinen fEBiUen 
jjrauen^im'mer^jen befragen muffen — jebod^ nur ein- 
befragt i^aht — fb e^ feine anbere 3«P"4>t m^i% — 
©Ott allein! ^at jte geantwortet; bann — l^at fie ge^ 
— ber 9)?ann, beflen ^flid^t e6 wäre, fid^ meiner 
^Xii) anjune^men, ^at micf^ fd^nöbe )>on feiner S^Ar ge- 
m, 

Wetfö (oerbHe^n^). ®ie ^at mel^r aU ju x>'uX von mir 
ttmen. 

Rü« 3d^ i;)CiU bann ftiS gefd^wtegen, tl^r gereid^t, wa^ 
»eburfte, unb täglich oter $&ogen me^r abgefd^rieben,. 
auc^ i^r ban!bare^ ©emut^, i^ren^fei^ unb t^re ^itt^ 
eit gegen männigfic^^ räumen* X)urd^ fofc^en wd^r^aften 
m ^at ftd^ nunme^ro ein e^rtic^er «i^anbwerfer bewogen 
iben, bad Srauenjtmmerd^en }u feiner e^lid^en J^au^^ 
ju erwä^fen , nnb e6 flö^t fi^ b(o^ an einige ^unbert 
'er {ur Sinri^tung btr nenen SBirt^fd^ft« Sa ^b* td^ 

: ®e^ &if ^in^ metne Sod^ter, i/k bfm J^rm 9)?a» 



48 

gifler, ber wivh ein gute^ 3BerE, ober eigen tUd^ ein $ 
ber ^flic^t Dotibringem 

9^etl^. ®o? 

^U« X)a ^at fte gefagt: ba^ wirb er nid[>t t^un. 

SÖlerfd» Srrat^cn. 

^iU X)a f)aV i^ gefagt: ge^e 0ie bod^ nur ^in; b 
(iegcfagt: lieber in ben £ob! — ^Da ^ab' ic^ gefagt: 
fo wiU i^ fe(bfl ^inge^en. Unb fo bin ic^ benn in @ 
97amen ^ergefommen. 

9Jletfd* X)a0t^utmir leib« ®ie Ratten unterbeffen 
^ogen abfc^reiben können — 

^iU ?{uci^ wof)t jwei. 

^etH^ Unb ^aben ftd^ ganj )>ergeben^ bemüht 

^iL £)a^ woHe @ott nic^t! 

SÖletl«» Sd^ wei§ , wa6 bie Oefege beflimmen - 

^il* O ha$ weiß id) auc^. 

IDletlö* Unb ^abe fc^on me^r gefe^en. 

^iU 9)?ag fein, oor bem judice ordinario. 2(ber 
ja no4) ein judex ^ier in ber ^ru(l — 

SOletlö* 9)?ein ^reunb ober ^oUega, menn <Sie to 
jeber weif; am beften, n>a^ er ju t^un unb ^u (äffen M 

^iU Sollte wobi fo fein, i|l aber nid^t immer fo* 

WttH* £urj unb gut, id^ gebenic^t^* 

^i(. £)ad ifl £urj unb fc^Iecf^t 

fSflttH* ®agen 0ie mir feine ®otttfen, fonfl mer 
®ie bie S^reppe hinunter« 

^iU ^emu^en ®ie fid^ ntd^t, id^ abfenttre mii^j 
S^ut mic^ aud^ nid^t gereuen, ba@ td^ ^ter gewefen, 
quilibet praesumitur bonus. 2)a ober nunme^ro 
^räfumtion bei ^^n^tt megfäat, fo fc^&ttfe idjf ben 
von meinen gußen unb ge^e. 



49 

^tvH* 2)araii werben @ie fe^r tt>of)t t^un. 

^iU UnbmiU ju bem ^rauen^immerc^en fofgenbeSBorte 

•ecf^en: e^ gibt no((> einen b ritten judex, bort oben! 

r ben citire @ie ben J^errn SiWagider, fo wirb er erf4>einen 

3(fen,trogaUe^g>rote(iiren^. a3i^ ba^in (Sott befohlen! m) 

SSiebente SSttne, 

mttU iaUml 
Titter Schwäger! wa^ ju mir in feiner a3eiiel^un9 me^r 
'1)t, mir feinen Seben^genufi gewährt, ba^ ifl unb bleibt 
ir fremb. (üWan Jört Hopfen.) SGBer HopftY J^erein! 

3i(i)tt SSctne. 

^Oppmann (m prrfif^^et idetbung). HKtctfÖ. 

$o|>|)m* X)ie ©eflirne foUen ftd^ verneigen oor bem be^ 
i^mteften beutfc^en SWanne. 

aJTetf«» $£Ber jtnb ®ie, mein J^err? ©piefen ®ie 
Ra^ferabe? 

^oppm* Seinetwegen, ^i^ bin jwar ein X)eutf(l^er, unb 
in (lol^ barauf, weil @te, mein J^err, ein 2)eutf4^er ftnb; 
Uein biei frembe ©ewanb trage id^ bennod^ mtt ^ug unb 
ted^t. 3d^ ^abe bie ^frjneifunft flubirt, unb bin vor einigen 
$af)ven per varios casus, im ®efo(ge etne^ gewiflen Smif» 
lir^, na4^ ^erfien oerf^^fagen worben. £)ort ^atte id^ bo^ 
il&d, Seibarjt bei bem ^drften )>on (Srjerum ju werben^ 
;nb iug(eic^ war td^ verpflichtet; ber ^rinjeffm Soc^ter — 
iner fd^önen, gei(ireic^en unb fe^r neugierigen X)ame — Un^ 
errtd^t in ber beutfcf^n ®pra(^e ju ert^eilen* 0ie fanb ®e'. 
^mad baran« & würben feine Äoften gefpart, um bie oor« 
figlicftflen beutfc^en ^^vifUn in iwanjtg Aamedlabungen 



I 



9vp»m. ®lei(^iüiE 7II«-aiiber bev ©rojie bie S 
bti lUifiottUi in ttntm fofl&aren ^ä|ti^en mit fitf 
fo bie'3>nn^e|TinDDnSrjerum bit S^rigen, in ein ein i 
im Doii iSebeviifjotj mit perlen oerjiert. 

anerf«. I)qS ift fetjr fcdmeit^elbaft. 

SDVfm. Dfcbobe iä) fit\eufien i'övtn: warum 
bai ®rf)''^l'o' •"''■ nic^'r t'^" fl^lien SERann p fei 
Xii sutt ^rmjfffin c^ntU nit^, ba$ bic Sr^AOa; 



51 

^tvH* ^te? bie ^rttiieffin von Srjerum märe wivU 
i^ inDeutfd^Ianb? 

%oppm* ^fl bereite ^ier eingetroffen* 

SlJ^erf d* Um meinetwiflen ? 

^oppm^ ®te Begehrte feine anbere SRerfmurbigfeit ju 
e^en. 3c^ ^abe i^r bie Menagerie in ®cl[)Bn6runn, ic^ i)ahe 
f^v fogar ben Sleufel geigen woüen^ ber ba^ 2)intenfog nad^ 
•em 2)o!tor Cutter warf; aüein ?(Ue^ ^at fie uerfcfjmä^t; 
perr ©ottfieb WflevH blieb ber einzige ©egenjlanb if)ve^ ^ef- 
igen ©erfangen^. 

Söterf«, 3c^ bin burc^brungen i)on ber £^re. Sie jinb 
ermut^lic^ i^r Sofmetfc^er? 

$D|>^m« a3to^ berScImetfc^er i^rer Oefmnungen; benn 
er beutfc^en Sprache (inb 3^ro X>\ir(i)la\xd)t felbft bereite 
> mäc^^tig, ba§ man faum ben perfif4)en liccent nod^ 
^rnimmt. 

SWetf §• X)efto beffer ! ii) werbe S^rer Surd^taud^t fo^ 
'etd^ meine ^(ufmartung machen. 

^pppm* Sine gejiemenbe (Sintabung war ber SwedF 
eine^ -Äefuc^e^. 3«g^^«^ ^^^ ^^« ^^rinj^ffin mir aufge* 
agen, nad^ perftfcf^er &itu, eine ®abe {u überreichem 

Jräfentfrt tl^m eine mit ©teilten reid^ Befefete ITgraffe.) 

TOetf « (^5c^fl dHgrnelN fiberraf^t). 3c^ wiO nid^t ^offen — 
n fo foftbare^ ©efc^en! — 

^oppm* 3ft, wo tc^ nic|>tirre, nur ber SSorWufer oon 
eit grBgern ©unftbejeugungen. ®o wU i(^ bie rei jenbe 3^- 
ibe fenne — ein wenig fc^wärmerifc^, mit ^eipem orien* 
lifd^em ©ebtut — fo wirb e$ mic^ gor nicf^t in Sierwun^ 
rung fegen ; meinen ©ünner in Aurjem mit bem Tonnen« 
ben gef^mficfet, on^ oteOeu^t gar al$ deinen ©ebieter ^u 
re^ren« 



4(2 

TOetW» 3n ber Z^at, ^err 2)oftor^ wäre ni 
föefc^cibeni^eit eine Sugenb, bie i(l^ fafl • übertreibe 
tonnten mir ben Äopf fcj^winblic^ moc^en. ©le g>rin 
fd^Bn, wie ®ie fagen? 

$o|)^m* @ebr fc|>on. 

^tvH* 2)a^ fie reid^ i(l, bemeifen tiefe X>ian 

%oppm* Sine foureraine ^lirflim 

mevU. 3c() eile ^u i^ren ^u^exi. 9Bo ftnb ic^ 

^oppm* 9Bir ftnb im blauen ^uc^^ abgefliegen. 

SJlcrf ^» 25er(i4)ern @ie bie reijcnbe ^rinjefftn 3 
ba^ ic^ t)or 93e9ierbe brenne, ben ®aum i^re^ ®etoa\ 
füffen. 

^oppm* X)iefe ^otfd^aft rntrb mir einige ^Beutet 

fen. (ißerbeugt ft(^ el^rerbiettg unb gel^t.) 

Utettnte Si^ctne^ 

mtvH (aDeiu). 

SBa^ Sinem boc^ für große fci^8nel)inge begegnet 
man Äopf unb geber ju gebrauchen weiß. — £)iefe ' 
— fie fd^eint mir t)on ungebeurem fSBert^ — morg 
id^ fie Dom Suroetier ta^-iren (äffen. — Se^t aber wol 
nid^t fäumen, bie SBunfc^e ber fd^önen ^rinjeffin ju e 
{(St tritt »oc ben (Sptegei.) 2Ba^ fte bod^ ju meiner gigu 
wirb? — Sin wenig Hein, ein wenig bicf, aber ix 
mu^fe(reid^, unb bieBug^^ — ^<^^ bligenbe 2(uge 
fd^Iaue S(icf — ber fatprifd^e SKunb — bie ido^I 
SBange — fo bin iä) fonber S^^if^^ i« ffißen Xv&t 

erfc^ienen. ®oll i^ mic^ no4> forgfaftiger Heit 

tiid^t bod^, woju? 

S9?an gieret ba^ ©enie burc^ eb(e 97egligeti|* 



58: 

at^Wfftg tritt e^'öuf, mit !urjem 9tet)erenj, 
»c^aut teä untrer unb wei^, mit ^o^em <Se(&flt>ertrauen^ 
4C^ mo^t ein menig (lof^^ auf innern Sßert^ ju bauen; 
Sirft unge(aben fic^ in einen <Seffe( ^in ^ 
nb (Irecft bequem ftcf^ au^^ unb (lreic(^e(t fid^ ba^ £inn; 
ort fc^roagen über bie* unb ba^ — 9J?u(if — ®peftaW — 
e^t öffnet e^ ben 9)?unb — fein 3Bort i(l ein OraW; 
6 fpvi^t fic^ bonnernb au6 im EKetenfentenffuc^, 
nb üorne^m tac^eft e6 bei jebem fSBiberfpruc^. — 
»orc^! ^oQ i&emunb'rung preifl ein (lf)ov a\x^ voller Cunger 
^an fc^eut bie §eber, unb man iittevt vor ber 3unge. 
)arum entbehrt ®enie ben äußern ^fitterflaat^ 
)er fJfiu^m ge^t üor i^m ^er, ber 9tubm i(l fein Ornat (9rb.> 

(^et ©ot^ttttg faat.) 



(Sommer im @a{l^ofe |ttm blatten fSn^O 

@otaIine uttb ^oppmann* 

^otah 97un, mein lieber ^oppmann^ wa^ ^aben wir 
I hoffen« 

^opprn* X)en Sriump^ unfrer SKa^e* 

@otaL f!BirfIic(^? er märe fo leicf^tgläubig ^ n)ie9}?o(iere^ 
Eonsieur Jourdain? er fönnte ein jn^eiter 99}amamufc^t 
»erben? 

^oppm* Hüf mein SBort, fc^Bne (Ifioraline* 

(S^otaU Sinfo fluger, fo fc^lauer, fo mtgiger 9)?ann? 

9foppw. Sie Sitelfett eine^ ®(^riftfleaer^, unb vor 
:ilen eine^ S^vidtni, gleid^t ber fAfen £ntnf enteil jenef 



^^H Hin 

^^^^M bin 

^^H (em 

^^H faUi 



(leti '^lifmtiftfiUiia , man fage fie i^m in'6 @«fi[fi 
fu (tttä mic bem iSnttiufiaämud entfc^ulbig;ii, ben 
bienf^e not^nienbig erregen mülfen. gür btefe ^l 
ben ^a^&ab auä fiebern geft^nigt, bie biä in bi 
retctien. Surj, ic^) Eenne meinen ^artn. C£r jiMi 
i(^t an feiner ©rolie, unb inmi tann 
iaüi netii mai^tn, ba^ bie Reiben Stürme in S&o 
tpegen ft^ief (inb, um |ic& cor i^m ^u bücfcn. 

«oral. T\if ffmniff nnn hrhmifrfiKn ^t,i«. 



55 

cl1)v toivb, unb weil man über feine Ungeheuern Sobfpräc^e 
ir iad^tj fo fd^uttet er nid^t fetten fetne ®aUe über ba^ 
nbanSbare ^ubfi^um, unb nebenher über aüe btejentgen 
i^, bte fetner J^elbtn im SBege fle(^em Sa^ Sie, meine 
)one (lovaüm, jene^ mittefmä^ige ®ef(f»Bpf üerbunfefn 
erben, a^net er; bem wM er juvorfornmen, unb ba^er 
Ine Ungeberbigfeit 

&otaU SBarum ^at er aber 3^r legtet, t>om ^ubfi-- 
im mit SBo^IgefaKen aufgenommene^ 9Ber! fo bitter ge^ 
bett? 

%oppm. Vix^ fe^r naturlicf». fSßir kannten un^ ^war 
t perfönfic^, aber mir flanben eine 3^it fang in Aorrefpon- 
»nj mit «inanber. ®o lange er mic^ brauc^^te, unb unter 
ine ^ere^rer iäi)lte, fo fange (obte er mid^. 97un finb mir 
>er jn^ei ^(eine Unglud^fäde begegnet : X>ev erfte, ba^ id^ 
Iberer 9)?einung mar, aH er; ber jweite, ba§ id^ bem 
ubfüum gefte( o^ne feine Sr(aubni$* (Sin gemiffer, ebler 
^eib gftmmt in feiner %rufl, unb treibt i^m bte ®aUe hi6 
bie ^inc^evfpi^en , au6 meldten fte in bte S^ber firömt* 
)a^u fommt benn noc(^, baß i(fy if)m Siebet unb ®ute^ 
miefen. ©enug für einen (Sgoiften um mi(^ (u Raffen. 

@otaU ^fui über ben ^a^ti(fytn 99}enfd^en ! 

^oppm* Um'i J^tmmeMmiUen ! erzeigen ®ie i^m nic^t 
ie (if)ve, ft4^ über i^n (U ärgern. Surc^ Spott unb Sachen 
((traft man fofc^^e ®unber am beflem 

(Sotal. @ie ^aben Stecht. ^H aUei üeranflaltet? 

9oppm* 7iüe6. 9Rir i|l gelungen, noc^ einige 9)?itfpier 
r ju unferer ^nvMte anjumerben, bie er, gleich un^, ^ä- 
tifcf» betetbtgt ^at Seber mirb feine Stollen con amore 
fielen, unb bie S^eatergarberobe ^at bo^u geltet, toa^ 



56 

nit^iq mar* @e(6|l ben macfern @c^retber S 
belogen, Zf)eii an ber 9)?ummeret ju nei 
SEßäb^^en äußerte äBibetmiUen^ unb mir l^abi 
©emalt ^te^er ge&rac^^t. Segt mu^ 3^re Ueb 
bte (e^ten ®frupe( t^r benehmen. 

SotaL 9Bo tfl fte? 

^oppm^ ^m 93orjtmmer, unb märtet auf 

&oxaU O gefc^minb ! fte fomme« 3^r @ 
fie tnterejfant 

$of>f>m« EKeben fte mit t^r ; ic^ ge^e unb 
bamit mir t>on ber J^auptperfon nic^t äberru 
2)en S^örfle^er ^aV i(fy unterrichtet , fo auc| 
@ammt(ic(>e ^erfer (le^en fcj^on bereit, unb n> 
lachen , menn fte etnanber anfe^en. {(St efnet 
^ier herein, aKamfeüc^en. (e? ße^toW 

^tueite SS c t n t. 

3ttld^ett* @otaIine* 

eptal. (Bei Seite). Sin ^ubfc^e^ i9?ab( ti 
nä^er, liehe ^feine« <Sei nic^t fc^uc^tern« 
von einem S^tc^t^muibigen befeibigt morben, t 
ten mir und bie J^anb jur SHac^e bieten. 

3iild^. H^ ^abame ! bad ifl nid^t c^rtf 

®otaI* 97ein, aber menfd^fic^* 

3ttld^« X)er J^immel mirb, auc^ o^ne u 
9}?enfc(^en juc^tigen« 

&otaU 9Bie aber, menn er und ju ^e 
ren ^at? 

Quläf* 71^ nein! 

®ptal« X>\i ubernimmfl eine (eichte £RoI 



3tild^* 3^^ ^<^nn mtc^ ntc^t verfteden. 

&otah äßentgflen^ eine ftumme SRoUev 

3ttld^* Sr tvurbe mtc^ fogfetd^ erfennetu 

@otaL 2)ie perpfc^en 2)amen ge^en t)erf(^fetert. 

3tt(d^* SSerfc^onen @ie mic^. 

@^otaL ^tnb^ unfer \(fyömv ^lan tann nur ^aib geltn- 
in ^ menn bu bt^ metgerft 

3ttld^« 3c^ ^CiU i^m üerjte^en^ unb wunfc^e t^m ntd^t^ 
»Bfe«. 

@otaL Si mir woUen auc^ nur ü^er i^n tad^en, unb 
ir ©enugt^uung verfc^affem 

3ttld^« Sad^en fann t4^ nid^t — ©enugt^uung ^ge^r* 
) nic^t. 

iS^otah ^inb, biefe ©ro^mut^ ifl loMic^ fSr beine 
)erfon, aber ^a(l bu fonfl feine ^flicj^ten? 

3ttl*. 2f(^! 

6^otaI. 9ßie^ menn bu bic^ in meinen SBunfd^ fugte(i:, 
n einem verlaffenen SBefen ®(l^ug unb Unterhalt (u er- 
erben ? 

3tt(d^» ®ie berühren eine jarte (Saite. 

(Sovah SBBenn bu^ burc^ ein ffeine^ Opfer, ben macfern 
i?ann erfaufen fSnntefl, ber mit beinern ®d^i(ffa(e bid^ 
i^juf6^nen munfc^t? 

3ttld^« 3<ir w^nn ic^ ba^ fönnte — 

&otah 3c^ (te^e bir bafur. 

3utd^* 2(ber id^ merbe atte^ üerberben« 

^ovaU 9iic^tboc^, bu foüfl nur fd^meigen, nur gegen- 
ärtig fein ; ba^ ift Vüe^ , mai id^ von bir forbere* 

3^lä)* ^if ergebe mid^* 

(S^otaU (£^ wirb btc^ nic^t gereuen* 
XXIV. 5 



58 

%Oppm* (fletft ben Stopf hmi^ hie X^M. (£r Hmmi 
i&otaU ©efc^mtnb folge mir in mein &^la 

3um ©fiirf (inb wir fo jiemlicj^ t)on einer ®tatur. « 



IDritte ^cene. 

(«ßolber 8ttb Sttauft, aU Werfer e^Heibet» ^abm fBlevH \ 
^rm gefaxt, führen i^n mit langfsmen, abgemeffenen < n 
mitten auf bie SQ^nt, laffen t^n loS, treten in bie SQ fei 
grunbe«, machen im XaU ^onte gegen il^n, fe^en bie 4itm 

(Stitt, unb fe^en i^n ftaxv an,) 

fmttH (för W). Die perjifc^en Sitten jtnb mi 
fonnt (3tt Ärttufe.) Äann i^ bie S^re ^aben, S^rer 
faucht ber ^rinjeffin von Srjerum aufjumarten? 

Kranit (breitet beibe STrme au«, fc^ISgt bie<&5nbe oor I 
ban , verbeugt fi^ tief, richtet üd) toieber auf , fc^Ie nfert be ibe % 
^ottlieb WlttU unter bie 9^afe unb gebt ah), 

^tvH* ©eftfame Oeroo^nj^eiten« C3u ^olber.) 
^reunb, tc^ w\xn\^e ber burd^fauc^tigflen ^rinjeffin j 
meine (S^rfurd^t ju bezeigen. 

$p(bet (mac^t es tUn fo koie Jtranfe unb gebt ab). 

mtvH* (Sie raffen mic^ atteim — 3Ba6 foH ] 
beuten ? 

Vierte SSctnt. 

^oppm, gSerjei^en @ie, mein OBnner^ ba§ tc 
gfeic^ bei ber J^anb war; unfere 8eute (inb ber b 
Sprache unfunbig, unb t>ermut^(ic( i(l j^inwie it 
^erfifd^e S^nen nid^t fe^r geWuftg ? 



59 

fSOfttvH* ^^ fefe unb fc^reibe ^wav atle ^ptat^en, 
lein tm Sieben fe^It mir Uebung« 

%vppm* Z)ie mürben ®ie ba(b erlangen, wenn @ie ftc^ 
tfc^fie^en Sonnten , ba^ \^öue ^erften einmo( ju befucf^en* 

^ttH^ Sßarum nid^t? wenn 93ort^ei(, (S^re unb83er^ 
tugen bat>on ju erwarten (lunbe? 

%oppm, Sin ®trom ))on ®o(bfanb, ein 9Ba(b ))on Cor^ 
erfranjen, ein SWeer t)OÜ SBonne. 

SD^etf^« ®ie bebienen ftd^ be^ ortentalifc^en @ti(e^. 

^oppm* ^d^ t>er^et§e nid^t ju oieL 3c^ wei^, wa^ td^ 
ei^« 3m engflen Vertrauen: aH i^ ^eim tarn, war bie 
irc^fau^^tigfle^rinjefrin von Srjerum ganj au^er ftd^* ffli^t 
lein jebe^ Sßort mu^te id^ i^r wieber^olen, wefdbe^ üon ben 
rfe^rten Sippen gefioffen, fonbern auc^ Sero wohlbeleibte 
^efla(t unb tu^m @eberben umflänblic^ befc^reibem 

metH* SBer mi^, welc^ed täufc^enbe St(b fte \>on 
iv fi4> entwarf? 

%oppm* 2(0erbing^, benn fte gfaubte in bem «i^errn 
fagifler einen ® rei^ }u verehren, inbem fte bei einem nod^ 
ngen 9)?anne fofc^e SBei^^eit, fo(c^en Stu^m nic^t anjur 
effen üermeinte. SSBie erflaunte fie, alß fle vernahm , ba# 
^r ©egenflanb i^rer Sewunberung nod^ ein l^olber 3ung- 
tig fei! 

fOtnU* fnutif ein 3äng(ing wol^f eben nic^t 99?an jä^ft 
^on gegen vierzig , mein «i^err* 

%oppm^ 3f} e^ mSglic^^! X>ai g(aubtman3l^ren@d^rif^ 
n , aber nid^t S^rer Oeffaft* 

SftttH* Unb wa^ fagte bie ^rinjeffint 

%üppm* ®ie fagte eigentlid^— nid^t^: aSein, fte feufjte 
- fd|>Jug bie Äeuglein nieber — warf f?d[> auf ben IDitan — 

5 * 



60 

fa^ mtc^ errBt^enb an , unb jog pü^ti^ i^ren ^ 
tte fcf^mac^tenben klugen. 

09retfd (be^adli^). S^ f^^etnt, bte perftfd^e 
btenen fid) berfe(6en ^prad^e iDte bte europäifd^ 

3p4>pm* 9?ac^ einer SBetfe fagte fte : »adf 
förc^te^ t(^ ^a6e fe^r un6efonnen ge^anbe(t, m 
ju tjertaffen*** 

Söletf« (lac^elnb). SBSarum ba^? 

9ot>|>m» ®o fragt' ic^ auc^ mit geiiement 
»X)u fannflnoc^ fragen ?^^ entgegnete fie: »bi« 
ta^pifd^en 9)?eere^ n)aren minber gefä^rlic^ , < 
jenbe ®c^t(berung.*^ 

9^et{<^ (bro^t fliittg mit bem ?f»nöer). SEBer l^te| 

ber fSBa^r^eit untreu werben? 

^oppm. @ie aUein führte meinen ^infeL 

ffftttf^* @ie (hätten ftd^ unb mir bie %efd^ 
ren foöen. 2)o(i& eifen ®ie, ber ^r in jeffin tni 
bamit berfc(^metc^e(^afte3rrt^um nic^tju tiefe 

%oppm* SBerben <Sie auc^ fein 93ebenCen 
ber orientafifc^en @itte ju unterwerfen? 

mttU. 9ßer4^er? 

%oppm* X)a^ ^nie ju beugen , wenn 3^r( 
erfc^eint. 

SDletfd* tagten (Sie nic^t, bie ^rinjefftv 

^vppm^ 9ßunberf4^ön. 

^evH* 97un, wer würbe nic^t gern ba6 
fd^Bnen X>ame beugen ? 

^oppm. X>a ifl fte* 



61 

£ nnft t SS c t nt. 

^Otalint Ott fofl^arcr pttm^t Xxa^t, »etfc^Iefett). ©ie 

9R:etfd (ftticnb). Ser glucfftc^e <S>Utbti^e, bem eine 
>u(b9&ttin (u winUn Qevu^t, üeQt ju t^ren ^u^en* 

6^ptaU ®te^' auf. 3c^ fd^fec^t rebe beutfc^ , fonfi td^ 
)urbe fagen üiel 04^öne$ btr. 

^tvH* ®4^on ber entjucfenbe Son btefer (Stimme err 
?gt ba^ fu^efle i&e6en in meiner ißrufi* 

6^otaU Su ein großer i9?ann bifl, me^r gro^ a(^ unfer 
Jic^ter ® a b i. 

09^etf^. S^ märe leicht i^n ju übertreffen, menn ic^ 
(^re SHei^e befingen burfte* 

&üval. 3<& ni(^t fc|>8n — oc^' tt>of)l gern roare fc^ön ! 

fSOftttH* fSßarum verbirgt ein neibifc^er <S>^Uiev biefe 
imm(if4^en 3uge¥ 

®otaI« Z)u nid^t fc|»meic^e(n. 3c^ rebe mit bir ))on 
>eutf4>(anb — oon 2)i4>tfun(l — ic^ fernen will — große 
etfe i^ ju bir gefaufen — bu roiffen Müeef — bu fagen 
le^ fc^on« 

09retf$* (Zo vier ic^ auc^ meiß, fo fiel^e id^ bod^ in 
efa^r, in biefem 2(ugenblicfe aüe^ ju oergeffen. 

Sptal. 34^ beutf4> liebe — SÄomane liebe — bu mir 
)en , meldte fc^in ? 

^ttH* X>a6 ifl fd^mer. S^ gibt beren fe^r wenige. 
e(bfl oon ben i9?etnigen wußte ic^ weiter nic^t^ ju ru^men^ 
i baß fie eine feurige ^antafte mit üerfUnbiger 2(norbnung, 
ttbenben 9Big mitbtö^enber ®prad^e üerbinbem 

(SotaU Aber 0d[>auf|>iefe — 

Metfö« 2)te taugen aUe nid^t^. 3d^ felbfl mad^e feine* 



62 

Xo^ l^offe td^ burc^ flrenge ^titit, aud^ bie 
^unfl m(fy unb nad) ^u ^ben. 

@PtaL 2(6er ®ebic|>te — 

SDletfd* SafTen Dte( ju mfinfd^en uSrtg. 2 
mögen aUenfofl^ noc^ bie 6eften fein« fGBenigflei 
93erfe (etc(^t, fitegenb unb ergaben* 

i^vtah aber bie ®efc|>i(^te — 

fDTetfd« 2)aran fe^It e^ (eiber beti 2)eu 
einige 93erruc^e aufgenommen, bie i^ a(6 SEßufli 
bie aber bi^ jegt unerreid^t geblieben. 

^otaU über bie ^^ifofop^ie — 

SD^etfd* !Die ma^^t großen Särm unter u 
tDa^re^bi^ofopbi^ verbirgt ftc^ befc^eibentn mein 

Qiotah 2rber bie Äritif — 

ayrerfd« X)artn fc^meic^te ic^ mir ttxoai 
geteiflet ju ^aben* 97ur muß i(^ bebauern , ba 
in biefer £unfl mid^ au^jeic^^ne. 

(S^vtaU @ie^flbu,X)oftor? i^ wol^l gefa 
in 2>eutf(^ranb großer SWann. 

^oppm^ X)em ^aV i^ nie ju roiberrpred^ei 

@:otaIt 34> fo bewegt — fo üergnilgt — ic| 
2(u^briicf e« Z)u nehmen biefen 9?mg. 

^oppm. ©näbigfle ^rin^eß ! ber f oftbarf 
S^re^ J^errn 93ater^ ®c^age — 

Sotol* Su f4^tt)eigem 9?i(l^t genug Cofl6at 
aRerÖ. 

fDletM. X)ur(l^rau(^tig|te ^rinjeß ! id^ oer 
<Sette.) 9Be{(( ein |>räc(^tiger ^olitaire! 

@ptaU 3ebe 3^i(^ t>on bemen ®(^riften 

»leidM. 2((^ ! biefer 9ting ifi aOeit 



63 

)cc^ menn td^ e^ magen hnvfte, um eine ©unft ju flel^en, 
ie einen ^o^ern ^rei^ in meinen 2(ugen Qüt — 

^vvaU äBage, mage* 

9)lerfd* SBenn ic^ ben oer^aßten ©d^Ieter aufgeben 
irfte, ber mir ben ÄnblicF gottfic^er ©d^Bn^eit ent^ie^t — 

@pra(« 2)u üiel forberfl. 3^^ burfen nid^t in ^erfien 
Dr a3ruber mein 2(ntri§ ent^uüem 

9)lerfd« ^ir ftnb in Deutfd^tanb, gnabigfle ^rinjeffin. 

&vvaU Hber ber *5Prop^et — 

9)?etld* X)er^rop^etfo0 nid^t einSBort bavon erfal^ren* 

@ptal« ^^ bir nid^t^ fann weigern. {(Sntf^Uittt ^^ unb 
*^t if)n f4ima(^tenb an.) 

iSRtvH* Jpa\ wa^ fe^'id^! i(t5Senu« auferftanben ? 
t J^ebe neu geboren? (©ei ^tiu.) ®ei ®ott! fd^Sner oW 
lein &atf)rini)en. 

(^ovaU aWan foCf nid^t trauen 2)i(^tertt)erten. 

WttH* SBorten m4^t, aber Smpftnbungen , wenn ber 
)id^ter bezaubert üor ber @d^&n^eit oerflummt 

i&otah O, 95?erÖ! 

0J^etW, SSBenn feine 2tugen glühen, feine Sippen Uien — 

i&otaU O ©ottlieb ^evHl 

99tetfd« SBenn fe(bfl bie S^rfurd^t t^n nic^t Mnbtgeti 
mn, ftd^ ber ©ottin ju ^&^en ju werfen* ((5r t^t eO 

®otaL O aWagifler! 

^€tH* S^ ifl um mtd^ gefd^e^en! meine S^et^ett tffc 
if ewig ba^in! 

iSotaU Z)u woate(i: tragen meine S^ffe(n¥ 

99terf «. »id in ben Sob ! 

®9ta(« 9Bie wirb mir! — Sc^ oergeffe mein Sfirfleti- 
um (Srjerum, wie aud^ ben erhabenen 0op^i von ^erfien^ 
inen J^erm 93etter« 



64 

SOTetK^« Hüei vergißt bie Siebe ! 

^ovah X)ie 2iebe — a^ , ®ottiiei SO?er« ! 

fOtttf^^ ®ie üermanbelt ©ötter in Stiere unb ^ri» 
jeffinnen in ©c^aferinnem 

Soral« SWir fcj^winbett — mir H^t mein furjWii 
»fut — ic^ taumle — id) faüe — ((Sic fftift in feine «me.) 

SD^etf d« 3n meine 2(rme ! 

SotaL (reift ff* loö). J^a! wa^ l^aS' td^ get^an!- 
bin i6) r>ot\ ©innen? — ®roger ^rop^et! roo^in mi(||r* 
ten üor biefem gefa^rlic|>en Wanne! X>oHot, fofge mir! 3* 
mir^iüen, benn ic|> bin fe^r franf. im.) 

^oppm* (t^tfolöenb) »leiben @ie nur, e^ ^at nii^Üf 
bebeuten* 

^ed)ße SS c tn t^ 

' mtvU (allein). 

X>a^ n^eig ic^ o^ne^in, ba^e^ nid^t^ ju bebeuten^ 
Sei foIc|»en O^nmad^ten Reifen meber $iOen, nocf^ J^eilijtf 
nod^ ^rop^eten» — £in fc^neller Sieg, tt)ie gewo^nl^ 
Sen muffen wir tjerfolgen* 2)er JörMffofj maQ jtc^ wi«^ 
in meinen 2(rmen, er muß ber SBoflufl unterliegen. - 
2)o(^ ^ier winfen nod^ weit W^nere J^offnungen. ®aiS 
^erjien t^ut fic^ auf t?or meinen »liefen» 

SSxtbtntt SS t t n t^ 

^oppmann unb SJ^etlö* 

39)>)>m* £i ei, wa$ ^aben ©ie gemad^t, mein n>er 
J^err 3)?agi(ler? 

9)^etf d« X)erg(eid[)en miberfä^rt mir bi^tt>eilen* 
%oppm^ ®ie fd^roimmt in S^ranen« 



65 

^etH* 2)te werb' i^ trorfnen. 

%oppm. @ie tfl in ^erjmetflung* 

^ttU. ©anj uberfiaffig« 

^vppm. @ie fc|>tt)ört, fte Knne tiid^t Teten o^ne S^ren? 

Sltetl^* ®te foa mtc^ befigen* 

5o<><)m*DMe»ebenfen, ruft fce ani, tl^eile id^ 
einen S^ron mit i^m! 

SItetf d* 2)aju fann fXatf) werben* 

%vppm.7ihev7i(^l 

fSBfttvH* 97un? moju noc^ ein 2((^? 

^oppm* 2(c^ ! ac^ ! 

9)letfd« Surc(^tet fte etma ben ®op^t oon ^erften? 

^o^^rn* X>a^ nid^t Sr ifl ein a(ter ftnbifd[)er 99}ann^ fte 
oc^t mit i^m, mad fie wiü* 

fmttH. £)e(lo beffer ! 

^oppm* Hhev V^ ! 

SRctW» 3ft P^ «^wa fc^on irgenb einem ^rtnjen üerfobt? 

SPt>|>m* Z)a^ ni4^t ®ie äußerte bi^^er unäberminbfid^en 
6f(^eu gegen Sieb* unb S^e« 

aytetf d« 2)e(lo beffer ! 

So4>t>m« 2(ber a^ ! 

99lerf ^. JKun jum J^enf er ! wa6 woOen @ie benn mit 
l^rem 2fc^? 

9ot>^tit« X)ie X)ur(l^fauc^tigfle ^rinjeffin Sot'aibe ifl eine 
^ommeSame, ber Ce^re be^ ^^rop^eten eifrig ergeben; un^ 
5te, mein wert^ejler J^err SWogifler, fmb ein ungläubiger 

ISRttH. SBenn e^ weiter nid^t^ ifl, bem tie^e ffd^ wo^f 
«Ifem 



«6 

^oppm^ 9Bte ? <Ste konnten ftd^ entfc^Ueflen — 
mtvH* SBarum tii^t^ 

^oppm^ X)en 3:ur6an auf ba^ J^aupt ju fegen? 
9>retfd» SBarum ntc^t? 

$9Jt>t>n<« (umarmt t^n mit Ungeflüm). ©roger SEßann 
<rMicf' id) ben majeftatifc^en Äfeftrunb 3^re^ üorurt^ei 
®eiMJ — 2Bo^Ian, fo bleibe S^nen \xn\>er1)o^Un, b 
l^eißoerliebte ^ritiieffin — gewohnt i^re furfiric^en SEE 
fc|>neU erreid^t ju fe^en — mir ben TiüftvaQ werben 
®ie wegen be5 figlic^en ^unfte^ ju fonbirem 2)enn - 
fie fc|)meri^aft au^ — lieber wit( ic^ flerben ah 
einem ^^rt|!enmic^ vermählen! 

fXfttvH. ®te foU nic^t flerben. ®agen ®tet^r, 
bereit liüe^ ^u gfauben, n>a^ i^r beliebt 

i^otaU (tnwenbtg). ^^al f)a\ fyal 

mtvH. ^a^ toar ba^f 

%oppm. (Sie ^at m^ be^orc^t ^^ ^ore fte m 
jüdPen frampf^aft lad^em 

9Jrerf«»I)arf id[>jui^r? 

3o^t>m* 9?Dcl^ m6)t, mein ©ebieter* ®ie (>at ge| 
ibei Uli^ @rabe^ ben ©eltebten nur M 9)7ufe(mann, ol 
wieber ju fe^'n! 

9)rerfdt SBo^tan, id^ bin fc^on ein 9i)7ufe(manm 

^oppm* 3ut?or mu^ nod^ eine Keine Zeremonie o 
flehen. 

aVIerldt könnte man bie nic^t fiberl^upfen? 

^vppm. Qudt bte ^(^feln). SBir ^aben einen a(ten 
^ojren ^rie|!er in unferm ©efofge, gleicf^fam ben S5ei 
3^rer S)urd[)raucl^t; ber befielt barauf* 

Vtttf^^ J^aften ®ie mir für bte S^Igen? 



67 

^oppm* 9)?tt meiner ganzen ftunft« 

SWetf«» 97un e6 fet barum* €in S^ron i|t fd^on be« 
Opfert wert^* 

9ot>t^tit. !Dte (Seremonten finb aUerbtng^ befd^merfic^ — 

mtvU. 2(uc^ Röntge unb £atfer muffen ftd^ bergletc^^en 
oft gefaUen faffem 97ur fc^neU! tc^ brenne t>or Segierbe, bte 
arme ^rtnjefTtn qtixdlid) ju machen. 

^oppm* Sin 2(ugenb(i(f ©ebulb« (STB.) 

Jld)te ^ctne. 

SÖTetW (allein). 

%onneDa( mar ein berühmter 9)?ann , unb nafym ben 
Surban bM, um ^afc^a oon ein paar EKo^fc|»meifen ju wer^ 
ben. J^ier ifl oon einem fouoeränen ^urflent^um bie EKebe* 
£)a mar' id^ n)o(^( ein S^or, menn i(fy mid^ nur einen 2(ugen' 
hüd bebdcj^te. X>er @op^i üon ^erfien wirb mein J^err 
Cncle. 9Ber wei^, wa^ nod^ gefc^e^en fann, menn man feine 
®B^ne an^ bem SBege räumt* 

Hennte SS c tut. 

ftUian (als ^erfff(|er $rtefNr. ^inttt i^nen ^aarmeis) ^4 ipplbet, 

bet IBud^l^ätiblet ^tanfe, jttiei IBebiettte, tule^t 394>f>« 

ntatin* (^oUer trSgt tint grofefilBetne^ale mit Saffer.it raufe 
einen Ouafl. ^er eine Q e b i e n t e ein OelflSf^^en , be r a n b e r e ein 
diauäffaf ; 9 o )> |> m a n n ein Innte« ^t&b^en.) 
(j( i I i a tt fitUt f!(^ neien Wlttf9,hlt ihxi^ sn beiben Seiten.) 
ftil« Moxa biribi moxa* 
Vüt (ff(^ »emeigenb). Mulle mulle mulle. 
SUU (nimmt b«i atawtfaf). 8erdiwalla nmidelda fer- 
tiambuckt ((Sr lerlnc^ect aRerd.) 

%oppm. 3e|t hei^witt tv bm bSfen ®eift. 



68 

^iU Ali! Ali! port o porU 

^Ue« Mulle mulle mulle. 

^iX« (trgreift ta« Stotfc^en unb gtBt beut 9leo^^)^ten bret 
Streiche übet bie ©c^uUfm). Minx — pinx — tatta minxl 

^oppm. ^e^t treibt er ben Seufel aud. 

fDTerfd (fc^üttelt f!(^ ben anücfen). X)a6 i(l ein fa taler S 
cx6n\üi. 

^iU Mari foni ultra ferL 

^Ue* Mulle mulle mulle. 

^iU (nimmt ben Duaji, taucht i^n in bie Schale nnb fpri^t t 
©ottlieb aWerf« ba« aGBaffet in*« ©eWt). Minkel — piokel 
tatta pinkel! 

%oppm* X>a^ tfl bie ^vaft ber SBei^e. 

WttH (fprnbelt). @ie fc^mecft nic^t angenehm* 

^oppm* (£^ ifl nur ein n^enig ®a(jmafTer* 

^tL Ali! Ali! plasma murre! 

9IIIc (t^utt einen fuijen ©^Jtung). Pie p ! 

^iU (ergreift ba« OelflSfc^c^en , Bene^t feine Sfittger bamit, i 
txüdt bem 9leo^^^ten einige fc^marae $(e<fen tn*S @ef!(^t). Torr 
pi-x — plum — silex! 

^oppm. ^e^t ^at er ®ie gefat^t 

mctU. 3(1 er batb fertig ? 

^il« (ffngenb unb von einem 9u$e anf bem anbertt fi^ toiegct 
Lidum ladum pimpi schnursl. 

^Ue (eben fo). Moxa moxa biribi ! 

(^ie IBebienten faffen Wlttti unter bie STrate. itttian 1» 

9orau« , bie übrigen fofgen). 

StiL (im 9Bge(en). Lidum ladum pimpi schnnrai! 
Sttle* Moxa moxa biribi ! (^ie froteffioii marfi^itt ahd 



69 

Soraline »nb 3uld^etl (üM \>m S^lcBenilmmet). 

(SotaL (gop^mann nat^rttfenbX 3(^ bitte ®te um J^immel^« 
iOfen, tteber Soppmann, treiben ®ie ben ®pa^ nic^t ^u weit. 

^oppm^ üluv nod^ eine ^(eintgfeit unb unfre Städte tfl 
»denbet. 

i^otaL 3^ bin fc^on jufrieben. 

%oppm. Äein q>arbon! (Mh.) 

(SotaU dlun, mein^inb? bu jitterfi i'a xoaf^v^aftXQ, al$ 
) wir eine Sragobie fpielten? 

3tt(d^* 3^ ^ob' ^^ 3^nen vorder gefagt, ba^ ic^ ^u fei^ 
T S^oQe tduglid^ bin. 

@oraL Unb er bauert bic^ wo^t gar? 

3tt(d^. ^eina^e. 

(SotaL lieber ba^ Sauben^erjd^en. ^inb^ atte Scanner 
ib Ungel^euer, Dor 2(aen bie oerbammten Sgoiflen^ bie 
ber weiten, großen ^eft nut ftd^ fe^en, lieben unb anbe^ 
n; benen nic|^t^ ^eitig i|l ali i^v 3c^; bie i^rer 9Bo0u|l 
beUnfd^uIb, i^rer Sitelfeit jeben guten 97amen opfern; be* 
n Uebermut^ hai 95erbienft befp8tteft, unb bie, gleid^ J^ar^ 
)en, jebe^ Sldlent umflattern um e^ {u befd^mu^em SJor 
rd^en 21ftermenf(^en ^ilte bid^! t^re geinbfd^aft fann bir 
»fe ®tunben machen, boc^ noc^ weit gefä^rtid^er ifl i^re 
reunbfc^aft; benn jte opfern bic^ auf ben erjlen SEBinf 
*.i Sigennu^e^ ober ber Sitelfeit. ®ie (le^en ba wie ber be« 
t^mte ® iftbaum , in beffen ffli^e ?f Ue^ »erborrt 

3uld^* 3c^ ^^t*^ kommen. 

&otaU ®o wirf gef(^winb ben ®(^(eier über. (Qeibe ah.) 



70 

«Eilfte SSttne. 

(^ie vori'oe ^roieffton, ttt bereit SRitte ^ttt ^ottlith SHerfi 
einige f^mer^afte ®ef!c^ter fc^neibet. ^tauft trÄgt einen St 
i^ol^et einen i^aftnn, ber eine Q9ebiente einen ^Shtl, bet oiUci 
eine lange Jlabaf «pfeife. ^Oppmanu htWit^t ben Sag. 

murmelt ©ebete and bem Jtoran.) 

^etH. 3c^ mu^ 3^nen befennen, mein Heber J^er 
Softor; ba§ biefe Zeremonie mid^ etma^ angegriffen ^t 

'^oppm. ^fetntg^ett! 2Ba^3^n^n ^ter entzogen motl 
bai wirb künftig ^^vem Mu^me jumac^fen^ 

^iL Ali merlino cedrino bambino* 

^ol^et i^izf^t tem i02erf« mit vielen J(om)>(imenteit be« Sta^i 
an). Pintschura Salmasi Kalock, 

üD^erf«* ©eborfamer 2)iener. 

^t(* Ali doldschetto marketto barretto. 

Traufe (fe^t t^m ben Durban auf). Melfonte Zi 
Krutschuck. 

9)letf$* ©e^r ocrbunben« 

ftlL Ali perlundi Schnuppendi Korlandu 

iSitt ^ebietttet (umgürtet i^m ba« <S4)wert). Illos paoB 
fumli fii* 

S^etfS* ObÜQivt. 

^{L Ali maldosso pafiTosso Schnarlosso. 

^et andere ^e^iente (reicht i^m bie pfeife). Pu [ 

^ttH. ©e^orfamer Itnec^tl — $8in ic^ nun i 
fertig ? 

$P4>4>m* $Wun noc^ bie ©lücfwunfc^e. 

SDletf^, Sie erfaffe id^. 

$o4>4>m* Da kennen <Sie unfern alten ^riefter nid^t, b< 
erlaßt S^nen fein Sota. 

AH* (^ebt 6eibe «g&nbe I^q(^ auf, itnb betvegt fli^ fbgeiib ti 



7r 

t\n\> im Stvtift), Mili bona tango menas — Schnurr 
inorrwickli bück! 

fttaufe (neben ÜRerf« {le^enb, «erbengt f((^ fo, ba$ er mit feinenr 
ern bem ^intern bed ^fQ)>))tett einen betben ®to$ beibringt IDlerl»- 
einige ®(^rttte oorwartd, beibe (ebren ü^ fcbnell nm, nnb tna(^n 
ber tiefe Siieoerenje. 3n bi^fem SlugenblidPe »ieberbolt Sri^ ^ol* 
oadfelbe ^anSoer 9on ber anbern ®ette, nnb t9 enbigt <mf gleic^r 
e. 3ebe«nial im SRoment be« Serbeugen« er|eigt ibm ber 9oIgenbe 
be @bre, fo ba$ er unter lauter 8l{e9erenjen binüber unb b^ber 
. (Stttli^ folgt jtttian mit oieler @rat>itSt , unb gulebt 9o|>))mann^ 
Üatt bei QSecbeugung, ibn in feine %vme fc^Iieft). 

Tloppm. ^e^t, mein S^eurer! iftHüeS oodftrac^t! 
'erf $« Saft ^atf icfy aud^ bte ©ebufb oerforem 
ppm^ Die Pforten bed ^arabtefe^ t^un ftc^ auf. 



3tii21fte ^cene^ 

dftett (in OToralinettl ^(eibern). Sotalitte (al« 3off. Oeibe 9er^ 
f^Ieiert , 3ul(^en auf Q^oraline gelernt). 

xH. Surc^fauc^ttglle ^rtn^e§! mochte ber großr 
>t)et ed filgen, ba§ td^ in biefem neuen ^c^mud S^rer 
^{9 erf4)tene* 

MI» Sarabanda mallorma parsi brumalla! 

foppnu (£r ert^eUt ber ^rtnjeffin bie (£r(au6nt$ , ftd^ 

r^bnen ju oerloben. 

L Ag'ga peksda wizzi Raip ! 

ppm* X)oc^ foden ju))or bte 9){itga6e unb SfRorgen- 
gegen einanber au^gewec^fett merben* 
netU. Die 9Rttgabet 

^of^f^m* ®e^en ®ie, bie ^ammer^erren ber ^rtniefftn 
gen fi^ Bereite in ba^ ^a6tnet; unb tc^ (le^e 36nen ba^ 
ba§ fte mit ®c^ä^en retc^ 6e(aben jurärf fe^ren* 
(^ie Ofbiente» gefeit dt bal Jtabiitet.) 



72 

gRetfd« Hhet bie 99?or9enga6e? 

^opptn. X>ie wirb oom Bräutigam erwartet« 

9^etf ^ Ueife). 9!)fein ^f^unb, ic^ mu§ mid^ f« 
id^ ntc^t^ bagegen anju&ieten ^a&e, aM mein ^^nt^, 
&opf, meinen 9tu^m. 

^oppm^ 9Re^r at^ ^u Die(. Doc^ um t rer i 
ten, bie lauter e^rtic^e g>erfer flnb^ mfinFcl^te i 
unterwürfen ftc^ aud^ biefer (egten Seremonie* 

fO^etfd« ^ctifi^ Qevn, aber — 

9of>4>m* J^oben ®te benn gar nic^t^ bei ftd^ ? fei 
^ber fonfl ^(eintgfeiten von SBert^t 

ayietfö* :Dtefer fütinq, ben ic^ für eine^Debtcatto 
ten, unb 40 ober 50 X>ataten in biefem beutet, t(l ä 
tc^ bei mir i^ahe* 

^oppm* 3(1 genug. S'^ fommt la l^ter blo^ auf 
cbad^tung ber perftfc^en ©ebräuc^e an. 

<38S^renb bie Qebtenten einen großen, mit einem Xtppiä^ h 
J^ajien ooc 3)'^erf^ nieberfe^en , überreicht $Q^)>mantt Snlc^en 
tel unb 9ting. <S{e »eigert fic^ eS an^nne^men.) 

^etU* üf), J^err Doftor! bie ^rinjejfin x>ex 
meine geringe SRorgengabe. 

^oppm* 97ic^t bo^^ ic^ beging nur ein ^erfel 
bie J^anb be^ ^riefler^ foüt' ic^ pe nieberfegen, fc 
^u red^ter 3^it ben rechten ©ebrauc^ baoon ma(^( 

<(Sfr gibt ©etbe« i^ilian.) 

ajJerf«. 3(1 nun »Oe^ überflanbcn? unb barf ic| 
mit f ü^ner J^anb bicfen ©d^Ieier tuften ? 

9oppm. @ie burfen. 
im9 mtxU 3(u((^en näf nähert fcbl^dt ^oraline Snlf^em ^^Ui 

^ttH. SEBa^iflba^? 

3ttld^« j^ennen ®ie mi(^ nid^t me^rt 



78 

iSotoL (ft^lagt bftt ®(^Ieier jurüdP unb ma^t einen tiefen Stnix). 

\^ bin bie ®cl^aufptererin Soraltne* SBenn ®te mic^ !finfr 
g tabefn woffen^ fo fennen ®te menigflen^ r^erftd^em , ba^ 
Me ein ^röbd^en Don metner ^unf! gefe^en ^a6en. 

TOerf« (fc^aut »üt^enb um f!c^). ^^ wxU tii^t ^offen — 

^oppm. (nimmt ben ZuvUn ab mit Üit\>txtn0. 3d^ (tn ber 
)id^ter goppmann* @ie ^a6en in S^ren JRejenfionen mir 
le Srftnbung^gabe aSgefproc^en; wenigflen^ mar biefe 
rfinbung \)on mir. 

fÖferW. SWan ^ot fic^ unterffonben — 

^iX» (nimmt ben ©art ab\ Sd^ Bin ber ®(^ret6er ^tlian, 
err ^oQega. 

ipolteir (ben 2:urBan aBnebmenb). 3«^ Sf^S J^otber. 

Traufe (eBen fo). 3c^ ber »udf^^Snbfer Äraufe. 

^otaL Unb btefer ^erfe ifl mein ^ebienter J^an^. 

i^of^f^m» Unb jfner ber meinige^ S^riflopl^* 

mtvH. 90?an ^at ^omBbte mit mir gefpteltt 

%oppm* 97ur eine S3urre^fe. 

metU. fSoifi mein (Selb? meinSKing? 

StiU S3etbed Se^ält ba^ g^'^^uenjimmerd^en \)on SKedf^t^- 
►gen. 

SJletW» O , i^ ^aie bie Jfgraffe , ben ®i&Iitaire — 

@:otaI* ®te befielen au^ f>B^mtf4^en Steinen. 

SJret*«* 3c^ ^ole bie g>oriiei. 

%tppm* ^ie fann 3^nen bo(^ nidf^t Vüe^ lieber fd^of- 
n , wa^ @ie verloren ^o6en. 

fSn^H (toirft ben JCnrBo« wn ft<^). 3d^ betonge @ie \)or 
evi^t — 

Sotal« IBJir ^aten bie ?ad^er auf unferer Seite* 

KYIV. 8 



68 

^ü« Ali! Ali! port o porL 
^Ue* Mulle mulle mulle* 

^iU (ergreift ba« ®to(f<^ett unb gibt bem ffltop^pttn bret bfik 
Streiche über bte (ScbuUern). Minx — pinx — tatla minxl 

^oppm* ^e^t treibt er ben Seufel aui. 

^txH (fc^utteit f!(^ brti 9lü(fen). X>a^ ifl ein fatatevim 
ci6n\üi. 

^iU Mari foni ultra feri. 

^Ue* Mulle mulle mulle* 

^iU (nimmt ben Duaji , tanöft ibn in bie Sd^^afe itnb fpri^t bot 
@ottIteb üRerfd bad äBaffer in*« @ef!(^t). Minkel — pinkel - 
tatta pinkel ! 

^oppm. X>a^ ift bie Straft ber SBet^e. 

fDlerf d (f^jrubelt). @ie fc^mecf t nic^t angenel^m* 

9oppm^ S^ ifl nur ein wenig ®afjwajfen 

^\U Ali! Ali! plasma murre! 

Wie (tbun einen Fuijen ®^)rung). Pie p! 

ÄtL (ergreift ba« OelffSfc^t^en , bene^t feine Finger bomlt, vtH 
brurft bem S^leop^^ten einige fc^warje %Mtn in'« ®ef!(^t). Torr — 
pax — plum — silex! 

^oppm* 3e$t ^at er ®te gefat^t 

mctU. 3(1 er batb fertig ? 

$p|>|>m» ®og(etci^. 

^H« (ffngenb unb von einem 9u$e attf bem anbern fi^ toiegesb)* 
Lidum ladum pimpi schnursl. 

^Ue itUn fo). Moxa moxa biribi ! 

(^ie ©ebtenten faffen «Kerf« unter bie ITrme. Jdtian iwrfeÖ 

9Qrau« , bte übrigen fofgen). 

StiL Gm 9bge(en). Lidum ladum pimpi schniirsi! 
^Qe« Moxa moxa biribi ! (^ie iprotefflon matf^itt M 



69 

Sotaline «nb 3uld^etl (üM \>m S^leBettilmmet). 

@otal*($op^mannna(^rttfettb). 3c^ 6ttte®te umJ^immel^« 
iüeti, üebev Soppmann^ treiben ®ie ben ®pa^ nic^t ^u weit. 

^oppm^ 97ur nod^ eine ^(eintg!eit unb unfre Städte tfl 
odenbet. 

iSotaL 3ci^ bin fd^on jufriebcn. 

%opptn* Äein q>arbon! («fb.) 

@otaU 9?un; mein £inb ? bu jitterfi ja wa^r^aftig , ai$ 
b wir eine Srogobie fpieften? 

3ttld^* 3<^ ^db' e^ 3N^n vorder gefagt, ba^ ic^ ju fei- 
?r dtoQe tduglid^ bin. 

(^otaU Unb er bauert bic^ wof}t gar? 

3tt(d^. ^etna^e. 

^otaL lieber ba^ Sauben^erjc^en. £inb^ atte Scanner 
nb Ungel^euer, Dor 2(aen bie oerbammten Sgoiflen^ bie 
I ber weiten^ großen ^eft nut ftc^ fe^en, Ueben unb anber 
n; benen nic|^t^ ^eilig ift al^ i^v 3c^; bie i^rer9Bo0u|l 
be Unfe^ulb, i^rer Sitelfeit jeben guten IRamen opfern; be^ 
n Uebermut^ ba^ 95erbienft befp'itteft; unb bie, gfeic^ J^ar- 
;en, jebed Slalent umflattern um e^ ju befc^mu^em SJor 
fc^en 21ftermenfc^en ^tkte bid^! i^re ^einbfd^aft fann bir 
>fe ®tunben machen , boc^ nod^ meit gefährlicher tfi i^re 
reunbfc^aft; benn fte opfern bid^ auf ben erflen SEBinB 
zi Sigennu^e^ ober ber Site(£eit ®ie (le^en ba wie ber be« 
ü^mte ® iftbaum , in beffen 97a^e liüe^ ©erborrt 

3niäf. 3c^ ^^re kommen. 

&9tah ®o wirf gef(^n)inb ben ®(^(eter über, {^titt ah.) 



70 

«Eilfte SSttne. 

(^ie vortue $to)effion, m beten SRttte ^etv &ottUth SHetN 
einige f^merj^afte ®ef!c^ter Wnetbet. fttaufe ttJgt tintn Xirrki 
i^ol^et einen i^aftan, ber eine Q9ebiente ritten ^^htl, htt ober 
eine lange Jlabaf«<)fftfe. ^Oppmanu htWit^t ben Sag. 

murmelt ®ef»ete and bem Stotaxi) 

attetW» 3c^ mu^ 3^nen hetennen, mein lieber J^wi 
SoEtot; ba§ biefe Zeremonie mtc^ etmad angegriffen ^t 

^oppm* ^fetntg^ett! 2Ba^3^nen ^ter entzogen worben 
bai mtrb iünfti^ 3^cem Sflixfyme iumaci^fen. 

^il« Ali merlino cedrino bambino* 

^olbet (jte^t bem ^ttU mit vielen J(am)>(imenteit be« Stafti 
an). Pintschura Salmasi Kalock, 

^}tttH* ©e^orfamer ©iener. 

^t(« Ali doldschetto marketto barretto« 

^taufe (fe^t t^m ben Durban auf). Melfonte Zamor 
Krutschuck. 

9)letfd« @e^r ocrSunben« 

RiU Ali perlundi Schnuppendi Korlandi« 

i&itt ^ebietttet (umgürtet i^m ba« <S4)wert). lUos pann 
fumli fii« 

metU. Obliqivt 

^iU Ali maldosso pafiTosso Schnorlosso. 

^er anbete ^e^iente (reicht i^m bie pfeife). PiifiBsi ( 

metU. ©e^orfamer Itnec^tl — a3m i^ nun i 
fertig ? 

^oppm, $Wun noc^ bie ©lücfwunfd^e. 

SDletf §♦ Sie erfaffe i^. 

^oppm* X>a kennen <Sie unfern a(ten ^riefter nid^t, b< 
erlaßt S^nen fein Sota. 

Rih i^tlt 6eibe «g&nbe I^Q(^ auf, itnb betvegt fli^ fb^eiib ti 



7r 

im j^retfe). Mili bona tango menas — Schnurr 
Twickli bück! 

Hilfe (iteBen WlevH {le^enb, oerBfitgt f!(^ fo, ba$ er mit femenr 
)fm ^intent tei 9tft)ppttn titttn berbett ®to$ beibringt HR erlö- 
ge ®(^rttte vorwart«, beibe (ebren Häf f^neU um, unb ma^n 
tiefe Sleoerense. 3n bi^fem 9IuoenbIi(fe wieberbolt %vi^ ^oU 
Ibe ^an9t>er 9on ber anbern ®eite, unb e« enbigt auf glet(^r 
rbe^mal int SRoment be« Verbeugen« erzeigt ibm ber 9oIgenbe 
re, fo baS er unter lauter 8l{e9erenjen binüber unb l^erfiber 
oii^ folgt i^ilian mit \>itUt @tat>itSt , unb gule^t flop}?mann^ 
ber QSerbeugung, t^n in feine (Srme f(^Ue{lt). 

>t>m* Segt, mein S^eurer ! t|l2((le6 oodhrac^t! 
!tf S* S^i^ ^^^^' i^ ^^^ ^^^ ©ebufb oerroren. 
^f^m« Die Pforten bed ^arabtefe^ t^un ftc^ auf. 



^ m i l f 1 1 SS c t n t^ 

[in (Soralinen« Äleibern). ®0talilte (art 3ofe. ©cibc »er* 
fc^Ieiert , Sulc^en auf Q^oraline gelernt). 

tH. Surd^Iauc^ttglle ^rtn^e§! mi^te ber gro^r 
: e6 fdgen , baß id^ in btefem neuen ^c^mud S^rei* 
erf4)tene« 

. Sarabanda mallorma parai brumalla! 
f>itu (£r ert^et(t ber ^rtnjeffin bie (£vtaubm%, ftcj^ 
len ju ))er(oben. 
. AggA peksda wizzi Raip! 
f>m* Do^ foden juüor bte 9){itga6e unb SfRorgen- 
)en etnanber au^gewec^felt werben* 
tU. Die a}?itga6et 

4>m* ®e^en ®te, bie ^ammer^erren ber ^nnjeffin 
ftc^ bereite in ba^ ^a6inet, unb id^ (le^e ^^nen ba- 
i fte mit ^d^a^en reic^ 6e(aben jururf fe^ren« 
(^ie Ofbientett gefeit dt ba< Jtabiitet.) 



72 

iSEftttH* 2f6er bie SRorgengabe? 

^opptn* X>ie wirb oom Bräutigam ermartet. 

^txH (letfe). 9!)fein ^reunb, td^ mu§ mid^ fd^inii 
ic^ ntd^t^ bagegen anjubteten ^a6e, a(^ mein J^ec^, 
£opf^ meinen 9tu^m. 

^oppm* 9Re^r ald ^u \)ie(. Doc^ um unfrer 8ei 
ten, bie lauter e^rlid^e ^erfer fxnb, munfc^te tc^ i 
itntern)urfen ftc^ auc^ biefer legten (Zeremonie* 

i3EftttH* ^cvffi^ gern, a6er — 

^opptn* ^aben @ie benn gar nid^t^ bei f!d^ ? feir 
^ber fonfl ^(etnigfeiten \)on SBert^t 

^etH* 2)iefer 9ting, ben id^ fär etneSebtcatiot 
ten, unb 40 ober 50 X>utaten in biefem beutet, i(l aQ 
tcb bei mir ^abe. 

$p|>|>m* 3(1 genug. S'^ £ommt la l^ier 6to^ auf i 
cbac^tung ber perftfc^en ©ebräuc^e an. 

<38a^cenb bte Qebienten einen großen, mit einem Xtppiäf U 
J^afien vor 3)'^erf^ nteberfe^e n , ihtxtti^^t %oppmann 3ulc^ 1 
te( nnb dttng. <Ste »etgert fic^ ed an^une^men.) 

^etfö* 2(^, J^err Doftor! bie ^rinjejfin oerj 
meine geringe 9)?orgengabe* 

^oppm* yii^t bo^, i^ beging nur ein %erfe^ 
\)ie J^anb be^ ^riefler^ foüt' ic^ fie nieberlegen, b< 
^u recl^ter 3^it ben redeten ©ebrauc^ baoon mac^e 

<(Sft ^iht ©etbe« i^tlian.) 

^etU. 3(t nun ÄOe^ überftanbcn? unb barf i^ 
mit f ü^ner J^anb biefen ©d^Ieier lüften ? 
^oppm. @ie burfen. 

mttU. SEBa^iflba^? 

3uld^* j^ennen ®te mic^ nid^t me^rt 



78 
SDTetf«* ^ai fett ba^ ^et^ent 

SoraL (fd^ISgt ben ®(^Iftri: jurütf unb nta^t einen tiefen Stnix)» 

Itd^ (in bie ^d^aufpietertn Soraltne* SBenn @te mic^ funfr 
t9 tabefn moffen , fo fennen ®te menigflen^ r^erftd^ern ^ ba^ 
Sie ein ^röbc^en Don metner ^unfl gefe^en ^a6em 

S>letf ^ (fc|>aut »fit^enb nm f!c|>). 3^ tt>iU ni^t ^offen — 
9o4>f>m* (nimmt ben XnrUn ab mit S^et^ereu)). ^^ Un ber 

5i(^ter goppmonn. @ie l^aBen in S^ren SRejenfionen mir 
ne Srftnbung^gabe abgefproc^en ; n^emgflen^ war biefe 
^rfinbung \)on m i r. 

fSBftexH. SWan ^at fic^ unterffonben — 

^iU (nimmt ben ©art aB). Sc^ Bin ber ®c^ret6er Ätfian, 
)err Äodega. 

poltet (ben Zuxhan aBnebmenb). Sc^ ^vi^ J^otber* 

Atanfe (eben fo). 3c^ ber »ud[>^5nbrer Äraufe. 

Q^otaL Unb biefer g>erfe ifl mein ^ebtenter J^and. 

'j^ot^f^m* Unb jfner ber meinige, S^riflopl^. 

fDTetf «* gO?an ^ot ^omSbte mit mir gefpieltt 

^oppm. 97ur eine S3urre^£e. 

mtvH. SBoifi mein (Selb? meinSKing? 

StiU S3eibe6 U^alt hai Srauenjimmerci^en \)on tUte^tß- 
egen. 

S^etfö« O, id^ ^abe bie Jfgraffe, ben ®i&Iitmre — 

®0tal* ®te befielen au^ f>B^mtf(^en Steinen* 

m^^. 3(^ ^ole bie ^oliiet. 

^of^l^m* ®ie Fann 3^nen bod^ ntd^t 3(ned tt)ieber fd^af- 
n ^ tt)ad ®ie oertoren ^o6en. 

fSEfttxH (tottft ben Znthan r>on fi^l 3(^ belange @ie Dor 
eric^t — 

Sotal* fiBir ^oben bie ?ad^er auf unferer Seite. 



ir-viv 



74 

^tvH (wtrft bie pfeife »eg). 3d^ Werbe ttttd^ ju räd^en mtffm ! 

fmtvH (ba« (Sc^mert ste^ettb). SBa6 ^&tt mic^ , ba§ i(^ 
nid^t auf ber ®tefle — (@r »itb öe»oJr, ba$, ^tt ber Stlin^t, ta 
9ttd^«f(^koan| tn bet Sc^etbe flecfte.) 

^0ppm* X>a6 ®4^n)ert au^ ber ^onaunimp^e. 

93>rerf ö (wirft es tt)üt§ettb oon f!(^). 3^r fodt e^ mir t^nff 
büßen! 

^Ue« Mulle muUe mulle. 

93>retf$ (){e^t ben Staftan an«). 3" lebettt $B(att meüir 
Bettung miQ tc^ eud^ Derntc^tem 

^Ue« Mulle mulle mulle. 

93?erf$ (ju 6oralincii). ®ie werben ausgepfiffen, 

9(Ue* Mulle molle mulle. 

93>retf<^ (ju 5o|>^)mann). Unb ®ie gefletntgt! 

«Ue (tn bie ^5^c ^fi<)fcnb). Pia p ! 

fSfttvH. Bittevtl jittert \)or meiner dtad^e! (diennt »v 

t^enb fort.) 

ftiUati (fingenb). Lidum ladum pimpi schnorsL 
9IUe (fingenb). Moxa moxa biribi ! 

Maestoso. 



^m^^^^^^ 




Li -dum la-dom piropl schnarti. 



iMms^^^m 



Mo ■ xtt nio • xa bi . ri > bl. 

(^rr iBor^ang fdOt.) 



(9?«(^ ber 5a6«r M ^ertob.) 



(Sine itixU9f( Ztaqibie. 



Vetfoitem 



9atibora. 

3»art5e, eine muttin. 

®fet<^ett,<5reS:o*ter. 

«<efe,a»art5ett«(S«^tocfler. 

STniK^e«, @ret<^eM aRttJme. 

«*effe«, ) 

*6«««. > ©aaeni. 



i^tt (S^oüpUii in in tinm a)otfe.; 



^xfit SSttnu 

lulltet (tritt auf in ©ttefeltt unb (Sporen, mit bet ffitiiptitfi^t, fonfl 
im ^mhinli^tn @5ttercofläm. (Sfr tebet in bie ^puIifTe). 

)en 2(bler galtet mir fe(l! 

Je^mt euc^ in Hcfyt — baß bid^ bie ^efl! 

3en er nid^t fennt, ben beißt en QSv tritt »pO 

)a 6in id^ wieber einmal 

u meinem QSergnugen 

u^ bem J^immer^faat 

>erunter gefliegem 

Benn man«Qa^r au6 ^a^v ein 

>en Heben JWeftar ^at, 

nb immer i^n fd^furft in ftd^ ^inetn, 

^0 friegt man'^ enblid^ fatt 

\wat tf)\x' id^ bie äBeft regieren, 

5o nefeenl^er, 

:tib aud^ ben i)D?ad^iat>ea (tubiren, 

:r i(l mein ®efretar» 

(d^ bonnf aud^ n)D^( 6i6wei(en 

;um 3^itDertrei6, 

Inb fpiefe mit 2(morl ^feüen 

im ein ^u6fd(^e^ 9Bei6; 

:änb(e mit ben 9?ajaben im ®d^irfe, 

)ber mit ben 9!}?ufen auf bem J^elifon, 

[6er nid^t^ gewährt mir ^Uft 



78 I 

®eqen ba^ ©a^nen auf bem Sl^rom 

fjfie^t ^ubfd^ finb ©onne, SWonb unb ^terne^ 

'Ubev (le (le()'n beftanbig ba, 

Unb mir efeft fc^on oon ferne 

9Sor bem ewigen 2(m6rofia» 

Sieber eff id) einmal Sattefn 

Unb trinfe naumburger SBein; 

2)'rum fie^ ic^ flug^ ben HbUv Datteln 

Unb fu()r in meine ©tiefein ^ineim 

2)ie Unterwelt woUf ic^ befucj^en 

Unb laufc^en (>ier unb ba, 

Ob fte fegnen ober fluchen 

X>em f)immü^(!^en ^apa. 

©elbfl gemad^t —- bie ©ötter waren nur ^at^eti — 

^ab" id) biefe ndrrifd^e 2Beft, 

Unb (le ifl fo gut gerat^en, . 

Tii^ wdre fie expreß heiieüU 

liüi^ mar id^ in ber beflen Saune, 

grau 3uno lag im J^ofpitaf, 

Unb i^re ^ofaune 

93erftummt' einmal, 

@ie() ba, SWerfur! i^ ^8r' i^n fd^naufen^ 
S3ringt er mir einen $8rief ? 
Äommt er bod^ fo fd^nell gelaufen, 
liU ob er oor ben S^'^njofen lief» 

anleite SS c t n t. 

2)urc|^faud^tig(ler Supiter! 



79 

igfter J^err! 
6eflD^Ien morbem 

Supittt* 

J^u^ner ani bem ® tafle? 

93terfitt* 
immer! a^\ aS)\ a^l 

^* mir feine (BaUe, 
'•, t4^ bin neroenft^wad^* 

:' e^ gern verfd^weigen; 
meiß gar n)o()l, 
I Sureö ®Iei4>en 
aö ^öfe Derbergen fofl; 
:e 2)amen 
e6 bod^ gfeid^ aul — 

ti'ö SeufeW aiamen ! 
r bie ®ttrn nic(^t fraul. 

m e t ^ e u ^ ti)ut 3^r Kennen, 
Äraftgenie — 

in ber J^ööe brennen! — 

aüer grö(>' — 
ir nod^ ni(^t aufgeflanben, 
b' e^ ni^t Qen>ai)V — 

gemagt — {u @d^tmpf unb ^d^anben 
m Ootterfd^ar — 



72 

9)terfö« HUv bte i)D?orgenga6e1 

%oppm* Z)te n)trb oom Bräutigam erwartet. 

fOTetf ö (leife). ^eiti ^veunb, i^ muß mi^ f(^< 
td^ nid^t^ bagegen anzubieten ^abe, a(6 mein J^eri, 
Äopf, meinen Stu^m. 

^oppm* 9Re^r aI6 ju t)ie(. !Dod^ um unfrer Ceut 
ten, bie fauter e^rtic^e ^erfer ftnb, n>ünf(^te tc^ wo^ 
unterwürfen ftcf^ a\x(fy biefer testen Zeremonie* 

fOletfö* J^erjKd^ gern, aber — 

$ot»|»m* ^aben ®ie benn gar nid^td bei ftc^ ? fein 
cber fonfl ^(einigfeiten oon SBert^? 

fStetf ö* X)iefer 9ting, ben ic^ für eine ^ebication 
ten, unb 40 ober 50 X)ufaten in biefem beutet, i(l a\ 
id) bei mir f)abe. 

"S^ppm. 3|l genug. S'6 Eommt la ^ter 6Io6 auf 
obad^tung ber perfif(^en ®ebräu(^e an* 

<Sa^rettb bte Sebienten einen großen, mit einem Xtppi^ Ui 
Mafien oor Üfterfd nteberfe^en , üBerreic^t 9o:|):|)manti Salinen b* 
tel unb d^ing. ®te weigert f!(^ es an^unebmen.) 

fSterfö* 2(^, J^err 2)oftor! bie ^rinjeffin oer 
:meine geringe 9)?orgengabe* 

^9ppm. Sli^t bo^f i^ beging nur ein 93erfe^e 
hie J^anb beö ^rieflerö foöt' i(fy fie nieberfegen, bei 
ju red^ter Seit ben rechten ©ebraud^ baoon mad^en 

((Sr gibt ©etbe« Stilian,) 

^tvU. 3(1 nun 2(aeö ü6er(!anben? unb barf id^ 
mit fü^ner J^anb biefen ©d^^Ieier lüften? 

^oppm. (Sie burfen. 
ini9 WletH ^itl^en f!^ nähert, fc^Iagt (Sotalint Snlc^en« Schleier 

mttU. SBaliflba^? 

3tild^« jtennen ®ie mid^ nid^t me^r? 



7S 

&OVah (Mlagt ben @^Ieier |urutf unb ma^t einen tiefen Stnix). 

\^ hin bie ^d^aufpteferin Soraltne* SBenn ®ie mtd^ fönfr 
9 tabefn wollen, fo fetitien ®ie wenigftenö t)erfld^ern, ba^ 
Sie ein ^vohcfyen üon meiner Äunft gefe^en ^aUn* 

SRttH (Maut »fit^enb um p^). Sd^ n)ifl nid^t ^offen — 

%oppm* (nimmt ben 3:ttr(att ab mit fUmttniX ^(fy (in ber 
)id^ter goppmann. @ie l^aben in 3^ren SÄejenftonen mir 
le Srftnbun()^0a6e abgefprocf^en; wenigflen^ war biefe 
rftnbung oon mir. 

SJ'terf «. gWan ^at ftd^ unterflonben — 

^iU (nimmt ben SBart ab). 3<^ (in ber ®d^rei(er Atttan, 
err ÄoUega. 

ippiter (ben Durban afinebmenb). 3d^ grig J^olber. 

^tanfe (eben fo). 3(^ ber »ud^^finbfer Äraufe« 

&otah Unb biefer ^erfe i(! mein a3ebienter ^ani. 

'^oppm^ Unb jener ber meinige, S^riftopl^« 

93^etf$. 9!y?an ^at ^omBbie mit mir gefpiett! 

^oppm* 9?ur eine 33ur(edfe. 

mexH. SSoift metn®erb? meinSRing? 

^il* S3eibe6 bel^äU ba6 grauenjimmerd^en t)on SKed^t^^ 
jgen. 

SJletW^ D, id^ l^abebieÄgröffe, ben ©oKtoire — 

&oxaU ®ie befielen atxß bo^mifc^en Steinen. 

S^rerf«. 3(^ ^ole bie ^oti^et. 

^o^l^m» ®te fann S^n^t) bod^ nid^t 2(0ed wteber fd(^of- 
n , wa6 ®ie verloren l^aben« 

WlttH (totrft ben a:«rban wn f!*). 3d^ belange ®ie Dor 
ieri(^t — 

&ptaU {Cßir ^aben bie Sad^er auf unferer @eite« 



74 

93>retf ö (wirft b{e pfeife toeg). 3d^ iDerbe mt(^ (u räd^en wiffr 

93>rer{d (bas (S^ioett »ie^enb). 9Ba6 ^ält ttiid^ , ba§ I 
nicf^t auf ber ©tefle — ((St »irb öetoa^r, bap, patt ber Ätttgc 
9u(|><f(^tt>an} in brr Scheibe flechte.) 

$o^:t>m» Z)a^ <S(^n)ert ou6 ber ^Conaunimp^e. 

a)let{d (wirft e< wüt^enb «pa fi^). 3^r foQt e^ mir t^ei 
bü^en! 

^De* Mulle mulle mulle. 

mtxH (littet ben JTaftan au«). 3n iebem %(att meti 
Leitung wiü i^ eu(^ oermd^ten« 

^Ue* Mulle mulle mulle« 

SDletf« (|tt eordincß). Sie Werben ausgepfiffen. 

9IIIe* Mulle mulle mulle* 

^evH iin doppmann). Unb ®ie gefletnigt! 

^Ue (in bie ^h^t ^pftntl Pie p ! 

9)tetfö. Sitt^t't! gittert oor metner dtad^e! (atmnti 

t^enb fort.) 

AiUan (ffn^enb). Lidum ladum pimpi schnursi. 
9Ue (flngenb). Moxa moxa birlbl ! 



=S-fe 



Maestoso 



t:=:t=:=f 



:=>:= 






db: 




Li-duui la-dam pimpi schnursU 



Mo • xa nio • xa bi - ri 

(^er 18or^an0 fdOt.) 



bi. 






^»'ne ^«rreöfe Or 



f « 9 5 & f e» 



e • 



*etfpitem 

SWöttJe, eine munin. 
®fet(*ett,<JreS:o(*ter. 
«<efe,gWartJett8@(^toefler. 
STttiK^cii, ®ret(*ett8 STOttJuie 
«teffen, ) 

SWeJi^ere ©«tier». 



teer Sijaiii^raö ffl in eittem <£>orfe.> 



U 

3 

u 
u 



Attt ittitt auf in ©ttefela unb <Spt>xtn, mit bet ditii^titi^e, fonfl 
im geioB^nli^en @5ttercoflüm. (Sfr tebet in bie ^pulifTe). 

^oCfa! i^r J^immef^9ei(ler! 

I 2(brer galtet mir fe(l! 

utit euc^ in ll^t — baß bid^ bie g^efl! 

1 er tiid^t fennt, ben beißt en ((gr tritt »pO 

6in i^ mieber einmal 

meinem SSergnugen 

bem J^immer^faat 
unter gefliegen* 
tin man«Qa^r au6 ^a^v ein 
I Heben Steftar f^at, 
• immer i^n fd^furft in ftd^ ^inetn, 
friegt man'^ enblid^ fatt 
ar t^u' i<fy bie 58Beft regieren, 
nebenher, 

> aud^ ben i)D?ad^iat>ea (tubiren, 
i(l mein ®efretar» 

bonnf aud^ wo^ bisweilen 
n 3^itt)ertreib, 
) fpiefe mit llmov^ ^feiten 

ein ^u6fd^e^ 9Bei(; 
ib(e mit ben 9?ajaben im ®d^trfe, 
er mit ben 9!}?ufen auf bem J^elifon, 
r nid^t6 gewährt mir J^ilfe 



78 

©e^en baö ®a^nen auf bem S^rom 

fjfie^t i)&b\(^ finb ©onne, SWonb unb ^terne^ 

Tibev (le (le()'n beftanbig ba, 

Unb mir efeft fc(^on oon ferne 

9Sor bem ewigen 2(m6rofia* 

SieSer eff i4) rinmat Sattefn 

Unb trinfe naumburger fEBein ; 

2)'rum fie^ ic^ flug^ ben 2(bler fatter« 

Unb fu()r in meine ©tiefein ^ineim 

2)ie Unterwelt wollt' ic^ befucj^en 

Unb taufc^en (>ier unb ba, 

Ob fte fegnen ober fluchen 

X)em ()immlifc^en ^apa. 

©elbfl gemad^t — t>it ®8tter waren nur ^at^eti 

>^ab' \(S) biefe ndrrifd^e 2Beft, 

Unb fie ifl fo gut gerat^en, ^ 

2((ö wdre fie expreß 6e(!eUt. 

2(u(i^ war ic^ in ber beflen Saune, 

grau 3uno lag im J^ofpitaf, 

Unb i^re ^ofaune 

93erftummt' einmal, 

@ie^ t)a, gWerfur! i^ i)iv' i^n fd^tiaufetr. 
S3ringt er mir einen $8rief ? 
Äommt er bod^ fo fc^neU gelaufen, 
TiU ob er oor ben granjofen lief. 

anleite SS c t n t. 

2)urc|^laud^tig(ler Supiter! 



79 

TlClergnabigfter J^err! 
SBir (inb be(!o^Ien werben. 

Supittt* 

53ermut^Iicl& Don StQ^wner^orben? 
iStwa bte ^u^ner au^ bem ^taUe^ 

SBett fcf^ (immer! a(^! a^)! Cid)l 

5upiUt* 
X>ü, mad^' mir feine ©aUe, 
X>ü wei^t, i(j^ bin neroenfc^wac^* 

3d& moOt' eö gern »erfd^meigen, 
£)enn i^^ meiß gar n>oi)l, 
X>a^ man Sure^ ©lei^^en 
3mmer baö ^öfe verbergen fott; 
2(6er unfre 2)amen 
q>raubern e6 bo(^ glei(^ au^ — 

®o reb' in'ö SeufeW ÖJamen! 
SWad^' mir bie ®tirn nic^t fraul. 

SDIetfiit* 
2)en ^romet^eul t^utS^r fennen, 
i£r i(l ein Äraftgenie — 
SrWBd^f er in ber SpoUe (rennen! — 
€r ^at in aller gru^' — 
2rurora war nod^ ni^t aufgefTanben, 
Cuna wurb' eß ni^t gewo^r — 
X)a ^at er gewagt — {u ^d^tmpf unb ^d^anben 
X)er ganjen Ootterfd^ar — 



74 

mttU (loirft bte pfeife toeg). 3d^ Werbe ttitc^ ^u rächen wtff 

imttH (bas (Schwert »ie^enb). 9Ba6 ^alt mi^ , baf 
nid^t auf ber ®telle — ((gr wirb aemajir. bap, |latt ber Älmge, 
9u(|><f(^tt>an} in brr Scheibe flechte.) 

^opprn* Xai ^^wevt au6 ber Sonauntmp^e. 

2BfttxH (wirft e< »üt^eab «oa fi^). 3^r foQt e6 mir 
bü^en! 

^De* Mulle muUe mulle. 

^txH (}{e^t ben staftan auiX 3« iebem S3(att mei 
Bettung mtU id^ eud^ t)ernic(^tem 

^Ue* Mulle mulle mulle. 

mtvH (|tt eoralincß). Sie Werben ausgepfiffen. 

9IIIe* Mulle malle malle. 

93terfö (|u 9o))))matttt). Unb ®ie gefleintgt! 

Wlt (ttt bie ^SJe P<)fenb). Pie p ! 

93terfö. Stttert! gittert vor meiner Städte! iditnni 

t^enb fort.) 

AiUan (flngenb). Lidum ladum pimpi schnursi. 
9IUe (flngenb). Moxa moxa birlbi ! 




Maestoso 




• — • — j — Z — -t — #- t ^ 

Li 'dum la-dam pimpi schnarsi. 

Mo - xa nie • xa bi . ri • bi. 

(^er IQor^ane f&at.) 






^»'ne iutU^tt Z 



r«9^&ie» 



6 « 



fPetfoitem 



fßanhoxa. 

fBlaxt^t, tint ^Sumn. 
@ ret(^ en, il^te Socktet. 
S { e f e , ai^artl^nis ®4toefler. 

«teffeii, I 
«gan^r / Mattem. 



(^et Sd^on^k^ {{I in eiitntt S)QYf(r.) 



^xfit SSctnu 

\npitet iititt auf in ©ttefeltt unb <Spt>xtn, mit bet ditii^titi^t, fonfl 
tm getoS^nlt^en @5ttetcoflüm. (Sfr tebet in bie Q^pulifTe). 

)en übUv galtet mir fefl! 

Je^mt euc^ in 2(d(>t — baß bid^ bie g^efl! 

3en er ntd^t fennt, ben bei^t er* i(St tritt 9oO 

)a iin i^ mieber einmal 

u meinem SSergnugen 

u^ bem J^immet^faal 

>erunter gefliegen» 

Benn man«Qa^r au6 ^a^v ein 

)en (ie6en 9?eftar l^at, 

:nb immer i^n \^l&vft in fid^ ^tnetn, 

^0 friegt man'^ enblid^ fatt 

[war t^u' i(^ bie 58Bert regieren, 

5o nefeenl^er, 

Inb auc^ ben i)D?ad^iat>ea (tubiren, 

Iv i(l mein ®efretar» 

$(l^ bonnr' aud^ n)o^( 6idwei(en 

(um Beit^evtveib, 

Inb fpiefe mit 2(morl ^feiten 

tm ein ^ubfcf^e^ 9Bei6; 

uänbte mit ben 97ajaben im ^d^iffe, 

^ber mit ben 9!}?ufen auf bem J^elifon, 

(6er nid^t^ gewährt mir J^ilfe 



78 

® egen ba6 ©a^nen auf bem Sl^rom 

Stecht ^ubf(^ ftnb ®onne, SRonb itnb 0ternf^ 

IMber fie fleb'n befldnbig ba, 

Unb mir e!e(t f4^on oon ferne 

9Sor bem emtgen 2(mbrofta* 

Cteber eff i^ einmal X>aiUln 

Unb trtnfe naumburger ® ein ; 

D'rum ließ i4> flug^ ben 2(brer fattefn 

Unb fu^r in meine ©tiefein hinein* 

X)ie Untermett woüf i(^ befu^^en 

Unb (aufcf^en f^iev unb ba, 

Ob fte fernen ober flud^cn 

X)em ^immfifcf^en ^apa« 

®elb(! gemacht — bie ®8tter waren nur ^atfym 

J^ab' id) biefe ndrrifd^e SBelt, 

Unb fte ifl fo gut gerat^en, « 

liU mdre (le ejrpreß befleUt« 

ün^ mar icf^ in ber beflen Saune, 

grau 3uno lag im J^ofpitaf, 

Unb i()re ^ofaune 

93er(lummt' einmal, 

@ie^ ba, ÜÄerfur! i^ l^or' i^n fd^naufen. 
33rin9t er mir einen 58rief ? 
«Sommt er bod^ fo fd^neU gelaufen, 
liU ob er oor ben granjofen lief* 

^mette SS c t n t. 

Surd^faud^tigfler ^upi^^f • 



79 

nabigfler J^err! 

nb heftof)Un morbem 

5npittt* 
xt^li^ t)on B^d^uner^orben? 
bte J^ü^ner au^ bem ®taQe? 

'4^ttmmer! a^\ a^\ ac^! 

3npiUt* 

na^* mir feine ®aQe, 
n^t, i^ hin nert)enf4^n)acl^. 

oflt' e^ gern tJerfd^meigen, 

i^ wei^ gar mo^f, 

lan Sure^ (SUid^en 

V ba6 ^Bfe verbergen foDf; 

nfre 2)omen 

jrn e^ bod^ gfeic^ au^ — 

)' in'^ Seufett 9}amen ! 
mir bie ®tirn nic^^t !rau6* 

»rometl^eu^ t^ut 3i^r fennen, 
in Äraftgenie — 

er in ber Spiüc brennen! — 

in aller gruj>' — 

mar nod^ nic^t aufgeflanben^ 
•urb' e^ nic^t gema^r — 
: er gemagt — ju ®d^impf unb ^d^anben 
mjen Ootterfc^ar — 



80 

X>o^ nid^t Ui meiner grau ju f(^[afen? 

fBfttttnu 

71^ mitif ba6 ginge fc^on no4^ an; 
'X>a6 tonnte man pro forma (trafen, 
®o n)äre bie ®a4^e abget^an ; 
2(Kein er ^at — 

^Blig unb ber J^agef! 
«Heb' ober i^ ^änge bic^ au^ *^erbruß 
aWit einem biamanfnen 97ager 
2(uf ewig an ben Uranu^, 

Sr ^at ba6 ^immfifd^e geuer ge(!o^Icn, 

3tt|>iter/ 
2)aö ^immrifd^e geuer! g>o§ Sfement! 
2)a foll i^n ja ber Seufet l^ofen ! 
3egt mad^' er nur fein Seflament 

^a Ratten mir i^n nur^ nod) l^eute 
fÖüpt' er t>ie tjerweg'ne %^atf 
ühev in 9}urn6erg ^angt man bie Seute 
Sflid^t e^er, 6i6 man fie f)at* 

^npittu 
^erbammt! ba (le^' id^ wie begoffen. 

2)ie ®'6tter trauern in fd^warjem gtor» 

3n:t)itet* 
SBar benn bie ^uc^ent^ur nic^t oerfc^toffen % 
®tanb feine SBad^e baoorf 



81 
fDletfttt« 

(a^ ®d^(o§ wavf^U^t, Sultan foUt'^ änbern, 
)er ^at feine Seit, weif bie grau i^n briUt; 
>ie Sßac^e beflanb au6 Snglänbern, 
)te jiel^en baoon menn'^ gilt 

3iM>itet* 
d^ n)ei^, auf biefann man nicf^t bauen, 
)te ^aben wef)t ein gro^e^ 9}?auf, 
Snnen Stojlbeef gut verbauen, 
ber ium ©dalagen finb fie fauf. — 
4^ fe^e, guter Sfiat^ ifl treuer, 
nb fd^fed^t bte j^immlifc^e ^ol^eu 
ia^ maifyt ^romet^eu^ mit bem S^uer? 
ia^ !od^t er benn babet? 

r ^at Figuren anß S^on gebacfen, 

Unnt fo ein X)ing ein 9!J?enfc^ent^ier; 

)a6 trägt, mie mir, ben ^opf auf bem fnaden, 

^e^t auf jmei Seinen fo mie mir* 

>o^ 2 eben ben puppen einju^aud^en, 

)a6 oerflanb er ni4>t, 

nb ba^u moQt' er ba^ S^uer brauchen* 

)er Ȋfemic^t ! 

yat er'^ wivtUif f(^on oolletibet? 

|a ja, fte (aufen fd^on ^erum; 
>en testen gunfen ^at er oerfd^menbet, 
Inb feine !9?enfd^en (inb nic^t bumm; 
li^ren (i(^ von Salj unb jtiimmel, 



82 

®tnb vergnügt bahei, nie (ranf ; 
SeSen mte hie Sngel im Jpimmtl, 
Of)ne J^aber, ol^ne S^nt 

3npiUt* 

Xie foUen batb in Sammer baben 
%ei t^rem Hummel unb ^at^* 

9Bie mad^en wir ba6, Sur' ®naben? 

9Bir fd^iden il^nen ein ®ei6 auf ben ^aU. 

{(Sv fingt eine 9rttt»ours9lrie.) 

Sßa^ t4^ ie$t fage, 
J^inter^ D^r bir fd^reib': 
X)e^ 9)?anne6 ^(age 
3(1 ein 3Bei6! 

gröffe gWirc^ in feinen 2(bern, 

Ober war' er ein Cpfurg, 

J^dtt' er einen Äopf von Cluabern, 

^eiberpantoffefn bohren fi(^ bur(^. 

Äönnt' er ftd^ auf 9tofen watjen, 

Unb ft4^ mäflen mit J^onigfeim, 

®ing' er überall auf Steljen; 

X>emüti) Ui)vt feine ^vau i^n ba^etm. 
2)'rum, wa6 i^ fage^ 
»^inter^ D^r bir fd^reib' : 
X)e^ Si)?anne^ ^tage 
3(1 ein SBeib! 

fDletf ut (6et ^tiu). 
X)em el^rtid^en 9)7anne ifi nid^t ju oerbenfen, 



8S 
in er mt $&&fe^ von 9Bei6em fagt, 
n er wirb von 3uno^ Sfianhn 

t.) ®e^r mo^I, fo fangen wir bie ©cjfaraffen. 
J ^eibtein aber, wo nehmen wir'^ l^er? 

bie woUen wir ftug^ erfd^affem 
ein Xinq ^u mad^en ifl nic^t fc^wer* 
®e^! (auf! e^ wirb ©uff an gebeten, 
'ott ein SBeib nad^ meinem ^(an 
€rb' unb SBaffer ^ufammenfneten, 
fc^ön er'^ nur immer mai^en tann. 
u %enud foU ei pu^en unb fd^mucfen 
i^ meinem <Sinn, 
• nid^t oergefTen il^m einjubrurfen 
i^re ©rtffen unb Sigenfinn« 
1 meiner grau, ber eblen ®eele, 
rb'il^r bie Siferfud&t befd^ert, 
I bamit e^ an gar nicf^t^ fe^Ce, 
mad^e 9)?inert)a (te geteert 
ina foU i^r Jpo(^mnt^ t)er(ei^en : 
felber unterrid^te fte 

&ug unb Srug unb ®d^meid^e(eten; 
)ü geb' i^r bie toafle ^anta\ie*y 
r aQen !£)ingen aber ^aben 
mmtfic^e SBeiber nad^ ©ebfi^r 
6 SBunbert^ierd^en ju begaben 
t Sitelfeit unbSßeubegier« 
> i(t e^ benn fo weit gebieten, 
Tb* td^ oieQeid^t fo gnSbig fein, 



84 

iÜRtc^ fetber nod^ ein mentg ^u bemühen, 
Unb ^aud^en t^r bte 9B o ( t u fl ein* 

fDletfut* 
Xa6 gibt ein 9!)?äbc^en jum Sntjäcf en ! 
@d^on bin id^ fetbfl verriebt in fte. 
ÜKannerKpfe ju oerrucfen 
©elingt ii)v fidler o^ne 9)?u^\ 
2)a^ mtrb brennen in allen Sden* 
^urc^fauc^tigfler ! gefcf^minb, gef4^n>inb 
QiV i6) alle^ ju ooO(!rerfen, 
S?etournire fc^neU wie ber SBinb* lw>.) 

QnpiUt* 
!£)a !ommt mir nod^ ein ^errtic^er ®eban£e ! 

(@r ruft i^m nac^.) 

J^e! bring' bie 58uc^fe mit, üKerfur! 
@ie l^e^t in meinem ^feiberf(^ranfe, 
Sieben ber aften Slaf4^enu^r« 



W V X t t e as c t n t^ 

3npitet iaUHn). 

di ifl ein fBflfid^ Z)ing, bai mu^ man bod^ gefle^eiv 
^enn Siner mei^ mit 93Ii^ unb Sonner um^uge^en* 
Ser (Sonnenf4^ein ifl gut, bo(^ gab' i^ ben aQein, 
®ie nähmen ba^ fo ^in, aU mu^t' e^ eben fein, 
Unb banften faum bafur. 2(ber ba^ 93i^((en 93IiQen, 
Xai ma^t fie fo gefcf^meibig mte bie SteifemfiQen. 
@te Taufen, menn man faum bie Sippen aufget^n* 
OV6 böfe ober gut? ba6 fic^t fie menig am 
^an Uif)t iu ieber Z^at gar miUig 5lopf unb Vrme 



8» 

$&(i$efcl^(euberer tttttrtngt Don fettem ^^wavmt. 
trefft er etwa gar mit ^nec^ten feinen 9tau6, 
edP en fte bafär üon feinem ^^ ben 0tau6« 

3ii|>itet* fDletlnt* (^len^ barauf) Vattbota« 

ID^etlttt« 

»in id^ fd^on mieber, ba^ 9)?db(^en ifl fertig, 
^aben red^t fletßtg gewimmert an i^r* 
fle^t fte betne^ SBinN gewärtig* 

t fte l^er ju mir* 

9>attbDta ittitt «np. 

t aud^ bie Sud^fe, mte bu (efo^tem 

ntd^ bte X)trn' entfc^leiert fe^*n* 

n, mtd^ fott ber £eufe( ^o(en! 

fl tjeriweifelt fc^ön, 

)nnte mic^ fefbft nod^ einma( oerwanbefn 

lern 9tenbejt)0U^. 

)otten wir ben SJ^enfc^n oer^nbe(n, 

\ eß au$ mit ber em*gen 9tü^\ 

naf)ev, mein Zid^tev^en, fei ni(^t (föbe* 

9^attbDta (rommt »nb ^anfl i^m bctt ®att). 
itn ^ bicbe bin id^ nid^t* 

^npittt* 
(^t; (ie beweift mir stanle pede 
pfang'nen Unterricht. 



78 

©egen ba6 ®a^nen auf bem Sl^rom 

Süe^t ^ubf(^ ftnb ®onne, SRonb unb 0ternf^ 

IMber fte fleb'n be(!anbig ba, 

Unb mir etett fd^on oon ferne 

9Sor bem emtgen 2(mbrofta. 

Cteber eff id) einmal X>atUln 

Unb trinfe naumburger ® ein ; 

©'rum ließ i^ flug^ ben 2(brer fatutn 

Unb fu^r in meine (Stiefeln hinein« 

X)ie Untermelt n)oUt' i^ befu^^en 

Unb taufcf^en f^iev unb ba, 

Oh fte fegnen ober flud^en 

X)em ^immlifd^en ^apa« 

®elb(l gemacht — bie OStter waren nur ^at^t 

J^ab' ic^ biefe narrifd^e SBeft^ 

Unb fte ifl fo gut gerat^en, 

liH wate fie ejrpreß befteUt* 

2(ucl^ war id^ in ber beflen Saune, 

grau 3uno lag im J^ofpitaf, 

Unb if)Ye ^ofaune 

93erflummt' einmal, 

®ie^ ha, 9!Kerfur! id^ l^8r' i^n fd^naufen. 
33ringt er mir einen 58rief ? 
Äommt er bod^ fo fd^neü gelaufen, 
7iU ob er oor ben granjofen Tief, 

^mette SS c t n t. 

Surd^faud^tigfler Jupiter! 



79 

Jfüergnabigffer J^err! 
SBir finb beftof)Un »orbeti» 

3upittt* 

SJermut^Iid^ pon 3i9^wn^r^orben? 
(SttDa bte J^ul^ner au^ bem (StaQe? 

fSBett fd^ttmmer! ad^! a^! a4^! 

I)u , mad^* mir feine ©afle, 
£)u wei^t, id) Mn nerüenfcf^wad^« 

3(1^ wollt' e^ gern tjerfd^meigen, 
!£)enn i((» meiß gar wo^I, 
2)aß man Sure^ ®Iei((»en 
Smmer ha^ ^öfe t)er6ergen fofl; 
2(ber unfre 2)amen 
^räubern e^ bod^ gleich au6 — 

3npittt* 
@o reb' in'6 Seufef^ 97amen! 
SWac^' mir bie ®tirn nid^t frau6. 

SDIetfitt* 
2)en q>rometl^eu^ t^ut 3^r f ennen^ 
iSr i(l ein Äraftgenie — 
9!)?84it' er in ber J^ofle brennen! — 
Sr ^at in aUer gru(>' — 
2rurora n^ar noc^ nid^t aufgeflanben, 
Ciina murb' e^ nid^t gewahr — 
X)a fyat er gemagt — ju ®(^tmpf unb ^d^anben 
2>er ganjen ©Btterfc^ar — 



80 

X>o(fy ntd^t Ui metner §rau ju fc^^tafent | l 

71^ min, \>a6 ginge fc^on no4^ an; \ 1 

Xa^ tonnte man pro forma (trafen, 3 

@o roare bie @a4>e abget^an; 
2(Kein er ^at — 

3 M|>i tet* ^ 

»rigunb ber J^agef! I i 

D?eb' ober i^ ^ange bid^ au^ *^erbruß J 

aWit einem biamanfnen 97ager 

2(uf ewig an ben Uranu^. 

Sr ^at ba6 ^immfifd^e geuer geflößten, 

3tt|>iter/ 

X>a^ ^immrifd^e geuer! g>o§ gfement! 
Xa foll i^n ja ber Seufel l^ofen ! 
3e|t mad^' er nur fein Seflament 

3a Ratten wir ii}n nur^ no4^ ^eute 
fÖu^t' er bie oerweg'ne %^at, 
llhev in 97urn6erg ^ängt man bie Ceute 
?fli(i)t e1)ev, hi6 man fie f)at. 

^erbammt! ba itef)' i^ wie fcegoffen» 

I)ie ©Otter trauern in fd^warjem g^or. 

3u|>itet* 
5Bar benn bie Äüd^ent^ur nic^t perfc^foffen ? 
®tanb feine SBad^e baoorf 



81 
fDletfttt* 

>a^ <Sc((o§ wavf^te^t, Sultan fodfd änbern, 
►er f)at feine Seit, weif hie grau ifyn bridt; 
te Sßad^e beflanb au^ Snglänbern, 
•te jie^en baoon menn'6 gilt 

QnpiUt* 
ä) n)ei^, auf biefann man nid^t bauen^ 
)ie ^aben mo^f ein großem 9!Kauf; 
önnen 9toflbeef gut verbauen, 
&er ium ©d^fagen (tnb fte fauf, — 
4» fe^e, guter 9tat^ tfl treuer, 
nb fd^fed^t bte ^immlifd^e ^oliiet. 
Sa^ macf^t ^romet^eu^ mit bem S^uer? 
iai hi)t er benn babet? 

r ^at Figuren au^ S^on gebacfen, 

^ennt fo ein X)ing ein 9!J?enfc^ent^ier; 

)ai trägt, n)ie mir, ben ^opf auf bem 9?a(fen, 

k^t auf ^mei Seinen fo mie mir. 

)o6) Ceben ben puppen einju^aud^en, 

)a6 oerflanb er nicf^t, 

nb baju moQt' er \ia^ %tmx braud^em 

)er ȟfemid^t! 

yat er'^ mirflid^ f4^on oolletibet? 

fDtetfnt« 
ja ja, fte laufen fd^on l^erum; 
>en testen ^^unfen l^at er oerfd^menbet, 
nb feine !9?enfd^en (inb nid^t bumm, 
li^ren (id^ von @a(i unb 5lttmme(, 



82 

®tnb vergnügt ba6et, nie (ranf ; 
Ceben me bie Sngef im J^immef, 
D^neJ^aber, o^ne S^nf. 

Snpittt* 
2)ie foUen batb in Jammer baben 
%ei t^rem Hummel unb ^at^* 

2Dfttvtut* 
9Bie mad^en wir ha6, Sur' ©naben? 

3iM>itet« 
9Bir fd^iden i^nen ein 9Bei6 auf ben J^al^* 

«Sfr fingt eine 9rat»ours9lrie.) 

9Ba^ id^ l'egt fage, 
J^inter^ D^r bir fd^reib': 
£)e^ 9)?anne^ ^(age 
3(lein3Beib! 

gföffe SWild^ in feinen "Hhevn, 

Ober war' er ein Cpfurg, 

J^ätt' er einen Äopf oon Cluabern, 

fSBeiberpantoffefn bohren ft(^ bur(^. 

Äönnt' er ftd^ auf 9tofen roatjen, 

Unb ftc(^ mäflen mit J^ontgfeim, 

©ing' er überall auf Stefjen; 

2)emut^ feiert feine ^vau i^n ba^etm* 
X)>um, wa6 i(^ fage, 
J^inter^ O^v bir fd^reib' : 
X)e6 ^annei ^tage 
3(leinSBeib! 

a^etf Ut ftet Seite). 

X)em el^rtid^en 9)7anne ifi nid^t ju »erbenfen, 



8S 
I er ml $&öfe6 ocn 9Bet6em fagt, 
er wirb oon 2luno^ 9?änEen 
jepfagt» 

®e^r mo^I, fo fangen wir bie ^c^faraffen* 
iSBeibletn aber, mo nehmen wir'^ l^erf 

Surftet« 
:e wollen wir flug^ erf4>affem 
in SDtng ^u ma((»en tfl nic^t fd^wer. 
kf)\ (auf! e^ wirb 93u(!an gebeten, 
i ein SBeib na((» meinem ^lan 
Erb' unb SBaffer ^ufammenfneten, 
^ön ef^ nur immer mai^en fann. 
%enu6 foU e^ pu^en unb fc(^mu<fen 
meinem ®inn, 

ndft oergeffen il^m etnjubrädPen 
^re ©rilTen unb Sigenfinm 
meiner grau, ber eblen ©eefe, 
•'il^r bie Siferfud&t befd^ert, 
>amit e^ an gar nicf^t^ fe^Ie, 
tac^^e SßinerDa fte geteert 
a foß i^r J^ (^ m u t ^ perfei^en : 
fiber unterrid^te (te 
ug unb Srug unb ®(^m ei dielet en; 

geb' i^r bie toQfle S<^ntafie; 
allen X)ingen aber l^aben 
miü^e Leiber nad^ ©ebu^r 
SBunbert^ierd^en ju begaben 
Sitelfett unbSßeubegier. 
(t e6 benn fo weit gebieten, 
)* td^ oieaeid^t fo gnSbtg fein, 



84 

iO?tci^ felber ncd^ ein weniQ ^u bemühen, 
Unb ^aud^en i^r bte 9B ollufl etm 

Sa6 gibt ein 9!)?äbc^en jum Sntjucfen! 
@(^on bin i^ felbfl verriebt in |ie, 
üWännerfopfe ^u oerrurf en 
©elingt if)v fid^cr o^ne a)?ub\ 
3)a^ wirb brennen in allen Srfen* 
tDurd^faud^tigfler ! gefcf^minb, gefc^^minb 
QiV i6) alle^ ju t)oO(!recfen, 
S?etournire fc^nell wie ber 5Binb. IW>,) 

X>a tommt mir nod^ ein l^errlicf^er ®eban£e ! 

(@r ruft i^m nac^.) 

J^e! bring' bie Äüd^fe mit, SKerfur! 
@ie fle^t in meinem ^feiberf^^ranfe, 
Sieben ber alten £af4>enu^r* 



W V X t t t as c t n t^ 

3upiUt (atteitt). 

di ifl ein {Bfllid^ ^ing, tai mu^ man bod^ gefle^eiv 
^enn Siner meiß mit 931i$ unb Sonner um^uge^en* 
Ser ©onnenfd^ein ifl gut, bo(^ gab' i(^ ben aOein, 
®ie nähmen bad fo ^in , aU m&^f e^ eben fein, 
Unb banften faum bafur« 2lber ba^ 93i^((en 93IiQen, 
Xa^ ma6)t fte fo gef4^meibig wie bie 9tetfemfi|fen* 
@ie laufen, wenn man faum bie Sippen aufget^m 
OV^ bofe ober gut? ba^ fid^t (ie wenig am 
S!7?an lei^t ^u ieber Z^at gar wiUig Aopf unb Vrme 



85 

Dem 93It$ef(I^Ieuberer umringt )>ott fettem ^d^warme. 
Inb t^eilt er etwa gar mit ^nec^ten feinen Staixb, 
bo Uden fte bafär t)on feinem gu^ ben ®tau6* 

mtttt SSttnt^^ 
Zupittt* ay^etf nt« (dicht barauf) 9>attbota* 

a bin i^ fd^on wieber, ba^ 9)?Ab(l^en ifl fertig, 
ir ^aben red^t fleißig gewimmert an i^r* 
ort fle^t fte beined ^inH gewärtig. 

Znpittt* 
i^re fte ^er ju mir* 

^anhQta ittin aup. 

)a ift aud^ bie 93öd^fe, wie bu befo^fen* 

3ttt»itet« 
aß mid^ bie X)irn* entfd^Ieiert fe(^*n* 

(iD'^erfut f^fSftt {^ren 6<t(e{er }tttfitf.) 

, ia, mic^ foU ber Teufel ^o(en! 
:>ie ifl oerjweifert fd^öm 
|c^ fönnte mic^ fetbfl nod^ einmal )>erwanbe(n 

einem Stenbejoou^. 
)te moUen wir ben iO^enfc^n ver^anbefn; 
5o ifl e6 au^ mit ber ew*gen 9tu^\ 
ritt nä^er, mein Zod^tevil^en , fei ntd^t bßbe. 

9fianh9ta (rommt nnb »aii^ i^m ben «art). 
dj^ nein , Stöbe bin icj^ nic^t* 

^npittt* 
^0 red^t, fte beweift mir stanle pede 
)en empfangenen Unterridj^t. 



86 

^m £inb , bu foUft btd^ ^ter oermA^Ien ^ 

i9?tt irgenb einem großen J^errn* 3 

9>atl^PCa (mit einem jtoiy). 

fSBie Sie befe^fen, 3 

3dS> t^vC e^ gern. ^ 

3nfrfter« g 

^ a n b r a fei bein 9?ame* g 

2)er SWame ffingt red^t fein. ^ 

2)u »ir(l bie erfle X)ame 

7(uf aUcn »aOen fein. 

llnb bamtt unter allen ®tänben 

ÜKan bic^ bafur erfennt, ^ 

®o empfang* au^ meinen J^jnben % 

2)iefe^ J^oc^^eitprafent. mht iU b«e ©il*fe.) 

9>atibota* g 

1£a^ foa id^ mit ber aften %u(i)fe mad^en? (t 

2)ie arte »üc^fe^ riebet Äinb, 

<£nt^ärt bie ^errfic^flen ^a^en, 

2)ie unbeja^rbar finb. 

X)oc^ mugt bu bidt» um ©otte^miUen ^dten, 

2)en 2)erfer iemaf^ aufjut^unj 

2)a^ muß ic^ (Irenge bir verbieten. 

2i, waö wär'e benn nun? 

fOTetf ut (leife). 
Durd^fauc^tigfler! ic^ ^abe vermeinet, 
Me6 f tva6 bie SWenfc^en plagt, 



87 
n btefer Sild^fe oeretmtf 
o(^ wirb ^anboren unterfagt? 

Zupittt (leife). 
mfopf, fannfl bu ba^ ntd^t faffen^ 
bn boc^ vernagelt 6i(t! 
t>trb ben X)ecFe( nidj^t b'rauf laffen^ 
weit ed verboten tfl. 

£)u foUfl fte conoopiren 

einer anbern ©eflaft^ 
)tefen 2(6enb mir rapportirem 
reit' ic^ ^eim , ei ii\ mir ^ier {U talt 
einmat loarn* t€(^ bic^, ^anbore, 
)em £)e(f et fei auf beiner J^ut, 
l nimmt ber 0atan bic^ beim O^re. 
\>oi)t, mein 2:ii(^ter4)en , macj^' beine ^ad^en gut 

(9[(. SDtethiv folgt i^m.) 



^Snfte SSctnt. 

9fianhQta* (Q3alb barauf) Vltttut* 

9>atib9ta« 

•o^t »o^t gar mit bem 6rcnnenben ®t9jce? 
um verbietet er'^ benn fo fd^arf ? 

mac^* ic^ mit ber bummen ^äd^fe, 
n id) fte nic^t öffnen barf ? 
(ierig mär* id^ boc^, ^u fe^en, 

eigentlich ba^inter (lecFt? 



82 

®inb oergtiAgt babei, nie (vatil; 
Ceben wie bie Sngef im ^immef, 
D^ne J^aber, o^ne B^^^* 

3npittt* 
X)ie foUen batb in 3<^>nmer baben 
$&ei i^rem £umme( unb ^a^. 

9ßie machen wir bai, Sur' ©naben? 

9ßir fd^icfen i(^nen ein SBeib auf ben ^aU. 

{(St fingt eine Qrtt«ottr«a[v{e.) 

9Ba^ ic^ i'e^t fage^ 
J^inter^ D^r bir fc^reib': 
X)e^ 9Ranne^ ^(age 
3(1 ein 5Bei6! 
gröffe aWifd^ in feinen libevn, 
Ober war' er ein Spfurg, 
J^att' er einen Äopf t)on Ouabern^ 
fSBeiberpantoffefn bo()ren ftdj^ burd^. 
^önnt' er ftc^ auf SKofen matten, 
Unb ftc^ mäflen mit J^onigfetm^ 
®ing' er überall auf Stetjen, 
X)emut^ le^rt feine ^van i^n ba^eim. 
X)*rum f wa^ icfy fage, 
J^inter^ O^v bir fcj^reib' : 
X)ed ^annei ^tage 
Sflein SBetb! 

SDTetf ttt ttei €e{te). 

2)em el^rftd^en 99Ianne ifi ntc^t ju )>erbenfen, 



8S 

er viel 93Sfe^ t)on SBeiBern fagt, 
er wirb oon 3uno^ fRinUn 
lepfagt. 

0e^r »o^t, fo fangen wir bie ©d^raraffen. 
JBeiWein aber, wo nehmen wir'^ ^er? 

e wollen wir flug^ erfd^affem 

in X)in9 ju mad£)en ifl nic^t fd^wer* 

>e^! lauf! e^ wirb %ul!an gebeten, 

l ein SBetb nac^ meinem ^lan 

iib' unb SBaffer jufammenfneten, 

^Sn er'^ nur immer machen lann. 

Senu^ foll e^ pu^en unb fd^^mucfen 

meinem ®inn, 

\id)t »ergeffen i{>m einjubröcfen 

^re ©rillen unb Sigenfinm 

meiner grau, ber eblen Seele, 

'i^r bie Siferfuc^t bef4)ert, 

amit e^ an gar nid^^t^ fe^le, 

lad^e SRineroa fte gelehrt 

:) foU i^r J^ (^ m u t ^ verleiben : 

Iber unterrichte fte 

ug unb Srug unb Sd^metd^eteien; 

geb' i^r bie toUfle ^antafte; 

illen X)ingen aber ^aben 

mtlic^e SBeiber nad^ ®ebu^r 

SBunbert^ierd^en ju begaben 

SttelfettunbS^eubegter* 

|t e6 benn fo weit gebieten, 

* idf vieOeic^t fo gnjbtg fein, 



84 

i9?tc^ fefber nod^ ein mentg ju 6emfi^en, 
Unb ^auc^en tf^r bie SB o((u(l ein* 

fSOflttlut* 
^ai Qibt ein ^ah^en jum Sntjucfen! 
®c(^on bin id^ felbfl oerltebt in fie* 
üWonnerf opfe ju »errürfen 
©efingt i^r fic^er o^ne 9J?u^\ 
X)a^ mtrb brennen in aQen ScFen. 
2)urd£)tauc^ti9|ler! gefc^n)inb, gefc^winb 
Gif ic() QÜe^ ju roOflrerfen^ 
d^etournire fc^nell mie ber SBinb* (9B.) 

Sa fommt mir nod^ ein ^errfidj^er ®eban£e ! 

(@r ruft i^m na«^.) 

J^e! bring' bie SBüd^fe mit, SRerfur! 
@ie fle^t in meinem Sfeiberfc^ranfe, 
9}eben ber alten 2lafd£)enu^r* 



IPrttte SS c t n t^ 

5npiUt (aQeitt). 

Qi iH ein fSflfic^ X)ing, ba^ muß man bod^ gefte^en^ 
fSBenn Siner meiß mit %(i$ unb £)onner urnjuge^em 
2)er ©onnenfdj^ein ifi gut, bod^ gab* i(^ ben aOein, 
®ie nähmen bad fo ^in , aU maßt' ei eben fein, 
Unb banften faum bafur* 2(ber ba^ 93i^(l^en 93IiQen, 
!Da^ mac^t fte fo gefc^meibig wie bie 9?eifemfigen* 
^ie Taufen, menn man faum bie iip}ßen aufget^* 
OV6 böfe ober gut? ba^ f!c^t (te wenig am 
fßian Ui^t ju jeber %1)at gar miOtg j(opf unb Tlxmt 



85 

Ht^efc^Ieuberer umringt oott fettem ^^watmt. 
ii(t er etwa gar mit ^ne^teti feinen Staub, 
en fte bafur t)on feinem gu^ ben ®tau6* 

^Upittt* ay^etf nt* (dicht barauf) 9>attbot<i« 

ayretfnt« 

i^ fd^on mieber , ba^ 9)?Abc^en ifl fertig, 
ben rec^t fleißig gewimmert an i^r. 
e^t fte beined SBinf^ gewärtig. 

te ^er ju mir. 

9fianhota (tritt anf). 

lud^ bie ^lici^fe, mie bu befohlen* 

ify bie X)irn* entfcj^leiert fe(^*n* 

iWlttfux f^fSftt {^ren Geleier ttttfitf.) 

mic^ foU ber 2:eufe( ^olen! 
oerjweifert fc^ön. 

nte mic^ fetbfl nod^ einmal oerwanbeln 
tn 9{enbeit)oud. 

llen wir ben iO^enfc^n ver^anbefti; 
»^ au6 mit ber ew*gen 9tü^\ 
.i)ev, mein Zo<l)tev<fyen , fei nid^t bßbe. 

^SauhQta (rommt nnh ianf i^m htn 9art). 
I f Mobe bin ic^ nic^t. 

t, fte beweift mir stanle pede 
pfang'nen Unterricht. 



86 

i)!)?etn $tnb, bu foUft btd^ ^ier oermi^Ien 

i9?tt trgenb einem großen J^errn* 

9>att^pca (mU einem Stnit). 
fSBie Sie befe^fen^ 
3c{> t^u' e^ gern. 

^anbora fei bein ülame. 

Xev ülamt {fingt rec^t fein. 

Xu mir(t bie erfle X>ame 

Hilf aUm »aflen fein. 

llnb bamit unter allen ®tcinben 

ÜWan bic^ boför erfennt^ 

®o empfang* au^ meinen J^nben 

X)iefe^ J^oc^^eitpräfent. i&m if^t Ue iBüc^fe.) 

^aß foU ic^ mit ber atten ^&d>fe machen f 

3ttt>itet« 

Xie arte »uc^fe, riebe« Äinb, 

€nt^ärt bie ^errfic^fien ®aci^en, 

X)ie unbefahrbar ftnb. 

Xo^ mugt bu bid) um ©otte^miUen ^dten, 

X)en X>edel jemar« aufjut^un; 

!£)a« muß i^ (trenge btr verbieten. 

di, wa^ mar'« benn nun? 

fOTetf ut üdfe). 
X)urcl^rauc^tigfler! ic^ ^abe vermeinet, 
?(Ue« , roa« bie SiRenfc^en plagt, 



87 
in btefer ^ud^fe vereinet^ 
inod^ n)irb ^anboren unterfagt? 

Snpitet (ifife). 
timfopf, fannfl bu bai nidj^t faffen^ 
bu boc^ oernagelt biftl 
mtrb ben X)ecF«( in4)t bVauf laffeti^ 
n meif e^ verboten ifl* 

aitetfiit« 



o! 



X>n foUfl fie convoptren 
;r einer anbern (Sufialt, 
biefen 2(6enb mir rapportiren. 
t reif ic^ ^eim , e6 i(t mir ^i«r ju faft 
^ einmal iDarn' i^ bic^, ^anbore, 
bem X>edel fei auf beiner J^ue^ 
i|l nimmt ber ®atan bic^ beim O^re. 
tt>oi)l, mein Sl^terc^en, macj^' beine @a(^en gut 

(9[(. ^txtux folgt {^m.) 



Vanhota. (Q3alb barauf) Sltetf ttt« 

•ro^t rno^f gar mit bem brcnnenben ^t^jret 
:um oerbietet er'^ benn fo fc^arf ? 
y mac^' ic^ mit ber bummen ^ädj^fe, 
in id) fte nid^t öffnen barf? 
gierig mar* i^ boc^, ju fe^en, 
^ eigentlich ba^inter flecft? 



88 

Sd wirb nitfyt gleich ein Ungfäcf gefd^e^tt ; 
^&1)vä^en , womit man Xinber fä^recft. 
SBad girt*^ , mit ^erfen unb 2)kim<mten 
3(1 bie »uc^fe »oUgeflopfr 

ay^etf ttt «n Qaaerntrai^t). 

97imm bid^ in li^t, bu liKrfl t)on ben gebannten 
©etilem auf bie Singer gef topft* 

SBer biflbu? ^e^ mie barfft btd^ unterfangend 

fBletftit» 
Äennfl ben SWerfur nidjt me^r? 
^in nur ein menig bei ®eite gegangen, 
^i^ ju oerwanbetn auf ^o^e^ 93ege^r. 

dif n^irfHd^f Kleiber mad^en Seute* 
Sur wai ve^M f)Utt ic^ i^n. 
@e^' gefd^winbe wieber bei 0eite, 
gfeid^fl bem ^afperr in fEBien. 

fOlttlut* 
dlixv bie Saiten nid^tfo ^od^ geflimmt, 
£)enn fo ge^t e^ allen Seuten, 
£)a^ fte fetten wa6 bebeuten , 
fSßenn man i^nen bie jtfeiber nimmt. 

Hiev fofl icfy auf ben Straßen 
3J?it einem Äerl, wie bu, 
SWic^ etwa fe^en laffen ? 
SWut^e mir ba^ nidj^t ju. 

ay^etfitt« 
Spare ben «i^od^mut^^fd^minbef, 



s$ 

>ter täufft bu feine ©efa^r , 

>ier loo^nt nur 93auer9efmbeL 

^(fyan ^er^ ha tommt ein verliebtet ^aar* 



i^attö uttb ®retd^tt (o^ne bie Wnbrrn grtoa^r gu loerben). 

ipan^* 9?un, liebe ®rete,^eute madj^en mv ^ocl^^eit* 

etetd). 3a, ©Ott fei 2)anl! 

ipatiö* SBenn itfy botfy nur wußte, »arum mir ntdj^t 
^on (ängft J^od^jeit gema^^t ^aben^ 

etttä^. ^ir foUen beibe nod£) ju jung gemefen fein. 

i^attd* 2(ber, ma^ t^ut benn ba^? 

®tetd^* 3Af ^<^^ >^# i^^ nt4)t. 

^attö* 34^ meine, man foUte fd^on bie {(einen ^inber 
lit einanber t)er^etrat(»en, wenn fte ptfy lieb ^aben* 

iStttäi. %rexü^ mo^f/ i^ begreife atx^ ntd^t, warum 
tan e6 nitfyt t^ut. 

fSflttf. (bft Seite). X)ie tiebe Unfcj^ulb! man merft 
o^t, hafi bie %ü(^fe nod£) nid^t offen tfl. 



Stefe* fOTattl^e« Sie 9!$otioen. 

fDlartl^e. Sd freut mic^, J^an^, ba^ i^ bicfy ben gan« 
n Sag allein hei meiner Sc^^ter f!nbe. * 
SWetf. ihfi (^tM, ®ixte Wutter! 
iBtttdi. O er ifl aud^ bis fpat in bie dla^t bei mir gewefem 
fDrerf«(brt <SeUr). ^tnb(t4^e 2(uf richtig Nit. 
matt1)t, X)efto beffer ! 



90 

mtvf. (bei (Seite). Sd^öne^ 93ertrauem 

Siefe* X)u t^ufl ved^t mo^I^ meine (tebe ülit^te, U 
bu ben ef)vü^en Jpan^ ^eirat^efi* 3^1^ ^^tte gro^e Suft, fel^ 
feine grau ^u werben^ aber ic^ fe^e bo(& roo^t ein, baß bu 
bic^ beffer für i^n fd^icffl. 

ÜJlctf ♦ (bei ©eite). Sine feltene Sante. 

©retd^* (mit einem Stnix). ©oifl ttiir'^ aud^ tjorgefommen, 
riebe grau SKu^me. 

$an^. ^d) f)abe aixd) ©retc^en t>ie( lieber aU Su(^. 

9)^etf. (bei ®^ite). J^ier fagt man nod^ bie SBa^r^eit. 

Stcfc» 97atürricf^, guter J^an^ — 

a^etf* iui ^iiu). Unb nimmt bie ^af)v1)e\t nid^t u6eL 

Siefe* ®te ifl jaauc^ t)ie( junger unb ^ubfc^er ali ic^.- 

9Jlcrf»(bei (Seite). ® elb (lerf en n tn ig* 

^att^t. ®agt mir bod^, Sinber, wa^ munfd^t i^rt 
rt)aö foU id^ euc^ ^um ^rautfdj^ag mitgeben? 

$an$* 34^ ©erlange nur ©retd^en. 

&tttä). Wir genügt an meinem J^anä. 

üJletf . (bei (Seite). Uneigen nugige Siebe! 

Wartet. 97t4)t boc^, ic^ gebe meiner Sloc^ter brei 
J^ufen ?anbeö mit reifem Äorn barauf. 

.^an^* Si bema^re! i)ab' icfy nid^t au^^ ein ®tü(f(^ 
gelb? Jp)at in^t ©retd^en fec^^ ©d^afe unb eine Äu^? maJ 
brauchen njir melE)r? 

ajlctf» (beiseite), ©enügfamfeit 

^artl^e. STiun, nun, ba^ wirb fid^ finben. SfiBerfint 
benn biebeiben gremben? 

Wietf. ^eifenbe, ju bienen. 85Bir ^aben gehört, bap 
^ter im X)orfe eine J^od^^eit gefeiert mirb, ba woQten.HHr 
flern auc^ mit fd[^maufen — 



91 

fSBflati1)t. ®ütb wiafommen. 

SUletf» Unb ^ernac^ nod^ ein paar SWonat au^ru^en — 

Wattige. J^er^(t(^ gern. 

fSEfletf. Sßenn wir nidf^t tncommobiren? 

^avtf)t. @anj unb gar nid^t. SBir geben wa^ tt)ir 
iben, unbi^r ne^mt oorfieb, 

Wetf. (bei ©eite). ® aflfr eunbfd^aft. 

9^anh. ^f)v fragt nid^t einma( wer mir ftnbV 

^att^t. äBarum foUten mir bai t^un? 

SJJcrf* ihei <Bdu). 9?ic^t einmal neugierig* 

^ant. ^f)v bürft nid^^td $&öfe^ t)on mir benfen, meti id^ 
it bem jungen 9}?enfd^en fo allein ^erumtie^e. 

^avt^t. SBir ben^en oon 97iemanb '^öfe^. 

fOletf* (bfi Seite). Ceute, bie »on Kiemanben a38fe^ 
mfen! menn ic^ bai bem Supiter erjä^Ie, er glaubt mir'^ 
id^t. 

3i(i)tt SSctnt. 

^ttttd^ett* Steffeln Sie fOotii^tn* 

Steff* unb ^nnA. ©uten Sag! guten Zaql 

Wie. ^iUfommen! 

&utä)* Qu STnnc^en). ^^ l^abe mit 93er(angen auf bid^ 
emartet. Du foUfl mtd^ pudern 

^tind^. 2(d^, bu bifl o^ne^n fo ^Abfc^. 

®tttä^* (!ange nid^^t fo ^ubfd^ al^ bu. 

Söletf • ihti Sfitt). SWirafer ! 

ipatt^* 97un, bad freut mid^, (Steffen^ ba§ 3^^^ <^ud^ 
a feib. 3c^ mar fd[>on bange, 3^r würbet nid^t fommen. 

Steff* fGBarum benn nid^t? 

7 * 



84 

^idfy fel6er nod^ ein mentg )u bemühen, 
Unb ^aud^ett t^r bte SB o ( fu fl ein* 

99^eifttt* 

Sa^ gibt ein ^ahdfyen jum Sntjucfen! 
®4)on bin i^ ferbft rerliebt in pe* 
üWännerEöpfe ^u oerrürf en 
©elingt ii)v fieser o^ne 9)?u^\ 
25a6 wirb brennen in allen Scfen* 
Xinv^lau^tiQitevl gefc^^n^inb^ gefc^minb 
diV id) Qlle^ ju t)OÜf!recfen^ 
0?etournire fc^nell njie ber SBinb. (»B.) 

2)a Eommt mir nod^ ein ^errlidj^er ®eban£e ! 

(@r ruft i^m na^,) 
J^e! bring' bie 58uc^fe mit^ SKerfur! 
(Sie fief)t in meinem Sfeiberfd^ranfe, 
Sieben ber alten £afc(^enu^r. 



IPritte SS c t n t^ 

Qi i|l ein ESflfid^ X)in9, ba^ muß man bod^ gefte^en^ 
fSBenn Siner meiß mit %(i$ unb £)onner umjuge^en« 
2)er ©onnenfc^ein ifl gut, bod^ gab' t(^ ben aOein, 
@ie nahmen ba^ fo ^in, aU mußt' e^ eben fein, 
Unb banften faum bafur. 2(ber ba^ 93i^(l^en 93(tQen, 
!Da^ mac^t fte fo gefc^meibig wie bie 9?etfemugen* 
®ie taufen, menn man faum bie Sippen aufget^n* 
Ob'd böfe ober gutt ba^ f!d^t fie mentg am 
^an Ui^t ju jeber Z^at gar mtUtg j(opf unb 2(rme 



7 



85 

)em 93Ii$efc^(euberer umringt )>ott fettem ^d^warme. 
nb trefft er etwa gar mit &md)ttn feinen Staub, 
)o (eden fie bafär von feinem gu^ ben ®tau6* 

mtttt SSttnt^, 
^upittt* ay^etfnt« (9(ei(^ barauf) 9>attbota* 

ayretfitr« 

>a bin i^ fd^on mieber^ ba^ 9)?Ab(l^en ifl fertig, 
$ir ^aben red^t fleißig gewimmert an i^r. 
ort fle^t fte beined SBinf^ gewärtig. 

(t^re fte ^er ju min 

^anhota (tritt auf). 

a ift aud^ bie ^äd^fe, mie bu befo^fem 

3ttt»ite«* 
[@ mid^ bie X)irn* entfdj^Ieiert fe^*n* 

iWlttfvit f^ISflt {^ren G^Ieiev gittütf.) 

x,ia, mic^ foU ber Teufel ^o(en! 

ie i(l rerjweifelt fd^Bn. 

^ tonnte mic^ fefbfl nod^ einmal oerwanbeln 

t einem SKenbeiooud. 

ie wollen wir ben iO^enfc^n ver^anbefn; 

ifl ei ani mit ber ew*gen 9tu^\ 

ttt nä^er, mein 2:i)4)ter(^en , fei nid^t Mibe. 

9^atlbota (fommt nnh )aufl i^m ben 9art). 
(^ nein , Stöbe bin id^ nic^t. 

redj^t, fte beweift mir stanle pede 
en empfangenen Unterridj^t. 



86 

^eitt $inb , bu foOfl bid^ ^ier oermi^(eti 

iÜRit irgenb einem großen J^erriu 

^attbora (mit einem StuixX 
iSBie ®te (efel^fen, 
3«i& t^u' e^ gern. 

^anbora fei bein Sname. 

!£>er 97ame {fingt red^t fein. 

1)n wirft bie erfte 2)ame 

7(uf aOcn %daen fein. 

tlnb bamit unter aQen ^tänben 

üKan bid^ baför erfennt^ 

®o empfang" anß meinen «i^4nben 

:Diefe^ J^od^^eitprafent. i&m if^t Ue ®fi(|fe.) 

lEBad foK id^ mit ber alten 95ud>U mod^ent 

Xie alte »ud^fe, (ie6e^ £inb, 

^nt^äft bie ^errlid^ften ®ad^en, 

X>ie unbezahlbar finb* 

Xo^ mu§t bu bidb um ©otte^miUen ^ftten, 

X)en X)ecfer jemals aufjut^un; 

löaß mu^ id^ ftrenge btr verbieten. 

difWa^ tt)är'^ benn nun? 

mtttut (leife). 

2)urd^faud^tigf}er! i<^ f)abe üermetnet, 
We^, wa$ bie üRenfd^en p(agt, 



87 
n 93ti(l^fe üeretneti 
irb ^anboren unterfaßt? 

3upiUt (Ifife). 

•, !annfl bu bad ntd^t faffen^ 
fy Dernagelt hiftl 
en X)ecFtf( nicf^t bVauf (äffen, 
j^ üerboten i(l. 

foQfl fte convoptren 
anbern ®e(lart, 
Äbenb mir rapportiren, 
d^ ^etm , e^ ift mir l^i«r ju falt 
x\ (oarn' td^ btd^, ^anbore, 
)edet fei auf beiner J^ut, 
ttt ber @atan bid^ beim O^re. 
mein 2:öd^terd^en, mad^' beine ®ad^en gut. 



Sanfte SSctnt. 

^anhota. (Q3alb barauf) fRetf ut* 

0^1 gar mit bem brcnnenben ©t^jce? 
rbietet er'^ benn fo fc^arf ? 
' i(^ mit ber bummen 93u(^fe, 
ie nid^t öffnen barf? 
mar' id^ bod^, jufe^en, 
t(td^ ba^inter (tecFt ? 



88 

g^ wirb nid^t gfeid^ ein UngröcF gefd^e^eti ; 
^i^vi^en, momit man ^tnber fd^recft. 
9Ba^ Qüi"^, mit ^er(en unb X)kim(ifiten 
3(1 bie »ud^fe DOÜgeftopft* 

Vertut (in Qanerntra^t). 
dlimm bid^ in ü^t, bu wirft üon ben gebannten 
©eiflern auf bie ginger geffopfi» 

9>aifbova« 
9Ber Siflbu? ^e? mie barffl bic^ unterfangend 

fDletfim 
Äenn(l ben SWerfur ni^t me^r? 
^in nur ein menig hei 0eite gegangen, 
^i^ ju vermanbeln auf ^o^e^ 93ege^n 

(iif mirfUd^? ^(eiber mad^en Seute* 
gür wai rec^te^ i)ielt i^ i^n. 
@e()' gefd^winbe wieber bei ®eite, 
@ gfeid^fl bem ÄafperP in äBien. 

99^etfitt* 
9?ur bie Saiten nid^t fo ^od^ geftimmt, 
2)enn fo ge^t e6 aQen Seuten, 
2)a^ (le feften wa^ Sebeuten , 
Sßenn man i^nen bie jlfeiber nimmt. 

libev foU i^ auf ben Straßen 
3)?it einem Äerl, wie bu, 
SWic^ etwa fe^en laffen ? 
SWut^e mir ba^ nicj^t ju. 

fDletfttt« 
®pare ben J^od^mut^^fd^winbel, 



S9 

ter taufll bu feine ®efa^r , 

ter wo^nt nur ^auergefinbeL 

»c^au f}ev, ba Eommt ein verKebted ^aat. 



SS t df ft t SS c t n t. 

ipatt^ unb ®tetd^tt (o^ne bie 9nbrrn grtoa^r }u lorrben). 

ipan^« dinn, (ieSe ©rete^^eute machen n)ir J^od^jeit» 

»tttäi. 3a, ©Ott fei t)anf ! 

i^an^* SBenn t(^ bo(^ nur wii^te, »arum wir tii^t 
fon rdngft J^od^ jeit gemacf^t ^a6en ? 

®tetd^« ®ir foOen beibe nod^ ju jung gemefen fein. 

S^an^* über, wai tf^nt benn ba^? 

®tetd^* 3<^ f ^^^ ^^i§ i<^ ni4)t 

ipattd* 34^ meine, man foüte f(^on bie {(einen ^inber 
tt einanber Der^eirat^en, n)enn fte fi(^ (ieb ^aben* 

®t9täi. %veii\^ »0^1/ i^ begreife au4^ ni^t, warum 
an e^ nid^t tf)\xi. 

fD^etf* (brt €e{te). X)ie liebe Unfc^ulb! man merft 
9^1, baf; bie 93u(()fe nod^ nic^t offen ifl. 

Siebente SSttnt* 
£iefe« Sy^artl^e» X)ie ^Sotioen. 

^taxtht. Sd freut midb, J^an^, ba^ i^^ bic^ ben gan«^ 
n Sag allein bei meiner Sccf^rer ftnbe. * 
a^etf. ihti ^tM. ©Ute Wutter! 
iBvtidf. O er ifl auc^ bi? fpdt in bte SRa^^t bei mir gemefen* 
fDTerf^ibrt ^rlte). ^inbli^^e 2(uf richtig teit 
fDTartfie* X)eflo befTer ! 

XXIV. 7 



90 I 

aWerf* (bei ©eüe). ®cl^8ned 93ertrauem 

£iefe* X)u t^ufl red^t wol^t, meine (tebe Sltd^te, Ui 
bu ben e^rric^en ^an^ i)eivatf)eft. Sd^ ^atte große 8u(l, feW 
feine grau ^u merben, aber id^ fe^e bocfc wo^I ein, bag bu 
bic^ beffer für i^n f4)irfft. 

5ölctf . (bei ©ette). Sine fettene Sante. 

®xttä). (mit einem Stnix). @o ijl mir'^ aud^ tjorgefommen, 
riebe grau 5D?u^me, 

^an^. ^d) f)abe aix^ @retd^en r>iel lieber aH Su(^. 

SDlerf. ihei ^tite). J^ier fagt man nod^ bie SBa^r^eir. 

Ctefe» 97atiirri4); guter J^an^ — 

^etf« (bei (Bntt), Unb nimmt bte fSSa^r^eit ni(^t u6eL 

fiicfe. @ie i(l jaauc^ meli&nQet unb ^iibfc^er ald icj.- 

Söletf» (bei Seite). @ elb fterf en n tn iß. 

0^attl^e« Sagt mir bod^, Äinber, n>a^ rounfc^t i^rl 
was foU ic^ eixd) ^um ^rautfc()ag mitgeben? 

^an$* 3c^ verlange nur ©retd^en. 

©tetd^^» 9)?ir genügt an meinem J^an^. 

3Äetf ♦ (bei (Seite). Uneigennugige Ciebe! 

^attf)t* ülid^t bo^, i(^ gebe meiner S^o^^ter brei 
J^ufen 2anbe^ mit reifem Äorn barauf. 

.^an$« Si bema^re! i)aV ii^ nic^t au<fy ein ^tücft^eo 
gelb? .^at nicf^t (Sretc^en fedf)^ 0d^afe unb eine Äu^? »af 
brauchen wir me^r? 

mttf. ihti^tM. ©enügfamfeit 

9}tavif)e. JTiUn, nun, ba^ wirb fid^ finbem SBerfiob 
benn tie beiben gremben? 

Sö?etf* 9?eifenbe; ^u bienen. 2Bir ^aben gehört, b«^ 
^ier im I)orfe eine J^ocJ^jeit gefeiert wirb, ba woüttnfo^ 
gern auc^ mit fcj^maufen — 



91 

ÜRattl^e« @i;tb n>ta!ommen. 

ÜJletf. Unb ^ernac^ nod^ ein paar SWonat au^ru^eti — 

^avt^c. ^evf^iitfy gern. 

9)?etf* 3Benn n>tr ntd^t tncommobiren? 

Wavtf)e* @anj unb gar nid^t. 3Bir geben n>a^ mir 
iSen, unbi^r ne^mt »orriefc. 

aJJctf. (bei (Seite). ® aflfr eunbfc^aft- 

9>attb« S^r fragt nic^t einmaf wer wir finbV 

^attf)t. äBarum foUten mir ba^ t^un? 

SOJcrf» (bei (Beiu). 97i(i^t einmal neugierig. 

9>att^* ^i)v bürft nic^t^ %öfe^ Don mir benfen, weit itfy 
it bem jungen 9}?enfc()en fo allein ^erumjie^e. 

^axt^e. 9Bir benfen von dliemanb 36öfe^* 

ÜJlerf* (bei (Seite), ieixte, bie übn 97iemanben »8fe^ 
>nfen! wenn i(^ ba^ bem Jupiter er ja^Ie, er glaubt mir'^ 
id^t 

Jld)te SSctnt. 

^nnä)tn* Steffeln Sie fBorioett* 

Steff* unb ^nnd^* @uten Sag! guten £ag! 

^Qe. ^iafommen! 

®tetä)* (ju Slnn^ien). Sd^ ^abe mit 93erlangen auf bid^ 
ewartet. 2)u foUfl mid^ pugem 

^nttd^* 2(d^; bu bi|l o^ne^n fo ^ubfd^. 

®tttä)* Sänge nii^t fo ^ubfd^ al^ bu« 

SJletf . (bei ©eite). SWirafel ! 

ipatt^« 9?un, ba^ freut mi^, Steffen, ba^ 3^r aud^ 
j feib. 3(^ war fd^on bange, 3^r würbet nic^t fommen. 

Steff* SBarum benn nid^t? 

7 ♦ 



92 

ipand« SBetI itfy ©retd^en ^eirat^e, unb weil 
«inen ^orb gegeben. 

®teff« Si; ba6 ^at nid^t^ ju fagen* 3^^ wuni 
t^r ®(ucf. !D u mirfl fie glticf (td^ machen, f olgltd^ btn 
aufrieben. 

ÜRattl^e« ®anj naturttd^. 

@teff • fnitfyt wa^r , ^rau Snad^bartn ? (Su ^a 
^abe ja^Iret^^e J^erben, DoQe @4^euern, ba^ Vfl 
(in^ ju 2)tenflen, mein lieber ^ani, weit ©retd^ 
liebt. 

avierf* ihti <Sdte). Sin gro^mät^tger Slebenb 

^am^ 3(^ bant^Sud^^ gater Steffen. ®ebt i 
berben ®(^ma$. 3c^ mill t^n foqUiii) tn Suerm 
(Sretd^en mieber geben. 

^Uff* ^enn t(^ fte nur immer fe^en barf. 

®retdft* ®o oft 3()r wollt, lieber Steffen, 
ju mir, wenn J^an6 auf bem Selbe ifl, unb ^evtve 

ipanö* 3a, t^ut ba6. 

mtvt. ihti ^tiul Sein Junfe von Wig trauen 

9lnndft« Unb ic^ meibe inbeffen meine ®4»afe, b 
gelbe, wo J^and pffugt; benn i(^ f)aV ify^ immer I 
^aht, unb wenn er nid;t bein W^atin gemorben w&v 
\>er(le()ft miä) wo^l. 

®retdh# »efuc^)' i^n fleißig auf bem gelbe, fo wi 
bie Arbeit Ui(S)tex\ 

^axif)e. 9?un fcmmt, Äinber, wir moUen frfi^ 
SBBer junger ^öt, ber fomme mit. (©aumt nnhfß^ 



9S 

M t n n t t SS c t n u 

Wtttfnt. 

(b, ei iii 3ammerf(^abe, 
3()r ben 2)ecfel ^evhveö^t. 
f \(i) felber um ®nabe 
He ( t e n e ®iWed)t. 
igc6 ^&v(i)et\, gan^ unfd^ulbig — 
Butter, bie nicj^t falfuHrt — 
ter QSerUebter, fe()r gcbulbig — 
ante, bic nic^t fofettirt — 
ct^er Snabe, ber mit greuben 
ürffic^^en 97cbenbu()rer befc^enft — 
öne^ iD7äb4)en, ba6 befc^eiben 
ner 2rnbern, fie fei fcj^öner, benft — 
iger 2^'mann, ber fo bieber 
ben ®afan jum SBcib^en fu^rt — 
1 SBeibc()en, ba^ t()m mieber 
bfc^e^ 9D?öb4)en recommanbirt — 
nb n>a^rlic^ (outer 9)?iraEet! 
^erj wirb weid^, mein J^erj wirb fd^ioer; 
bitt' ifb Su(^ , ma^^t feinen 0pehafe(, 
gure ȟc(>r in'd ^Weer* 

innui)treti bie f^^nften ©emut^er. 
t ja gar feinen 0pa^ in ber SBelt, 
janfet um frembe @uter, 
wirb gefoppt, gepreOt; 
wifl 9om 2(nbern erben, 



86 

^ein jttnb , bu foOfl bid^ ^ier DermS^(en 

iÜRit irgenb einem großen J^errn. 

^anbota (mit einem Stnix). 
iSBte ®te (efel^fen, 
^^ t^u' e^ gern. 

3npittt* 
^ a n b r a fei bein Sname* 

9>anbota* 
2)er SWame Hingt red^t fein. 

Supitet. 
Xn wirft bie er|le 2)ame 
7(uf aacn Fällen fein, 
tinb bamtt unter allen ^tänben 
üKan bid) bafür erfennt, 
®o empfang' au^ meinen J^inben 
:Diefe^ J^od^^eitpräfent. i&m if^t Ue SBfii^fe.) 

lEBad foU id^ mit ber alten ^ndU mad^en^ 

3st|>itet* 

2)ie arte »ud^fe, tieM Äinb, 

-€nt^drt bie ^errlid^ften ^ac^en, 

Sie unbefahrbar finb. 

Sod^ mu§t bu bidt» um ©otte^miUen ^ftten, 

2)en 2)ecfer jemaf^ aufjut^un; 

I)a^ muß ic^ (l:renge bir üerbieten. 

Si, ma^ wär'e benn nun? 

fOTetf Ut (leife). 
2)urd^fau4)tigfler! ic^ ^abe vermeinet, 
2(tte^; wai bie üRenfd^en p(agt, 



87 
n in tiefer ^üd^fe vereinet t 
mnod^ mirb ^anboren unterfaßt? 

3upit€t (Ifife). 
atnmhpf, !annfl bu ba6 nid^t faffent 
te bu bod^ Dernagelt bifl! 
ie wirb ben X>edel nid^t bVauf (äffen, 
•en meil e$ verboten ifl. 

fo! 

!Du foüfl fte convopiren 
ter einer anbern (S^ftalt, 
b biefen libenb mir rapportirem 
$t reit' ic^ ^eim , e^ ift mir ^ier ju falt. 
>c^ einmal marn' i^ bid^, ^anbore, 
it bem I)e(f el fei auf beiner J^ut, 
dnfl nimmt ber ®atan bic^ beim O^re. 
y woi)l, mein Zid^uv^^n, ma((^' beine ®ad^en gut. 

im, ^ttfux folgt i^m.) 



Sanfte SSctnt. 

9>anb0ta. (Q3alb baranf) fRetf Ut* 

' bro^t n>o^( gar mit bem Srcnnenben ^t^jcel 
larum »erbietet er'^ benn fo fc^arf ? 
a5' mad^' ii^ mit ber bummen %&d^fe, 
nn i4) fie nid^t öffnen barfl 
eugierig mar' itfy bo^, ju fe^en, 
a$ eigentlich ba^inter (tedt? 



88 

S^ wivb ntd^t gteid^ ein UnglücF gefd^e^en ; 
^ii)v^in, momit man ^tnber f^recft. 
9Ba^ ^ih"^, mit ^erten unb X)kim(ifiten 
3(1 bie »ucj^fe »oügedopft* 

iOletf ur (in SBanerntra^t). 

iy}tmm bid^ in Ti^t, bu wirft üon ben gekannten 
©eiflern auf bie ginger geffopfi. 

9Ber biflbu? ^e? mie barffl bid^ unterfangen) 

fDletfim 

Äenn(l ben 5D?erfur ni^t me^r? 

^in nur ein menig bei (Seite gegangen, 

^i(^ ju verroanbeln auf f^o^ei 95fge^n 

St, mirfUd^? ^(eiber mad^en Seute. 
gür ma^ re4)te6 i)ielt i(^ i^n. 
@e^' gefd^minbe wieber bei ^eite, 
@ gfeid^fl bem ÄafperP in äBien. 

99^etfitt# 
9?ur bie ®aiten nid^t fo ^od^ geftimmt, 
2)enn fo ge^t ed allen Seuten, 
2)a^ (le fetten wa^ bebeuten , 
SBenn man i^nen bie Äfeiber nimmt. 

libev foU id^ auf ben Straßen 
3)?it einem Äerf, wie bu, 
SWic^ etwa fe^en (äffen ? 
aWut^e mir ba^ nicj^t ju. 

iOletfttt« 
®pare ben J^od^mut^^fd^winbef, 



Her Iauf(l bu feine ®efa^r , 

>ter wo^nt nur ^auergefinbef. 

^c^au f}erf ba hmmt ein üer(ie6te^ ^aav. 



SS t ^ fi t SS c t n t. 

ipatt^ unb ®tftd^tt (p^ne bie 9nbrrn grtoa^r }u loerbenX 

ipan^« 97un; riebe ®rete,^eute machen n)ir J^od^jeit» 

®tet** 3a, ©Ott fei 2)anf ! 

i^an^* SBenn tc^ boc^ nur wfi^te, warum wir ntd^t 
^cn längll J^od^jeit gemacf^t ^abent 

®tetd^« ®ir foüen beibe nod^ ju jung gemefen fein. 

^attd« 2(ber, n>a^ t^ut benn ba^f 

(Bttiäi* ^a , bad weiß id^ nic()t 

i^att^* 34^ meine, man foüte f(^on bie {(einen ^inber 
lit einanber ver^eirat^en, n)enn fte ft(^ (ieb ^aben« 

®x^t£t^. %xi\\\ii) xoo^lf \i) begreife a\xi) ntc^t, warum 
tan e^ nic^t t^uL 

9)?etf* (brt €eUe). X)ie Hebe Unf^^ulb! man merft 
o\)\, baf; bie %u(()fe nod^ nic^t offen ifl. 



Siebente SSttuu 

£tefe« ^att^t* X)ie ^Sorioen. 

^D^artl^e. Sd freut mtdb, JP>an^, ba^ i^^ bid^ ben gam 
n Sag allein bei meiner Sccf^rer ftnbe. * 

SWetf* (bei ^ette). ©Ute Wutter! 

@ret A* O er ifl auc^ M fpät in bie 97a4^t Ui mir gemefem 

9)retf*(bri €rltr). ^inbli^^c 2(uf richtig teit 

fDTattfie* X)eflo beffer ! 
XXIV. 7 



90 

SÄcrf* iui ©eüe). 0cl^Bne« 93ertrauem 

£iefe« X)u t^ufl rec()t mo^t, meine Hebe Sltd^te, ba^ 
bu ben e^rridS^en ^an^ ^eirat^efl* Sd^ ^atte große 8u(l; feW 
feine 5^'^" i" werben , aber i(fy fe^e bocfe wo^I ein, bap bu 
bic^ beffer für i^n f4)idP|!. 

5ölerf . (bei Seite). Sine feftene Sante. 

®tttä^* (mit einem Stnix). ®oijl tttir'^ aud^ tjorgefommen, 
riebe grau 5D?u^me* 

i^an^. 3^1^ ^<)^^ <^udS) @retd^en Dtel lieber aH Su(^. 

SJlerf. (bei (Btiwl J^ier fagt man nod^ bte SBa^r^eir. 

Ctefe» 97atür(ic^, guter J^an^ — 

9jretf« (bei (Seite). Unb nimmt bie fSSa^r^eit nic^t uitl 

fiiefe* @ie i(l jaauc^ üiet jünger unb ^übfc^er aU icj.- 

SöJetf*(bei (Seite). @ e(b fterf en n tn tß. 

9Jlatt^t* (Sagt mir bod^, Äinber, n>a^ rounfc^t i^r? 
n)ad foU ic^ eu4) ^um %rautfc()a$ mitgeben? 

^an$* 34^ verlange nur ©retd^en. 

&tttä). 9)?ir genügt an meinem J^anä. 

^}tctf* iUi @eite). Une igennügige Ciebe! 

SJlattl^e* 97i4)t boc^, id[^ gebe metner S^oc^ter brei 
J^ufen 2anbe^ mit reifem Äorn barauf. 

c^an^* Si bema^re! i)ah" i^ nic^t auify ein ®tu(f(^ 
gelb? Jpat in^t (SretdJ^en fedf)^ 0d^afe unb eine Äu^? wo? 
brauchen n?ir me^r? 

9»etf ♦ (bei (Seite), ©enügfamfeit 

^}taxi1)t. JTiUn, nun, ba^ wirb fid^ finbem SBerfinb 
benn bie beiben gremben? 

Sü?etf. 9?eifenbe, ju bienen. 2Bir ^aben gehört, böP 
^ter im £)orfe eine J^oc^^^eit gefeiert mirb, ba moHten^toir 
gern auc^ mit fc^maufen — 



91 

« (S>(i\t> winfommen« 
^etf* Unb ^ernac^ nod^ ein paar SWonat auöru^eti — 
tf)e. J^er^lid^ gern* 
SOletf* 3Benn mir ntc^t tncommobiren? 
iOlartl^e« @anj unb gar nid^t. 3Bir geben wa6 mir 
n, unbi^r ne^mt »orliefc. 
TOetf. (bei (Seite). ® a|lfr eunbfd^aft 
^anb* S^r fragt nid^t einmaf mer mir finbV 
^avtf)t. äBarum foUten mir ba^ t^un? 
SJJerf» (bei (Beiu). Sli^t einmal neugierig. 
^anb. S^r biirft nic^t^ ^öfe^ ton mir benfen^ meif id^ 
bem jungen 9}?enfc^en fo aüein ^erumjie^e« 
SDlattl^e« 3Bir benfen Don 97iemanb ''6öfe^* 
^€vf. ihfi @eite). Ceute, bie übn 97iemanben »8fe^ 
len! menn i(^ ba^ bem 3"piter erja^le, er gfauJt mir'^ 
t- 

^nnd^ett« Steffen* Sie 93ptridett* 

Steff* unb ^nnäf* ®uten 2:ag! guten £ag! 

^Qe. ^iafommen! 

&xttä)* (ju ^nn^ien). 3d^ ^a6e mit 93er(angen auf btd^ 

artet. £)u foUft mid^ pugem 

^nttii^* 2rd^; bu Mfl o^ne^n fo ^u6fd^. 

(Btttä)* Sänge ni^t fo ^ubfc^ a(6 bu. 

fffTerf « (bei ©ette). SWirafel ! 

S^an^* 9?un, ba^ freut mi(^, Steffen, ba^ 3^r aud^ 

eib. 3c^ mar fc()on 6ange, 3^1* murbet nic^t fommen. 

(Steff* SBarum benn nic^t? 

7 ♦ 



92 

^attd» SBeU td^ ©retc^en ^etrat^e, unb weil fteM 
«inen Äorb gegeben. 

®teff« St; ba^ f)at ni^t6 ju fagen* ^d^ tDunf^^eblol 
t^r @rucf. £) u mvft fie gtucfltd^ macf^en, fofglid^ bin i^ fe^r 
aufrieben. 

9)?artl^e« ®anj nattirlic^. 

@teff. SWid^t wa^r, grau SWad^bariii? (au ^«i«.) 3<( 
^abe ja^lretd^e J^erben , DoQe @(^euern , ba^ Vfle^ |te(t 
CSud^ ju X>ier\^en, mein lieber J^and, tt>ei( ©retd^enSui^ 
liebt 

aVIerf* (i»ei Seite). Sin gro^miit^tger 9f}ebenbu^(er! 

^an<^^ 3<^ banf Suc^^ gater Steffen* ® ebt mir etnfi 
berben ®(^ma$. ^d) xoiü ifyn fogret((^ in Suerm fflamtn 
(Sretc^en mieber geben. 

®teff« ^enn i(^ |t^ nur immer fe^en barf. 

®tttä). ®o oft ^i)v wollt; rieber Steffen. Äommt 
ju mir, n>enn J^an6 auf bem ($elbe ift, unb t^ertreibt mir 
bie B^it 

S^an^* ^a, ti)ut ba^, 

SD?crf. (bei (Seite). Sein Junfe t)on 95? ig trauen. 

9lnndft* Unb ic^ weibe inbeffen meine ®4»afe, bic^tan 
gelbe, wo J^ani^ pffiigt; benn ic^ l^ab' i^n immer lieb 9^ 
f)aht, unb wenn er nid;t bein SWann geworben wäre— fc« 
t>er(le^ft mic^ n.>of;I. 

®retdh« »efuc^)' i()n fleißig auf bem gelbe, fo wirb ij» 
bie lixhdt U\(i)tex\ 

SlJlatt^e* 9?un fcmmt, Äinber, wir wonen fra^fMcfen. 
SBer junger f)atf ber fomtne mit. (©auerit itnbeanfrlmieBflK) 



9S 

Hetinte SS c t n t^ 

fOTetfut« 

af)vüä), ei i(! Sditimerfc^abe, 

enn 3(>r ben I)erf et ^erbrec^t. 

(l hilf iä) felber um @nabe 

r bad f e ( t e n e ®ei(bUci^t 

n jungee ^avd)eu, ganj unfc^ufbig — 

ne SWutter, bie ni^t folfuttrt — 

n öfter SJerliebter, fe()r gebulbig — 

ne Sante, bie nic^t fofettirt — 

n vei(i)ev Änobe, ber mit greuben 

en glurffic^en 97ebenbu()[er befc^enft — 

n fc(?cned 97?äb((^en, bae befc^etben 

on einer TTnbern, fie fei fct?öner, benft — 

n junger Sf)'mann, ber fo bieber 

elbjl ben ®afan jum 9Bcibc(^en fu^rt — 

ib em SBeibc()en, hai if)m lieber 

in bübfc^eö 9)?ab((jen recommanbirt — 

aä (inb waf)x\ii^ lauter 9Rirafet! 

fem J^erj mirb meic^^, mein J^erj wirb fd^wer; 

>um bttc' iä) Sud) , ma^t feinen 0peCtafe(, 

5erft Sure »ü((>r i«'^ SWeen 

Nc^ ennui^iren bie fonften ©emut^er. 
$ gibt ja gar feinen 0paf) in ber SBett, 
piner janfet um frembe ®uter, 
riner wirb gefoppt, gepreßt; 
einer wiQ vom Vnbern erben, 



94 

Seiner begehrt bed 7lnbern SBeit — 
X>a mod^te man üor langer SBeik (lerben ! 
SKir b(ei&t fein anb'rer 3«itt)ertrei6^ 
Uli meine Söud^fe auöjuframen. 

%f}i\t''i ni^t, 3^r öffnet ber JF^oüe ®ci^ooß. 

So fei QzwaQt, in ©otted 97amen — 
2)er £)eif e( wacf eft — icj) reiß' i^n fo6 ! 

(©ie öffnet tie Q3üc^fe. (Sin heftiger «Donnerfci&raQ. Utitfr 9laii(i un^ 

2)am^)f flattern eine ÜWenge Üeiner Figuren mit ^ra(^enfci&»5njeii anl 

ber Q3u(^fe Jewor nac^ aflen ©eiten. ^anbow fä^ttit, ma^t He 

^aflig toieber ju , wirft f!e »eg imb Ihuft baoon.) 

2)a ^a&en wir'ö! nun ift'^ gefdpe^en, 
3upiterö Üia6)e am Siel* 
^öalb werben wir bie 5o^9<f" f^^^n, 
9?un ^at ber Seufe( fein ^i(iUU 



^ t \) nt t SS € t n t^ 

iS^etf ttt« Siefe« Steffen (in tiefes ffla^Unttn »ecfnnleit). 
^iefe» SBarum fo in ©ebanfen, J^err Steffen? 

SOletf * (ber f!(^ in einen §EQin!eI {uruffgejofien , ttm |tt Beobii^ 

ten). J^err Steffen. I)ie Äomplimente finbf4>onba. 

tJiefe* ®ereut eö Sud^ etwa^ baß 3^r meine SWi^ftefo 
ÖUtmidig t>em J^anö abgetreten ^abt? 

®teff* H^ freitid^ ! i^ war ein (gfef- 

^etf* (immer für ffd^). 2)ie Steue fd^wamm oben anfi« 
ber S3üd^fe. 



9S 

®teff« ^^ l^a^e ba^ ^ab^en fo Heb, unb foK fte einem 
nbern gönnen? 

§0letf* 9?etbunbSiferfuci^t retd^en ft((f fd^meflerftd^ 
e »^anbe^ 

®teff* (ftc^ brüflenb). 3ci^ &in reid^ — 

SO>terf* I)a ^aben wir ben J^od^mut^ auf ®e(b^ 

®teff* 2)er Äerl i(l ja nur ein armer @4>fudPer. 

SH^etf« ®(eid^ ftnbet ftd^ aud^ bie^erad^tung ber 
vmutt} eim 

Siefe* 2l&er mein wertl^er J^err Steffen, ifl benn meine 
tid^te ba^ einzige ^übfc^e grauenjimmer im 2)orfe? ((5i^ 
tcttb.) 3(^ benfe, e^ gibt nod^ 2(nbere, bU aud^ nic^t ju 
rad^ten finb» 

mttf. 2)ieÄofett:erie entfaftetfidjf. 

®teff* 3d^ möd^te rafenb werben! m lUetfSnt ijn elMef* 
(et $u|lett.) 

9^etl* Sr ^u(!et ^ie Äranf^eiten unb ©ebre^ 
en ftnb auc^ nid^t in ber ä3u(^fe geblieben« 

®teff* SGBenn ic^ ben J^and nur gtei^^ ha ^itte, mit 
jenen J^änben wollt' id^ i^n erbroffeln. 

fOTetf* 2But^ — gWorbfuft. 

filefe* Sröftet gudjf, J^err Steffen* SWeine üli^U i|l 
nur ein bumme^, unreife^ X)ing. SBenn i(^ an Surer 
)tette wäre, fo wurb' ic^ eine reife ^^on^^it wä^(em 

Mtxf* Sin 9)?uf!er aller 2;anten unb alten Jungfern 
r bie Snac^fommenfd^aft 

®teff* 3d^ wiü mit ber Sy?utter reben* 3d^ wiü t^r 
gen, ba^ jte eine 9Iärrin ifl, ben armen £eufe( mir Dor- 
^e^en. (0e§t ^ufleab ah.) 

Siefe* 93ef ommt e r ® retc^en, fo ne^m' ic^ ben J^an6* («k) 



96 

fDTetf* 9)?anntofr^eit 2>a^ ge^t oortrefftid^* 6((oo 
«in I)ugenb XUhd in einem 2(t(>em. — X>a tommt bai jrwje 
^aar. 3(|» glaube, fte fd^moHen mit etnanben 



C i l f t f Ä f e n e. 

^etfut« S^an^ unb ®tetdben (»on »rrf^tebnien ^trs). 

$att$ (für ftc^). $S3ir hvau^en un^ ja mit ber ^oi}jj^ 
fliegt ^u übereilen* 

^rctdb* (für ft<^). J^an^ifl freifid^ junger al^ ©teffw, 
aber ©reffen ift meit reid^en 

SWerf* 2)er Sigennug ^aft feinen Sin^ug in bieSBBelt 

^an« (bitter). Si, wer ^at benn 9)?amfea (Sret^fenfc 
fc^Sn ^erauöpepugt? 

S^etf* SBer anberö ali bie (Eitetfeit? 

^and* ®o üiete %(umen ()ab' id^ ja nod^ nie in beinetD 
J^aöre gefejjen? 

&vttdi. (fdjnt>pifc^). 3«^ Pn^e ®einen Son f«^r ubef 9«^ 
waf)ltf ^ü^ieJpani, unb wenn id^ rine gan|e ®iefe ooü 
Stumen in bie J^aare fled^ten n>itt, fo ^at Sr nid^t^ b<ima4 
iu fragen- 

^an$« @o? bun)iO[fl üermut^Iid^ Sroberungett mai^cn* 

®retd^, Äann n?o^I feim 

^anf» SBlüflmir untreu werben? 

&tttd)* ®enn bu e^ »erbien^ 

mttf. »itterfeit, ®rorr, €mpf in bTid^feil^ 
fd^one ^rautgefc^enfe, 

^an€. SBeigt bu aud^, ba^ beine Soufine Tltmi^ 
mirfonid^t antworten mürbe? $09 Slement! iitmmbi#ui 
2rd^t! wenn id^ bo^ werbe — 



97 

®tetd^« 97un? wa^ defd^te^t benn, n^enn bu hc6 wirft? 
S^anii* 00 taff tc^ btc^ ftgen unb ne^me 2(nn(()en* 
®tetdi« SRetnetwegen. 
a^etf* :£)te Unbeflänbtgfett 
$att$ (mit Onmaffen). 2(nnc^en i(l ^ubfci^ — unb wir 
nb aud^ nic^^t l^ä^Itd^ -- wir mißfallen il^r ganj unb gar 

®retdb* X>a fommt meine Souftne* 2l<^ ^i^ ni((^t f^i^' 

!n. (®te ma^t einen f)>5tttfc^en Jtntr unb ge^t.) 



^nttAett« Sie S^ortgett« 

^ttttdb* !£)u fäuffi bod^ nic^t t>or mir, meine (Eouftne? 

i^tttäf* O nein, id^ (aufe Dor biefem albernen J^an^,. 

^tttid^« (bet €ettf fe|r mgnfigt). 0ie ^aben ft((^ gejanEt. 

Syletf« ©c^abenfreube» 

S^an^* 2a^ fte nur ge^en, Ttnn^en, ^a(te fte nid^tauf. 

SWetf. Srog^ 

®tetd^« ®ie wirb ftd^ auc^ nic^t aufhatten (äffen«, 
ioujtne, i^ macfye bir ein ^räfent mit biefem großen SRu^je«. 
>a! f)a\ ^a! ^a! (ai.) 

9^etf« ^pott unb J^o^n« 

i^att^. SBa^ ^räfent. 0ie fann mic^ nid^t Derfd^enfen. 

ber i^ oerfc^enfe mi^^ felbil oon ganzem «i^erjen, wenn bu 

gut fein wiUfl, mein fd^one^ 2(nn(^en , mic^ nicj^t ju Der- 

^nnäi* X>\x fpageft« 
S^an^. dlm , td^ fpa^e nid^t« 



^8 

^nnd^. 5Benn td^ wu^te, baß e6 bein Srnfl wäre — 

ipait^. g^ ifl, ^of mid) aUe %eufe\, mein Srnjl. 

SDlerf. 3«»« erften 9)?ot beborf bie Piebe ber®c^n)üre. 

^itttd^» SBo^Ian, fo mH i^ bir aud^ fagen, baß ©r« 
dE)en mirfc^on geflern 2(benb vertraute, fie fletfe fi(^ nur, 
aU ob fie bidf^ Hebe, 

mttf. ©eflern 2(6enb« 2)a^ SÄabci^en ^at bie e* 
Cuge geboren. 

^an^* 3c^ mac^e mir ben J^enfer barauö» 

^nndb* 2)u foUtefl bid^ aber rddjyen. 

ipan^« ^0$ Stement ! bai wxU i^ aud^. 

^crf* £)ie 9tacl[^e metbet jtd^ mit t^ren gurien. 

^ttitd^* ®te ^at e6 verbient. 3d^ &<)be nur ntc|^t^ fagen 
mögen, benn ®ott bewahre mid^, ha^ id^ Un^ei( fiift^ 
foUte — 

SJJerf» 2)te J^eud^efeu 

^nndb« ?fber (le ^at fid^ fd^on fangfl mit oHen jung« 
58urfd^en herumgetrieben. 

SDletf • SEBiüf ommen, QSerfeumbung! 2)u wirft Krf 
tig eine große Stolle foietem 

S^an^. X>i(^ ^u ^eirat^en, mein fiebe^ Tfnnd^en, ift^ 
fuße(le Stacke. Äomm nur gfeic^ mit mir ju bera(ten SWört^ 
SBir fagen i^r furj unb Rar, wie bie ®ad^en flehen, ußi 
fpringen bann über JpaU unb ^opf in ba^ J^od^jeitM- 

(Q3fibe ab.) 

fIPletf« ^anbora! ^anbora! wa^ ^aft hu anqmi)^ 
mit beiner Derbammten JWeubegier! 



99 

Ifi V ti i t l)ntt SS c tnt. 

att^t (»ort ber einftt ^titt an einet J^rürfe fd^Ietd^enb). ®teffett 

(»Ott bet anbern ^«jlenbX 

mattf^t (jurutfrufenb). 3n ®ottti 97amen! ®el^' bu jum 
)enfer! ^^ bin mit metner %o6)Uv gar nic^t verfegen* 
:it\ fo tt)unberfc{)8ne^ SWabc^en finbet iwanjig Scanner für 
:inen. 

fUterf* 2)ie mutterfid^e ditetteit 

®teff* Si ei^ ^ran 97ac^borin^ worum fd^feid^t' 3^r 
enn an einer Ärucfe? 3^r wart janod^ t>or Äurjem fc bratt 
nb gerabe wie eine junge Sänne? 

^avt^t. ^reifid^ war i^ geraber qU 3^r jemaK ge- 
»efen feib ; ater icl^ ^abe einen »erffud^ten 0(^merj in ben 
5d^uftern unb 93einen befommen. 

ÜJTerf* H^a, bie®id^t ^at bie SEBeft ^eimgefud^t 

®teff» X>a^ t^ut mir unenblid^ (eib. 3d^ ne^me oußer- 
rbentfi(^en Mnt^eit an Surer ©efunb^eit» 

SJlerf* 3^§t fotgen bie leeren Äomptimente. 

®teff* 2r6er i4> ^offe Sud^ balb t>cn gurem Uebef ju 
efreien* Unter un^, id^ verfiele mid^ auf allerfei ÄrSuter 
nb ®af6em 

a^etf« X>ie Ouorffalberei ift aud^ fd^on ba» 

mattet. 3d^ banfe Sud^, mein Heber J^err JKad^bar* 
J|l e^ benn wa^r^ ba^ 3^r "^^^ «" ^"9^ ^"f *"^^"^ Zo^* 

T ^t? 

(Steff« Me beibe, grau 9?ad^(artn, aUe (etbe* 
fOrattl^e. 2f6er Suer Wfer Jjuften — 
®teff* 3(1 nur eine Weine SJerfartung* 
SDIattl^e* SreiKd^ wdre mir ein wo^t^betiber ®d^wte« 
rrfol^n fieber aU ein »ettfer» ' 



100 

^teff* Zi)v fpred&t t>ernunftifl, grifu Hfla^bavm. 5i> 
bin retc^, unb ei foK noc^ beffer fommen, benti i^ werbt 
mir !ünfti9 bai liebe SJrot oom 9J?unbe abfparen, um meint 
©dcfe ^u füllen. 

9)^etf« Da t|l ber ®eij. Sd^ wunberU ttitd^ ft^Hf 
ba§ er fo lange ausblieb. 

Klier3el)nte SS c tut. 
^tetd^eit* ^and« ^nttd^en« Sie SBoYi^ett* 

flPlartl^e« ®ut^ ba§ bu fommfl, meine S ödster* J^an^ 
mill bic^ ntd^t ^abem 

®vttdi. Umgefe^rt, td^ will il^n nid^t« 

SDfartl^e* J^ier (le^t hingegen J^err Steffen, ein 
refpeftabfer SWann — 

9»erf* «Kefpeftabet? ba^ ^eißt in Sw^wnft reid^- 

^attf^t. Sr begehrt bi((^ jur grau« 

®teff. (^ufictib). ©d^bne^ Oretc^en^ entiucfet micj burt^ 
ein füpe^ 3a. 

S)tartl^e. St ma^! id^ merbe fte gar tiid^t fragen, fit 
mu^« 

^tth X>iz er(le gejmungene J^eiratl^ au^ Si' 
flennu§. 

^tetdfo« 3d^ neunte i^n bem SRu^je J^an^ ^um ^ffeo* 

f^letf« (£tnn)iUigung par depiu 

^att^* SBißt 3^r auc^^ 97ad^bar Steffen, waru« 
man Sud^ trog Surem J^uflen ^eirat^etf 

®teff. SWein Jpuflen? ma^ ge^t btd^metnJ^u^en an?-- 

ipan^. SRan ^offt, ^f)v werbet ba(b flerben, nnb bat» 
fauft man ftc^ mit Surem (Selbe einen jungen SKaniu 

a^etf. ;Die Satpre jifc^^t 



101 
fOlati^t. X>\x 6t|l ein unoerfd^dmter fßurfd^e! 

®teff. Sin armer ©d^furfer» 
S^an^. £omm, 2fnn4^en, la^ fte f((fn)dQem SBir mad^en 
iterbeffen J^oc^^eit* (9(b mit STnnc^en.) 
9>terf* 3egt finb bie aWenfd^en ouf bem 6e|len SBege^ 
{^an ^xt eine frommet) 

mattet. J^e! ma^ ifl bo^! 
®teff. X>a6 Kingt curco^. 
®tetd^* Seina^e wie ber Sonner« 
ü^etf« V^ ®ott\ bie erfle 3:rommeL 



Jnnfit^ntt SSctnt. 

\ti (mit einem ^aufett tntt Srnfnt ^ «geugaBrln unb Jtnütteln be« 
tvapetrv dauern), ^ie aSottden« 

fOTa^. J^ier woden wir balb fertig werben« 

^attl^e. ®ie^' ba, ifl ba^ ni((ft SRaQ? ber retd^fte 
auer in unferer ganzen ©egenb? 

®teff. SBiafommen^ greunb ^a^. 

ajta^ (rci^t t§m ben «ut »om J^opff). »Oabe SRefpeft, bu 
ofpet , tor bem J^errn Saron von SlWagenburg« 

mattet. St, ei, Sreunb 9)?a9r toai mad)ft bu für 
)pä§(^en? 

^<>4* 3^1' Sumpengetlnben fpred^t e^rfurd^t^ooQ mit 
Urem J^errn. 

ffftattf^. J^err? wir ^aben feinen J^errn. 

Steff. S$ir jlnb 93auern fo gut aH bu. 

ISEftali. Sad will i^ euc^ 6a(b lehren, i^r J^unbe! ®e^t 
r bie bort mit «i^eugabetn unt Knütteln bewaffnet f 



102 

mattet, übet aWög — 

ma^. SBte oft \oü id^ e^ euc^ fagen? ^^ hin 
»aron von SWagenburg^ unb ^ahe befd^Ioffen , biefe^ i 
ju regieren. 

(Steff. SRit welkem Med^te? 

9)tai|. Jupiter ^at mir hie ^a^t unb beti SBiQen 
»erliefen. 3d^ »ermut^e, ba^ 3"piter mein J^err 93at< 

®teff. Supiter bein QSater? J^a! ^a ! fya\ ic^^al 
@et)att(r &ei bir geflanben. 

^lai^» SBarte, id^ luiü bir'^ bemeifem (Bu ben 8« 
Schlagt ben Äerl tobt. («Die ©auetn :|>acfeti Steffen.) 

®teff. (f(^reiO. 2fu tt)e^! au toe^l 

^attfft unb ©retd^en (»erfm f!^ 3)? a ^ SU Süfen). C 
bigftcr J^err a3aron! 

fSQflatt^t. S^er^ei^en 0ie bem alten Steffen! 

^tetci). (£r ^at nur aud Summ^eit gefehlt. 

ÜRa^. ?X()a! nun fe^t t^r bo4^, ba^ i^ ein ®i 
pitersJ bin? 

^Ue. 3a, wir fe^en e^ ein. 

Wtai^. Unb baß i^r alle nur ba feib, um mir ju bi 

^«e. H^ ja , mel d^xe für un^. 

^levf. 34> «>u6te eö wo^t, ba^ Derma(ebeite]Sri 
rungdrec^t würbe nidpt in ber %U€^fe bleiben. 

SUlaft. SBeil i^r oor mir gefniet ^abt, fo begnfl 
i^ ben Steffen. 

^Ue» Hi)] wie gnabig! 

f!)la^. ©retcfien , bu bift ein aüerliebM üßdbc^en. 

SOlattl^e. Sie ifl ißraut, Sure J^errfic^feit. 

ma^. mt wem? 

mattf)t. SSKit (Steffen. 



loa 

ma^. 9Sßa^? ber alte 9?arr? unb fo ein ^ütfci^e^ 3Wab-- 
n? ba^ feib' i(^ nid^t ©retc^en i(l ein SBtffen für einen 
»etmann n>te id^ bin. 

^eff* ©retten taff id^ mir nic^t nehmen* 

93>lai|. 3(^ glaube, ber ^er( ratfonntrt noc^? (3u bett 
nevn.) ^c^feppt t^n fort unb fperrt i^n in ben nac^flea 
^(^affloa. 

2Eftttt. X>a$ erjle ©efangniß- 

3teff . (»irö fott8ef*If:|>vt). 2(u wef) ! au we^ ! 

Waii. ^J^ wiü bie SRenfci^en ®u6orbination Teuren« 
»mm^er^ mein^d^ag, bu foUfl meine J^au^^alterin werben. 

®tetd^. 2(Kjuüier ®nabe, gnabigfler J^err! 

SJla^. S^i^ ergebe bic^ ju ber oorne^m(!en g>erfon in 
Ken meinen Staaten. 

®tHä). ba6 ifl ^errlic^ ! 

fX^ai^, Sa^birnod^ ein@tüdP 3^ud an beinenSHocf fegen^ 
»ie ?(nbern fotten e^ btr nachtragen* 

&ittä). H^, SWutter! i^r wittigt bod^ ein? 

mattet, S)a^ verfielt ftd^* 

fSflai^. Unb ein @d^Io^ n>iü i^ mir bauen auf einem 
oj^en 'Sergej ba wiü id^ herunter fcfiauen auf ade meine 
Dörfer. 3^r foflt wiffen, ba^liüe^, n>a^ i^r ^abt^ mein 
', xveii i^ ber ^tärfere bin. 2(ber id^ laffe eud^ au^ ©na- 
n , wa^ i^ nic^t brauche« 

SStsif}z\)ntt SScznt. 

i^att^. J^oüa! i(^ ^öre, ba^ mein Sietter S!)?ag ein gro- 
> J^err geworben. X>a6 freut mid^» Äomm ^er, SSetter^ 
^ bic^ umarmen. 



104 

9Ra4* 93(etb' mir brei ^d^ritt vom 6et6e. 

i^att^. 97un? wai foU benn ba^ Reißen? 

^attf)t, 97imm btd^ in 2fc^t, Jpan^^ ber J^err $ 
Don ÜÄagenburg t>er(le^t feinen @pag. (£r ifl unfer j 
J^err^ ^at feine Vettern me^r, aui^ nt^^t etni t 
unb Sßutter, unb erjeigt meiner Slod^ter bte S^re u l 
fxe jur J^auö^äfterin ju ne(>men. 

9)rai|. 00 ifl e^, buCömmen 

$att^* (Surio^^ unb warum tfi e^ benn fof 

^aii. SBeil ii^ bort bie ^erK (inter mir f a 
unb bt(^ fann tobt fc^fogen (offen, wenn e^ mir be(i 

^att^. Hf) nun begreif i4>'^» 

^nudj. ^Ilfo wirb meine Souftne eine vornehme Z 
?ag bi4) fuffen, (Sretd^em 

®retdb* ©emad^! gemad^! bu wirft mir bte ®^ 
nad^trogen. 

^nndb* ^^'i bir bie ®d^(eppel nimmermehr! 

maxt1)t. Merbingd, 9)?amfea, ba^ werben @i( 
muffen. X>ev J^err ©aron von SRagenburg wirb ed 
gnäbigft befehlen. 

SO?ai|. J^alt! ^aft! nic^t vorgegriffen* 3(^ bemerf< 
ba^ hai 97?äb(^en auc^ veil)t i)übf(fy tfl. JComm ^er, 
-Stnb^ i^ mac^e bid^^ ju meiner 9Bafc(^erin. 

ipan$. 9)?it Srtaubni^, fie ifl meine grau. 

aJTa*, ©reic^Dief. 

^anö. 3(^ ^abe fie eben ge^eirat^et. 

9JJa^. J^artbaö üWauf! bu mußt ed birjur ^o^en 
red;nen, wenn i^ beine grau jur SBofc^erin ne^me. 

^nnd^. ®u fiebfl, ^an^, wir muffen un^ f((^on t 
ergeben. 



10$ 

mati. X>u wiüit nid^t;! ^a! ^a! I^a! n^arte, ä3urrcl^e;. 
4 bt(l ein wo^rgetuad^fener Summe!, tc^ mad^e btd^ ju mei- 
ern ®orbdten. 

i^an«. (Sofbat, mo^ ifl ba^? 

fl^a«. Sin J^e(b, ber ftd^ f&v m^ tobt fd^Iagen li$t, 
>enn id^'^ befe^fe« 

ipan$« 2(6er id^ wiS fein J^efb feim 

2Bftaü. ®o«? bu wiOfl fein J^elb fein? — ©reift ju! 
i^rt i^n fort! unb mad^ t^m 6egretf[id^, ba$ er ein ^^^ 
in muß. 

i^attd (ut fovtgef((ie))))t »ivb). O we^l wt^\ td^ mtfe» 
ibfer J^efb ! 

ÜJla*. Da« gotije ©orf tft ero6trt SlÄeine farnmtfid^ 

en Untert^anen ftnb Dom 6effen ®etf!e (efeett 3e$t^ 

leine 2)amen, fommen ®ie jUr Safef. Der ®ieger nrirb 

^ ^mtfc^en ®te fe^en, um ^ ba(b im SBein, 6a(b itt 

l^ren Steigen ^u beranken* 

^etf. Die ^d^metgeret* 

^att^t. H^ wie gludPtid^ ftnb n^ir! 

®tetd^« Sin fo großer i9?ann ! 

^nnä). Sin fo gnäbiger «i^err ! 

^att^t. Sr ifl unfer 0tern! 

&tttäi* Unfere ®omte! 

mnuO^. Unfer (Sott ! mt «tjeiu) 

ÜJletf. Da ^inft bie 0d^metd^eIei hinter ber ®e- 
alt ^en 



^8 

^ttttd^. 5Benn i^ wü^te, baß e6 bein Srnfl wäre — 

ipatt^. g^ iit, ^of midfy aüe %tuU\, mein Srnfr 

SDlerf. 3wni erftenSWatbebarf bie Piebe ber®c^n)üre.i 

^itnd^. SBo^Ian, fo wid tdf^ bir aud^ fögen, baßSr« 
dE)en mir fc^on geflern 7Xbenb vertröute, fie (leite fi(^ nur, 
al^ ob fie bid^ Hebe, 

aJlecf* ©eftern 2(benb? I)a^ SÄdbci^en ^at bie e* 
Cüge geboren. 

^ait«* 3c^ ttiöc^e mir beti J^enfer barau^, 

^nndb* 2)u foUtefl bid^ aber rddjyen. 

ipan$« ^o^Sfement! ba^ n^tU td^ aud^« 

^erf* £)te fHa^e mefbet ftd^ mit i^ren gurien. 

^ttitd^« ®ie ^at e6 verbtent 3(^ ^abe nur nic^t^ fageo 
mögen, benn ®ott bema^re mtd^, baß td^ Un^et( flifteo 
foUte — 

suterf» 2)ie J^eud^efei. 

^nnci). ?Iber fie ^at fid^ fd^on fangfl mit oHen iung« 
a3urfd^en herumgetrieben. 

SDlerf ♦ SEBiüf ommen, QSerfeumbung! I>u wirft fünf- 
tig eine große 9?olIe fi)ielen. 

$an^« 2)id^ ^u ^etrat^en, mein liebei Thingen, i(lbi' 
füße(le9tad^e. Äomm nur gleicf) mit mir ju beratten SWört^» 
SBir fagen ii)v furj unb Rar, wie bie ®ad^en flehen, ub^ 
fpringen bann über Jpal^ unb Äopf in ba^ J^od^jeitbrti. 

(Q3fibe ab.) 

fIPletf« ^anbora! ^anbora! wa^ l^afl bu angerit^i^ 
mit beiner t^erbammten JWeubegier! 



99 

9 t ti } t l)ntt SS c tn e. 

itt^t (»ort UV cinftt <Sfitc an einet Stxnät fc^Ieid^enb). ®teffett 

(»Ott bet tttibern ^«jlenbX 

mattf^t (jurfidFruffttb). 3n ®otUi SKameti ! ©e^' bn jum 
enfer! 3(^ bin mit meiner %oi)tev gar nic^t terfegem 
in fo tt)unberfc^i5ne^ 9!)?ab(^en finbet iwdnjig SWanner für 
inen. 

9»etf* 2)ie mutterfid^e giterfeit 

®teff* Si ei, 5röu SWad^barin, warum fd^feid^t' 3^r 
nn an einer Ärucfe? 3^r wart ja nod^ t>or Äurjem fc bratt 
ib gerabe wie eine junge Spanne? 

9)?attl^e* 5reili(^ war id^ geraber qU 3^r jemaf^ ge- 
efen feib ; aber i(^ l^abe einen Derffudjften ®d^merj tn ben 
)d^uftern unb 93einen befcmmen. 

mevf. Tl^a, bieSid^t ^at bie SEBeft ^eimgefud^t. 

®teff. X>a^ t^ut mir unenbfid^ leib. 3d^ ne^me oußer^ 
bentfic^en Mntl^eir an Surer ©efunb^eit» 

Sö?erf» 3^§t fotgen bie leeren Komplimente» 

Steff* 2rber id^ ^cffe Sud^ balb t>on Surem liebet ju 
ffreien. Unter un^, i^^ verfiele mid^ auf aUerfei Ärauter 
ib @afben. 

9)?erf« 2)ie Ouacffatberei iil aud^ fd^on ba« 

mattet. 3d^ banfe Sud^, mein (teber J^err S^ad^bar« 
(l e^ benn wa^r, ba^ 3^r "^^^ rin Äuge auf meine Soc^» 
r ^abt? 

®teff* Mtte betbe; grau JRad^barin^ afle beibe* 

^avt^t. 2fber Suer bofer ^ufitn — 

®teff* 3(1 nur eine Heine ^erHattung« 

2Bftatt^t* greifid^ wdre mir ein wo^r^betiber ®d^wte« 
rfo^n rieber al^ ein S3ettfer« ' 



100 

^teff» 3()r fpred&t vernünftig, grau 9?ad^6ann. 3<t 
bin reic^; unb e6 foQ noc^ befer fommett, benn i(^ »erbe 
mir funftic) bad liebe %rot t>om 9}?unbe abfparett, um meintj 
@d(fe ^u füllen. 

Wtvf. X>a ifl ber ®eij. 3(1^ wunberte mid^ f(^if 
ba§ er fo lange ausblieb. 

1lllier3el^nte SSttnt^ 

9>lartl^e* @ut, ba§ bu fommft, meine Soc^ter. J^an» 
n^ia btd^ ntd^t ^aben. 

(Btctdb* Umgefe^rt, id^ n)ia t^n ntd^t« 

lUlartl^e* J^ier (le^t hingegen J^err Steffen, m 
refpeftabfer 9)?ann — 

mttf. ^efpeftabet? bad ^ei^t in guEunfi rei(^. 

fD^artl^e* (£r begehrt bi^^ jur grau* 

®teff. (^ufienb). 0cl^bne^ ©retc^en, entificfet micj bun^ 
ein fupe^ So. 

fOlavt^t. St wa^\ i^ werbe fte gar nid^t fragen, ji« 
mu^« 

S^erf* X)ie erfle gejmungene J^etrat^ ani Si' 
gennug. 

@tetcB* ^^ mi)nw if)n bem SRu^je J^an^ ^um ^ffni- 

SOletf* (£tnn)i(ltgung par depit. 

ipanö* Sßigt 3()r and), JWacl^bar Steffen, »oruw 
man Sud^ trog Surem J^uflen ^eirat^ett 

^teff, SKeinJpuften? wai ge^t btd^meinJ^uflen ans- 
tand. 9!)?an ^offt, 3^r werbet batb flerben, tmb tani> 
{auft man ft((^ mit Surem ®e(be einen jungen SERonn» 

SWerf. 2)ie ©atpre jifcj^t 



101 
^att^t. Z)u 6tfl ein unoerfc^fimter 93urf(^e! 
®tetd^. Sin iauQemd^t^. 
®teff. Sin armer ®4)Iurfen 
i^attö. ^omm, 2fnn4^en, la^ fte f4)ma(fem SBir mad^en 
mterbeffen J^o^^jeit* (5lb mit Srnnc^en.) 

S^etf. !3e$t ftnb bie SRenfc^en auf bem 6eflen ®ege* 
iWlan ](9rt eine SIrommel.) 

mattet. J^e! ma^ i|l ba^? 
®teff. 2)a^ Ringt cuno«» 
®tetd^. ^eina^e wie ber Senner. 
99letf. H^ ©Ott! bte erfte 3:rommeK 

Snnfyt^ntt SSctnt. 

äti (mtt einem «Raufen mtt Senfen , «ßeugdbedt unb jtnfitteln be« 
»apetrr Säuern). S>ie Sottdett« 

9^a^. J^ier motten wir batb fertig werben. 
mattet. ®ie^* ba, ifl ba^ nic^t a)?aQ? ber reic^fle 
3auer in unferer ganzen ©egenb? 
@te{f. SBiafommen, greunb ^a^. 

9»a^ (rei^t i^m ben ^nt \>om Stopft), J^abe SÄefpeft, bu 

Eofpef , üor bem J^errn SBaron von ÜWagenburg. 

^ati^t. (ii, ei, greunb 9}?a9, wa^ mac^^ft bu für 
Späg4)en? 

^<iii' 3^r Sumpengejlnben fprec^t e^rfurc^t^ooQ mit 
irem J^errn. 

ffflattlj^« J^err? wir ^aben feinen J^errn. 

Steff. ®ir ftnb 93auern fo guc aU bu. 

Wlati. Sad tt)ia t(^ eu4^ 6a(b lehren, t^r J^unbe! ®e^t 
^r bte bort mit J^eugaMn unt Anfitteln bewaffnet f 



102 

mavtf^^. Tibev SSWaß — 

ma^. SBie oft fofl i^ ed eud^ fagen? 3cl^ binbe: 
»aron oon aWagenburg, unb ^abe befd^Ioffen, biefe^ Üod' 
ju regieren. 

®teff. g)?it wetc^cm SKec^te? 

9)la^. Jupiter f)at mir bte 9)2:ac^t unb bett 9BtQen ba;: 
üer(ie()en. 3c^ üermut^e, bag Supiter mein J^err Sjaterijt. 

®teff. Supiter beinSjater? J^a! ^a ! ^a! ic^^obei: 
@er>attn* hei bir geflanben. 

9}{a^. ^arte, tc^ wiü bir*d 6ett)etfem (3n beo 8anm: 
©erlagt ben ^er( tobt, (^te SBauem ipacfen Gtefen.) 

®teff . (f^jre it). 2(u tt)e^ ! au me^ ! 

9Jtavt^e unb ©retd^en (»erfen f!<^ ü» o t gu Äfif eil). ®na 
bigflcr J^err a3aron! 

9)lart]^c. ^ei'jei^en 0te bem alten Steffen! 

&vtiäf. (Sr f)at nur aud X)umm^eit gefe^tt* 

ÜRa^. 2(^al nun fe^t i^r bod^, baß td^ ein @D^n3o^ 
piter5 bin? 

^tte. 3a, wir fe^en e^ ein. 

^a^. Unb ba^ i^r alle nur ha feib; um mir ju bien<ni 

mit. 11^ ia , üier S^re für un^. 

^Icxf. 3c^ wufjte e^ wo^I, ba6 üerma(ebeite]Srob< 
r u n 9 6 r e di) t rturbe ntd^t in ber ^ud^fe bleiben» 

^aii. 3Bet( t^r Dor mir gefniet ^abt, fo begnatiuf j 
ic^ ben Steffen. 

^tte. Hf) ! lute gnabig ! 

^la^. ®vet(fyen, bu bifl ein aderliebM SRabc^en. 

^Jtatt^e. ®ie ifl *raut, Sure J^errfi(^feit 

ma^. SJWit wem? | ^ 

SUJrtttfte. SJWit Steffen. 



loa 

man. 2Bad? ber atte 9?arr? unb fo ein ^üf>f^e6 ^ah- 
•en? bai Uib' i^ ni^t ©ret^^en tfl ein ^tffen für einen 
betmann wie tc^ bin. 

®teff. ©retd^en faff id^ mir ni^^t nehmen. 

^aii. 3(^ glaube, ber ^erf raifonntrt no^^? (3u bett 
altern.) ®ci^Ieppt t^n fort unb fperrt i^n in ben näd^fleti 
)c^af(laa. 

mttf. 2>a^ erfte ©efangniß. 

3teff. (»irD fott0cWIf^^)t). Tiü toe^ ! au we^ ! 

^a^* 3^ )^i^ ^i^ 9)?enfc^en ®uborbination (e^ren. 
omm^er, mein^c^aiß, bu foOfl meine J^au^^älterin merben. 

&veiä). 2(lIiUüier ©nabe, gnabigfler J^err! 

SWa^. 3(^ erl^ebe bid^ ju ber Dornel^mflen ^erfon in 
ien meinen Staaten. 

&tetä). O ba6 ifl ^errlid^ ! 

Ü)ta4. Sa^ bir noc^ ein @tüdF B^ug an beinen SKod fegen^ 
:e 7inbern foUen ed bir nad^traoen* 

(Btetd^. 3(d^, a}?utter! i^r wiaigt bod^ ein? 

mattet. X)a^ verfielt ftd^. 

fl^a^« Unb ein ®d^lD^ miß id^ mir bauen auf einem 
}^en 'Serge; ba wiU i(fy herunter fd^auen auf alle meine 
)Brfer. 3^r foüt miffen, baß Tlüe^, wa^ if)v ^aht, mein 
\, tveii i^ ber ©tariere bin. Tiber id^ laffe euc^ au^ @na- 
n , toai id) nid^t braud^e« 

i^attö. J^oUa! id^ ^öre, baj^mein 93etter S!)?ag ein gro- 
r »Oerr geworben. 2)a^ freut mic^. Äomm ^er, 93etter^ 
§ btc^ umarmen. 



104 

SRa^. 9dUiV mir brei 0(^riet oom CetBe» 

i^attö. SRun? wai fett benn bad Reißen? 

^attf)t. yiimm t>i^ in lii^t, Jpan6, ber J^err S3ar8i 
t>on 97?a^enbur9 verfielt feinen ®pa§. Sr tft unfer gnäbi^ff 
J^err, ^at feine 93ettern me^r, auc^ ntcf^t einmal Sou: 
unb SRutter, unb erzeigt meiner Stocktet bte (S^re unb @naH 
fie jur J^au6^a(terin ju nehmen. 

S^a^. (So ifl e^, bu Summet! 

ipatt^* Surio^, unb marum ifl e^ benn fo? 

ma^. SBeil tc^ bort bie ^er(^ (tnter mir fle^ ^ 
unb \>\d) tann tobt [((tagen taffen, menn e^ mir betieit. 

ipanö. 2(() nun begreif i(('^. 

^mtd). ?nfo mirb meine Souftne eine vornehme £ai«! 
Ca§ bic( fuffen, ®retc(en. 

®retd(. ®ema((! gemac^! bu mirfl mir hit^lt^ 
nachtragen. 

9Cnnd(. 3c(* bir bie ®((teppe? nimmermehr! 

9^art(e. 2taerbing^, 9)?amfetl, bad merben@ie4« 
m ü f fe n. I)er J^err Äaron t)on SRagenburg mirb e< aüfp 
gnabigft befe()ten. 

9^a^. J^alt! (att! ntd^t oorgegriffem 3(( bemerke eto 
ba^ bad 97?dbdi)en auc( rec(t (ubfc( ifl. jtomm (er, n»« 
^inb^ ic( moc^e btc( ^u meiner 9ßäf((erin. 

$and. 9)?it Srtaubnip, fte t|l meine ^rau* 

SWa^. ©teic^oiet. 

ipan** 3c( (übe fie eben ge(eirat(et. 

ÜJTa^. Jf)artba^ Waufl bu mußt e« bir jur (o(en5^ 
red;nen, wenn id^ beine grau jur ©afc^erin ne(me. 

^nnä). ©u |ie((l, J^an^, wir muffen un^ f((on t'rifl 
.ergeben. 



105 

ipanö. 'UUv ^o| alle ^age( ! id^ wiü md^t 

0^a4. X)u wiafl ntd^tt ^a! ^a\ ^a! warte, ^urfd^e^ 
i bt(l ein mo^tgemad^fener Summet, tdj^ mad^e bid^ ju mei- 
ern ®ofbaten. 

^aiti^« ©otbat, tt)a^ t|l boiS? 

^a^. Sin J^e(b , ber ftd^ f Ar mtd^ tobt fd^fagen (ißt, 
►enn i^'^ Sefe^te. 

^atiö« 2l6er tc^ wtB Irin J^elb fein. 

»Ta«. SBaf? bn wttffl fein J^eft fein? — ©reift ju! 
i^rt i^n fort! unb mad^ f^m Segreiflid^, ba^ er ein J^efb 
in mu^« 

^atiö (ber fott0ef4le))))t »itb). O wel^! we^! td^ mife» 
jbter J^etb ! 

maii. X>a^ gmtje ©orf tfl erö6frt. SÄeine farnrntfid^ett 
men Untert^anen ftnb oont Seffen ©eiffe Sefeeft 3e$t^ 
leine I>omen , fommen ®ie jnr Safef. I>er Sieger wirb 
d^ ^wtfd^en @te fegen, um ^ iatb im SBein, (a(b itt 
l^ren 9?etjen ju Beranken* 

fUletf. 2>ie ©d^wefgerei* 

0^attl^e. 3(d^ wie gfädPfid^ ftnb wir! 

&tttä). Sin fo großer SKann ! 

^ttttd^. Sin fo gnäbiger J^err ! 

9>lattl^e. Sr ifl unfer Stern! 

®tctäi* Unfere ®omte! 

mnnd). Unfer ©Ott ! (srHc ^i^tn.) 

fSftttf. X)a ^inft bie Sd^meid^elei hinter ber ®e^ 
alt l^en 



106 

SS X (hy t^nt t SS c t n t. 

Wttttut iaUtin). 

@o ^at ba^ ©oufeffpicf geenbet; 
2>ie53üci^fe würbe ausgeleert; 
SupiterS SHad^e i(l »oüenbet; 
2)ie SBeft nun feinen ^ftfferting n^ertl^* 

((Sfr l^el&t bie ^ü^fe auf.) 
SSerbammte a3ü(l^f auS ber J^ötte oerfd^rte^en ! 
Sd^ bin Don J^erjen auf bid^ erboft! 
Sfl benn gar nidbtS bartn geblieben 
3u armer SKenfc^en Srofl? 

<Zie^" ba , eS blieb nod^ auf bem ©runbe 
Die mtrbe »i^offnung jurücF: 
®ie fd^Iupft l^ert)or jur guten ©tunbe, 
SBtrft in bie Sla^t ben (eud^tenben Sttcf» 

£) fc^mebe über ber b(ut*gen Srbe! 

Unb fc^aue fte (ac^etnb an , 

X>a^ fte burd^ bid^ erl^atten werbe 

3n i^rer a3al^n ! 

fSßirf 2(aen , bie jjegt m\xt^to$ jammern , 

2)einen ?Infer ju, 

X>a^ fte betenb an i^n ftd^ Hammern , 

Stulpe finbeu; erfeufjte SRu^M 



it Jietfiventen. 



eine 5p f f e 

in einem $(ufguge. 



8 



9>etfonett« 



em « r ptnfionitU Sn^ttliben. 



2ier iKa 



(^er (S(^au)}Ia^ tfl etn Btmmer in beS iD^aior« SBo^nung mit einer 9ti^ 

tri« unb im^ ©eitent^üven. 9(uf einem 3:{f($e liegen deitungen tmb e» 

33riIIe. (Sin feibener ^^ilafrotf ^Ängt il^fi: ettintt ©tujie.) 






r 
» 



Crße SS c t n t. 

Sottä)m (am Sfenjlet). 

^t er — iegt fommt er — ^|l! pfl! fommen @ie 

id^ bin aHein. (©te ge^t »eg »om fjenflei;.) ©a6 la^t er 
jweimaf fagen. — lihev funftig? wie wirb e6 f u n f- 
)en? — X)a6 SWed^t mit ber ©etiebten allein ju 
)rangt gew&^nltd^ bie Cufl baju* 

^atl m\> Sottä)tn* 

U fÜ?ein ®ott, wie lange ^aben wir un^ nid^t 

ä)^ ©efprod^en, wollen Sie fagen, benn gefe- 
m wir un^ alle Sage* 

U DIennen (Sie ba^ gefeiten, wenn man täglid^ ein 
Jiat in ©d^nee unb SRegen vor 3l^rem genfler »or- 
it? unb ^öd^jlen^ 3^re J^anb gewal^r wirb, wie fie 
Ka^nabelinbieJ^o^efa^rt? 
ä)* äßa^ f ann tc^ bafur , ba^ mein Später fo feiten 
unb fo ungefellig ifl, wU eine ®pinne? ®ige id^ 
t l^ier unb lefe vor langer SBeile uralte B^i^ungen, in 
? g)ußmad^erin i^re^lonben gewidPelt^at?— 2)od^ 
I wir bie fc^iSne Seit nid^t mit Älagen unb aSorwür* 
fyaU 3^nen ®ute^ unb 93ife^ anjuf Anbigen* 
(* 3c^ be^gleid^em 

*♦ SKein aSater l^at nod^ einen alten greunb , id^ 
>t wo , einen e^rlid^en @ed^iiger, bem l^at er mid^ 
rerfprod^en. 



110 

RatU So? i(l tiefe ?(la^vi^t bie gute? 

Sottä)* dlein, ba6 i(l bie böfe^ Hbtv l^eute famw 
23rief mit fd^warjen SKanbern, ber alte greunb ifl gejlor: 
Ben , unb fof^tic^ iann ic^ i^n nid^t me^r l^eiratl^em 

^ath ©Ott gebe i^m eine fanfte Stulpe unb oor berJ^fliA 
ja nod^ feine frö^Kc^e Muferfle^ung* SWir ifl'^ beinahe iUi 
fo ergangen. 9)?ein ^ater ^atte mir ein reid^e^ 9!J?ab(^en in 
feiner J^eimat^ jugebad^t, unb, o^nemic^ ju fragen, an^ f(|ei 
meß in SKid^tigfeit gebrad^t. ©rudftid^erweife ifl baß Wa^ 
d^en mit einem 2(nbern baüon geraufen» 

SottÄ» ©tucf auf ben SBeg! a(fo finb wir »eibe wie^ 
ber frei? 

^atL grei? id^ bin nid^t frei» 

Sotiä). 97?ad^en ®ie mir feine querelle allemande, 
junger J^err. 3d^ wei^, @ie tragen meine S^fT^"/ «nb i^ to 
aud^ gar nid^it gefonnen, S^nen bie ^ret^ett ju fd^enfen; us 
fo weniger, ba ii^ in ben S^rigen mid^ fo unbefonnen m 
liefert t)abe. 

ÄrtcL 97un war' e6 ja wo^t Seit, J^pmcn^ 9tofen6anbe 
barum jufd^Hngen? 

Soitä)* O ja, wenn unfre %äter nur aud^ (ebäf^teo, 
waß wir fo oft bebenfem 

ÄarU 2)a 3^r 53rautigam ge(lor6en , unb meine SSraw 
baoon gelaufen ifl, wa^ fle^t benn nod^ im SBegel 

fiott^^* 3d^ weij5 nid^t, e^ fommt mir bi^meiren »or, öl^ 
ob bU beiben 2(tten einanber nid^t red^t feiben fBnnten* 

i^atL @ie ^aben ja jufammen gebient? 

Soitä). X>aß wo^t. 

Äarl» ©inb jegt beibe 3nt)aKben — 

Svttä), 3a. 



111 

^avU ^pred^en 6etbe gern oon t^ren Kampagnen. 
«Ott*. O ja- 

^atU Unb auc^ wo^t von i^ren t>erKe6ten2(6enteuern — 
Qottä)* ÜBarum ntc^t? mein 93ater fte^t noc^ jebe^ ^ubfd^e 
ibc^en gern, mand^maf gar ju gern. 
AatL ?nfo bie fd^onfle J^armonieV 
Sottä). S^ gibt bod^ aud^ mand^en @tein be^ 2(nflo^e^. 
in SJater ^at e^ hi6 jum Waj'or geSrad^t, ber ^f)nQe nur 
jum J^auptmann; mein 93ater trägt in feinem £nopf(o(^ 
Äreujd^en, ber S^rige feinet! Sener ifl wo^^t^abenb^ 
er arm. 1>ai aße^ (lört bie ©leid^^eit, t>er(limmt unb ent- 
it hie ©emut^er. 

AatL S^ finb a6er bod^ UiU ein^aarS^renmannen 
Sottä). ®ewiß. Hiev mein SJater ^at bem ^f)viQen ®ttb 
ef)en , unb \>ai i(l eine b'ofe Älippe für \>\t greunbfd^aft- 
Stath 3(1 e« t)ier? 

Sottd^* 500 Sparer auf einen SEBed^fef. 
Statl* X)k Ba^tung mirb i^m freitid(^ fauer werben. 
Zviiä^^ ^ürjtid^ ^at nun gar ber J^err J^auptmann ftd^ 
it^igt gefe^en, biefe ^ü6fc^e ÜBo^nung aufzugeben, unb 
fc^tec^tere ju bejte^en. 

ftati* Z)a^ \)at i^m maj^rfid^ (einen ^eufjer geloftet. 
^ottd^* 3d^ Witt e^ gtauben. 2(ber baß mein QSater 
i ^libfcf^e ÜBo^nung fogteid^ mieber mtet^en unb ht^ai)' 
fonnte, ba^ ^at i^n bod^ mo^( ein wenig gefränft? 
Aath 2(d^ ic^ meine, ba^ ^at er (ängfl vergeffen, benn 
l immer fo jerflreut — 

^ottm^^ JKun, in ber S^rflreuung geSen beibe einanber 
tt nad^. 
»ath S^ faOen bi^weiren luftige Auftritte t>or» 



112 

üottd)* ^^ tarn ju >ebem einen %>«ubant (tefern. 

^atU ?ne\xli(^ tfl er ntd^t n^o^t , wiü ben ganzen %i 
nid^t au^ge^en, bod^ gegen ^ittaQ fu^(t er ftd^ 6effer, ßeibi 
fiify an, be^ä(t aber bte S^ad^tmuge auf bem ^opfe i 
rid^tig bamit auf bie ©trage» SinSreunb, ber i^m beg 
ruft i^m ju: ei, ei , warum mit ber Dlad^tmu^e? — i ^ 
finbe mic^ nid^t n)0^(; ermiberte mein 35ater, unb wert 
l^eute ben ganzen Sag nid^t au$ bem «i^aufe ge^en. 

&ottä)* X)er 9!)?eintge ^at neben ber ^ütiQel vor unferi 
J^auöt^ür ein ^Ud^ annageln laffeU; worauf gefd^riebenl 
»Sßenn auf wieber^orte^ Äfingefn bie St^ür nic^t geo| 
wirb, fo ifl ber J^err 9!)?ajor nid^t ju J^aufe,*^ 3lun t 
er neuHd^ fe(6jl unb Hinget. Der ^ebiente l^ört i^n md 
gfeic^ ; er liejl bie ©d^rift, fprid^t ganj gefaffen ju fic^ f< 
»ber J^err SWajor ifl nic^t ju J^aufe/^ unb feiert rid^t 
lieber nnu 

^ath %rat)0 ! ba^ i)atte id^ ^mien^ meinem SSat 
^^ugetraut* 

Sottd^« O in ber B^t'f^t'euung ringt jeber um b* 
^3>reie» 

fiatl* Um fo (eid^ter müpte eö S^nen werben, b 
unb wann einen unbemerkten a3efud^ \)on mir ju empj 

Sottä). @o? — boc^ wo^( nic^t auf meinem 3ii 

ÄatL SCßarum nic^t? i^ ^abe mehrere 3al^re in bi( 
J^aufe gewohnt, unb fenne ^ier aöe ©c^fid^e. 

2ottä)* 3d^ jlatuire aber feine ®d^(ic^e, am wemjil« 
fofd^e, bie in mein 3itn»uer führen. 

^ath J^ätte id^ ba^ a^nen können, aU td^ fe( 
^ie^ 3i»«»«er bewohnte, ta^ einfl meine S^arlotte — 

Sottd), Tin ber namUd^en 0tet(e ganj ehrbar m 



113 

»trumpf (Irirfen würbe, an ber @te rormal^ SEBert^er^ Cei- 
n lafen? 

AatU S> (offen ^ie mtd^ wentgften^ fe^en, wie @te ba6 
)tü6ci^en etngerid^tet ^a6en* 

Sottä)* 3» ®otM dlamen, aiev ntd^t u6er bte^d^melTe* 
>{e öffnet bte Z^üx i^xti dtmmerd.) 

^atl* X)ort unter bem g^nf^^t flanb metn ©d^ret^tifd^« 

Sottd^. £)a (le^t jegt mein JHa^era^m^ 

iftatl. ®egenü6er ^ing 3^^^ ®t(^ouette« 

&ottä). 3d^ bin fromm, ba ^angt jegt bU ^eilige (Säet-- 
?, wie fie auf bem Älatiere fpielt* 

l^ath X>\^t am Ofen flanb mein 53üd^erfci^ranf. 

Sottä)* 3c(^ fann meine ganje %i6(iot^ef in ben 3läf)= 
utel (lecfen* 

AatU O tiebe^ Sottd^en! ba^ Bt^mer i|i f(ein, a6er 
enn ic^ e^ mit S^nen bewohnen bürfte — 

Sottä)* Snid^t wa^r, bann war' e^ ein ^aj[a(l? 

&atL Sin Stempel ! 

Sottä)* Unb fo weiter* SBoQen ^U nid^t aud^ meinet 
fater6 '^ibliot^e! betrachten? (<Ste 5ffhet bad Bimmer gedenübec.) 

ÄatI (de^t hinein). J^ier finb große 93eranberungen k>ou 
igangen. 9!)?eine^ 93ater^ Oewe^rfd^rdnfe füttten fonfl bie-- 
$ Simmer* 

Sottä)* 3e|t freffen bie SWaufe ba ben ^oit^bin^ unb 
m Sempef^off. — SWein (Sott! id^ ^Bre Semanb auf ber 
reppe* ®oUte mein ^ater fd^on nac^ J^aufe kommen? 

ÄatI* üWuß id^ mid^ oerflerfen? 

SottOf. aSerflecf^n^ Pfuü 



114 

dritte SSctnt. 

ÄatX (leife ju Sottd^en). S^ i(l ttt ein SßaUv. 
^oitd). (leifc). SBte fommen wir ^eute ju ber S^re? 
ipaut>tm. SBaö fc^' ic^'i graufein Sl^arfotte mad^t einen 

^efud^ bei meinem ®ol^ne? 

Sottd^. SBiefo, S^evv J^auptmann? 

i^au:|)tm. 3c^ mu^ S^nen gefielen, mein grdurein^bai 

befrembet mic^. Sin junget grauenjimmer, ba^ bei eine» 

jungen SKenfd^en in beffen eigener SBol^nun^ einen 8efui| 

ahi^attet — 

Äarl (reife). 9!)?crfen@ie nid^t, er glaubt er i(l juJ^auf« 
2ottdj. Urlauben ®ie, J^err J^auptmann — 
^anptm. fflein, mein ^räufein, ba^ fann tc^ itcr 

Tauben, 3c^ fd^age ^^ren J^errn SSater^ unb folglid^ ai 

guten Ötuf feiner Sod^ter. 

ÄatL 2{6er mein 9Sater, befinnen ®ie ftd^ bo<6 — 
^atxptm* ®d^n)eig;buUnbefonnener! gemiß l^afl bi 

gräurein ju biefem ®^ritt oerteitet X>u ^aft gewußt, 

bu in i^rer SBo^nung fie nid^t aüein ftnben wärbefi, babil 

bu auf ben toUen ©ebanfen gerat^en — 

Sottä). Um ^erjei^ung, J^err ^^auptmatm, i^ warb 

mid^ ^u einer fold^en Unanjlanbigfeit nie t>er(eiten laffen. 
^anpim. 2(Ifo waren Sie gar au^ eigener SBewe 

^ier? X>a6 t^ut mir Uib, ba^ ifl nod^ fd^timmer» 
^atU 50?ein 9Sater, Sie finb ja l^ier — 
^anpint. Ücid^it wiUfommen, ba^ merF td^ wo^U 
^atl. X)er J^err aWajor ifl nid^t ju J^aufe — 
^auptm* Unb biefen ^(ugenbtid ^at ba^ ^riulein j< 



115 

►a^rt; um t>er(lol^fen aui i^rerSBo^nung ju fd^reid^en? 9?ocl^ 
rtmat, ba^ ifl fe^r unred^t, fel^r unbefonnen; id^ werbe bM» 
lal fc^wetgen ; aQein td^ bitte ®ie, ftd^ auf ber Stelle ju 
itfernen. 

fiottd^* (tetfe). 2)a6 i(l fürwal^r ein wenig argerfid^, Sie 
iBgen fe^en, wie ®ie mit i^m jured^te kommen« (®te ge^t m 

IHirttr ^rrne* 

S^anpim. 3(1 pefort? 

ÄatL 3a fie i(l fort 2faein furwa^r, mein 93ater, @ie 
aben ba6 gräutein fel^r beleibigt 

^anptm. SBe^e t^r, wenn fte bie gutgemeinte SBarnung 
ne^ atten ?0ianne6 für %e(eibigung nehmen {ann. 

Sath Hbev mein ®ott! SBir ftnb ia nid^t in unferm 
genen J^aufe — 

^anptm* Sigen ober gemiet^et; bal fommt auf Sin^ 
erau^. ^urj; id^ will nid^t^ weiter baoon ^orem 

^atL ®e^r wo^I, ic^ gel^e, 

.^anptm. SBo^in ? — £)u foUfl bfeiben ! £)u foUfl bte^ 
>aud nid^t t)er(affen ! 

^avh ^ev^li^ gern. 

^anptm* 2)u wiöfl i^r nad^fd^leid^en — ber SJater i(l 
id^t ju J^aufe — ba wiöfl bu wo^f gar ben ganjen Hbenb 
n i^r jubringen^ uneingebenf t^re6 guten Stufet unb beiner 
g'nen ^fiid^t gegen beine Sraut. 

ftarU »raut? 3d^ ^a6e ja feine »raut. 

S^anptm* Unoerfd^amter ! 3fl bal berSol^n f&r meine 



116 

viek ®or9' unb ^üi)e, biv eine fd^öne reiche ^vau ju cer- 
fd^affen? 2)u wiUll bi<^ auf bie J^interteine (leOen? SSiflü 
ein e^rfcare^ SSWäbd^en oerfü^ren? | 

^avL Vli^t bod^, mein 93ater — 

^anptm* ^d^meigM bie ®aKe läufi mir uUv. &'A 
mir fe^r lieb, fo ^ufaüig erfahren ju ^a6en, ba^ ber SWajc: 
l^eute abwefenb i(l. 3d^ ^a(te e^ für meine ^flid^t gegen 
meinen atten ÄriegöEameraben, bie S^re feiner Sot^ter jo 
behüten, jumat ba mein @o^n ber S^renbieb fein will 
Sarum wirfl bu bir gefallen faffen, ^eute tiid^t me^r ccb 
ber ©teüie ju weid^en. 

ÄatI* 2ßie Sie befehlen* 

$att|>tm* 3<^f id^ befehle. Unb um metner ®ad^egan, 
gewi^ ^u fein, werbe id^ bid^ in bein Sitnmer fperrem 

^atU 3" ttiein S>^mtmv'i 

^nptm. 3a, ja, o^ne Umflänbe. SWarfd^ hinein! 

&atL Um ©otte^wiaen, mein 93ater — 

^anptm. ^ein SBort! X)u Eennfl mid^^ 

ÄatI* 3n biefe^ Simmer? 

^anptm. 3a, in biefe^ Siwtmer. X>a l^afl bu SBa^Jc 
genug, um bir bie fange SSBeife ju vertreiben. 

ißarl* O, t)or ber (angen fSSeile i|l mir nid^t bange* 

^anptm* SKun, fo ge^\ 

^arl« SSenn ®ie burd^au^ nid^t anber^ moQen — 

$atM>tm« Si, jum ^^enfer! mad^' micj^ nicj^t ungeboftij> 
gort! hinein! 

^ath 9?un, in ©otte^ 9?amen* i(Sx gei^t in SoUi^ 

Stmmcr.) 



fünfte SSttne. 
^tt fyattptmann {aUtM. 

(Er Efif*lir61 Ht Xfi^it tjintn flarl iinb piifl »tn e*lnffel in tic 

M Sofiit.) 5Senii i(^ anterS ^iinbelte, fo üjntite ber !l)?ajor tüe^f 

K gar gtaubtn , it^ fel6ft gäbe meinEm ®o^n OTittel unb SBege 

§ an bie .^anb, feine Sot^Nr ju 6(ftricfeti. Daoor 6enjü()rs tnit^» 

3 ber .^imttitl! 5(^ 6in ärmer aU er, bin au^ nur^aupu 

tnann, unb trage feinen Orben, aber it'aS bie S()re betviffc, 

ba ncbme it^ e* mit jebem auf. — 3c^ foDte lüo^t fe^ute 

noi^ manc^ertei ®efd^äfte abt^un, allein mer fte^t mir bü= 

für, bnp ber junge OTenfc^ baä @c{i(oß auff^^rengt, unb bot^ 

i ju betn OTäb^eti tauft? — SJertiebte (inb gemo^nticti ganj 

Z bti Seufelä. — iBeffer, i(^ bteibe iu^aufe, (Hr jir&t fdnt Um= 

pjtm am üiit ttn ffltciKii ®*[(ifiDtf uti ; tit Uniform (iSnat er tflflfflfn 

^ übt! in Sra^l.) 5r^a, ba liegen au^) Seitungen. 3fi((itig, feilte 

ift^oiltag. Die roollen mir bot^ g[eiti& lefen. l<Sr nimmt He 

3citunflrn unb fcftt Hc bnnfSrn litgftite ©rillt auf tie OiafO -^m! 

^m! iai tf^ cunod. ^a0 fe^tt benn meinen ^ugen, boj^ ic^ 

^eute bure^ meine eigene SöriHe gar nic^t fe&en fann? — 

^d) glaube roadr^aftig, bie atten Wugan &a6eu fict» perbefTertj 

ic& fe(ie weit beullic^er o^ne SBritle. (et fr^t ft* in efn« a5in= 

((! an'* Sroptr, mit bdnSiiJcn gtita HtlEtiit, unt rifftHr aiftunflrn.) 

»Sie ®enera (ftaa tcn i}abtn einen ®efanbten an ben ÄSnig 

Pon ^""olen gefc^icft.'* — 3ft ber S^itung^ft^i'^ib" tifiriifd^? 

ober finb bie abgefegten Oeneratftoateii eerrürfet* — Die 

feilten jegt ganj ni^'S fi^f"» <n ^oten ift nic^t* fiir (ie .(u 

t^ii'ii- — "3" SJeufbig i|l ein neuer Doge getuä^lt loerben." 

- — Das roär' ber Seufel! ba^ ift unmUgtii^! Da gab' eS 

Ui^ mieber Mrieg. — »Der ^efup fängt an 2ava aui^u-- 



I 



1 



10 ergangen, witiri xjutec ^jmie mii nn reiqpeo : 
feiner .^eimat^ ^ugebac^ t, unb, o&ne mie^ ju fragen 
3(UeS in Stit^tigteit gebraut. ©lörflic^ermeife ift 
c^en mit einem llnbern baüon gelaufen. 

fiott*. tSlucf auf ben ißieg! alfo finb roir 
tev frei? 

Sott, g r c i ? ic^ 6in ni^t frei. 

^ottä). <9;ac|ien 0ie mir feine querella i 
iunfler^en-. 3c^ roeig, Sie traflen meine f^effern. 



111 

AatI* ^pred^en Uibe gern oon i^ren (Kampagnen. 

«Ott*. D ia. 

AatU Unb aud^ mo^( Don i^ren t)er(te(ten2(6ent;euern — 

Sottd^* äBarum nid^t? mein ^ater fte^t nod^ jebe^ ^u6fd^e 
'abd^en gern, mand^maf gar ju gern. 

ftarl* ?l(fo hie fd^önfle Harmonie V 

Sottd^* S^ gibt bod^ aud^ mand^en ®tetn be^2(nfloge^. 
ein SJater ^at e^ bU jum Wajor gebracht, ber S^rige nur 
1 jum J^auptmann; mein SJater tragt in feinem Änopffod^ 
I Äreujc^en, ber S^^ige feinet! 3ener i(l wo^I^abenb, 
ffer arm. X)a^ atle^ (lort bie ©feid^^eit, oerjlimmt unb ent- 
nt hie ©emut^er. 

^ath S^ fmb aber bod^ beibe ein^aarS^renmanner. 

Sottä)^ ©emiß. Hbev mein SJater ^at bem S^rigen ©efb 
ief^en , unb ha6 i(l eine böfe ÄKppe für bie greunbfd^aft 

»axL 3(1 e^ oier? 

Sottä). 500 Spater auf einen SBed^fet. 

^atU X)ie S^^fung wirb i^m freifid^ fauer werben. 

2ottä)* ÄurjKc^ ^at nun gar ber ^err Hauptmann fld^ 
löt^tgt gefe^en , biefe ^ti6fc^e SBo^nung aufzugeben , unb 
e fc^fed^tere ju bejie^en. 

Sath 2)a^ ^at i^m wa^rfid^ feinen 0eufjer gefoflet 

fi«^ttc^* 3d^ Witt e^ gfauben. Hiev baß mein 53ater 
fe f)üb\^e SBo^nung fogteid^ wieber miet^en unb beja^- 
ti fonnte, t>a$ ^at ibn bod^ wo^f ein wenig gefränft? 

AatI* Ti^ id^ meine , ba6 ^at er (angfl t>ergeffen , benn 
i(l immer fo jerflreut — 

Sottd^* 9?un; in ber 3^t*flreuung geben beibe einanber 
^U nad^. 

»atU S^ faOen bisweilen lufKge Auftritte \>ou 



112 

üottä)* ^^ tarn ju iebem einen %>en^aot (iefern. 

SatL ?fle\xü^ ifl er ntc^t wo1)i , wiü ben ganzen Sc; 
nid^t au^ge^en^ bod^ gegen SRittag fu^lt er ftd^ Keffer, fletbe 
fic^ an, behalt aSer bie SRad^tmuge auf bem ^^opfe uob g(^. 
rid^tig bamit auf bie 0tra^e« Sin greunb, ber i^m begegnet, 
ruft t^m ju: ei; ei, marum mit ber SRad^tmu^e? — 3^ ^• 
finbe mi^ nid^t n>o^(^ ermiberte mein Später, unb m:u 
^eute ben ganzen S^ag nid^t au^ bem «i^aufe ge^en. 

üottä)* X>cv 9)?einige ^at neben ber ^(ingel oor unfm: 
J^audt^ur ein S3Ied^ annageln (äffen, worauf gef daneben fle^r 
»?S5enn auf wieber^olte^ Älingeln bie St^ur nic^t geojfn« 
u>irb, fo i|l ber ^err SWajor nid^t ju J^aufe»*^ SWun totm 
er neuHd^ fel&fl unb flingett. X)er ^ebiente l^ört i^n nii^t 
gteic^; er (ie(l bie®d^rift, fpric^t ganj gefaffen ju fic^ felfcfi: 
»ber J^err SWajor ift nid^t ju J^aufe/^ unb fe^rt rit^tij 
luieber unn 

^atU S3ra\)o ! ba^ ^atte id^ ^Sd^flen^ meinem Ssat;: 
,^ugetrauU 

iJottdj^t D in ber 3^i1lr^«wng ringt jeber um ber. 
'$>ieie. 

Äatl. Um fo leidster mü^te e^ S^nen werben, bann 
unb wann einen unbemerften ^efuc^ oon mir ju empfang«:. 

Sottä)* 00? — boc^ \\>oi)t nid^t auf meinem 3imin<r! 

ÄarU SSBarum nid^t? ic^ ^abe mehrere Saläre inbiefw 
^aufe gewohnt, unb Eenne ^ier aöe Sd^fid^e. 

Sottet« 3d^ (latuire aber feine ©d^lid^e, am wenigrtff 
fotd^e, bie in mein 3ini»ier führen. 

^arl« J^ätte ic^ t>a^ a^nen fönnen, aU id^ fe(b|l noi 
bie^ 3ii"»"«r bewohnte, ba^ einfl meine S^arfotte — 

üottä)* Tin ber nämlichen (SteQe ganj ehrbar cuk» 



113 

)trumpf (Irirfen würbe, an ber ®ie DormaW 2Bert^er6 2ei- 
n lafen? 

^atU S> loffen ®te mtd^ wm^fteni fe^en, mte ® te ba^ 
)tu^en etngeri(|^et I^a6en* 

Sottä^^ 3n ®otte^ STiameti; aber ntd^t u6er bte®ci^n>et(e* 

AatL 2)ort unter bem {$enfter flanb mein 0cl^ret6tifc^< 

fiottd^. 2)a fle^t je^t mein 9?ä^era^m. 

iftatl. ®egenu6er l^ing ^fyve ®iI^ouette« 

Sottäf. 3c^ bin fromm , ba ^ängt U^t bie l^eifige (Saci- 
?; mie fie auf bem Ä(at)iere fpiett* 

SatU X)i^t am Dfen (lanb mein S3ücl^erfci^ranE. 

Sott^. 3d^ fann meine ganje öibHot^e? in ben 9W()-- 
utet (lecfem 

ÄatI* D (ie6e6 Cottd^en! ba6 3i»»wer i(l Hein, a6er 
enn id^ e^ mit 3^"en bemol^nen bürfte — 

Sottä). JKid^t wa^r, bann war' e^ ein ^a^afl? 

AavL (Sin Stempel! 

Sottä^* Unb fo weiter« SBoQen ®ie nid^t auc^ meinet 

later^ iÖibliot^ef betrad^ten? ((Sie öffnet ba« 3immer flegctiu^er.) 

Äarl (ffe^t hinein). J^ier finb große SSeranberungen porx 
•gangen. 3Keine^ 93ater^ (Sewe^rfd^ranfe fußten fonjl bie* 
6 Sintmer» 

Sottä)* 3egt freffen bU SWaufe ba ben ^ofpbiu^ unb 
»n Sempet^off. — SWein ®ott! id^ ^öre Semanb auf ber 
reppe. ®oUte mein %ater fd^on nac^ ^i^aufe fommen? 

^atL SWuß id^ mid^ oerflerfen? 

Sott^. aSerflecfen? pfui! 



114 

Jltitte SSctnt. 
!&et S^anptmann^ Sie Oprigem 

Äarl (leife ju ?ott^ctt). Sff ifl ttt e i n 93ater. 

Vottd^. (letfe). 9Bie kommen n)tr ^eute ju ber S^re! 

^au^tm« 2Baö fe^' ic^? g^aufein (Ifyavtotte mac^teinei 
^efuc^ bei meinem @o^ne? 

Sottä). 3Bie fo, JP>err J^auptmann? 

^au^tm. 3c^ mu^ S^nen gefte^en, mein graurein,bjj 
Scfrembet micj^. Sin junget grauen jimmer, ba^ bei eines 
jungen üKenfd^en in beffen eigener SBo^nun^ «nen 58efu(^ 
abjlattet — 

Äarl (reife). SSWerfenSie nic^t, er Qtauit er i(l juJ^auf«. 

Sottd^. SrfaubenSie, J^err ^^auptmann — 

&aupim. 9^ein, mein gräufein; ba^ Sann id^ nic^ter: 
rauben. Sd^ fd^age ^(yren J^errn 93ater, unb fotfllid^ au(^ fcfli 
guten SKuf feiner Sockten 

ÄatL 2(ber mein 93ater, befinnen @ie fid^ bo<ft — 

$aii|>tm« ®d^n)eig,buUnbefonnener! gen>tß ^aft bn^ 
gräutein ju biefem Stritt t)erleitet Du ^a|l gewußt, bo? 
bu in i^rer SBo^nung fte nid^t aOein ftnben n>Arbe|l, ba M 
bu auf ben toüen ©ebanfen gerat^en — 

Sottä). Um ^erjei^ung, ^err Hauptmann, td^ wirb« 
mid^ ^u einer fold^en Unanflanbigfeit nie t>er(etten (ajfen. 

^aupim, 2(rfo waren @ie gar au^ eigener Äewegucj 
bier? X)a^ t^ut mir Uib, ba^ ifl nod^ fd^Iimmen 

^atU iD?ein SJater, @ie finb ja ^ier — 

^auptm. ^Tii^t willkommen, ba^ merf td^ wo^L 

Äarl. £)er Jpevv SSKajor ift nid^t ju »i^aufe — 

S^anptm, Unb biefen 2(ugenbIidP l^at ba^ ^riulein 9^ 



115 

»a^rt; um Derflo^fen au^ t^rer SBo^nung ju fd^tetd^en ? 9?ocl^ 
rtmat, ba^ ifl fe^r unred^t; fe^r unbefonnen; td^ merbe bH$» 
lat fc^n^eigen , aQetn td^ bitte ^ie, ftd^ auf ber Stelle ju 
itfernen. 

fiottd^* (tetfe). X>ai i(l furwal^r ein wenig argerfid^^ @ie 
tilgen fe^en^ n>ie ®ie mit i^m jured^te kommen« (®te ge^t m 

r Btnimcr.) 

IHirttr SSctnt. 
^tt Hauptmann* ^axL 

^attptm. 3(1 fiefort? 

Math 3a fie ifl fort Jfttein fürwahr, mein 93ater, @ie 
a6en ba^ gräutein fe^r (efeibigt* 

S^anptm. SBe^e i^r, wenn fte bie gutgemeinte SBarnung 
ne^ atten ?0iannt6 für %e(eibigung nehmen {ann* 

AatI* Hbev mein ®ott! SBir ftnb ja nid^t in unferm 
genen J^aufe — 

^anptm* Sigen ober gemiet^et; ba^ fommt auf Sin^ 
erau^« <Kurj, id^ wiQ nid^t^ weiter bat)on ^i^rem 

SatL ®e^r wo^t, i^ ge^e. 

S^anptm. 953o()in? — 2)ufoa(l Meißen! 2)u foOjl bte^ 
)aud nid^ttjerfaffen! 

^ath J^erjlic^ gern* 

^anptm* 2)u wiöfl i^r nad^fd^leid^en — ber SJater i(l 
id^t ju Jpa\x\c — ba wiöfl bu wo^f gar ben ganjen Hbenb 
n t^r zubringen ^ uneingebent t^re6 guten 9tufel unb beiner 
g'nen ^fiid^t gegen beine Sraut« 

»ath »raut? 3«^ ^a6e ia feine »raut. 

S^anptm* Unoerfd^amter ! 3fl ba^ berSol^n für meine 



116 

mek ©org' unb 9Wü^e, bir eine fc^'one reiche grau ju pc 
fd^affen? 2)u wiUll bic^ auf bie J^tnterteine fleBen? 
ein e^ibare^ 9!)?dbd^en uerfu^ren? 

ÄarL jyiid^t bod^, mein 9Sater — 

$au|>tm* ^d^tt^eigM bie ®aKe läufi mir u6er. £ 
mir fe^r lieb, fo jufaüig erfahren ju ^afcen, ba^ ber SKi 
l^eute aSwefenb i(l» 3d^ ^atte e^ für meine ^pid&t 9« 
meinen aften ÄriegöEameraben, bie S^re feiner Sot^ter 
behüten, jumat ha mein @o^n ber S^renbieb fein wil 
Sarum wirfl bu bir gefallen (äffen, ^eute nid^t me^r 
ber ©teile ju weid^en« 

l^avL 2ßie Sie befehlen* 

^anptm* 3a , ic^ befe^fe^ Unb um meiner @. 
gewi^ JU fein, werbe ic^ bid^ in bein Simmer fperrem 

^atU 3n mein Siwitner? 

^nptm. 3a, ja, o^ne Um(lanbe» SWarfd^ hinein! 

&ath Um ©otte^willen, mein SSater — 

^auptm. Äein 3Bort! 2)u ?enn(l mid^. 

&ath 3n biefe^ Sitttm^f? 

^anptm. 3a, in biefe^ Simmen X>a l^afl buSBujJc 
genug, um bir bie fange SSBeile ju t>ertreiben». 

l^atL D, t)or ber langen ?83eile i(l mir nid^t bange. 

^au|>tm* 97un , fo ge^\ 

Äarl* SBenn ®ie burd^au^ nid^t anber^ wollen — 

^auptm* di, jum ^^enfer! mad^' mid^ nid^t ung 
gort! hinein! 

Äatl» JKun, in ©otte^ 9?amem (@y gejt in &: 

Simmer.) 



-fünfte ^ccnt. 
iCee ^anVtmaitn iaUtia). 
(ör ürrfi^litfil He iE^iir f)iulfr Stau uub fttifl tcn Sililffd in tit 
af(6(.) SSenn i(^ anbcc» Ijiintette, fo fSiiiice berWajor mc^t 
ir gtauten, ji^ fef6|t gä&e inrinfm @o^n !0?ittel utib ^ege 
1 bie -^anb, fein« Softer ^ii befinden. Souer beiua^K mit^ 
■r ^immtf! 3^ bin ärmer aU er, bin au(^ nur.^aupt= 
lann, unb trage feinen Orten, aber moe bie S&rc betrifft, 
1 nefjitie id^ eS mit jebem auf. — Ji^ f'*'"^ "'"^' ^'"t« 
!t^ mancherlei ©efcfiäfte abt^iin, allein mer fte^t mir bo= 
ir, bag ber junge 9)7enf(^ bai ^Hftc^ aufTprengt, unb bo^ 
1 bem 9Käb((ien fSuft? — SSerliebte finb geiBÜ^ntit^ gailj 
■i SeufetS. — SBeffer, i^i bleibe ^u^aufe. (igr jirfit ftfne Uiii= 
rat av) unt tcn rci^rntn Sf^liifcDf mi \ He Uniform ^ngt tr (ojegen 
>cr (cn Stu^l.) Tl^a, ba liegen au^ Leitungen. 91i(^tig, feilte 
' ^o|ttag. Uli wollen icir boc(i gteic^ lefen. («i nimmt bie 
iliingcn unb fcfit He tnnttcn lifflente EriHt auf tit 91«ft.) -^m ! 
ti! baS ifl ciiriod. fESaS fe^[t benn meinen ?(ugen, bag it^ 
Ute bur(5 meine eigene SöriMe gar tiic^t fe^en (annt — 
(^ gtfliibe iDa^rtiaftig, bie alten klugen ^aben fic^DerbefTert} 
( fe^e roeit betittidfier o ^ n e iöriße. (Sc fc^t H* in »inen Bin= 
av'i Sdtfler. mit btm Müifen gfgtn Mf ZH', unb lieft bif a^twiflei"-) 
Die ©eneralftaaten ^aben einen ©efanbten an ben ÄBnig 
n 9>olen gefcfeicft." — 2(|t bev geitungSfc^reiber narrif<^? 
er finb bie abgefegten Ocnera [floaten cerrücfet? — X>ie 
:iten ie$t ganj rufiig fi^en, in ^oten ifl nii^ttf für (le ju 
uw. — »3n SJenebig ift ein neuer Doge gemofett iticiben." 
■ 2>aS wir' ber Seiifel! baä ift unmüglicf)! 2)a 
t-Ärieg. — »X^er 23efup fängt an Caue 



' '^■'^^fl 



118 

werfen.»— 3a, ba^ fann fein* S^ i(t ein ®inä 
alten Äerf, ben 93efuo, baß er Mo^ flSer ®c^n>efe( 
®tunbe er auf ©ofb , fo wäre er aud^ fd^on Tangll 
um geworfen worben. (Step »etter.) *^m! I^m! I^m!( 

SStfl^fit SSctnt. 

^üh (oi^ne ben «gau)>tmattn )tt fe^n , Betrai^te t eintn 
bftt er in ber ^anb ^5(0. 3a, ja, ber äBed^fef ifl fattig- 
ber Sa^tung^termin. SKun, fi)\ü hodf fe^en, ob mei 
Ärtegöfamerab fid^ einfletten wirb? — J^at er ©eft 
ben fonnen; fo jweiffe id^ {eine^weg^, betin er tfl ein 

mann* (@r fledt ben SBe^fel in bte ^Cafc^e.) ^^ m\X^ ai 

wo^l ju J^aufe bleiben, um i^n ju erwarten, («r 

ttniform au9, ^Sngt f!i; über einen @tu^I, unb fielet f!^ n 

©^lafrotf um.) 9Bo i(l benn mein ®d^rafrocf ? — (d 
bctt ^au^tntann.) D^o! SSBer fi|t benn ba? — ®e^ 
2)iener, J^err Hauptmann. 

^aul^tm* dl, ei, winfcmmen, J^err 9)?aior! 

fDlai« (Sc^on fange ^ier? 

$au:|)tm« Sin SJiertetfltinbc^en. 

^ai* 3d^ fe()e, Sie ^aben e^ flc^ bequem gemo 

^anpttn, ^a, wenn id^ ju ^aufe bin, fo pflege 
mer im ©d^fafrodFe ju figen. 

^ah äBa^ jum genfer! 0inb ®ie benn ju ^ 

^anptm. J^a^a^ä ! greiHd^, freilid^, J^err aj?aj 
werben bod^ mein Siwmer fennen? 3<^ ^abe ja fc^i 
bie S^re gehabt Sie iei mir ju fe^en. 

^ai* ?lcl^, fo bitte id^ taufenbmaf um 93ergebu 
fam mir wal^rl^aftig \>ov , aU fei id^ felbfl tta^ ^ 



119 

f unb in ber B^fftr^uung ^09 td^ fd^on meinen 9{ocf 

xptm* Spat ntd^t^ ju (ebeuten. ^i) mei^ ja t)on HU 
, ba^ ®ie Si^meilen an S^t'ftreuungen laboriren* 
i* Slein, l>a$ t(i aber boc^ ju arg« ((Sr }ie^t flatt 

enen Uniform, bie bed <$att))tmann6 an.) 3<|^ mu^ nod^- 

d^t fe^r entfri^ufbigen — 

ipttn. 3(^ bi^^^ bie Sßorte ju fparen* Sergleid^en 

einem ja wo^t biö weifen. Segen Sie fi^, ^^err 
S^ ge^en jegt noc^ t)ie(e munberbarere Singe in ber 
r* X>a (efe i^ eben bte B^itungen. X>u Stepubfif ^e- 
t wieber ^ergefteOt 
li» X>a6 war' ber^i^enfer! 

tptm* i^alt i^m bicäcttttttg Jin). 3^/ i<if «^ iff ein neuer 
•wä^ft worben. 

i* SrfaubenSie, biefeS^itung ifl ja Don2(nno 1775. 
ii|>tm* @o? ba^ ifl ein Änbere^. 
\i* XfamaH gab e^ noc^ einen IDoge* 
tt|>tm« 3<^ bamaf^ gab e^ noc^ mand^erfei« 
[j* SBie kommen Sie benn an bie alte B^itung ? 

im* @ott weiß! ^ermut^Hd^ l^at mein So^n fte 
rfen. 

ij* Sine fofc^e B^itung i(i in unfern Sagen wa^rfid^ 
enber TiniUd* 

it« 9D?an fann fte nid^t o^ne %^vimn (efen. 
ij« Sic transit gloria mundi* 
\iptm. X>amaU waren nod^ gute Briten, liüei 

i* Segt ^aft e^ fd^wer mit ber g>enfton audju-- 



120 

S^anpim. ®e^r fd^wer« 99?an mu^ ff d^ Wnf(^t 
ba^ t^u' i^ auc^. SSormal^ tvanf ic^ ein ®tdld 
jegt erfreue id^ mein J^erj mit aSter, ?8ormatt i 
Änafter, jejt SBagflaff, aSormaW trug tc^ feihe\ 
röcfe, jejt ne^me i^ mit einem woHenen t>orrie6. 

mah SWun, wa^ S^ven ®c{>tafrocf betriff*, b 
ic^ fe^e, nod^ immer t)on ©eibe. 

^aii:|»tm* (betrachtet feinen S^Iafrod ooQ $8enoitttb( 
wa^r^aftig. 2)er ifl t>on @eibe. 

SO?ai* Unb menn i^ nid^t irre, fo ift ei 
®c^tafro(f. 

ipatM>tm« X)ad mdre ber S:eufe( ! SBBte f am* i( 
Syrern ©d^fafrorf ? 

^ni* (Mt fT4> am). »Om! ^m\ 3d^ benfe, ti 
J^auptmann, ic^ 6eftnbe mic^ bod^ n)0^( in mein« 
^o^nung* 

&anptm. ©ottf e^ ttiögfid^ fein? 

Sölaj. ^eflnnen ®ie fid^ nun ®ie finb t>or o 
i^ter au^gejogen, unb, menn mir red^t ift, fo ^ä 
Cuartier gemiet^et. 

^^anpm* li^ ®otti »U^ ! ®ie ^aben Süe^t. 
taufenbmaf um QSergebung — 

^aj« Spat nid^t^ ju bebettten« ^d^ meifi ja o 
l^er, baf5 ^ie bisweilen an gerflreuungen faboriren. 

^anptm. 9?ein, ba^ ift aber bod^ ju arg. Sit 
^au6, ein frember ©d^tafrodF, id^ muß mid^ fd^5m 

Sif^t ben ©(^lafrotf <tu8 , «nb baßegen bfe Unifonit be« SKaji 

^aj. gWad^en @ie feine Umflanbe mit eim 
Ärieg^fameraben. S6 ift mir angenel^m, baß td^ bi 
fall S^ren ^efud^ t>erbanfe. 



121 

^auptm* O, i(^ mürbe aud^ o^nebie^ meine ^d^ulbtgr 
Wit Uoia^Ut j^abem 

WaU ®te meinen wegen be^ SSBed^fef^ t)on 500 S:^a- 
lern? 2)amit ^at e^ eben !eine Sife* 

^aii4>tm. ;S3a6 6e(ie6en ®te? Sin SBed^fet? 

ÜJlai* @ie erinnern (id^ boc^? QSor fed^^ SWonaten? 
£)te ^enfton b(ie6 a\x^, bie SontriSutton Mieb aber nic^t 
au$ I unb ® ie brandeten ®elb* 

^anptm* (f^iagt ff«^ vor ben J(oJt>f). ^d^ Sonfufton^rat^! 
Sreitid^ ! %xz\\\6^ ! Unb wenn ifl benn ber 3<)^(und^termin % 

a)lai* J^eute. 

^auptm* J^eute? O, ba muß id^ abermaM umSSerr 
gebung bitten ; unb eifig in bie ®tabt rennen, um ba^ ® efb 
aufzutreiben* 

^dh 3d^ ^in ^(^n ntd^t preffirf. ®te ^aben nod^ 
R«spit- Zage* 

l^anpim* 9?id^t^ ba! Slfd^t^ ba! Z)er J^auptmann 
SWengforn ifl ein armer Seufef, aber feine SEßed[>fef ^at er im- 
mer auf bie ®tunbe beja^(t. SRod^ biefen 2(benb l^abe id^ bie 
€^re 3^nen wieber aufzuwarten. (8rt.) 



SSxthtntt SS ttxiu 

S>et fOrajpt (aUeiitX 

Sin bratjer SWann. SBenn er nur nid^t bi^weifen fo ent-- 
fegfic^ jerflreut wäre. — 3d^ wti^ nid^t, warum mir ber 
t>erbammte ©d^neiber ben SlodF fo furj gemad^t ^at? er 
^annt mid^ in aöen Stätten. -^ J^e! Cottd^en! Sottd^en! 

fipttdj^* (itttocttbig). ^a^a\ 

^ah SBo flecf fi bu ? £omm l^erau^. 

XXIV. 9 



122 

fiptt^. 3d^ tarn ntd^t, td^ bin ettidefd^Icffen. 

Wüh Singefd^toffen? SBie ift benn ba$ jugegangen^ 

tfptt^* 34^ ^<^ff bie S^ur ein menig ^afltg ju, unb jie 
fprang in'd ®ci^(o^. 

9Jlai* ^m! \>a6 flingt fe^r oerbad^ttg. :Cu biflÜbc^ 
oUein? 

Sottf^« 3(aein? O ja, wie matCi nimmt. 

^ah ^ute bid^, i(^ ne^me ed ganj i^erflud^t genau. 
SBenn id^ eine SRanndperfon bei bir ftnbe, bie fc^(ag*i(^ r 
tobt. 

Sottä^* ©Ott bema^re! e^ ift niemanb bei mir ati mm 
^u§ma4)ertn. 

^ai. fflnn, fo Eomm ^erau^* 

Sottä^* 3c^ fann ja nic^t. 

^ai. 9Bo ifl benn ber ®(^(ufre(? 

fiptt^* X)a^ mei^ i4^ nic^t. ^ieUeid^t^l^aBen Siei^n 
fe(6(l in ber ^eviivenünQ ju fi(^ geflerftt 

^ah X)ummer ®(^nacf ! 2((d ob id^ fo jerfireut wäre. 

C(5r fu*t m feiner JtaWe.) 2)0(^ wa^r^afKg , ba i|l er» 3<> 

l^abe ben ©d^füffct gcfunben. 

Sottd)* O, i^iitU, machen ®ie[nod^ nid^tauf. 

^aU SBarum benn nic^t? ' j 

üottä)* X)ie ^u^mad^erin fc^amt ftd^ ein n>eni9. 

^ay. SSBarum fc^cimt |ie |id[> benn? 

Spttd^« ®te ^at eine^ metner ^(eiber anprcbirt. 

^ai. 'Sflnn, n)a6 t^ut benn bad? 

Svttä)* ®ie tfl mit i^rer Soitette nod^ nid^t ganj m 
ber in Orbnung. 

^aU Si wa6 ! 3d^ wia i^r Reifen, ((gr WIef t anf.) 

Spttd[^. iyalt iu»enMa bie Spr). 9iUr nod^ ein }(ugenMi(f< 



c 



123 

^ah SRad^' mtc^ ntd^t ungebufbtg. 
Sptt^. @o, fo, iegt tfl (te fertig* 



r fOTaiPt. Sottä^ttt. fiati ({n einem SBeiBettocf , mit einec 
®aIo))^e unb einet ^a^HauU auf bem i(o))fe). 

fiati (»ernetgt f!^). 

iS^ai ^m! Sin red^t ^fiSfc^e^ SRSbd^em ßaut) X)te 

e Jungfer ^a6' td^ ja nod^ nie Ui btr gefe^*n f 

Sptt4* ®ie tft erfl fett furjem (ier eta6(trt 

maU ®o? :Da^ freut mtd^* SBte gefättt'^ 3^nen l^ter, 

tmfea? 

Äatl (»erneigt f!^). 

9)rajl. Sin ^nijr? X)a^ foD bod^ tpo^t Reißen gut? — 

;I »ernetgt f!(^ abermalO SBieber ein j(nix? (IBei €e{te.) X)a^ 

bc^en ifl mo^( gar eine 9?ooiiet @te l^at gar ntd^t bie 
^ecf^eit einer ^u^mac^erin* 

»atl Itoiü a^ fortf^Iei^en). 

Slftau O, märten ®ie bod^ nod^ ein mentg* 3d^ ^ait 
^ aWerfei 6ei 3^"^" J« SefleKen. ^^ — (Sa Sott*en.) id^ 
btr eine j^eimfid^e S^^ttbe machen; bu foQft a(er nic^t 
;n , morin fte (eff el^t. Sa$ mid^ nur mit ber SRamfeÜ 
n. 
epttd^. (Ui (Seite). 3d^ g(au6e wa^r^aftig , fte gefäOt 

Mai* ®c^\ ge^V mein ^inb , bu fonft mit mir jufrie« 
fein, 

Bpttdl* Cieter 93ater , i(^ ^aSe o^nel^in fd^on fo mefer- 

efleßt — 

MaU 3um 93rautflaat? IRid^t wa^r? 

9 • 



124 

^tah 9^un ge^' nur, id^ mufl bod^ oud^ meinet) 
^aben. 

Soitä)* 2(6er bte ^am\eü tfl fd^on fo mit ' 

überhäuft — 

ayiai» Aber jumJ^enferi Sd^wiamit il^rfpred^< 
in bie Äüd^e. QSermut^fi^) wirb ber J^auptmann ^eul 
mit un^ fpeifen. Sr i^t gern tiroler ^fannf ud^en. ( 
unb bade un^ me((^e* 

Sottäi. X)te \)erflel^' i(^ nic^t ju baden. 

SataU ®o begib bid^ ^ier in meine ^ibliot^tl, b 
bu ba5 miener ^od^bud^ unb ba^ baier'f4»e ^od^bu 
aud^ bie fd^webifd^e Sungfer SBarg» X>a ferne wa^ 
»er(te^(l* 

£pttd^« 2(ber mein 93ater — 

S>tah 3um genfer! bu foUfl gel^ord^eti« «sfr 

feine ©tMiotJef.) 

Kteutite SS c t n t. 

SDlai* 97un, mein fd^öne^^inb, ftnb n>tr aUei 
werben ®ie bcc^ au(^ ein SBörtc^en oon ftd^ ^Bren (c 
97oc^ immer nid^t? — SBe(dE>e livt t)on ^ug mad 
benn? — Äopfjeuge? istatl niät.) 3a ia, bamit fin 
3^re^ ©feidf^en überaU befd^aftigt. SKunter! tnunt< 
3^rer$B(8bigfeit werben Sie wu^t weit fommen. (i 

eine Oeberbe ber ^^rfurc^t.) 2(^a, ®ie [(freuen fid^ ©en 

üor meinem 3(rter? 3d^ bin fveih^ fein Sungling m< 
nod^ rüflig, frc^(ic^ unb freigebig , unb nya^ ^ttbfd^ 
auf oerfle^' id^ mic^ an^ ncc^» Uatt «verneigt fU^.) JWe 



125 

ifl meto )>8Uider Srnf}. ^^ ^aU fd^on mand^ I^ö6fel^e 
ti^mad^erin gekannt, unbfteftnboilemttmtr jufrteben gerne- 
ti» 9Baö meinen ®ie? — Sd^ Wn fo ^n wenig gerabeju 
id^ ®o(batenmanter« SBte mit-^, tomn mir Mii^ ttä^ere 
efanntfc^aft mit einanber mosd^ten ? — @i« feufjtn? £)a^ 
: ein gute^ S^idf»^^* ^o ifl b^nn ta^ J^nbd^nt SBarum 
irfiecfen ®ie eeJ benn fo? (@r ^olt Ä«rl« ^nb mitv t^n floppt 
cüor unb fiteid^elt fle.) Sin ^u6fc^e^, berM J^änbd^eti, Tivmei 
inb! ®ie'^aben »ermut^fic^ fc^on mami^e faure Arbeit ver- 
ölten muffen? — X)a^ nootten wir in ^nHnft^^en anber^ 
nrid^ten, nid^t wa^rl — 9?un, warum br<^ii ®ie benn 
li ÄBpf(^en weg ? äRan wirb 3^nen bod^ wo^( itnter t>a$ 
inn faffenbürfen? ((Jr ti^ut e«.) ©ott^iörÄg! 3d^ gfaube 
ir @ie ^aben einen SBart? 7UU 2eufe(! 3d^ wiö nid^t 

)ffen — (@r reift ÄarCn bie Calo^^e »eg.) @ine SWann^per- 
n I (@r ret$t i^m bie ^a^^anU »om Äo^f.) J^C mid^ ber 

eufet, eine 9[)?antt^perfon! 

l^axL 3d^ bitte ge^orfamft* um Serje^^n^* 

^ai. iöomben unb ©ronaten! SBer ftirb'®te; J^rr? 

^atU 3c^ bin ber ®o^n be^ J^auptmann .S)?«igfom* 
d^ liebe 3^re gräutein Sod^ter» 

^aU X)a^ ^at 3^»<n ber ^atan^^^tu ^«ff Sroa^ 
n unb ^afd^Eiren! mit meiner Strikter in i^ ^mmev ein- 
jfd^ (offen! 

ÄacU Durd^ ben fettfamflen 3«M ^»tt ber Iffieft — 

mm* O i(^ Eenne fotd^e Sufaffe. 

^atL 3n aUen (S^ren. 

9^«). Z)a^ gfoub' ber teufet ! SBarum litten <^e fid^ 
irmummt? 

ftati« SSeil ber .@d^ein gegen un6 war , unb weit ber 



126 

J^err ^aiov ju fagen 6elie6ten, menn ®te eine SRonn^td 
fon fänben, fc woQten ®ie fte tobt fd^Iagen* 

Ratt Um S^nen nun einen STOorb ju erfparen — 

^ai* ^a, ermorben mU i^ ®ie! 

RatU ®o warf mir ba^ gräulein fd^neQ i^re ®a(cpi 
unb i^re 97ad^t^au6e ju« 

SDtajl* X)iefe fflad^t^anU fon gegen ® ie jeugen* ((St jttl 
ffe tn bie JCaf^e.) 3c^ forb're ecfatante ©atidfaction. 

^atU ®d^onen Sie wenigflen^ bie S^re ^^vtx u» 
fc^ulbigen gräufein Sod^ter. 

SJTai» Sine faub're Unf(^u(b ! Sine faub'reS^re! ni^ 
wiü ic^ f4)onen! X)ie ganje (^amUte toiVi td^ ^ufammenlem 
fenunb ein orbentfid^e^ ^(utgerid^t Ratten* Unterbeffen, mein 
lunger ^err, foüen ®ie mir nid^t t)on ber ®tefle. 

I^avh 3d^ werbe midj> einftnben fobalb @ie e^ befejl«. 

SJJaj, 97ic^t^ einftnben! ^ier Weiten! in meinem J^arf« 
bfeiSen ! Unb bamit Sie mir nid^t entmifd^en, werbe ic^ mi: 
bie grei^eit nehmen, fie fo Tange einjufperren, hU bie gamü« 
aDertirt ifi» 

^atU SWid^ einfperren? 

SWai* 3a, junger J^err! SBiberfegen ®ie fid^ nurnitjtf 
ober id^ rufe meine ßeute. 

^atl. 3d^ werbe aüe^ t^un wa^ ®ie befel^fen. 

^au ®o ge^en ®ie ^ier in meine ^ibHot^ef , ba»er-' 
benSie auc^ allerfei geifl(idj>e?8üd^er ftnben. SSereitenS« 
fid^ nur jum Sobe. 

&ath ^enn 0ie burd^au^ feine Sntfd^ulbigung ^or(B 
wotten — 

fl^a;. Snid^t^wiUid^^oren! %ovt, |>inein! 



ti 
ii 
« 
i 

I 
I 



127 

[♦ SBol^fan, id^ ftel^e für nic^tl {(?c gei^t In Ht 
) 

^ t 1f n t jt SS t t n t^ 

©e« maiot (aUtinl 

^ miß fdE^on für oöe^ fle^'m ©afur bürgt mir ein 

® d^Ioß , (er wm gtt) unb bcn Sd^Iujfer flerf' ic^ 

:af(l^e* — 3(1 ba^ nid^t eine ©erflud^te ©efcj^id^te! 

nur mußte, wo ba^ SRäbd^en Eingelaufen i(i, id^ 

r gfeidf^ ben ^M umbre^en. — Aber jie wirb fid^ 

(teilen; um i^r Urt^eif ju empfangen* 3d^ wiü bie 

nten jufammen berufen , befonber^ bie aften grau? 

ben fpigtgen 97afen: bie verwalten in fo(4)en ^aüen 

i mit ge^Briger ©trenge, unb geben in i^rem ®u^ 

mit (S^ren weit geworben , feinem t^erberblid^en 

Maum. 

Cftlfte SSttnt. 
®et S^auptmann* ®et ^aiPt« 

im* Da bin id^ fd^on wieber, J^err SWajor. 
\* Sa , Sie f ommen mir eben redpt. 
ptm* 3d^ gtns um bad ®e(b aufzutreiben, allein 

id^ mid^ befcnnen, baß ber SBed^fef fc^cn bejal^(ti(t. 
[• SBie? »eja^rt? 

im* Sa , fe^'n ®ie nur, id^ ^abe ben SGßed^fef in 
lafc^e gefunben , unb fofglid^ muß er wc^f UiCif}U 

♦ 3n3MSaf(^e? 
ptm* 2)a i(l er* 



128 

^aU 3a wal^rl^aftig. SWun freifid^, wenn er tnS^rer 

2:afc^e war, fo tann er wo^I nid^t anber^ af^ eingetoft fein. 

^anptm. 2)a6 mein' i^ eben» 

üölfl). 3n biefem gaUe 6itf e i(^ taufentmöf um 9Ser- 
gebung, ba(5 ic^ einer getirgten @d^u(b ncd^ einmal er-- 
nü{)nt ^a6e* 

^anptm^ Spat ni^tß ju tebeuten* 

^ai* 3c^ begreife nid^t, wie man fo Dergeßfid^ feinfann 

&anptm* Steine 3<^i'Muwngen, wie gemo^nfidj^. 

OTaj» X)aru6er fann ic^ boc^ fonfl e6en nid^t Hagen, 
^(ber mit bem ?nter nimmt ba^ ©ebad^tnig ab. @o, jun- 
Srempei, weifj id^ red^t gut, baj5 id^, aH ®ie ^ereintroten 
3^nen etwaß SSBid^tigeö iu fagen ^atte, unb nun fann ii 
mid^ boc^ nid^t barauf befinnem 

S^anptm. QSermut^fid^ eine Ärieg^neutgfeit* 

Sölaj» 97ein, nein, bie erfahren wir ^eut ju Slager 
me^r; e^ wäre benn, ba^ wir gefd^fagen werben. 

^anptm^ SBdren wir nur nod^ babei, J^err SSKöjor; 
nid^t wa^r, e^ follte anber^ ge^en? 

SJJaj* X)onner unb SSBetter! wir mufften «n^ brat) gal- 
ten, wie bamafö — wiffen @ie nod^? — atfi S^neine 
matte Äuget ba gegen bU Srujl ful^r — <£i! n>a6 fe^' u^! 

S^auptm. SBaö fe^en ber J^err {SKajor? 

^öJ* 3d^ gratulire jum Orben» 

^anptm. 3d^ einen Orben? ((Sc ^ffe^t ffii^) Sawö^r- 
l^aftig! nun fo wei^ id^ bod^, i)oV micj^ ber Seufel ntd^t, m 
ic^ ju bem Drben gekommen bin. 

^üh ®ie wiffen nic^t^ baoon ? 

^anpttn^ 3d^ wiU meinen Ä^pf jur ÜSomBe moi^« 
raffen, wenn id^'^ begreife. 



139 

OToj, txii i|t ciivioS, ^rt! &a! ^u! 

$««t>tKi. "übtr barf ic^ fragen, warum ®ie S^reii 
irben ofcgetegt t>a6cii* 

SKrtj. S*^ lege mtimn Orbcn nie ab, ber ge^t mit mii- 
i ®rnbe, 

^auptm. grraubcn ®ie, ba ifl ttic^M. 

STCai. (6eRf6t R4), SSag Sfiifef — 

JplUiVtm. 3c& Eotiime faft auf bell ©ebaiifen, baf®ie 
st^iti in ber B'^flreuung mettien Storf aiigfjügen fiabcu? 

iOtffit £Kt(^tig! alle ^agel! unb (Sieben raeinigm. 

.^aut>tin. Earum war er mir auc^ fomeitiuieeinSorf. 

&ftaj> Xiarum Eotint' i<^ aui^ bie 7frme nii^t rühren. 

fyamptm. i^itCe taufetibmalum Vergebung. 

SHflj, ^at turfjtä iu bebeuWn. Eine ffeine S'ffti'eiui'gf 
ie gewö^nFic^. 

(Srite retttffln ifrr Uni form tu.) 

^anptm. Tiai pflegt mir boi^ felfeti ju ntiberfa^ren. 

2)I«j. "Slün möi^t" eS aber aud^ ico^t mit bem aBe<^feI 
ne anbere iBticanbtniiJ ^abeii ? 

i^flupttn, JÄtc^tig, Jperr 50?aiDr, nun i(l bje ©ac^e 
ar. 2)er aöe^fel i|! no^ ni^t bejo^It. Muf ber ^teDe 
iU ic^ meine Steniiba^n pon neuem mieber anfangen. 3i$ 
)iimm(i>)>f! bie ft^Öne Seit pertoren unb mic^ oupier 5(t&em 
•laufat, bau mi'' ber ®(^w»aiß Bon ber ©tirne trieft. (jSt 
gl ua^ bim ®c*iiii|jftn* , ffn»t Mt 9l«^t6a»6( in tti lafi^t, nn» 
ndtttt Ri^ tftmil tie <^Iirn. ülj er fie wicber linfleifni miß, »Iib r; 
n tftrt^iim flfajafer.) Sr(au6tii Eie, ba* ift ein fomif^cö 
Jc^nupflu^, baö loirb rpo^l auc(} noc^ 3&nen juge^Bren. 

SÄaj. iöonner unb Iffietterl ba fallt mir'* «lieber b(i. 
|H&e^n ^at mein .^aiid ente()rt. 




124 

^taU 9}un ge^' nur, td^ mu^ bod^ oud^ meiner 

^aben. 

Sottä^. 2(6er bte 9!}?amfea ifl fd^on fo mit Ki 
überhäuft — 

9>lai* 2(6er jum genfer! 3cib^i^<nit tl^rfpred^en 
in bie Äüd^e. QSermut^fi^) wirb ber J^auptmann ^eute 
mit un^ fpeifen« Sr i^t gern tiroler ^fannfud^en. & 
unb bade un^ meldte* 

2ottä^* X)ie \)erflel^' id^ nic^t ju iaden. 

SJtaU ®o begib bid^ ^ter in meine 93ibltot^ef, ba 
bu ba5 miener ^od^bud^ unb ba^ baier74»e ^od^buc^ 
aud^ bie fd^n^ebifd^e Sungf^f Sßarg* X>a (erne wa^ bi 
»erfle^fl» 

£pttd(r« 2(ber mein 93ater — 

Sytai* B^m J^enfer! bu foUfl gel^ord^eti« OSrf^ie 

feine ©ieifotjef.) 

% t n n t t SS c t n t. 

Mau Siun, mein fd^Bne^^inb, ftnb n>ir aHein 
werben ®ie bcd^ aud^ ein SBörtd^en oon ftd^ ^Bren (af| 
97od^ immer nid^t? — SBe(dE>e Hvt t)on ^ug mac^< 
benn? — Äopfjeuge? istatl niät) 3a ja, bamitfinb 
S^re^ ©feid^en überaß befd^aftigt. SKunter ! munter 
3^rer$8lBbigfeit werben Sie nid^t weit fornmen« Ua 

eine Oeberbe ber ^^rfurc^t.) 2(^a, 0ie fd^euen fid^ \)en 

»or meinem 3(rter? 3d^ bin freiließ fein Sungfing i 
nod^ ruflig, frö^fic^ unb freigebig, unb n>ac$ ^ubfcf^i 
auf oerfle^' id^ mic^ aud^ ncd[>, (Äarl mnti^t fi^.) JWei« 



125 

e^ ifl meto )>8((ider Srnf}. Sd^ l^ol^ fd^on mand^e P6fel^e 
^ti^mad^ertn gekannt, unbfteftitbaflemitmtr jufrieben gerne- 
fen. 9Ba6 meinen ®ie? — 3d^ Wn fo ^n wenig gerabeju 
nad^ ®o(batenntamer« SBie maf^, mem mir attl^ Habere 
Q5etamt\(^aft mit einander mod^ten ? — ^iu feufjtn? £)a^ 
ifl ein gute^ ^ei^tn. 898o ifl benn ba^ J^nbdJ^en? SBarum 
v?er(lecfen ®ie e^ benn fo? (@r ^olt Äörl« ^anb twlf« b« ©alom 
heroor unb fiteid^eit fle.) Sin ^ü6fc^e^, berbe^ J^änbc^eti* Tixme^ 
Äinb! ®ie'^aben »ertnut^tidE^ fc^on mami^e faure Arbeit t)er- 
ric^ten muffen? — X)a^ woUen mir in S^ntvinftf^en anber^ 
einrichten, nid^t ma^r? — 9?un, warum br<l^eji ®ie benn 
bai Äöpf(^en meg ? äRan wirb 3(^nen bod^ mo^f ttnter ba^ 
^ Äinn faffenbürfen? i(§v mt e«.) ©ott^iöt^! 3d^ gfauSe 
* gar @ie ^aben einen »art? ÄOe Seufet! 3d^ miö nic^t 
hoffen — (@r reift Statin Ut <Bali>ppt »eg.) @ine SWann^per- 

fonl (@r reift i^m bie «nac^^otibe wm Äo^f.) ^oC mid^ ber 

Jeufet, eine 9[)?ann^perfon! 

RaxL 3d^ bitte ge^orfamft am ^krjet^on^* 

dilai* 'bomben unb ©ronaten! 9Ber fHrb ®te, J^rr? 

^atU 3dE> 6in ber ®o^n be^ J^auptmann .S)?«igjfem* 
I 3c^ IMe ^f)ve graufein Soc^ter. 
j. mau X>a6 ^at 3^nen ber @atan ^el^^n. ^iff Srca^ 
^ ten unb S3afd^Kren! mit meiner Strikter in t|ir gimmerein- 
I gefc^roffen! 

j »atU Durd^ ben fettfamflen Sufvifl pott ber «Be(t — 

, mm* O i(^ Eenne fotd^e Sufaffe. 

^atL 3n <)^^tt S^ren* 

Wmi. Xa6 iiauV ber teufet ! SBarum l^ätten ^ie ftd^ 
vermummt? 

SaxU SSeil ber @d^etn gegen un6 mar , unb mei( ber 



126 

J^err ^aiov ju fagen beliebten , menti ®te eine 9!Ranti 
fon fänben , fo woQten ®ie fte tobt fd^Iagen* 

^ai« ^a , ba^ mVi ic^ auc^* 

Stath Um S^nen nun einen STOorb ju erfparen — 

^ah 3a, ermorben wiU ii) ®ie! 

AatL ®o marf mir ba^ gräulein fd^neO i^re ®o 
unb t^re 9?ad^t^au6e ju. 

SD^ai« X)iefe 9?a(^t^aube foQ gegen ®te jeugen. (e 
ffc in bte JCaWe.) 3c^ forb're ectatante ©ati^faction* 

^atU ®ci^onen ®ie wenigflen^ bie S^re 3^^^ 
fcf^ufbigen Sräufein Sod^ter. 

^Sftah Sine faub're Unfd^ulb ! Sine faub'reS^re! 
n^iü id^ fc^onen! X)ie ganje ^^amilie wiK id^ jufammen 
fen unb ein orbentlid^e^ ^(utgerid^t ^a(ten* Unterbeffen, 
iunger J^err, foüen Sie mir ni(^t t)on ber ®te0e. 

l^atU ^i) werbe mi(^ einftnben fobalb ®ie ti bef 

SDlai, ÖJic^t^ einftnben! hierbleiben! in meinem^ 
bfei6en ! Unb bamit ®ie mir ni^^t entmtfd^en, n^erbe ü 
bie grei^eit nehmen, fie fo lange einjufperren, h'xi bie g< 
aDertirt \% 

^atU Sßlii) einfperren? 

^f^i* 3a, junger J^err! ?88iberfeßen @ie fid^ nur 
ober \i) rufe meine itwU. 

ÄatI* 3^ «>^rbe aUe6 t^un wad ®ie befel^fen. 

^aji* (So ge^en ®ie ^ier in meine fSibliot^ef, b( 
ben0ie aud^ allerlei geifllic^e^ud^er ftnben. S3ereit( 
fid^ nur jum Sobe» 

ßatl« ^enn ®ie burc^au^ feine Sntfd^ulbigung 
wollen — 

maU 97id^t^n)ittid^^8ren! %tixt, |>inein! 



127 
fiati« 9!io^tan, id^ ftel^e für nid^t^. (üt gei^t in Ht 

^ t 1f n t jt SS t t n t4^ 

©et maiot (aUtin): 

O i^ wiü fd^on für aUe^ fle^'m ©afur bürgt mir ein 
id^tige^ ® d^Ioß , (er f4)Ite$t gu) unb ben ©d^Iujfer flerf' idj^ 
3 bie Safd^e* — 3|l ba^ nid^t eine tjerflud^te ©efdl^id^te! 
)enn td^ nur n^ußte, n^o ba^ 9Räbd^en Eingelaufen iji, id^ 
joUte i^r gfeid^ ben J^aW umbre^en. — Aber fie wirb fid^ 
:l^on einfleUen; um i^r Urt^eifju empfangen* 3d^ n>iU bie 
rten Santen jufammen berufen , befonber^ bie aften gräur 
>tn^ mit ben fpi^igen 9?afen: bie t)ern)arten in fo(4)en gäüen 
ie Suflij mit ge^Sriger ©trenge, unb geben in i^rem ®u^ 
n, ber mit S^ren wert geworben, feinem üerberbfid^en 
Witfeib SKaum» 

CJtifte breite. 
Set Hauptmann* ®et ^ajlpt* 

S^auptm* Da bin i^ fdf^on wieber, J^err SWajor. 

^<^h Sa , ®ie fommen mir eben redpt. 

S^auptm* Sd^ ging um bad ®efb aufzutreiben, allein 
un l^ab' id^ mid^ befonnen, baß ber SBed^fef fc^on bejal^Uift» 

fSBftah SSBie? »eja^tt? 

S^auptm* 3a, fe^'n Sie nur, id^ ^aU ben SGßed^fef in 
letner Safere gefunben , unb fofgfid^ mufi er wo^f beja^ft 
)n. 

9RaU 3n S^rer Saf(^e? 

S^auptm. 2)a ift er* 



128 

^ai* 3a wa^rl^aftig, 9lun freifid^, mennertn^V^r 

Za\d)e war, fo tann er wo^I nic^t anber^ aW eingetojl fein. 

^aupttn* 2)a6 mein' ic^ eben* 

SSftai. 3n biefem gaö^ bitfe ic^ taufcntmaf um 5Ser-- 
gebung, ba(5 id^ einer getirgten ©d^ufb nod^ einmal er- 
nü{)nt ^abe. 

^anpttn^ Jpat ni^ti ju bebeuten. 

^aU 3c^ begreife nid^t, wie man fo Dergeßfid^feinfann 

üpanf^tm* Steine 3<^i1^reuungen, wie gemo^nfic^. 

OTaj* darüber fann id^ boc^ fonfl eben nid^t Hagen, 
^(ber mit bem ?nter nimmt ba^ ©ebäd^tniß ab. 0o, jutr 
Srempei, weif; i^ red^t gut, baj5 id^, aH @ie ^ereintroten 
S^nen etwaö SSBid^tigeö iu fagen ^atte, unb nun fann icf 
mid^ boc^ nid^t barauf befinnem 

^anptm. OSermut^fidf^ eine Ärieg6neuigfeit» 

^aU 97ein, nein, bie erfahren wir l^eut ju Slagemtji 
me^r; e^ wäre benn, ba^ wir g«fc^tagen morbem 

^anptm, SBaren wir nur nod^ babei, J^err SiWajor; 
nid^t wa^r, e^ follte anber^ ge^en? 

Sölaj* X)onner unb SSBetter! wir moOten und brat) ^al^ 
ten, wU bamafö — wiffen @ie nod^? — atfi ^fyiiitm 
matte Äuget ba gegen bie Srujl ful^r — ® ! nxa fe^' id^l 

S^auptm. SBaö fe^en ber J^err {SÄajor? 

^öj» 3d^ gratuüre jum Orben. 

^anpim. 3d^ einen Orben ? ((Rc Befielt ffdj.) 3a wo^r^ 
l^aftig! nun fo weif5 i^ bod^, ^of micj^ l>er Seufel nid^t, wii 
ic^ ju bem Drben gekommen bin. 

^üh ®ie wiffen nid^t^ baDon ? 

^au^tm« 3d^ n^iU meinen Ä^pf jur 5)3otiiBe ma<^<t 
laffen, wenn id^'^ begreife. 



129 
SMoi, SaS ifl carioi, ^ti! ^a! ^a! 
— .'&attt)tw. 316er borf it^ frogen, luorum ®ie S^re» 
Orbeti afigetfgt ^abcit? 

SRaj. 3i$ lege meinen Diben nie ab, bev qe^t mit mii- 
, jti ®ra6e. 

J^aufftm. Sriau&en <S>ie, ba ifl nic^tä. 
SÖInj. (S(ficM fTct). SßdS Seiifel — 
^ J^au^tm. 3<^ ^oitKie fall auf ben @ebaiifen, baß^ie 
^ vorhin in ber 3erf!reuung meiiteii ?iocf angf^ut^^n (id&fnt 
^ SRirii EHit^tig! alle x^ageü unb Sie ben meinigm. 

I J^aupttn. Envum war criniv aut^ forneitwieeinSocf. 
1^ SHai. Xaxam Eonnt' it^ auc^ bie Ufvme nic^t vüt>reti. 
^ i^iit>tm. 93itte tanfeiibmal um Sjerge&uitg. 

9Iit). ^at ai^tS ju bebeuteti. Sine {(eine 3"ftreuung, 
iine geteö^nli(^. 

(fStibt tttitfdii i^t{ UnifOtmfit.) 
.^Aiifitm. IDflä pflegt mir bc^ festen ^u niiberfa^ven. 
9Äoi. 3?un mÖci^t' es a6er aw(^ roo^t mit bem iffiei^fet 
.■me anbere Söeroanbtnifi ^abent 

J^AUfittn. Stit^tig, ^eix SJfajor, mm ift bie ©ad^e 
, Har. S><r fiBet^fel ifl noi^ nit^t beia^lt. Tiaf btv ©teüe 
i iviD i<^ meine fRennSa^n oon neuem roiebcr anfangen. 3($ 
■' ©ummfovf ! bie ft^Sne Seit cerioren unb mic(f ougcr Jll^em 
gelaufen, bafi mii' ber ®c^nieiß oon ber ®lit-ne tiieft. (et 
) fdgt nai^ ((tn m^aupfta^ , finlitt bie ^a<^t\)aait in brr Xafi^E, tin> 

1 tioifnct fli^ tnmll tit Sliin, 911« cc [It a>iei.et m^iSta telU, »im n 
bm 5«(Bum B'»a6f-) Srfau&en ®ie, ba« i|t ein fBrnifofee« 
<®<^iiupftu4, baß löirb wofjl nudj notj) S&nen jugefjiJren. 

and). 2>onner unb fetter! ba fällt niir'ä ipieber bei,, 
^Ugbv ®o^n ^at mein ■^a»S entehrt. 



I 




130 

^anptm* (St, ei, wie fo^ 

maU %eim Tinilid bteferSRad^emuge fe^rtf 
J^erj im 8ei6e um. 

^auptm* 93eim }(nMi(F einer SRad^tmö^el 

Müh SBiffen ®ie, wem fie juge^Btt? 

$an)>tm* 9?etn , fo QlniUcI^ hin i^ ntd^t. 

SWai. SWeiner Sod^ter. 

ipau^tm« X)a^ liefi ftd^ oermut^em 

ayiaj» Unb wiffen ®ie, auf weffen Äopfe id^ fie 

S^anptm. ®onber ^weifet auf bem Äcpfe S^rer 
lein Sod^ter» 

mah SKein, aUe Seufef! auf bem Äopfe 3^re6^ 

^anpim* dlnn, menn'^ meiter nic^t^ tfl — > 
fräutic^e 9?ac^tmuge mirb baburd^ nod^ tiid^t befd^tmp 

9Wai* 2(ber id^ fanb i^n eingefc^roffen in tiefem^ 

^auptm^ 3n biefemSiwmer? ganj red^t 2)a^ 
i^n felbfl eingefd^fofTem 

SEftai* 3n meiner Sod^ter Siniwer ? 

ipati)>tm* SrtauSen ®ie, e^ ifl fein eigene^ fd^i 
gwei Sauren. 

SDlai» 9Sermut^ti(^ benfen ®ie mieber, ®ie wan 
ju^aufe? 

ipati|>tm« acftnnt f!*\ ®ott^ a5ti|! J^err SRaji 
mu§ id^ taufenbmat um Vergebung bitten* 3a ja, fo { 
jufammen. 3d[^ ^ab* i^n in guter 2(bftd^t etngefpen 
war eine Keine Serftreuung. 

SRah Keimen Sie mir'^ nid^t über, J^err J^au: 
S^re S^rflr^wung^n ge^en ein wenig aKtumeit* Sil 
gen 9[f?enfd^en mit einem jungen 9!)?äbd^en etnju 
Sarau^ fann mt SBöfe^ entflel^en. 



131 
S^anpim^ ^veüi^ wo^l, ei taugt ntd^t. 
Wlau 3um ®Iu(f fanb td^ ben ^^luffer tn metner 
ifd^e. 
S^anpim. £)a^ nimmt mtd^fSBunber, benn td^ (iecft* t^n 
bte metnige* 
WlaU Unfere Safd^en ftnb ^eute in Sonfufton gerat^en. 
^anpim* greitid^, freilid^* Hbet itfy modte bod^ ratzen, 
}evv ^aioVf baß mir bie jungen Seute ba nid^t (änger 6ei>- 
mmen tießen. 

^Bltau X>a fennen ® ie mid^ , menn ®ie g(au6en , baß 
} tiid^t fc^on tängfl mit einem X)onnermetter b'reingefd^Iagem 
(ein, J^err J^auptmann, id^ 6in Dorftc^tiger a(^ ®ie, unb 
n aud^ nic^t fo jerfireut wie ®ie. 3d^ ^^^^ ^^n jungen 
rrn ^ier in meine ^ibüot^et eingefperrt. ®ie mögen i^n 
xn fet6er in'^ 83er^8r nehmen» 9SSo ^aV i(fy benn ben 

Jd^füffef? (<£ud^t tn feinen SCaWen.) 

$au:t^tm* ®d^on mieber jerflreut, J^err 9!}7aior? J^d- 
i^a ! ber ©d^tuffet muß ja mol^( in meiner Safere fein. ((St 
ifcet iH) 

mah EHid^tig. 

$au|)tm* (fiBemi^t ben S^lüfTel). S^ fommt mir g(eid^r 
:m Dor ; aU ob id) ben ®d^fuffet einer geflung u6erreid^te. 

9D?ai* ®ie beulen gewiß babei an bie Belagerung Don 
5teinfeB im legten Äriege? 

^anptm. X>a ^at unfer Stegiment ftd^ ^ert>orget^an* 

üDlai* X>ai wiü i^ meinem Unfere ©renabiere (tauben 
[ in ben Slranfd^een. 

S^anptm^ 9Rir platte eine 93om(e Dor ber SRafe* 

Sftai. 3<^ befam eine Sontufton. 

S^anptm. 9&iv würben von bem ^a(6en9)7onbe(efiri(^en. 



l 



132 

mah Sr(au6en Sie, e6 war eine fBaftiott« 2)er Jolfcj 2 
Wonb lag weiter red^W* 

^auptm* ^itte um ^Sergebung — 

maU Sif ba^ muß id^ wiffen. 

i^aut^tmr 3ci^ (lanb ja %aQ unb Snad^t — 

SOlai» Unb wo (lanb id^ benn? 

^auptm* J^ier war ber J^auptwatt — unb^ierbr 
^a(beä>?onb — ^ier (lanben bie tocf'fci^en ©ragoner - 
unb ^ier (lanb unfer SKegimcnL 

^lai. '^i^t bod^, ^ier (lanben bie bocf'fd^en Er: 
goner. 

^auptm* S6B0 benfen ®ie ^in? J^ier war eine jerft^cf^ 
fcne 9)?ü^(c, unb hinter bcr SWfi^fe — 

^aj» Die Wu^te lag ja weiter tinK» 

^att:|)tm» Tlbev i^ fe^e ja nod^ atte^ t>or mir^ aW 06 «J 
geflern gefc^e^en wäre. 

9Jlai» J^ätte i^ nur ein ©tucf Äreibe hei ber J^önb, Ü 
wollte e^ S^nen t)orma(en. — J^aft! märten @ie((Srjit^ 

5ßapier aus ber2:afc^e, reißt ©tütfen ba^ott, unb Bejeic^ttet bomit t« 

*Pofftionett.) ©e^en Sie , ba^ ift bie S^^flung — unb ^ier fc« 
9Ku^fe — ^ier würben bie Sranfd^een eröffnet — ba flau-' 
ben unfere Orenabiere — unb t>ie ^off'fd^en IDragoner — 
^auptm. (reifitau(^ em €tü(J i^ct«ttter). I)ie flanben bü. 

^dh (legt fein lefcteö ©tücf). 9lein^ ^ i e r ! 

^anptm* Um QSergefeung, «^err f9?ator, k^ bemerk 
e6en , ba^ ®ie meinen S&edj^fet jerriffen l^a&en* 

SOlaj* Da^ war' ber teufet! 

^auf^tm. Sine ^feineB^rflreuung« J^at ntd^t^ ju ftebes^ 
ten. Unter Scannern t)on ®^re 6ebarf -e^ feiner Rapiere. 

Mai* Oid^weiß^ icfy wd^. Tibet H ifk bod^ Ärgerlit^ 



133 

»erbammte 3^c(treuung ! X)a^ ifi mir in meinem Ce&en 

lottä)* ÜmtnH^), ^a\^a ! menn id^ nod^ ^fannfud^en 

11 foH, fo ifl e6 bie I^Bct^fte Seit 

; ii|>tm» X)ie Sräulein Sod^ter belieben ju rufen, 

'ah !Da muß id^ gefd^winb er(l S^ren ©o^n au^ bem 
efd^affem (@r f^llegt auf.) 

Sottdftett» ^th Sie S^oti^ett* 

ai» ^reuj taufenb Bataillon! feib i^r fd^on mieber 
timen? 
lottd^» ®ie ^aben un^ {a \etbft eingefperrt 

vttäi* 3c^ \oüU ba6 tDiener ^od^bud^ ju Statte 

^ unb aU ®ie ben jungen J^errn ju mir ^ereinfliej^en, 

int' id^ , er foUte mir fud^en Reifen« 

Hau Sierftud^t! nun beftnne id^ mid^* 

}anptm* J^ä! ^ä! I^ä! mie nun, «i^err ^rieg^Eamerab ? 

ei6t hie gerühmte 93orfid^t? 

tatU Hebet ^atev, (egen @ie ein gute^ fSBort für mid^ 

erSitten ®ie mir bie J^anb be6 Sräu(ein^* 

^anptm. SBo benEfl bu ^in? bu biflja fd^on Bräutigam* 

tatU Jpaben ©ie Dergejfen? meine Sraut tfl ja baoon 

Fen, 

iuptm* 3(1 (ie bat)on gelaufen? 

urU Sie bekamen ja Dorgeflern ben Ärief. 

inptm. X)u ^afl Sted^t, mein ®o^n, e^ mar mir 
( entfallen, ^a, unter biefen Umflänben, ^evv S7?ajor, 
'■ i^, e^ märe am beflen, mir fperrten bie jungen Seute 



134 

ouf croiq jufammen« Z)enn mir finb 6etbe ein menig {erfhenii 
\xt\b, um 93er(ie6te ju ^uten, mu§ man ade ® inne unb ©c 
banfen 6eflänbig compfett (eifammen ^aben. 

ÜJTai» X)a^ i(l roo^t wo^r, J^err -Hauptmann, i 
aud^ fonft eben ntd^td bagegen, aber meine S^od^ter tfl f(^o( 
»raut. 

Sottdft» Srtnnern ®te ftd^ bod^, (teber 93ater, baß mtii 
SBrautigam ge(lor6en ift» 

SJlÄi» 3ff «rg^f^örten? 

Sottd^» ® te erhielten ja btefen 9)?orgen ba6 SRotiftlationi 
fc^reiten« 

S^^ai» 3a , fo tfi'^. O td^ oergejfe bergleid^en nic^t 

fiatl« £)arftd^ Reffen? 

fUraji» SBa^ foU t(j^ machen? X)ie Später feKer f^ok 
fte fc^on jmeima( mit etnanber eingefd^(offen* (er ereretfi SUt 
bei ber ^anb ttnb fagt |tt i^m.) Jtomm ^er meine Soc^ter. 

^er mein @o^n» 

S^anptm. SBirb ftd^ nid^t t^un (ajfen« J^ier ifl bie re<^t 

*5^erfon. ((5r »eremtgt bie ^änbe ber SieBenbeti.) 

^dh du 8ott*en). 2)en jerriffenen ^ed^fer fd^enf i(^ bi 
jum 97aber9ctb. 

ßati|)tm» Unb iif fd^enfe eud^ Reiben eine gute Ce^n 
lautet eud^ in ber S^e Dor aüfen B^cflreuungem 

(^er SBor^ong fWt) 



5|>etfotteti^ 



bem ein Dames-Bureau f «^^ 



C^e. ®*««V^«fe ^i* ^^^ Zimmer, m 



<6xftt SSttnt. 

®te ^tan (aUeui. @te ^effejt eine ©arnttur ®^>{<jett ,^bte »or 
^^ t^t auf beut Xi^ä^e liegt). 

MnüBertrefftid^ fc^ön! — ja, Diamanten Uipti, 
Dod^ etnfad^ ebfer tfi ein ©d^mud Don ed^ten ®pi$en, 
Der, reid^ gefaltet, fid^ um SpaU unb 2(rme weit, 
Unb burc^ fein Äatfeegeffr be^ ä5ufen^ SSBeiße ^ebt. 
^Brillanten fd^reien fd^on Dom Äopf ^era6, t)on ferne; 
(Ze^t ^er! &ett)unbert un^! mir flra^len mie bie ®terne; 
Dod^ (liü befd^eiben mirbt bie ®pige um ben ^rei^, 
Denn i ^ r e n SBert^ beflimmt allein ® e f d^ m a dp unb S ( e t $* 
^er fann vertraulich wof)i mit ber ®e(iebten fpred^en, 
SBenn ftd^ in i^rem 0d^mudP be^ ^aaUi Sid^ter bred^en? 
SBenn (le ein geenfd^fo^ in i^ren O^ren tragt, 
Unb um ju f4)immern nur ben fc^meren ^opf bemegt? 
Dod^ wo bie ®pi|en bfo^ ben 0aum be^ Äfeibe^ fflßen, 
®c^eint ftd^ bie ®ittfamfeit in jarten Duft ju pullen. 
®ieforbern, anfpruc^lo^, nid^t J^ulbigung aW ^flid^t; 
Da^ 2(uge feffeln fte, boc^ bleu ben pe e^ md^t. 
Den Äiefel M jum Sd^murf be^ SWenfc^en ßaun' erforen, 
3n Stborabo ge^t fein ganjer SEBert^ verloren; 
Dod^ uberaU, wo man ®inn für ba^ ©d^Sne na^rt. 
Da finben unb behaupten ^pi^en i^ren SBert^« 

(5ßaufe, tn »el(^fr f!e bie S^l^en betrautet) 

^JÄan forbert i^iemlii!^ viel — fie jtnb ein wenig treuer — 
"^lUein ic^ muf^ fU ^abem SBelc^' ein prad^t'ger ©d^feier! 
3^ mu^ i^n ()aben! unb id^ fann'^ {a aud^ mo^l t^un, 
^<i bie erfparten J^afer ^ier im ®d^ranfe ru^'n. — 
*^<j! SWorgen mein ©eburt^tag, ba wirb eingefaben 
i ij einem ®a(!gebot, unb wir von ®otte^ ®naben, 

XXIV. 10 



132 

mah Sr(au6en @ie, e6 war eine SSafti^« 2)er 
9)?onb lag weiter rec^W» 

i^att)|>tm* a5itte um ^SergeSung — 

59tai* Si, ba^ muß ic^ miffen. 

i^aut^tmr Sd^ (lanb ja Sag unb JWad^t — 

3Rai» Unb wo (lanb id^ benn? 

i^an)|>tin» J^ier toav bev J^anptwaü — anbete 
^a(be5>?onb — ^er flanben bie SocFfc^en ©ragom 
unb f}iev (lanb unfer SKegiment. 

9)tai. f^i^t bo(fy, ^ier (laaben bie bocFfd^en 
goner. 

^attptm* S6B0 benfen ®ie ^in? J^ier war eine je 
fcne Wü^fe, unb hinter bcr OTfi^fe — 

^ai» Die Wö^te lag ja weiter «nK* 

^anptm* Tlbev i^ fe^e i'a nod^ aQe^ t>or mir, aB 
geflern gefc^e^en wäre. 

^ai# J^ätte id^ nur ein ©tudf Äreibe hei ber J^öf 
wollte e^ 3^"^n Dormagen. — J^aft! warten @ie 

5ßo^{er aus ber a:afc^f , reifit ©tfitfen ba^ott, unb (e^eic^net ba 

^poffttonen.) ®e()en Sie , ba^ ifl bie S^flung — unb ^ 
aWu^fe — ^ier würben bie Sranfd^een eröffnet — bd 
ben unfere Orenabiere — unb bie ^orf''f«i&^ti X)ragoner 

^anptm* (reifit au* etn «tÄtf l^ftitttter). Die flanbet 

^aU (legt fein lefctfö ©tücf). STetn, ^ier! 

^anptm* Um 53ergetung, J^err 99?aior, fc^ I 
eben , ba^ ®ie meinen S&edS>fet jerriffen I^a6en* 

^aU X>a6 war' ber Teufel! 

^auptm. Sine ffeineBerftreuung« J^at ntd^t^ ^ i 
ten. Unter Scannern oon ®^re tebarf -e^ feiner ^apit 

Mai. Oid^weiß, id^ wei^. 2(6er e6 tft bo<J^ Arg 



133 

)te t)erbammte 3^r(ireuung ! X^a$ ifi mir tn meinem Ce&en 

id^t pa^ivU 
Sottd^* (tnti^enbtd). ^a}i^a\ wem icfy nod^ ^fannfud^en 

acEen foU; fo ifl e6 bie I^Bct^fte Seit 
S^anptm* X)ie Sräufein Sod^ter frefieben ju rufen, 
^ai« Xia mu^ ic^ gefc^minb erfl S^ren ®o^n au^ bem 

mufe fd^affen* (@r f^liefit auf.) 

Sottdftett» ftati* Sie S^ott^em 

Mai* ^reuj taufenb S3atai(lon! feib i^r fd^on mieber 
rifammen? 

Sottä)* ®ie ^a(en un^ ja fe(6|l eingefperrt 

Wlau X>\xlnQH. 

S^itäi* ^^ foKte bai wUmv Jtod^6ud^ ju Siat^e 
e^'n, unb af^ ®ie ben jungen J^errn ju mir ^ereinfliej^en, 
* meint' i^ , er foUte mir fud^en Reifem 

WtaU Sierftud^t! nun &eftnne id^ mid^« 

S^auptm* J^ä ! ^ä ! ^ä ! mie nun, «i^err ^rieg^famerab ? 
»c bleibt bie gerühmte 93orfic^t? 

SatU Sieber ^ater, (egen @ie ein gute^ Sßort für mid^ 
!n ', erbitten ®ie mir bie J^anb be^ gräurein^« 

^anptm* SBo benEfl bu ^in? bü biflja fd^on Bräutigam* 

RatU J^aben ^ie oergejfen? meine Sraut tfl ja baoon 
Kaufen* 

^aupim* 3|l fte bat^on gelaufen? 

^avU 0ie bekamen ja t)orge|lern ben 83rief. 

^auptm. X>n ^afi Sted^t, mein ®o^n, e^ wav mir 
fca^ entfallen. 3^^^ «n^^f biefen Umflanben, J^err ^aiov, 

e iäf, e^ wäre am beflen, wir fperrten bie jungen 8eute 



9>etfQttett. 



«Der aWatin. 
5)et Sfia^Bar. 



(«Der ©^au^Ia^ tjl etn Sttnmer, tn Um ein Damet-Bareau Pe|t) 



^te $trau (aHrhi. <Bxt Ufit^t eine Garnitur ®:p{<)en ,^>le vor 
^^ t^r auf bem 3;if(%e liegt). 

MnuBertrefftid^ fc^ön! — ia, X>iamanUn fcfigen, 
2)oci^ etnfad^ ebfer tfl ein ©d^mud t>on ed^ten ®pt$en, 
I)er, reic^ gefaftet, (ic^ um J^af^ unb 2(rme webt, 
Unb burd^ fein ÄaffeegetS M »ufen^ SBeiße ^c6t- 
^Brillanten fd^reien fd^on Dom Äopf ^eraS, Don ferne; 
®e^t ^er! 6ett)unbert un^! wir (Ira^fen wie bie ®terne; 
X)od^ fliü befd^etben mirbt bie ®pi$e um ben ^rei^, 
X)enn i ^ r e n SBert^ beflimmt allein ® e f d^ m a d unb S l e t $* 
^er fann vertraulich wo^t mit ber ©eliebten fpred^en, 
SBenn ftc^ in i^rem ©d^mudP be^ ®aale^ Sid^ter bred^en? 
9Benn (ie ein geenfd^log in i^ren O^ren tragt, 
Unb um ju fd[>immern nur ben fc^roeren Äopf bewegt? 
2)oc^ wo bie ®pigen blo^ ben 0aum be^ Äfeibe^ fußen, 
®c^eint ftd^ bie ®ittfamfeit in jarten £)uft ju ^uQen. 
0ieforbern, anfprud^lo^, nid^t J^ulbigung atö ^flid^t; 
I)a^ 2(uge feffeln fte, boc^blenben fte e^ md^t« 
I)en Äiefef f}at jum Sd^mudP be^ SWenfd^en ßaun' erforen, 
3n Stborabo ge^t fein ganjer SEBert^ tjerloren; 
X)od^ überall, wo man ®inn für ba^ ®d^Sne nä^rt, 
X>a finben unb behaupten ^pi^en i^ren SBert^« 

($aufe, tn »riebet f!e bie ^^i^en betrautet.) 

9!J?an forbert ^iemü^ Xfiet — fie jtnb ein wenig treuer — 
'Uüein i^ mn^ fie ^aben. SBelc^' ein prad^t'ger ©d^leier! 
3c^ mu^ if)n i)aben\ unb id^ fann'^ ja aud^ wo^l t^un, 
I)a bie erfparten J^afer ^ier im ®d^ranfe ru^'n. — 
Spal 9Rorgen mein ©eburt^tag, ba wirb eingelaben 
3u einem ®a(!gebot, unb wir t)on ®otte^ ©naben, 

XXIV. 10 



138 

5Bir machen bie honneurs mit ©pi^en anget^an, 

Unb 7IUe^ c^afft — bewunbert — fie^t un^ neibifc^ an — 

I)er -^err ®emai)\ erfc^cint. £r mag ju J^aufe bleiben. 

(Jinlabunööfarten foU er an bie ®a^e fc^«*etben. 

^mtxte SSctnt. 

9)?atttt. 

2)en f4)önften aWorgengru^ , mein ^eibc^en ! ffor' ic^ @i<? 

Stau» 
Siic^t bod; , ein Heber ÜWann fommt nie ber grau ju frii^. 

X)ant für bie ©d^meic^efei. g^ i(l ein wenig fetten, 
37ac() einem ganzen Sa^r noc() für geliebt ^u getten, 
X>cd) tveifi i^, baf; 3()r 9)?unb nur au^ bem J^erjen fpra^ 
Unb mein J^erj fprid^t bem S^ren jebe ©plbe nad^, 

(Ztiül HilV. wir werben in ber ©tabt l^erumgetragen, 
SSBenn S^ttianb ^ort, baj5 wir nod^ fofd^e 2)ing' une fagen. 

SBa(^ fummert'^ mid^? ber ®attxn miß id^ Mofen ftreu'n, 
Unb foWf ic^ au^ fc^on längfl ein atter ©raufopf fein. 

X>a6 alte ^Wüttcrd^en wirb ba^ nid^t übet nehmen, 
Unb t>or bcn Seilten ftc^ red^t gern ein wenig fd^dmen. 

fOlattn. 
?tuf unfrer gofb'nen .^od^^eit mac^' id), frifc^ unb jung, 
3m jefputcn ®tufenjaf;r noc^ einen S^renfprung. 

Sepp! toppi bie bürre J^anb wcrb' id^ pm %an^ rei((^en, 
Unb müpt' ii!^ aw^ baUi an einer ^rücfe fc^teid^en« 



13» 

reben wir fd^on jegt Dom littevl (Sott fei Danf ! 
mb ja nod^ t>er(te&t, wir ftnb noc^ jung unb fc^fanf ; 
angen erfl rec^t an bte (^(ligel ^u fremegen 
efer fcf^önen 9Belt. Ser S^eflanb bringt Segen. 
)mme eben jegt oom 04>reibpult, ^abe f4>arf 
^net unb fummirt; mai wir an J^auöbebarf 
(len ^^^i" t)er^e^rt; ba ^at ftc^ benn ergeben, 
oir bequem unb gut oon unfern 2in\m (eben, 
lg fogar — wenn meine JHed^nung nic^t betrögt — 
ine^ ©limmd^en noc^ in S^rer Äaffe liegt 

re4>t, oier^unbert S^^ater. 

di, baß ifl ja präd^tig ! 
Sie, ba^ ^aben mir erfpart. 9?un fmb mir mächtig, 
ju t^un, ma^ une beliebt 

Statt« 

9Ba^ und beliebt 
99latttt* 
i ber J^immef und noc^ feine ^inber gibt, 
ein' id) , fann man und auc^ feinedmegd verargen, 
mit bem Ueberfluß mir nun nid^t ängfllic^ fargem 

Sd^arman t SBad meinen Sie, mein £inb 9 
c^em froren ^toidt oermenben mir'd gefc^minb? 

, id^ b<^be fc^on bad ®e(b fo uberfd^Iagen, 
^ua für muU aufgebt lo • 



140 

Wtaun (MtX 

®o? ol^ne mtd^ ju fragen? 

Sd^ mußte ja, baß, menn ed mein Vergnügen gilt, 
SWein guter lieber SWann mid^ nie üoretHg fd^ilt. 

@e^r wo^L 2)ocl^ ^ätt' i^ aud^ ein ^ränd^ett* 2)arf man roiff 
fSBa^ mit bem Dielen ©elbe ®ie ju tl^un befd^Uef en? 

^etrad^ten ®ie bie fd^öne @pi0engamitur, 
®o fein — 

di ge()t mo^( am 

2)rei l^unbert S^aler nur. 

SSBoju ein fofd^ ®efpin|l? ®ie ^aben X)iamantem 

$ratt* 
J^m! ein paar EHinge, ja^Don meinen a(ten Slanten. 

Unb iflba^ nid^t genug? 

®^ i(l fo \^in, wenn man 
3fud^ wo^t ein wenig me^r, ali 2(nb're ^a6en Eanm 

SJlanm 
93erbammte Siterfeit! wa^ tann ber ^tunber nu^en? 

^trau« 
3c^ wünfd^e ja, mein ®d^ag, mid^ nur für ®ie ju pugen* 

@o fpred^en aQe, t>on %er(in bi^ Ciffabon, 



141 

2)er SWann fie^t aber bod^ ^u Spanne ni^ti baoon; — 
I tl)em fommen S^egltge'^ tagtägttd^ Dor bie ^(ugeti^ 
£)ie in ber 9tetn(td^^eit oft nid^t jum 9Ru(ter taugen* 

Sd^ will nid^t ^offen, baj5 ber 93orwurf mir — 

^ O nein* 

3c^ fage nur — e^ fallt mir nur beifaupg ein* 

iD?it Sorgfalt Heib' ic^ mic^, unb Sinnen nur ju S^ren* 

S'rum eben Knuten @ie ber ®pigen leidet entbehren* 

X>a i(l bie 9tat^in®tarf — nid)t einmal ^ubfd^ unbrek^ — 
Xa i(l bie Äaufmann^frau — wie ^ei^t fie bod^ nun gleid^ ? — 
X)a ifl bie 2tmtmännin mit i^rem lal^men %eine, 
X>ie alle ^aben ®pigen — nur ic^ ^a6e feine. 

Wlautt* 
din gro^e^ Unglucf* 

Kein, bod^ e^ erroedft 93erbruß, 
^enn man ei f^aben f ann unb e^ entbehren mu^. 

7(uf biefe 2Beife mirb ber Riffen immer f(^ma(er* 

fßl i r Mieten benn nid^t me^r al^ ^öc^ften^ ^unbert Spater» 

(Srlau&en ®ie, mein ^^a^, bie (tnb not^menbig nod^ 
^ci einem ®c^mau^ beflimmt* 

SKatitt« 
®ofo? 



142 

2)te braud^t ber Si^if. 

0ie werben bocb, mein SBiegenfeft ^u feiern 
2)ie Äleinigfeit mir ju ber ®irt^f4>aft6--Äafre fleuern? 

2)ie Äleinigfeit« 

S^ fommt ja nur Sinmot im S^^^r 
(Einmal muß man bie greube fattigen, nit^t mo^r? 

0>lantt* 
€i freilid^. 

99?an muß bod^ bi^meiten feinet ©feieren 
X>a^ ^t^d^en ^ilbev unb bie W6t\e Sßäfc^e feigem 
2)enn wofür ()at man'6 benn? S^ liegt 3ö^r au^ 3^^^ ein 
3m ®c^ran!e, niemanb fie^f^, eef wiü gefe^eti fein. 

SKir finb bie 0(^maufereien in ben Job jumtben 
SiRan fommt gepult, man fe^t in bunter Sfiei^' (tc^ nieber^ 
9J?an ißt unb trinkt unb fdj^lucft, gleich einem ^elifon; 
@o Diel ber Wagen nur empfangen will unb fatin. 
3a, in brei ©tunben muß man fc(>wigenb me^r oerje^ren^ 
711^ man bebarf , um ftc^ brei 9ßoc()en gut ju nähren. 
2)er SBirt^in gilt e6 gleid^, wer SIKagenfrdmpfe fpfirt, 
Itnb ob müci^i ber ©c^Iag ein £)u^enb ®äfle rfi^rt, 
SEBa^ Hegt baran ? pe pflanjt vor jebed J^au^ Stpreffen, 
@enug; wenn man nur fagt^ bei i^r wirb gut gegefTen* 



149 

)af)r ber SWaßigffe entrinnt nic^t biefer dual, 
)Ti^, wa^ foU er t^un? if)n\ hUibt ja feine 5EBa^I. 
reng gewogenem 9?an9 fegt man if}n jwifc^en iDamen^r 
fie an, er it)eij5 üieüeic^t faum i^re 97amen, 
iter^alten foU er fte, balb lin!^, balb Te(i)tß, 
woüon ! man !ennt bte SBtfbung be^ (Sefc^fec^t^ : 
ecjenflanb vermag fie nur ju intVeffiren, 
ed 2(nb're mad^t fie gähnen ober frieren, 
jc^bar mu^ galant, er muf5 cmpftnbfam fein, 
nterbält er W^^^i ""^ ^ört nur 3a unb Stein, 
efe ®ahe i(l nid^t Sebermann verliefen, 
tunft man lieber ^rot in bie gewürzten a3rul^en, 
unb trinft au^ leibiger 53erfegen^eit, 
r' e^ ®ift — e^ tobtet un^ — boc^ aud^ bie ^tiU 
nUid^ wo^fgemäflet aüe biefe 97arren 
TDietten faften, mit ben ©tu^Ien fc^arren, 
n ben Äaffee fcjjon ^um ®c()tug hinunter floßt, 
nan barum hod^ md) immer nic()t erlofl. 
e^, jegt na^t ber SBirt^ unb prafentirt bie Äarten,- 
93erbauung fein am ©pteltifd^ abijuwarten ; 
;t man abermaf^ — oerbammte S^if{id)ttxt\ — 
Jtunben unb vertiert ®efunb()eit, ®efb unb 3eit^ 
; ben Sag verlebt mie eine Ääfemilbe. 
ie SBirt()in fragt barnac(> mit feiner ®t?(be, 
ber ®aft, ^eim taumelnb, ruft ja faüenb au^: 
IT ein ^exvUd) geft ! ba^ mar ein pra4)t'ger ®c^maud ? 

ben ben SSerflanb boc^ nid^t aKein gepad^tet. 
^t iu effen gibt, ber wirb auc^ nic^t gead^tet 
* ei in ber 2Beft, feit man )u Sifc^e ging, 



144 

^ie anbern nid^t^ bavan, ® ie, mein J^err ©onberKng. 
2)ie Hiigflen 8eute galten fid^ gar ^oc^ begnabet, 
SBenn (le ein grof^er Spevt ju feiner Safef (abet* 

Sie ffügflen 8eute fmb oft Sporen. Äurj unb gut, 
Ser i\\ ein 97arr, ber fo fein fcj^'one^ ©efb vertäut. 

Statt* 
^m! feine ®pigen? !ein diner? wa^ bcnn? ju fragen 
®ci mir vergönnt, woju benn ® ie SSeHeben tragen? 

SD^atttt* 
3* W ^^ J^önbel auf ein merftcnburger SHoß, 
Sin ^müd^ 9^eitpferb — fcj^ön gejeicf^net — jiemfic^grop- 
Sjierja^rig nur, ein ^1x^6 mit pracf^t'gem ^c^meif unb SÄi^ 
£)er ^iöater f)u^ 'UpolU X)ie 9!Kutter ^ieß @ t r e n e, 
Hd^ilU^ ^ei^t er f elbft — hie fRace ift berühmt , 
Unb zugeritten ift mein ^\x^6 wie |t(^'^ gejtemt« 
(gr ^ebt mit ©ra^ie unb wirft bie f4>Ianfen ^u^e, 
®tef)t mauerfefl, ob man gteic^ tromm(e ober fc^ie^e. 
Sr fcj^webt im furzen ®aIopp, im majeflätYd^en Srott, 
Unb trägt in feinem ^Ud ein S^uer n>ie ein ©Ott! 

Statt* 
97un? unb n>a6 moUen ®ie mit biefem ©otte mad^en! 

Mann* 
3(^ tviü if)n reiten. 

Statt* 
®o? unb foU man nun ntc^t (ac^cn! 
SBenn eine grau fx^ gern ein wenig jierKc^ ^a(t, 
X>a^ nennt man Sitelfeit, ba^ ifl oerfc^wenbet ®e(b, 
£)oc() wenn ber i9?ann fein ®elb an J^unb unb ^ferbe wen^ 
X)a^ ifl nid^t Sitelfeit, babei i|l nic^t^ Perfc^tombet 



14S 
Wtann* 

?obam Dergejfen, boß man feinem Hv^t flei^orcl^t, 
nb burd^ baö SKeiten bfo^ für bie Oefunb^eit forgt. 
He ^i)po4)onbrie — wie furc^tbor i)at biei Uebel 
>en Äönig ©auf geplagt, Sie wiffen'^ au^ bcr ^iUt, 
nb Äaifer Äarl, an bem e^ (id^ fo turfifd^ wie^, 
)aß er lebenbig gar fid^ einft begraben fieß. 

in Sweifel, baß (le SBeibe fid^ baoon befreiten, 
jerflanben fie nur brat) auf meinem guc^^ ju reiten. 

Ba^r^aftig, id^ bewunb're bie ©efe^rfamfeit, 

5ie liefert einen 9!J?anter für bie Sitet^eit. 

3ennber®ema^Ific(>fc^amt,bie^®(^oopinb taut ju preifen, 

5o muffen Äönig ®aul unb Äaifer Äarl bemeifen, 

)af5 er, ber (Sott fei X>ant nod) einen UeberfTuß 

n ber ©efunb^eit fpurt, ein SKeitpferb Ratten muß* 

0ein, erlauben ©ie, e^ nä^er ju heUu^ten, 

5ie finb bann mo^I fo gut, bie ®a^r^eit mir ju beid^tcm 

:^ i(l fo ^übfd^, nic^^t ma^r? wenn ein fo f^^Bner SRann 

Im ^rater auf unb nieber galoppiren fann? 

)ie ®c^önen au^ ben 5JBagen i^re Äöpfe (lecfen? 

ußgänger uberaQ bie «i^ä(fe m(^ ifym (irecfen ? 

Rit 9?eib bie jungen J^erni vorbei i^n fliegen fe^'n, 

$erflo^ren ^ubfd^e SRabc^^en i^re 95lide bre^'n ; 

ßenn ^od^ im SBinbe flattert feine braune 6ocfe! 

:nb aüe^ ruft: er fijt ju ^ferb wie eine Socfe! 

?id^t ma^r, ba^ ti^cM ba^ {fingt faß mie Oberon^ J^orn^ 

i6 tan^t bie Sitelfeit nac^ bem ©eHtrr ber ®porm 

0?ag immerhin bte grau ba^etm im 9Binte( ft^e«; 

iu brauet fie ba^ ®e(b? woiu brandet fte bie 0|>t{^etit 



146 

gWabam , ®ie werben titter. 

Sparen @ie benn fuß? 
9?atttt« j : 

®ie fed^ten gegen mid^ — l 

aj?it umgekehrtem @pieß. s 

2)e^ Satten SBunfd^ oerbient boc^ toofyl ein wenig 2((Jtun9? • ' 

Itnb fommt ber @attin Sßunfc^ benn garniert in ^Betrachtung! 

SD^aiim 

97a4)ge6en muf^ bie ^rau* 

©er 9!)?ann flefäflig fein. 

3a ttiuf; fie fagen. 

^a, aüein ber 9)?ann nic^t nein. 

5Ber ^at ba^ ©elb erfpart? Wabam, id^ Bin f ein g>ra^Ifrr 
^d) legte fie iurücf , ic(>, bie oier()unbert S^oler. 
2)ie englif4)en ^robufte f)ab' iö) gern entbe^rt^ 
Üiic^t Sinen fteirifcf^en Äapaun f^aV id) oerje^rt, 
^ein bö^mtfd^er %afan n>av mir vergönnt ju effen, 
Unb mie bte 2(uftern fc^meden, ^aV iffy längfl oergeffem 

Statt* 
Unb ii^'i ^aV i^ mir nic^^t ben Kaffee abgetoB^nt? 
£)ie 9!77orgenflunbe bei bem warmen SBier verftB^ntf 



147 

nfre 93ater fid^ t>abei, bic alten Änaben, 
ufelanb oerftd^ert, wof)t Sefunben ^a6en? 
mn etwa mein J^ut, mein Äopfpug immer neu? 
d^ etwa nic^t me^r al6 Sinmaf, ol^ne ®d^eu, 
^e^Utb ganj unoerdnbert auf ^mei Fällen? 
ine X)ame mo^( ein grog're^ Opfer fieüen? 

aU' ba^ Oefd^wag? i^ bin ein guter SWann, 
fe mir (gefallen wa^ id^ immer fann, 
id^t^ für ungut; menn id^ biefe^ 97?at nid^t wanU^ 
bitt" i4^ mir ben ^c^ruffet au^ ju biefem 0d^ranfe«. 

)c^ruffel? 

3a, 9!)?abam, er muß fogleid^ ^erSei, 
^tung für ben gud^d ermartet man ^unft breu 

$tatt* ' 
t mir reib , baß ®ie oergeSen^ (id^ erdigen, 
)'rab' um bret oerfprad^ i(^ B(^i)l\xnQ für bie ®pi$en«. 

Wtann* 
>i$en merben nic^t getauft« 

X)er Sud^ef aud^ nid^t« 

iß i^n ^a6en* 

^att« 
Unb td^ bin auf fie erpid^t. 
SItann* 
c^Iuffer^er! 



148 

Stau« 

.3cl^ meig ntd^t, n>o td^ ifyn gelaffen. 
Mann* 

^abam — 

3d^ bitte, fid^ nur in (Sebufb ju fajfem 
3d^ bin Derjweifelt fanft — 

9Rattit« 
®o rang ber SRann 3^r Ä 

^od^ eigenfinnig wie — 

Ti^iüe^ — 

3a , gan j red^t 

^ann (»trft f{($ in einen ^efel in ber iSät ttä^uX 

Xa6 ift ju arg! X)en f leinen SBunfc^ mir ju oerfagen! 

^tau (mtrft fid^ in ben ©efTel in ber @(fe linU\ 

X>a€ ifl ju arg! bie Steine 35itte abjufc^tagen ! 

Wtann* 

3d^ fu^te, mie bad tief mein 3nn«rM empSrt. 

$tait« 
3d^ ffli^fe, mie ba^ fc^nell ben fd^Bnen Sraum jerftört 

3d^ graubte mid^ geliebt — 

3d& wa^nt' i^n ju ^gtücfen 

@ie fd^wur e^ mir fo oft — 

Statt« 

€r ^euc^eru Stte^ftcf nt — 



149 

5>r 0d^wur flog in ben 955inb — 

©ein SBort fyat mid^ bet^Srt — 

ur ®pigen gibt fte micl& — 

9tatt« 
€r gibt mid^ für ein^ferb? — 
>ie S^ranen woUen mid^ erfticfen — 

m^ bte ©aOe ! 

)o ftnb bie SWanner — 

Vtann* 
3a ^ fo ftnb bie SBei6er aOe ! 

»efadig M^ jur ©d^wad^^eit jeber S3r Autigam — 

9Ratttt* 
efd^metbtg jebe %raut, unb folgfam wie ein Samm — 

oc^ taum ooriiSer ftnb bie fc^&nen ^ttttermoc^en -^ 

Wtamt* 
>oc^ ta\xmf)at man im 9taufc^ ba^ 3awort au^gefproc^en — 

9tatt« 
ann mtrb gefc^moOt; gebrummt, gefpSttelt unb gebro^t. 

ann ^at man mit ber heften feine (iebe 97ot^* 

\an foQte ftc^ furwa^r ein ^ugenb 3a^r bebenden, 
y man e^ magt, fein «i^er^ an einen üRann (n i^mUtu 



150 

2)er S^renmann f)at Süe^t, ber prebigte unb fc^rieb: 
4Qor 9Bet6ern ^üte ftd^, mem feine 9lu^e lieb* 



IPtitte SS c t n t^ 

T>tt Slaäfhat^ S)ie QS^prigett« 

fftaäjihat* 

d^err üla^hav, guten iag! grau üla^barin, S^^S 
2Wir fcf^icft ein guter greunb ein 2)ugenb J^ofef ^u^ner, 
Unb ha i^ wei^, baß SWorgen ^ier ein ©d^mau^ pajfirt, 
@o wirb freunbnacf^SarHc^ mein ^Braten offerirt. — 
2raein, wa^ UV ic|>« — ei! — fe^r feltfam! — ic^ erf(^i 
DerÜÄannimSBinfel ^ier? bie grau bort in ber Srf 
Xie J^äupter abgemanbt? Sr grimmig? traurig fie^ 
!Da gibt ed ja n>o^( gar ein f feinet S^nfcl^en? mie? 
3a, ja, fo ge()t'd, wenn man ftcbfc^feppt mit (£^(tanb^ 
2(uf SKofen fc^faft man ein, unb man erYoad^t auf SleP 
3c^ hciV e$ oft gefagt, bod^ 97iemanb folget mir. 
^6^ bin ein ^aqefio^, unb ®ott fei 2)anE bafiir! 

$ran (^alb (etfe). 
*^err Üia^bav, auf ein SSBort. 

9lad^bat« 

grau mac^barin , üief S^re. 

@ie fe^'n mid^ in SSerjweifrung ! 

Si ei ei, ba6 wäre? 

SBo ne^m' id^ SBorte ^er! a^\ fleOen ®ie ftc^ vor — 



151 

6 benn ? 

9taii* 

9)?ein Wann — 

©er J^err ®ema^l1 i^ Sin ganj D^r. 

meiner 3Birt^fd^aft ^aV i<^ ein ®turf ®elb erfparet — 

^ i(l fe^r mii^. 

Statt* 
$0?ir jum SKabelgelb verwahret — 
9lad^i»at* 
^ i(l fe^r billig» 

$tan. 
Unb ba^ nimmt ber Un^olb mir! 

^ tfl entfe$(ic(^ ! 

97immt'^, unb fauft ein ^ferb bafiir! 

9 tft jum dtafenbmerben! 

9tam 
®olI id^ hai wo^Ketben? 

[leibe nic^t! 

9)7an muß fid^ bod^ gebu^rlid^ f leiben? 

freiltc^^! 



152 

Unb ma^ man etwa bei 2(nbern fa^ , 
STOuß man nid^t aud^ ba^ ^aSen? 

X)a« verfielt fid^ja! 
Wtann* 
Spevv Qla^iav, woQen @ie ein SBortc^en von mir ^oren! 

Staäfhat* 

IRattit* 

0e^'n ®ie, wie mid^ 3orn unb ®ram oerie^rn 

Si ei, warum? 

3d^ ^a6' etma^ iurucFgefegt — 

I)a5 i(l Dernünftig. 

J^aSe nun benSBunfc^ i^i^Qt, 
Sin ^ferb ju faufen — 

9ted^t , ben muffen @ie erffiOetu 
9Rann« 
97ic^t jum SJergnügen, nein, um ber ©efunb^eit wiflen. 

9lad^bar« 
JWun ja, ein SWann mie ®ie, ber in ©efd^äften flc^t, 
^ebarf Sr^otung. 

SD^attn« 
2)enEen ®ie nur wie mtr*d ge^t! 
®ie wiQ nic^t 



ISS 

Wtann* 

@ie w\ü ftd^ ®pigen bafur taufen« 

9Ratttt* 

Unb berSKann, bevtam ju guße laufen. 

pfui! 

9?attm 

2(nem, id^ t^u' e6 nid^t* 

(£6 mär* auc^ fd^fec^t. 
9?antt« 

Dffeln EufT td& nid^t. 

£)a ^aben @ie ganj Stecht 

SKad^bar! 

2Ba6 beliebt? 

Sr miU in nid^t^ fici^ fugen , 
6nnt mir nic(>t einmal ba^ fettene SSergnugen, 
iJreunbe, bie93erroanbten, auf ein ©türfd^en »rot 
nir ju laben. 

di, ba^ ifl ein ^att Verbot. 

XIV. 1^ 



146 

aWabom , ®ie werben bitter, 

Sparen @ie benn fuß? 
Wtann* 

®ie fedj^ten gegen m\(fy — 

g)?it umgefe^rcem ^pie^. 
X)e6 Satten äSunfd^ oerbient bodj^ n)o^( ein wenig 2((Jtttn9? 

Unb fommt ber ©attin Sßunf4^ benn gar ntc^t tn SBetrac^ung^ 

SD^amt« 
jyjad^geben mufj bie grau, 

9tan* 

©er ^ann gefaflig fein. 

9Ratttt* 
3a mu^ fie fagen. 

3a, aüein ber SD?ann ntc^t nein. 
0>latttt* 

5Ber ^at ba^ ®elb erfpart? Wabam, id^ Bin fein^ra^Ier, 
3c^ tegte de iun'icf , ic^, bte oier()unbert S^oler. 
X>ie englif4)en ^robufte ^ab' id) gern entbehrt, 
97ic^t Sinen fteirifcf^en Äapaun f)aV iä) »erje^rt, 
Äein bß^mifc^er gafan war mir vergönnt )u effen, 
Unb mie bie 2(uftern fc^medeU; ^aV i^ längfl oergejfen. 

Unb ii^'i ^aV i^ mir nic^t ben Kaffee abgewohnt? 
£)ie 9!77orgenflunbe bei bem warmen SBier verftB^ntf 



147 

lett unfre ^äter (td^ habei, bte atten Knaben, 
Bte J^ufelanb verftd^ert, wobt 6efunben f)abcn'i 
Bar benn ettva metn ^ixt, mein ^opfpug immer neu? 
Irug i^ etwa nic^t mebv aU Sinmaf, ol^ne ^^eu, 
^a^felbe Sieib ganj unoerdnbert auf f^wei Fällen? 
tann eine X>ame wo^l ein gro^Ve^ Opfer fleUen? 

Sftann* 
Boju aW bai ©efc^mä^f td^ bin ein guter ^ann, 
id) taffe mir gefallen wa^ id^ immer fann, 
)od^ m(i)ti für ungut, menn i(^ biefe^ 97?at nid^t manfe«. 
)'rum bitt' i4> mir ben ©c^röffel au^ ju biefem ®d^ranfe. 

)en ©d^tuffel? 

9latttt* 
3a, 9!)?abam, er mußfogfeid^ ^erbei, 
>te 3<^^^ung für ben gud^^ ermartet man ^unft bret. 

^att* 
^ t^ut mir (eib, ba^ ®ie vergebend (td^ erdigen, 
lenn g'rab' um brei oerfprad^ td^ B^^^^ung für bie ®pt$en«. 

99tatttt* 
te ®pi$en merben nid^t gefauft. 

X)er Sud^ef aud^ nid^t 

d^ m u ^ i^n ^aben. 

Unb tc^ bin auf fte erpicht. 

en 0(^lüfre( (er ! 



148 

Stau« 

.^^ weiß ni^^t, wo i^ i^n gelaffen. 
Wann* 

iJWabam — 

3d^ bitte, fid^ nur in (Sebufb ju fajfen. 
3c^ bin üerjweifelt fanft — 

9Ratttt« 
®o lang ber SWann 3^r Änwjt 

^od^ eigenfinnig wie — 

Wlßnn* 

ad^iöe^ — 

%tan* 

3a, aanjred^t 

ü^atttt (toixn fiä> in einen Reffet in ber Gde tec^t«). 

2)a^ ifl JU arg! £)en f leinen äBunfd^ mir ju oerfagen! 

Statt (mtcft M in ben ©efTel in bet Gcfe linl«). 

2)a^ ifl ju arg! bie Steine 35itte abjufc^tagen ! 

Wtann* 
^^ f&^Uf mie bad tief mein 3nn«rM empSrt. 

%van* 
3cl^ fu^re, wie ba^ fc^neU ben fd^Bnen Sraum jerftört 

99tattm 
3ci^ glaubte mic^ geliebt — 

Statt« 

3cl& wafyne ifyn ju (egtücf en - 
SD^atttt* 
@ie fd^wur e^ mir fo oft — 

Statt« 
Sr ^euc^ettf (Sut^idta — 



149 
2Eftann* 

fyv ®cl^tt)ur jTog in ben 9S3inb — 

©ein SBort ^at mid^ bet^ärt — 
2Eftann* 
ur ®pigen gibt fte mid^ — 

gr gibt mid^ für eing>ferb? — 
ie S^ranen moOen mid^ erftirfen — 

Mann* 

m^ bie ® aDe ! 

»0 ftnb bie aWanner — 

3d^ fo ftnb bieäßeiber aUcl 

tfiüiQ bt^ jur ©d^mad^^ett jeber Bräutigam — 

fSBftann* 
efd^meibig jebe Sraut, unb folgfam mie ein 2amm — 

o4> tanm vorüber finb bie fd^Bnen glitterwod^en -^ 

Mann* 
0^ tanm ^at man im £Kauf4» bad 3<^n>ort au6gefprod^en — 

^an* 
axm mtrb gefd^moKt, gebrummt^ gefpKtteft unb gebro^t. 

arm f)at man mit ber Sefren feine tieU 9?ot^. 

9tait* 
an foHte ftd^ f&vwaf)v ein Z)ugenb 3<^i^i^ bebenfen^ 
r man ed magt^ fein J^erj an einen 9Rann jn f(|ienfen. 



i50 

2)er (g^renmann ^at Med^t, ber prebigte unb f4^rie6: 
93or SSBeibern ^üte ftd^^ n?em feine Btw^e lieb. 



Prittr ^cette^ 
:&et Slad^bat» S)te QSptioem 

0lad^bat* 

J^err SKad^bar, guten Sag! g^'^u Slad^barin, 3^r2)imffi 
äWir fc()i(f t ein guter greunb ein I)ußenb J^afef^ö^ner, 
Unb ba id^ metß, baß ä)?orgen l^ter ein ®d^mau^ pafTirt, 
@o wirb freunbnacf)6arUc^ mein ©raten offerirt. — 
2raein, wa^ W ic^^ — ei! — fe^r fertfam! —